²Ä 35 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤C¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A®}¨q¼_¾á¥ô¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¥Ã¦w


¦æ ¬F ªk °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤­¤é§å¥Ü¡G

¶d¬ü¬Â¾Ç¤h¡Aªk°È§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A­×§ï¨ä¦b¥»¿ì¤½«ÇªA°Èªº¼x¥Îª¬ªp¡A·s¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ¶¾·ç´Å


«O ¦w ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î±iµú¨à¾Ç¤h¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó«O¦w¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À¶Çµo


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾¤ª÷µØ¡B´ö»ñ琼¡B¶ÀÄ£º~©M§õ¤Ö¸R¡X¡X ®Ú¾Ú²Ä68/2000¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤@¤é°_­p¡A¦b«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç°õ¦æ¾°È¡A­º¨â¦ì¤À§O°õ¦æ²Ä¥|¾¶¥¤Î²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°130¤Î140¡A³Ì«á¨â¦ì¤À§O°õ¦æ²Ä¤T¾¶¥¤Î²Ä¤G¾¶¥¼ô½m§U²z­û¤§Â¾°È¡C

®Ú¾Ú²Ä68/2000¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¦b«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç°õ¦æ¾°È¤§¤H­û¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P«ö¤U«ü¾¯ÅÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

©P´f¥Á¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡F

°ª®aµØ¡A¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°365¡F

Irene Eulógio dos Remédios ©M§õ¬KÄR¡A¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡F

Débora Gonçalves Chang¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°230¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Eugénia de Oliveira Santos¤Î±äÀA²»¡X¡X®Ú¾Ú²Ä67/2000¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_­p¡A¦b¹q«Hº[¸ê°T¬ì§Þµo®i¿ì¤½«Ç°õ¦æ²Ä¤T¾¶¥¼ô½m¤u¤H¤Î²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¤§Â¾°È¡AÁ~­Ä¯Á¤ÞÂI¬°170¤Î120¡C

®Ú¾Ú²Ä67/2000¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¦b¹q«Hº[¸ê°T¬ì§Þµo®i¿ì¤½«Ç°õ¦æ¾°È¤§¤H­û¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P«ö¤U«ü¾¯Å¤Î´Á¶¡°_ÀòÄò´Á¡A°£­º¦ì¥~¡A¨ä¾l¬ÒÀòÄò´Á¤@¦~¡G

¶Àºû¬x¡A¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¡F

³Á°·µØ¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

±i®a°í¤Î¥ô§Óºa¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥µL½u¹q³q°T»²¾É§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡A¬Ò¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

­J´µ´@¤Î±ç¼ä­^¡A¤À§O¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¤Î305¡A¬Ò¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¾Gºa©[¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥µL½u¹q³q°T»²¾É§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²ö¬ü½¬¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡AÁ~­ÄÂI¬°230¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®ø¨¾¶¤¤H­û½s¨î½T©w©e¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¼ïÄ_¬Â ¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A³Q¼x¥Î¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤é°_­p¡A¦b«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç°õ¦æ²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­Ä¯Á¤ÞÂI¬°600¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Albertina Correia de Lemos¤Î¨¿¼C¬P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä67/2000¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦b¹q«Hº[¸ê°T¬ì§Þµo®i¿ì¤½«Ç°õ¦æ²Ä¤T¾¶¥¼ô½m¤u¤H¤Î²Ä¤@¾¶¥§U²z­û¤§Â¾°È¡AÁ~­Ä¯Á¤ÞÂI¤À§O¬°170¤Î100¡A¬Ò¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_­p¡C

®Ú¾Ú²Ä67/2000¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¦b¹q«Hº[¸ê°T¬ì§Þµo®i¿ì¤½«Ç°õ¦æ¾°È¤§¤H­û¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P«ö¤U«ü¾¯ÅÀòÄò´Á¤@¦~¡A¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡G

ªL¯ÀùÜ¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510¡F

Natália Vunfong Yan ¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡F

³Á¼w²K¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡F

Sandra Cecília Borralho ¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡F

§õ®¶©y¤Î³¯ª÷¦¨¡A¬Ò¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥µL½u¹q³q°T»²¾É§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°290¡F

¶¾´fµ×¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡AÁ~­ÄÂI¬°230¡F

¾¤¬±Åv¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°230¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À®¶ªF


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡G

²öÄR©ú¡A²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°650 ¡X¡X ®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¸g²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§õ¸s­^¡A²Ä¤@¾¶¥§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¸g²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°110¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

°Ï´fµØ¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¸g²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤­±ø¡B²Ä¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ïªº²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¬°¥»¸pºî¦X¨Æ°È§½§½ªø¡A¬°´Á¤G¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¼f­p¸p

­º®u¼f­p®v °ª®iÄP


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÃöªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é©Ò§@ªº²Ä2/2002¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä21/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤E±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A©e¥ô®üÃöÅU°Ý§ÂªN¾Ç¤h¡A°£¼i¦æ­ì¦³Â¾°È¥~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤@¤é¶}©l¡A­Ý¥ô®üÃö¤º³¡¼f¬d¿ì¤½«Ç¼f¬d­û¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


¿D ªù ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¾n ¥_ ¨Ê ¿ì ¨Æ ³B

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A©µªø¼x¥Î½Ã¥Í§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¨¿§§¤å¦b¥»¿ì¨Æ³B¾á¥ô¦P¤@¾¯Å©M¾¶¥Â¾°Èªº´Á­­¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¾n¥_¨Ê¿ì¨Æ³B

¿ì¨Æ³B¥N¥D¥ô ¨¿¿P½¬


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤K¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡AÀòÄò´Á¤@¦~¡G

³¯§®®S¡B¶À§öÁ¨¤Î±ç´f»ö¡A­º¨â¦ì¬°²Ä¤G¾¶¥§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A³Ì«á¤@¦ì¬°²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¨ô²K¡B¾HÀA¬u¤Î¼B©ú«ß¡A­º¨â¦ì¬°²Ä¤­Â¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡A³Ì«á¤@¦ì¬°²Ä¥|¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡A¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Maria Redenta Sousa¡A¬°²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³Maria Isabel de Barbosa Sousa Siqueiraªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F»²§U¬ì¬ìªø¤§©w´Á©e¥ô¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_²×¤î¡A¨Ã®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡Aªð¦^¨ä¦b¥»§½¤H­û½s¨î¤§²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤§­ì¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎËιD¹ç¦b¥»§½¾á¥ô¤Gµ¥Â½Ä¶²Ä¤@¾¶¥¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤G¾¶¥¾HÄR¦B¾Ç¤hªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI485¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤T¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¥|¦Wªº¤Gµ¥Â½Ä¶²Ä¤G¾¶¥Joana Elena Sousa¡B­³§ÓÁo¡BAna Maria da Silva¤ÎRaquel Ng¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¶ÇĶ¤Î½Ķ¤H­û²Õ§O¤@µ¥Â½Ä¶²Ä¤@¾¶¥¡C

Án ©ú

¥»§½¼ô½m§U²z­û²Ä¤G¾¶¥¯Î¥ß©ú¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡A®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_²×¤î¦b²Ä¤@¤½ÃÒ¸pªºÂ¾°È¡C

¯S¦¹Án©ú¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬Fªº¤@¯ë¤Î¯S§O¾µ{¨î«×¡n²Ä¤E±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î©xµú½å¡B±iÄR¬À¡B³¯°¶¥þ¤Î¦ó­}©ý¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A­º¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É¹ê²ß­û¡AÁ~­ÄÂI240¡A¨ä¾l¤T¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T·þ¾É¹ê²ß­û¡AÁ~­ÄÂI240¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤K¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¾÷Ãöªº»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«h¡n²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥»§½­º®u¦æ¬F¤å­û²Ä¤T¾¶¥Maria Ana da Silva Rosário¡A¤Î²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûùª÷ºÑ¡A¤À§O¾á¥ô¤å®Ñ³B²z¡B¤H­ûº[Àɮ׬ì¬ìªø¤Î¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é¤Î¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¦L °È §½

§ó ¥¿

¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤C¤é²Ä¤T¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¦³Ãö³Å³Í¦wªºÄò´Á¥X²{¤å»~¡A²{§@¥X§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§¡K²Ä¤T¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡K¡¨

§ó¥¿¬°¡G¡§¡K²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡K¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¦L°È§½

§½ªø °¨¤B¤h


¥Á ¬F Á` ¸p

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥æ³q¹B¿é³¡²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¥îºö¬õ¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¨î«×¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä400ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¶ÀÄ£¯ª¾Ç¤h¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¨î«×¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¥H¤Î¨ä½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÉ]¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¼Ú®¶ºa¾Ç¤h¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¨î«×¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä540ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸p©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤éºÞ²z©e­û·|·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

À³¸ê°T³BÄݽT©w©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û§õ¿o±d¾Ç¤hªº­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤@¤é°_²×¤î¨ä¾á¥ô¦³Ãö¾¯Å¤§Â¾°È¡C

³¯§µ¥Ã¾Ç¤h¡X¡XÁ{®É©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T¤Î²Ä¤­´Ú³W©w¡A¥B°ò©ó«eÁ{®É®ü®qÉ]¬F§½¤H­û½s¨î«ö¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤»´Ú³W©wÄ~Äò¥Í®Ä¡A¬GÀò½T©w©e¥ô¬°¤W­z¤H­û½s¨î¤º¦P¤@¾¯Å¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

À³¦æ¬F³BÄݽT©w©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û©P«T·~ªº­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é°_²×¤î¨ä¾á¥ô¦³Ãö¾¯Å¤§Â¾°È¡C

§ó ¥¿

¦]¥»¸p¤å»~¡A¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤»¤é²Ä¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº§å¥ÜºK¿ý¤¤¡A¦³Ãö¼B¼wµØªº¸²¤å¦W¦r¥X²{¤£¥¿½T¤§³B¡A²{­«·s¤½§G¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§¡KLau Tak Wa¡K¡¨

À³§ï¬°¡G¡§¡KLao Tak Wa¡K¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u ±i¯À±ö


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

¿c³Á¼z¬Â¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¤å­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø ù¾Uºa


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦ó¬üªÛ¤ÎRebeca Vong ¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¬ù¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤»¤é¤Î¤E¤ë¤Q¤­¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¶À¤ÖÁ¨¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¬ù¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á³ü¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI305ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¤U¦C¥»§½´²¦ì¦X¦P¤H­û¡A«ö¤U«ü¾¯Å¤Î´Á¶¡°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡G

Fernanda Fátima Conceição Leong¡BLuiza Celeste de Assis ¤ÎBeatriz Hernandes de Almeida¡A¬Ò¬°²Ä¤­Â¾¶¥Âµ¿ý­Ý¥´¦r­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

Ricardo Manuel Lei Ferreira¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤G¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤G¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤G¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤G¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤G¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó°]¬F§½¡X¡X¥N§½ªø ·¨Ä_»ö


³Õ ±m ºÊ ¹î º[ ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AGlória de Jesus Nabais Baldinho¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§õ®Û¸­¦b¥»§½¾á¥ô§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­ûªºÁ~­ÄÂI140ªº³ø¹S¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÁ®a³C¤Î¼ÔÀRªi¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤C¤é¤Î¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©ó³Õ±mºÊ¹îº[¨ó½Õ§½

¥N§½ªø «ôµØ


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î©Û®a½å¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¦bªÀ·|«O»Ù°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­Ä¯Á¤ÞÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u ­¸­}µØ


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä45/98/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m°h¥ð°òª÷·|³¹µ{¡n²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é§å¥Ü§å­ãªº¤G¹s¹s¤G¦~«×°h¥ð°òª÷·|¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤@¦¸­×§ï¡G

¤G¹s¹s¤G¦~«×°h¥ð°òª÷·|¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤@¦¸­×§ï

½ã¥Ø½s¸¹

½ã¥Ø¦WºÙ

¼W¥[

´î¤Ö

42.8.2

¸ê°T³n¥ó

$ 50,000.00

¡@

61.1.5

²Ä¤Q¥|­Ó¤ë¤§¬z¶K

¡@

$ 200,000.00

63.1.7

²Ä¤TªÌ§@¥X¤§¨ÑÀ³¡X¡X¼s§i¤Î«Å¶Ç¥Î«~

$ 80,000.00

¡@

66.2.6

¥»¦~«×¤§Åu§é¤Î­«¸m¡X¡X¦æ¬F³]³Æ¤Î¦UºØ³Ã¨ã

$ 50,000.00

¡@

69.4.5

©T©w¸ê²£¤§Á«·l¡X¡X³ø¼o

$ 20,000.00

¡@

¡@

Á`¼Æ

$ 200,000.00

$ 200,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤K¤é©ó°h¥ð°òª÷·|¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G¼B°û´@¡F°Æ¥D®u¡G¨F½¬¹F¡F©e­û¡G°¨¤B¤h

°h¥ð/¼¾«òª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^ ½Ã¥Í§½²Ä¤@¾µ¥²Ä¤­Â¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û³Á¹F©ú¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹1745-0¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡A§Y¤w©¡ªA°È¦~ÄÖ­­¨î¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤G¤Q¥|¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº105ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¥|­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é²Ä54/98/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¦a°Ïªv¦wªA°È¤u§@ºÞ¨î³W«h¡n¤§³W©w¡A§å­ã±N¦X®æ§ë¦Ò¤H³\¨|´­¥Ñ­ì¨Ó¦³±ø¥ó¶i¤J§ï¬°²Å¦Xªk©w¿ý¨ú±ø¥ó¶i¤J¤G¹s¹s¤G¦~«×²Ä¤@´Á¦a°Ïªv¦wªA°È¨k©Ê´¶³q°V½m¯Z¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úc¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤G¤é°_»P­âºö§gñ­q¬°´Á

¤»­Ó¤ë¸Õ¥Î´Á¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤E±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¦]¤u§@¤§«æ¤Á»Ý­n¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¶}©l¥H¤U©ó¤G¹s¹s¤@¦~«×¦a°Ïªv¦wªA°È°V½m²Ä¤G´Á¾Ç­û¡A³QÁ{®É©e¥ô¬°ªv¦wĵ¹î§½¨k©Ê¤@¯ë½s¨î²Ä¤@¾¶¥Äµ­û¡G

«O¦w¾Ç­û½s¸¹

ĵ­û½s¸¹

2102/2001

100021

¾H¥üÅï¡F

1103/2001

101021

·¨³·ºa¡F

2104/2001

102021

½²¼w¦¨¡F

2113/2001

103021

¶¾®a¼Ö¡F

2127/2001

104021

¶À°ê®®¡F

2128/2001

105021

¥î¼s¼Ý¡F

2133/2001

106021

±ç°¶¶¯¡F

2110/2001

107021

ÃÓ§Ó»·¡F

2108/2001

108021

³¯°¶¸R¡F

2130/2001

109021

¼BÆ[³Ó¡F

2112/2001

110021

¥q®{¤pÄP¡F

2101/2001

111021

¼B°êº³¡F

2115/2001

112021

§d¥Ã°í¡F

2122/2001

113021

ªLº~©ú¡F

2105/2001

114021

­JµX©÷¡F

2124/2001

115021

³¯»¨¬f¡F

2114/2001

116021

Á鮶«n¡F

2116/2001

117021

©P¹FµM¡F

2103/2001

118021

¹ù®a­Û¡F

2120/2001

119021

§õ¸Î¿³¡F

2109/2001

120021

¶À³Ó­Û¡F

2129/2001

121021

³¯¼C¶¯¡F

2118/2001

122021

±iÄ£¤É¡F

2132/2001

123021

§õ§Ó¥ú¡F

2107/2001

124021

²ö´¼µØ¡F

2121/2001

125021

§E§Ó°¶¡F

2117/2001

126021

³¯°¶±j¡F

2125/2001

127021

³¢°¶³Ç¡F

2126/2001

128021

¾GÄ£®x¡F

2119/2001

129021

°q«Ø®ü¡F

2111/2001

130021

§d¾å®p¡F

2131/2001

131021

¸­°¶°ò¡F

2106/2001

132021

³¯¬uºÖ¡F

2123/2001

133021

¶Àºü´Ë¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¥»§½¥N§½ªø½T»{¤§§å¥Ü¡G

¿Dªùªv¦wĵ¹î§½Äµ­û½s¸¹156991¡A¶À¹F¬v¡AÃã°h¨ä©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤»¤ë¤K¤é§å¥Ü©Ò©e¥ô¤Î¸g¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é®Ö¾\¤Î¦b²Ä33/99´Á¡m¬F©²¤½³ø¡n¤º¤½§G¤§Â¾¦ì¡A¨Ã®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤C¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A½T©w©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

«ö«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã³q¹Lªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤G±ø¡B²Ä¤C¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤E¤Q¤K±ø©M²Ä¤@¦Ê¹s¤@±ø¤§³W©w¡A¨Ã®Ú¾Ú¨ä­Ó¤H·NÄ@¡Aªv¦wĵ¹î§½Äµ­û½s¸¹235960¡Aù²QÁø¡AÀò­ã¥H¯S§O©e¥ô¤è¦¡¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤@¤é¶}©l¨ì¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤u§@¡A¨Ã³B©óªþ©ó½s¨îª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©óªv¦wĵ¹î§½

¥N§½ªø ¶À±m¦B°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úc¡^¶µ¤Î²Ä¤­´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î­J¸a§Æ¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤@¤é°_¬°´Á¤»­Ó¤ë¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§350ÂI¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

°¨¨B´¸¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§510ÂI¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AVasco Manuel de Sousa e Brito Lopes¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AFabrizio Croce¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¸ê°T·þ¾É­ûªº´²¦ì¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ÃöÂí¶¯¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤»­Ó¤ë¡C

±ç¤p¿P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§350ÂI¡C

±ç¥ò¶ê¤Î¶À½¬·R¡A§¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡A¨Ã¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¥ô¥Î¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤G¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

Napoleão Xavier Ng ¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¥ô¥Î¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½»P§õ·Ø¯ºÃ±­qªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Äªíªº110ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é¶}©l¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¥H¤Î²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ¡A¤Î¸g²Ä23/2001¸¹¦æ¬Fªk³W³Ì·s­×§ïªº¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¥|¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤ºªº¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é²Ä124/2000¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°»¬d­ûªL§Ó»·¡B³¯¦V¥Á¡B³¯·q±¶¡B©P®a¦w¡BÁ½÷ºa¡B¦¶´f±Ó¡BCristovão Jofre Hyndman Amarante¡B¶¾ÀA°x¡B¦ó®¶«n¡B¾UÀé§õ¡B°ª°ûÁ÷¡BªL»A¬À¡Bù®¶µØ¡B±ç´º«í¡B¹ù§ÓÁo¡B²ö¦pÀ¥¡BĬ¾åÆA¡BValentim Paiva¡B¶À©[¶¯¡B¤ýÄõ­Å¡B੼C©ú¡B°ª·Óºa¡B§õÄ_½÷¡B±ç°ê±ã¡B§dÁéÙy¡B§d¤å«ä¤Î·¨¨q¬Ã¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¥N§½ªø °¨¥¡


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

¨Ì·Ó¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤T¤ë¤Q¤­¤é²Ä8/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤»¤Q¤­±ø¤§³W©w¡Aµ¹¤©Victorino Menezes Trindade TrovoadaÂå¥Í¨à¬ì±M¬ì°ö°V¤§¥þ³¡¦Pµ¥¾Ç¾ú¡C

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

§d¤ß²Í¾Ç¤h¤Î¶À²Ð°ò¾Ç¤h¡A«ö¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A¤À§OÀòÄò¥ô¬°¥»§½Ãľ¯¨Æ°È³B³Bªø¤ÎÂå°|¦æ¬FÆUÆUªø¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤ë¤@¤é¤Î¤E¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

³\ª÷¬Â¡A¬°¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¥|¾¶¥Å@¤h¡AÁºaµØ¤Î¨¿³·¶²¡A¬Ò¬°¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤T¾¶¥²Ä¤@¾µ¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡A¥H¤ÎÁé¤Ö²y¡A¬°¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤­¤é¡B¤E¤ë¤Q¤@¤é¡B¤E¤ë¤»¤é¤Î¤E¤ë¤T¤Q¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

Áé¤Ö²y¡A¬°¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é°_§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¥|¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡C

ªL°ê§÷¤Î­J¨ôÅv¡A¬°¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡A¥H¤Î¹QºÑ§Í¡BÁ°¶¶í¡B»¯¨û±Ó¡B¦¶¼Ö¶­¡B±ç¥ò¤¸¡B±ç¥Ã²K¡B³Ò·Ó­ë¡B¿c­b±ö¡B¼ï§Ó½÷¤Î¼ï¤Ö¬Ã¡A¬°¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥²Ä¤@¾µ¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡AÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A­º¨â¦ìÂର²Ä¥|¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾lÂର²Ä¤G¾¶¥²Ä¤@¾µ¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦ó¬±ªQ¡A©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¡B¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¦Ò¸Õªºµû®Ö¦¨ÁZªí¤¤°ß¤@¦W¦¸¡X¡X«ö¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú©Ò³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½±M·~§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó½Ã¥Í§½

¥N§½ªø §õ®i¼í


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤G¹s¹s¤G¦~°]¬F¦~«×¤å¤Æ°òª÷²Ä¤G¦¸¹wºâ­×§ï¡A¦³Ãö­×§ï¬O¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤Q¥|¤éªº§å¥Ü³\¥i¡A¤Î¦P¦~¤K¤ë¤Q¤»¤éÀò¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø½T»{°]¬F§½ªºÃÙ¦P·N¨£¡G

¤å¤Æ°òª÷¥»¨­¹wºâ²Ä¤G¦¸¹wºâ­×§ï

¤G¹s¹s¤G¦~°]¬F¦~«×

¸gÀÙ¤ÀÃþ

¦WºÙ

ª÷ÃB

¼W¥[

´î¤Ö

02-03-02-02

³]¬I¤§¨ä¥L­t¾á

$ 150,000.00

¡@

04-02-00-00-03

¨ó¿ì¤å¤Æ¬¡°Ê¬z¶K

$ 1,500,000.00

¡@

02-03-09-00-04

¿Dªù«Ç¤º¼Ö¹Î

¡@

$ 1,350,000.00

04-02-00-00-02

¨ä¥L¬z¶K

¡@

$ 100,000.00

04-03-00-00-04

¨ä¥L¬z¶K

¡@

$ 200,000.00

¡@

Á`­p

$ 1,650,000.00

$ 1,650,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó¤å¤Æ°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G¦óÄRÆp¡X¡X¨ä¥L¦¨­û¡G³Á¼ä¸s¡B§E¿üÁH¡BªL°ê¬x¡BÁ­Żö

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤K¤é¤Î¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¸u½Ð©P´å¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ³s¦P¸g¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¡A¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤E¦Wªº¦X®æÀ³¦Ò¤H³\¥Ã¦N¡B¾G±Ó®R¡B§õ¹Å¼z¡BJoana Bañares Cervantes Nogueira¡B­³§Ó«í¡B¸­«ä¹Å¡B¦ó¤¸¦¨¡B¨¿¥¿­è¤Î±i®a»ö¡A§¡Àò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø ¦óÄRÆp


®È ¹C §½

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§¦w®õ®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q¡¨®È¦æªÀ¡A¸²¤å¬°¡§Agência de Viagens e Turismo On Tai, Limitada¡¨¡A­^¤å¬°¡§On Tai Tour and Travel Company Limited¡¨¡A©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤Q¤»¤éÀòµo­ã·Ó²Ä0092/AV/2002¸¹¡A«ùµP¤½¥q¬°¡§¦w®õ®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Agência de Viagens e Turismo On Tai, Limitada¡¨¡A­^¤å¬°¡§On Tai Tour and Travel Company Limited¡¨¡C®È¦æªÀ¦ì©ó¿Dªù¥Ã¹ç¼s³õ103¸¹¦Ê§Q·s邨¦a¤U¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø ¤åºöµØ


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û§E¥Ã¹F¤ÎªL¿o©É¥ÑÁ{®É©e¥ôÂର½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é©óªÀ·|¤u§@§½

¥N§½ªø ®e¥úÄ£


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­ûLicínio José Bernardes Bártolo¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¿½«Â§Q


¿D ªù ®æ Äõ ©Ü ªv ¤j ÁÉ ¨® ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤@¤é¤Î¤K¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Eduardo Dillon de Jesus Freitas ¤ÎÁÂÄRµX¾Ç¤h ¡X¡X ¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¿ý¨ú¦b¥»©e­û·|¤À§O¾á¥ô¤å­û¥H¤Î¦æ¬F¤ÎÁ`°È§Þ³N­û¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤@¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ñK¥ÉµØ¤ÎAlexandre Lei¾Ç¤h ¡X¡X ¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¿ý¨ú¦b¥»©e­û·|¤À§O¾á¥ô±M³d¤p²Õ¯µ®Ñ¤Î¹q¤l³q°T§Þ³N­û¾°È¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤Q¤é¤Î¤K¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|

¥N¨ó½Õ­û ¦¶§®ÄR


¶l ¬F §½

§ó ¥¿

¦]¥»§½¤å»~¡A¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¦³Ãö¿c­Å´@¤§§å¥ÜºK¿ý¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{­«·s¥Zµn¡G

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¿c­Å´@¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI260ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ù§È¤h


Àô ¹Ò ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

µ{ÀÚÀM¡A¬°¥»·|²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©óÀô¹Ò©e­û·|

¥N°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¶À½¯ßÒ

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader