²Ä 32 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤C¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

¤½ §i

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°¥ßªk·|»²§U³¡ªù¤§¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥ßªk·|»²§U³¡ªù¤H­û½s¨î¤º¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û¤@¯Ê¡A³q§i±i¶K¦b¥ßªk·|«e¦a¥ßªk·|¤j¼Ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù¤@¯ë¦æ¬F¤Î°]¬FºÞ²z³B¡A¦Ó»¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ðªí¤§´Á­­¬°¤Q¤é¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ¬I©ú¿·


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

¤½ §i

¬°¶ñ¸É²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¤H­û½s¨î¤º¥H¤UªÅ¯Ê¡A¯÷³qª¾¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¡A¬°²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¤§¤½°È­û¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K©ó¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é«e¦a²×¼f¤Î¤¤¯Åªk°|¤j¼Ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¡A³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n«á²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ªk °È §½

³q §i

¦]¥»§½¤å»~¡A¥Zµn¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä3811ª©¤º¡A¦³Ãö¬°¶ñ¸É¥»§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N¤H­û²Õ§O¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]ªk«ß½dÃ¥¡^²Ä¤@¾¶¥¤K¯Ê¡A¥H¦Ò¸Õ¤Î¤@¯ë¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Òªº¤½§i¡A¥X²{¤£¥¿½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§ ¡K¡KÀò­ã¤f¸ÕªºÀ³¦Ò¤H¦W³æ¤w±i¶K¦b¤ô§|§Àµó162¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¤E¼Óªk°È§½¤º¡C¡¨

À³§ï¬°¡G¡§ ¡K¡KÀò­ã°Ñ¥[±M·~­±¸ÕªºÀ³¦Ò¤H¦W³æ¤w±i¶K¦b¤ô§|§Àµó162¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¤E¼Óªk°È§½¤º¡C¡¨

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

¤½ §i

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¬°¶ñ¸É¨­¥÷ÃÒ©ú§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¡A²{±i¶K©ó¿Dªùij¨Æ«F«e¦a¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸¹¤¤µØ°Ó·~¤j·H¥|¦r¼Ó¥»§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¡A¨ä©Û¦Ò³q§iªº¤½§i¤w¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤T¤é²Ä¤G¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ³¯®ü¦|¡]°Æ§½ªø¥N¦æ¡^


¸g ÀÙ §½

³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

¡X¡X¡X

¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤T¤é²Ä¤G¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä3190­¶¤§§ó¥¿¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{­«·s¤½§G¦p¤U¡G

1998¦~10¤ë7¤é²Ä40´Á¡A²Ä¤G²Õ¤§¡m¿Dªù¬F©²¤½³ø¡n¡G

°Ó¼Ð½s¸¹ N/3801¡A N/3802 ¤Î N/3803 ¡X ¥Ó½Ð¤Hªº¦a§}À³§ï¬°¡G ¡§ De Beukelaer-Pareinlaan 1, B-2200 HERENTALS, Bélgica¡¨¡F

1998¦~12¤ë2¤é²Ä48´Á¡A²Ä¤G²Õ¤§¡m¿Dªù¬F©²¤½³ø¡n¡G

°Ó¼Ð½s¸¹N/3909¡AN/3910 ¤ÎN/3912 ¡X ¥Ó½Ð¤Hªº¦a§}À³§ï¬°¡G ¡§ De Beukelaer-Pareinlaan 1, B-2200 HERENTALS, Bélgica.¡¨¡C

¤½ §i

¯÷³qª¾¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O³q¹L¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¸gÀÙ§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¥|¯Ê¡C

¤Z²Å¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú©Ò³W©wªº±ø¥óªº¸gÀÙ§½¤H­û½s¨î¤§¤½°È­û¡A¦Û¥»¤½§i¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§ºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§¡¥i³ø¦Ò¡C

¤W­z¤§¶}¦Ò³q§i¥i¨Ñ¬d¾\¤Î±i¶K¦b«nÆWù«O³Õ¤hµó¤@¦Ü¤T¸¹¡]°ê»Ú»È¦æ¤j·H¡^¤»¼Ó¸gÀÙ§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¤j°ó¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø ù¾Uºa¡]°Æ§½ªø¥N¦æ¡^


°] ¬F §½

°] µ| ÆU

§G §i

Ãö©ó¾·~µ|¨Æ©y

«ö·Ó¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä2/78/M¸¹ªk«ß®Ö­ã¤§Â¾·~µ|³¹µ{²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¯÷¯S§G§i¡AÃö©ó¥»ÆU¤w®Ö©w¦³Ãö²Ä¤@²Õ¡]´²¤u¤Î¹µ­û¡^¤Î²Ä¤G²Õ¡]¦Û¥Ñ¤Î±Mªù¾·~¡^¯Çµ|¤H¥i½Òµ|¦¬¯q¡A¦s©ó¥»ÆU¡A¥Ñ¤K¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤T¤Q¤é¤î¡A©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¡A¨Ñ¦³Ãö¯Çµ|¤H¨ì¾\¡F­Õµo²{®Ö©w¦³¤£¥¿½T®É¡A®Ú¾Ú¸Ó³¹µ{²Ä¤C¤Q¤E±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A±oºI¦Ü¤W­z¤é´Á´£¥X¥Ó»é¡C

¥Ó»é¬O¥H½Ð¨D®Ñ¤@¦¡¨â¥÷µ¼g¡A¥¿¥»¤W¤§Ã±¦W¶·¸g»{ÃÒ¡C

¯÷±N¥»§G§i¦hµ¼Æ±i¡A±i¶K©óºD±`¤§§i¥Ü³B¡A¨Ã¥Zµn©ó¤¤¡B¸²¤å¥D­n³ø³¹¤Î¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡C¦¹§G

¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¿Dªù°]µ|ÆU

¿Dªù°]µ|ÆUÆUªø ®e¥ú«G

¡]¥»¥ó¸g¥Ñ°]¬F§½§½ªø¦ã½Ã¥ß®Ö¾\¡^


³Ò ¤u º[ ´N ·~ §½

³q §i

¯÷³qª¾¡A³Ò¤uº[´N·~§½®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¤å¥ó¼f¬d¤è¦¡¡A¶i¦æ¦³­­¨îªº´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½¤H­û½s¨î±M·~§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥·þ¹î¤Q¤T¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i±i¶K©ó¹Å¸ô¦Ì­C¶ê§Î¦a¬F©²¤j·H¤T¦r¼Ó¥»§½¦æ¬Fº[°]¬F³B§i¥ÜªO¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C¥Ó½Ð³ø¦Ò´Á­­¬°¤Q¤é¡A¥Ñ¥»³q§i¤½¥¬©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é©ó³Ò¤uº[´N·~§½

§½ªø ®]®a¶¯


¿D ªù ¶T ©ö §ë ¸ê «P ¶i §½

¦W ³æ

¬°¼i¦æµ¹¤©¨p¤H¾÷ºc°]¬F¸ê§Uªº¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½²{¥Zµn¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u«×¨ü¸ê§Uªº¦W³æ¡G

¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½

¥D®u §õ¬±±d


¿D ªù ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½

³q §i

²Ä 014/2002-AMCM ¸¹³q§i

«ö·Ó¤Q¤ë¤Q¤K¤é²Ä58/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤C¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A²{¤½§G¤U¦C¹êÅé¤wÀò³\¥i¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¸gÀ硧Â÷©¤¡¨·~°È¡G

¤@¡BÂ÷©¤ª÷¿Ä¾÷ºc

¸²°ê°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡C

¤G¡BÂ÷©¤°Ó·~¤Î»²§UªA°È¾÷ºc

¡]¤@¡^ ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é«eÀò³\¥i¤§¾÷ºc¡G

1. ¯u©úÄR°ê»Ú¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

2. Eagle Aim Comercial Offshore de Macau, Limitada¡F

3. °ê»ÚÀÙÂס]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

4. °·¥Í¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

5. ¦ö«Â¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

6. ¤é¿³¤£ù׿û¨î«~¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

7. ´¼¬ìºÞ²z¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

8. ¦w¥Ã¡]¤å¥ó³B²z¤¤¤ß¡^¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

9. Àô¨È°ª³t¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

10. ÄR²±¤u·~¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

11. ´I·ù¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

12. ¥Ã·u¶°¹Î¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

13. ÂE¹Ï¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

14. µØ§Q¬ü¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

15. ª÷«Â¡]¿Dªù¡^Â÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

16. ¤¤­^°ê»Ú¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

17. «Û¶§¬ì§Þ¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

18. ¹´¶¯¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

19. ´¼·½¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

20. Áp«a°ê»Ú¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

21. ¬ü¦N§Q¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡C

¡]¤G¡^ ¤G¹s¹s¤G¦~¤@ ¦Ü¤»¤ëÀò³\¥i¤§¾÷ºc¡G

1. Superl ¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^ ¦³­­¤½¥q¡F

2. ùÚ²±°ê»Ú ¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

3. ±¶Ápµo®i¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

4. ¬ü¨È¥«³õ¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

5. ¨¹·ù¶×Â@¥ø·~ÅU°Ý¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

6. ºaºa¶°¹Î¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

7. ±Ò®Ù¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

8. ¬ìÄ£°ê»Ú¡]¨È¬w¡^¦³­­¤½¥q - ¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡F

9. ·s¬ì¹q½u¦³­­¤½¥q - ¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡F

10. IAG¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

11. ¹F§QªA¸Ë¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

12. ¥Ã·s»s¦ç°ê»Ú¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

13. ¦Ê´£¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

14. ¥Ã·s´Öªá¶T©ö¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

15. ´äªÛ»s³y¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

16. ¤Ó¥­¬v¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

17. ¦Ê±o¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

18. Ͷ²ïªÝ¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

19. Áp¤O¬ì§Þ°ê»Ú¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F

20. ¤¬°Êª«¬y¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

21. ¦ò¤óµo®i¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

22. ¼Ý¤O¶T©ö¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

23. ¹q«ÂªA°È¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

24. «Â¾_°ê»Ú¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

25. ±d¿A¨T¨®¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

26. ¤¸ÃÀ¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

27. §»³q¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

28. ³Ð·N¹q¤l¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

29. ¤Ñ«º¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

30. ¥Ã¦¨¤Æ¤u¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

31. °T©ö³q¹q¤l¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

32. ±m¾¥¬ì§Þ¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

33. ¿n©ú¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

34. ²ï¬ü¡]¨È¬w¡^¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

35. 栢¹Å¥®¨à¥Î«~¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

36. 栢§¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

37. ¦ë¾U¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

38. AP¥ø·~¡]¿Dªù¡^Â÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡F

39. ²£¤O¬ì§Þ¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q¡F

40. ©É°ª¨î«~¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡C

¤T¡B¨ú®ø³\¥iÃÒ¤§¾÷ºc¡G

´I·ù¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½

¦æ¬F©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤B³s¬P

©e­û¡G¦ó¥ü°ò

¡X¡X¡X

¸ê²£­t¶Å¤ÀªRªí

¡]©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½³q«h²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤»´Ú¡^

©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

°]°Èº[¤H¨Æ³B
Lei Ho Ian, Esther

¦æ¬F©e­û·|
Anselmo Teng
António José Félix Pontes
António Maria Ho
Rufino de Fátima Ramos


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

¦W ³æ

«ö·Ó«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¬°¶ñ¸É¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤å¾¤H­û½s¨îªk«ß½dÃ¥ªº°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O¤º²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A³q¹L¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¶}¦Ò³q§i¤w¤½¥¬©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤­¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¡C§ë¦Ò¤Hµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æ§ë¦Ò¤H¡G ¤À

1. ³\ÄRªÚ 7.40
2. §d´f¬À 6.66
3. ±ç¥Ã¥» 6.47
4. °ª®¶¤å 6.41
5. ³¹¤¤ 6.01
6. ªò°¶¶¯ 5.94

³Q²^¨O¤§§ë¦Ò¤H¡G

a¡^«ö·Ó¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A§ë¦Ò¤H¦bµ§¸Õ¤¤±o¤À§C©ó5¤À¦Ó³Q²^¨O¡G

1. ³¯¨q¦n¡F
2. »¯²Q»ö¡F
3. ³¢½ìÅw¡F
4. ªLÆA琼¡F
5. ±ç°·µØ¡F
6. §d§Ó´P¡F
7. §E¿A¥Á¡C

b¡^«ö·Ó¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤G±ø²Ä¤E´Ú¤§³W©w¡A§ë¦Ò¤H¦bµ§¸Õ¤¤¯Ê®u¦Ó³Q²^¨O¡G

1. °Ï·çµØ¡F
2. §õ¤O¥Ó¡F
3. ±ç·¡¬õ¡F
4. §d²»º³¡F
5. §dÆG¿P¡C

«ö·Ó¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»µû®Ö¦W³æ¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤W¥Zµn¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¡A¦V«O¦w¥q¥qªø¡X¡X³\¥i¥»¶}¦Ò¤§¹êÅé´£°_¦æ¬F¤W¶D¡C

¡]¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GMário Alves Cardoso

©e­û¡GñKºa½÷

¯µ®Ñ©e­û¡G·ÅÄ£ºa

¡X¡X¡X

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î±M·~§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤º²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û¤G¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Òªº¶}¦Ò³q§i¡A²{¤½§G§ë¦Ò¤Hµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æ§ë¦Ò¤H¡G ¤À

  1. §f¹Å¶² 7.24
  2. ©PªY 7.22
  3. §õ¹Å¨Z 7.15
  4. §f¼C­^ 7.12
  5. ÃÓÄRÁø 7.09
  6. ¶ÀºÑµX 7.05
  7. ¶ÀÄ_»ö 6.89
  8. §E°·Às 6.86
  9. ©ö°·¶® 6.76
10. ¤òºö¶² 6.73
11. ¶À¸r¤ß 6.56
12. ¼ï¼ä»ö 6.52
13. ³¯¼ä¯ô 6.37
14. ´¿¨q¬À 6.07
15. °¨®üºa 6.05
16. ¥q®{°ß­Å 5.94
17. ¶À²QÁH 5.86
18. Ĭ°·±Ó 5.75
19. ³¯¥i¨à 5.50

®Ú¾Ú¬O¦¸¶}¦Ò³q§i²Ä¤»ÂIªº³W©w¦Ó³Q²^¨Oªº§ë¦Ò¤H¡G192¤H¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­q¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤G±ø²Ä¤E´Úªº³W©w¦Ó³Q²^¨Oªº§ë¦Ò¤H¡G199¤H¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­q¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A§ë¦Ò¤H¶·¦Ûµû®Ö¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡Gªv¦wĵ¹î°Æĵ¥q §d©PÄ_«Ì

©e­û¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ±çª÷¥É

®üÃöĵªø ÅǶ¯

³q §i

«ö·Ó«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¤Î¤»¤ë¤Q¤»¤éªº§å¥Ü¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{³q¹L¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤å¾¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤º²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¥|¯Ê¡C

1.¤è¦¡¡B´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

¥»´¶³q¤J¾¶}¦Ò¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ¡C­ã¦Ò¥Ó½Ð®ÑÀ³¦Û¥»³q§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤G¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¥»¶}¦Ò¤§¦³®Ä´Á©ó¦³ÃöªÅ¯Ê³Q¶ñ¸É«á©¡º¡¡C

2.§ë¦Ò±ø¥ó

§ë¦Ò¤H¥²¶·²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¡A¤è¥i§ë¦Ò¡G

a¡^®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A§ë¦Ò¤H¥²¶·¬O¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡F

b¡^²Å¦X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¦Üf¡^¶µ©Ò³W©wªº¾á¥ô¤½Â¾¤§¤@¯ë­n¥ó¡F

c¡^¨ã¦³¤½¦@¦æ¬F¡B¤H¨ÆºÞ²z¡B¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¡B·|­p¡B¸gÀ٩Τu°ÓºÞ²z¾Ç¤h¾Ç¦ì¡]¥D­×¹q¸£¸ê°T°£¥~¡^¡C

3.À³»¼¥æªº¤å¥ó

»P¤½Â¾µLÁpôªº§ë¦Ò¤HÀ³»¼¥æ¡G

a¡^¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F

b¡^©Ò­n¨Dªº»{¥i¤§¾Ç¾ú¤Î±M·~¸ê®æªºÃÒ©ú¤å¥ó¡F

c¡^¼i¾ú¡C

»P¤½Â¾¦³Ápôªº§ë¦Ò¤HÀ³»¼¥æ¡G

a¡^¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F

b¡^©Ò­n¨Dªº»{¥i¤§¾Ç¾ú¤Î±M·~¸ê®æªºÃÒ©ú¤å¥ó¡F

c¡^¼i¾ú¡F

d¡^¥ô¾³¡ªùµo¥Xªº­Ó¤H¸ê®Æ¬ö¿ý¡A¨ä¤º¸ü©ú´¿¾á¥ôªºÂ¾°È¡B²{©ÒÄݾµ{©M¾¯Å¡B»P¤½Â¾Ápôªº©Ê½è¡B¦b²{¾¯Å©M¦b¤½Â¾ªº¦~¸ê¡A¥H¤Î°Ñ¥[¶}¦Ò©Ò»Ý¤§¤u§@µû®Ö¡C

§ë¦Ò¤H¦pÄÝ¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤H­û¡A¥H¤Î¤W­za¡^¡Bb¡^©Md¡^¶µ©Ò«üªº¤å¥ó¤w¦s©ñ¦b¨ä­Ó¤HÀɮפº¡A«h¥iÁŧK»¼¥æ¡A¦ý¶·¦b³ø¦Wªí¤W©ú½TÁn©ú¡C

4.³ø¦W¤è¦¡¤Î¦aÂI

§ë¦Ò¤H¶·¶ñ¼g®Ú¾Ú¦P¤W¡m³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú©Ò«üªº±M¥Î¦L¥ó³s¦P¤W«üÀ³»¼¥æ¤§¤å¥ó¡A¨Ã©ó«ü©w´Á­­¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º»¼¥æ¦Ü¦ì©ó¿Dªù§LÀç±×«Ñ¤§¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½ÁÒ¤U¦æ¬FºÞ²zÆU¤H¤O¸ê·½³B©Û¸u¬ì¡C

5.¤u§@©Ê½è

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¶·¨ã±M·~§Þ¯à¤Î³Ì§C­­«×¨ã¦³¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¥H«K¦b¬ì¾Ç§Þ³N¤§¤èªk¤Îµ{§Ç¤W¯à¿W¥ß¨ÃºÉ³d°õ¦æ¤@¯ë©Î±Mªù»â°ì¤§¿Ô¸ß¡B½Õ¬d¡B¬ã¨s¡B³Ð³y¤Î°t¦X¤è­±¤§Â¾°È¡A¦®¦b¨ó§U¤W¯Å§@¥X¨Mµ¦¡C

6.Á~­Ä

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûÁ~­ÄÂI¬°¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥Oªþ¥ó¤@¤§ªí¤T²Ä¤E¯Å§O¤º©Ò¸üªº430ÂI¡C

7.ºÂ¿ï¤è¦¡

ºÂ¿ï±N¥H¤£¶W¹L¤T¤p®Éµ§¸Õªºª¾ÃѦҸնi¦æ¡A¨Ã»²¥H¼i¾ú¤ÀªR©M±M·~­±¸Õ¡A¦bª¾ÃѦҸդ¤±o¤À¤Ö©ó¤­¤Q¤ÀªÌ¡A§Y³Q²^¨O¡A¤£¯à¶i¤J±M·~­±¸Õ¶¥¬q¡C

ºÂ¿ï¤è¦¡¤§µû¤À¤ñ¨Ò¦p¤U¡G

¤@¡Bµ§¸Õ¡X¡X¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡F

¤G¡B±M·~­±¸Õ¡X¡X¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡F

¤T¡B¼i¾ú¤ÀªR¡X¡X¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡C

±M·~­±¸Õ¬O®Ú¾Ú¾°È­n¨D¤§¯SÂI¡A½T©w¤Îµû¦ô»P§ë¦Ò¤H¤§±M·~¸ê¾ú¤Î±M·~¸gÅ禳Ãö¤§±M·~±ø¥ó¡C

¼i¾ú¤ÀªR¬O³z¹L¿Å¶q§ë¦Ò¤H¤§¾Ç¾ú¸ê®æ¡B±M·~¸ê®æ¡B¤u§@µû®Ö¡B±M·~¸ê¾ú¡B±M·~¸gÅç¡B³Ç¥X¤§¤u§@¦¨ªG¤Î¾·~¸É¥R°ö°V¡A¥H¼f®Ö¨ä¾á¥ô¯S©w¾°È¤§¯à¤O¡C

8.¦Ò¸Õ½d³ò

¦Ò¸Õ½d³ò±N¥]¬A¥H¤U¤º®e¡G

¡]1¡^ªk«ßª¾ÃÑ¡G

I.¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡F

II. ¸g¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n¡F

III.¡m¿Dªù¤½Â¾ªk«ß¨î«×¡n¡G

a¡^­«·s¤½§G©ó¤@¤E¤E¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¬F©²¤½³ø¡n²Ä¤@²Õ¡B¸g­×§ïªº²Ä85/89/M¸¹ªk¥O¡F

b¡^¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O¡F

c¡^¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¡F

IV. ³W½d¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ½s¨î»P°õ¦æ¡B¤½¦@·|­p¡B ºÞ²z±b¥Ø©MÀç·~¦~«×±b¥Øªº½s¨î¥H¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½¦@¦æ¬F³¡ªù°]¬F¬¡°ÊªººÊ¹î¤§ªk³W¡G

- ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O­×§ï¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é²Ä1/1999¸¹ªk«ßªþ¥ó¤T²Ä¤»±ø¼o¤î³¡¤À±ø¤å¤§¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O¡F

V. ¦³Ãö¤uµ{¤Î¸ê²£»P³Ò°È¤§¨ú±oªº¶}¤ä¨î«×¡G

- ¸g¤­¤ë¤Q¤­¤é²Ä30/89/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é²Ä122/84/M¸¹ªk¥O¡F

VI. ¨ÑÀ³¸ê²£©Î´£¨Ñ³Ò°È¤§¤½¶}Äv§ë¤Î¦X¦P¨î«×¡G

- ¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O¡F

VII. ¿Dªù«O¦w³¡¶¤¦U³¡¶¤¤Î¾÷ºc¤§²Õ´ªk¡G

a¡^¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä9/2002¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½ªº²Õ´»P¹B§@¡F

b¡^²Ä22/2001¸¹¦æ¬Fªk³W¥H¤Î¸g¸Óªk³W­×§ï¤§¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä3/95/M¸¹ªk¥O¡F

c¡^²Ä24/2001¸¹¦æ¬Fªk³W¡F

d¡^¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä5/95/M¸¹ªk¥O¡F

VIII. ±ÂÅv©ÎÂà±ÂÅv¡G

a¡^¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä13/2000¸¹¦æ¬F©R¥O¡F

b¡^¸g¤Q¤G¤ë¤C¤é²Ä126/2001¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü­×§ï¤§¤T¤ë ¤@¤é²Ä30/2000¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡F

c¡^¤C¤ë¤T¤é²Äl/DSFSM/2000¸¹§å¥Ü¡F

d¡^¤C¤ë¤T¤é²Ä2/DSFSM/2000¸¹§å¥Ü¡F

e¡^¤T¤ë¤@¤é²Ä26/2000¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡F

f¡^¤T¤ë¤@¤é²Ä28/2000¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡F

g¡^¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä62/CPSP/2001¸¹§å¥Ü¡F

h¡^¤E¤ë¤Q¤K¤é²Ä67/2001¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡C

¡]2¡^±M·~ª¾ÃÑ¡G

- ½s¼g«Øij®Ñ¡B³ø§i®Ñ¤Î/©Î±M·~§Þ³N·N¨£®Ñµ¥¤å¥ó¡C

- ­Ó®×¤ÀªR¡C

§ë¦Ò¤H¦bª¾ÃѦҸա]µ§¸Õ¡^®É¡A¥i°Ñ¾\¤W­zªk¨Ò¡Cª¾ÃѦҸժº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡±N©ó¤½§G­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ®É³qª¾¡C

9. ¾A¥Îªk¨Ò

¥»¶}¦Ò¥Ñ²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n©Ò³W½d¡C

10. ¨å¸Õ©e­û·|

¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡G¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û §õ°¶¤å

¥¿¿ï©e­û¡Gªv¦wĵ¹î§½°Æĵ°ÈÁ`ªø §õÂz¼ü

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û ¶À¨Ø»ö

­Ô¸É©e­û¡G¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û °ª®¶«Â

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û §EÄRµâ

¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

¦W ³æ

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº¤½§i¡A¦³Ãö¥H¦³±ø¥ó­­¨î¤Î¼f¾\¤å¥óªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³qªº®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½½s¨î¤º±M·~§Þ³N­û²Õ§Oªº²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¦X®æÀ³¦Ò¤Hªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G³Ì«áµû®Ö¤À

¾GÃý¸Ö 7.35

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´N¥»¦W³æ´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°Æ§½ªø °¨¥¡

¥¿¿ï©e­û¡G¥qªkĵ¹î¾Ç®Õ®Õªø ±i¥É­^

­º®u°ª¯Å§Þ³N­û ¾G¦t¥ú


¿D ªù ºÊ º»

¤½ §i

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤K´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº¤½§i¡A¥Hµ§¸Õ¦Ò®Ö¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¬°¶ñ¸É¿DªùºÊº»¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¥|¯Ê¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¤T¯Ê¡A²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K©ó¸ôÀô¦ËÆW°¨¸ô¸t¤èÀÙ¦Uµó¿DªùºÊº»¦æ¬F¤j¼Ó¦a¤U§i¥ÜªO¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

®Ú¾Ú¦P¤@³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¿DªùºÊº»

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°Æº»ªø §fÀA¶³


½Ã ¥Í §½

¦W ³æ

¬°»{¥iVictorino Menezes Trindade TrovoadaÂå¥Í¤§°ö°V¥þ³¡µ¥¦P©ó¨à¬ì±M¬ì°ö°V½Òµ{¤º¤§°ö°V¡A¤w®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº¤½§i¥H¤Î¤T¤ë¤Q¤­¤é²Ä8/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤»¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¬°¨ä¶i¦æ¤F³Ì«á¦Ò¸Õ¡A²{¤½¥¬¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

Victorino Menezes Trindade TrovoadaÂå¥Í 17.7

¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø £°ê­^

³q §i

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡A¤U¦C¤H¤h³Q©e¥ô¬°½²©ÀÂå¥Í©M§õ¤å¥ÍÂå¥Í´¶³q¥~¬ìÁ`µû®Ö¸Õ¡]²Ä68/92/M¸¹ªk¥O¡^¤§¨å¸Õ©e­û·|¦¨­û¡G

¨å¸Õ©e­û·|¥¿¿ï¦¨­û¡G

¥D®u¡G´¶³q¥~¬ìÂå°|¥D¥ôÂå¥Í Rui Manuel da Mota FurtadoÂå¥Í

¥¿¿ï©e­û¡G´¶³q¥~¬ìÂå°|¥D¥ôÂå¥Í António Luazes da Silva MartinsÂå¥Í

´¶³q¥~¬ìÂå°|¥D¥ôÂå¥Í João Manuel Barata FrexesÂå¥Í

­Ô¸É©e­û¡G´¶³q¥~¬ìÂå°|¥DªvÂå¥Í Orlando Frutuoso da Silva VieiraÂå¥Í

´¶³q¥~¬ìÂå°|¥D¥ôÂå¥Í ´^¦V±jÂå¥Í

¤é´Á¡G¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¡B¤G¤Q¥|¤Î¤G¤Q¤­¤é

¦aÂI¡G¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¤­¼Ó·|ij«Ç

¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø £°ê­^


®È ¹C §½

¦W ³æ

®È¹C§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º±M·~§Þ³N¤H­û²Õ§O¤@¯ë¨î«×¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤G¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. Evelina dos Santos Fonseca 8.53
2. ¶À°ê¶¯ 6.97

¡]¸g¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é©ó®È¹C§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø Elsa Maria d'Assunção Silvestre

©e­û¡G²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û Isabel Azedo Augusto

²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û ³¯·ç¥ú


ªÀ ·| ¤u §@ §½

³q §i

²Ä05/IAS/2002¸¹§å¥Ü

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¡B¤Q¤@¤Î¤Q¤G±ø¡A¥H¤Î¥Zµn©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä¥|¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¡A²Ä74/2000¸¹ªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤G±øªº³W©w¡A¥»¤H¨M©w¡G

1. ±N¥»¤HªºÅv­­¤Î¥»¤HÀòÂà±ÂªºÅv­­Âà±Â¤©¥»§½¬ã¨sº[­p¹ºÆUÆUªø±i´fªâ¾Ç¤h©Î¨ä¦Xªk¥N¥ô¤H¡A¥H§@¥X¤U¦C¦æ¬°¡G

1.1. ñµo¦³Ãö¦VªÀ·|¤u§@§½¥H¥~¤§ªÀ·|ºÖ§Q¤u§@¤H­û©Î¸q¤u´£¨Ñ¤§°ö°V½Òµ{¤§¤½¨ç¡F

1.2. ñµo¦³ÃöµøÅ¥¤¤¤ß¤§¤@¯ë©Ê¤½¨ç¡F

1.3. ºÊ·þ½Ķ¤p²Õ¤u§@¡F

1.4. §å­ã¸ÓÆU±`¥Îª««~¤§¥Ó½Ð¡F

1.5. ®Ú¾Ú²{¦æ³W©w¤Î«ü¥Ü¹ï¸ÓÆU¤H­û¤§¯Ê¶Ô§@¥X¨M©w¡F

1.6. §å­ã¸ÓÆU¤H­û¦b°²´Á¤¤¦©°£¯Ê¶Ô¤Î¨É¥Î°²´Á¡C

2. ¹ï©ó¬O¦¸Âà±ÂÅv¤§Åv­­¡A¥»¤H«O¯d¦¬¦^Åv¤ÎºÊºÞÅv¡C

3. ¹ï©ó¦]¦æ¨Ï¥»§å¥Ü©Ò¦CªºÂà±ÂÅv­­¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A¥i´£¥X¥²­n¶DÄ@¡C

4. °l»{¬ã¨sº[­p¹ºÆUÆUªø±i´fªâ¾Ç¤h©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é¦Ü¥»§å¥Ü©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¤§¤@¤Á¦æ¬°¡C

¡]¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ¸­¬±Åv


Åé ¨| µo ®i °ò ª÷

¦W ³æ

¬°¼i¦æÃö©óµ¹¤©¨p¤H¤Î¨p¤H¾÷ºcªº°]¬F¸ê§Uªº¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡AÅé¨|µo®i°òª÷²{¤½§G¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u«×ªº¸ê§Uªí¡G

¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é©óÅé¨|µo®i°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¿½«Â§Q


¶l ¬F §½

¤T ¤Q ¤é §i ¥Ü

ÂÔ¦¹¤½§G¡A²{¦³Ã¹ÄRµÓ¥Ó½Ð¨ä¤w¬G¤V¤Ò§õ¥Ã±jªº¦º¤`¬z¶K¤Î¨ä¥L¦³Åv¦¬¨úªº¸É§U¡C¥L´¿¬°¶l¬F§½½s¨î¤º²Ä¤C¾¶¥¶l°È¤Àµo­û¡A¦p¦³¤H¤h»{¬°¨ãÅv§Q»â¨ú¤W­z¬z¶K¤Î¨ä¥L¸É§U¤§Åv§Q¡A½Ð©ó¥»§i¥Ü¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¦V¥»§½¥Ó½ÐÀ³¦³¤§Åv¯q¡C¦p©ó¤W­z´Á­­¤º¥¼±µÀò¥ô¦ó²§Ä³¡A«h²{¥Ó½Ð¤H¤§­n¨D±N³Q±µ¯Ç¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ù§È¤h

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader