 |  |  |  |
第 25 期
政府機關通告及公告
二零零二年六月十九日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
審 計 署
名 單
審計署為填補人員編制第一職階首席高級技術員一缺，經於二零零二年五月二日第十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
劉偉明 8.6
按照現行的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（審計長於二零零二年六月十一日的批示確認）
二零零二年六月十一日於審計署
典試委員會：
主席：高級審計師 唐碧菁
正選委員：處長 鄭覺良
審計師 徐錦波
初 級 法 院
公 告
無償還能力案第CFI-001-02-1號 第一庭
請求執行人：匯業銀行有限公司，總行設於本澳荷蘭園大馬路79號。
被執行人：區志忠，男，以取得共同財產制與 Ieong Sau Man結婚，居於澳門賈伯樂提督街134-138號，Kong Lei大廈第一座二十一樓E座。
現公布本法院第一庭案件編號CFI-001-02-1於二零零二年六月七日作出的判決，宣告被執行人區志忠現正處於無能力償還狀態，根據一九九九年之《民事訴訟法典》第一千零八十九條規定，債權人可於《澳門特別行政區公報》刊登公告日起期限六十天內提出債權申報。
二零零二年六月十日於初級法院
法官 張婉媚
檢 察 長 辦 公 室
名 單
檢察長辦公室為填補人員編制翻譯人員組別第一職階首席翻譯員一缺，經於二零零二年五月二十二日第二十一期第二組《澳門特別行政區公報》公布以文件審閱、有限制方式進行普通晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：
被接納的准考人：
楊榮生。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款之規定，本名單被視為確定名單。
二零零二年六月十日於檢察長辦公室
典試委員會：
主席：辦公室主任 黎建恩
正選委員：辦公室顧問 鄭幸捷
候補委員：代廳長 萬曉宇
法 務 局
公 告
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條第二款的規定，經二零零二年四月二十四日第十七期《澳門特別行政區公報》第二組公布的為填補法務局人員編制內高級技術人員組別二等高級技術員（法律範疇）第一職階八缺，以考試方式進行普通入職開考的准考人確定名單已張貼在水坑尾街162號公共行政大樓十九樓法務局內。
二零零二年六月十三日於法務局
局長 張永春
印 務 局
公 告
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以文件審閱及有限制的方式，為印務局公務員進行一般晉升開考，以填補印務局人員編制內第一職階一等技術輔導員兩缺，通告張貼在官印局街印務局行政暨財政處，而遞交報考申請表之期限為十日，自本公告公布在《澳門特別行政區公報》後的第一個工作日起計算。
二零零二年六月十二日於印務局
局長 馬丁士
財 政 局
名 單
為填補財政局人員編制行政文員職程第一職階二等文員五缺，經於二零零二年五月二十九日第二十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考通告。現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
- Filipe Luís Chan；
- 楊鐵樑；
- Isabel Pereira Loi；
- 林文捷；
- Rebeca Maria Ritchie。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，倘無有條件被接納或被淘汰的准考人，本名單即被視為確定名單。
二零零二年六月十一日於財政局
典試委員會：
主席：廳長 Vitória Alice Maria da Conceição
委員：廳長 許燕華
處長 謝倩儀
公 告
為填補財政局人員編制翻譯員職程第一職階一等翻譯一缺，茲根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》規定，以文件審閱、有限制的方式，報考表格之遞交限期為十日，為本局之公務員進行一般晉升開考，通告張貼在南灣大馬路575、579及585號財政局大樓十四樓財政局之行政暨財政處。
二零零二年六月十三日於財政局
代局長 楊寶儀副局長
統 計 暨 普 查 局
公 告
統計暨普查局為填補人員編制之第一職階首席高級技術員十三缺、第一職階一等文員一缺、第一職階一等高級資訊技術員二缺、第一職階顧問高級技術員二缺、第一職階一等翻譯員一缺、第一職階特級技術輔導員一缺、第一職階首席資訊助理技術員一缺、第一職階首席高級資訊技術員一缺及第一職階特級助理技術員二缺，經於二零零二年五月二十二日第二十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告，現根據十二月二十一日第87/89/M號法令第一條核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單張貼於宋玉生廣場411-417號“皇朝廣場”十七樓本局行政暨 財政處告示板，以供查閱。
根據同一通則第五十七條第五款的規定，上述臨時名單被視為確定名單。
二零零二年六月七日於統計暨普查局
代局長 莫苑梨
澳 門 金 融 管 理 局
通 告
二零零一年度財務報告書
目 錄
- 1. 澳門金融管理局的職責
- 2. 澳門金融管理局的組織架構及領導層人事
- 2.1. 在二零零一年十二月三十一日的組織架構
- 2.2. 在二零零一年十二月三十一日的各部門負責人
- 3. 澳門金融管理局的工作
- 3.1. 工作績效
- 3.1.1 監管本澳金融體系
- 3.1.2 本地貨幣
- 3.1.3 外匯儲備
- 3.1.4 澳門特別行政區儲備基金
- 3.1.5 統計制作及經濟研究
- 3.1.6 流通貨幣及紀念幣之發行
- 3.2. 對外推廣及合作
- 3.3. 內部組織及管理
- 3.3.1 架構及組織
- 3.3.2 人力資源
- 3.3.3 培訓及出席會議
- 3.3.4 內部及外部稽查
- 4. 財務報告
- 4.1. 資產負債表分析
- 4.1.1 資產變動概況
- 4.1.2 負債變動概況
- 4.1.3 資本儲備變動概況
- 4.2. 損益分析
- 4.2.1 營運結餘
- 4.2.2 其他收入及支出
- 4.3. 結餘分配建議
- 5. 澳門金融管理局監察委員會關於二零零一年度財務報告書的意見
附錄： 二零零一年十二月三十一日澳門金融管理局的資產負債表
二零零一年十二月三十一日澳門金融管理局的損益表
1. 澳門金融管理局的職責
澳門金融管理局（下稱澳金管局）的職責已列明於三月十一日第14/96/M號法令所核准的組織章程中，其重點如下：
a）建議及輔助中華人民共和國澳門特別行政區行政長官制定及施行貨幣、金融、外匯及保險政策；
b）根據規範貨幣、金融、外匯及保險活動的法規，指導、統籌及監察上述市場，確保其正常運作，並對該等市場的經營者進行監管；
c）監察貨幣的內部穩定及其對外的償還能力，以確保其可完全兌換性；
d）行使中央儲備庫職能及外匯與其他對外支付工具的管理人職能；
e）維持金融體系的穩定。
2. 澳門金融管理局的組織架構及領導層人事
根據澳金管局組織章程第十四條的規定，該機構的管理層包括行政委員會、監察委員會及諮詢委員會。
2.1. 在二零零一年十二月三十一日的組織架構
行政委員會
- 主席：
- 丁連星
- 委員：
- 潘志輝
- 何兆基
- 盧文輝
- 簡勝龍1
監察委員會
- 主席：
- 歐安利
- 委員：
- 林品莊
- 劉本立
諮詢委員會
- 主席：
- 丁連星
- 委員：
- 潘志輝
- 何兆基
- 盧文輝
- 簡勝龍1
- 歐安利
- 張鴻義2
- 胡栢橋2
- 蘇鈺龍
- 姜繼東3
- 朱 赤4
- 1 自二零零一年八月二十五日起離職。
- 2 由二零零一年十月十日起。
- 3 截至二零零一年六月七日。
- 4 截至二零零一年八月一日。
———
2.2. 在二零零一年十二月三十一日的各部門負責人
- 銀行監察處
- 副總監：李展程
- 副總監：伍文湘
- 保險監察處
- 總監：文禮士
- 副總監：萬美玲
- 貨幣暨匯兌處
- 總監：鄧燦江
- 副總監：余擎斌
- 副總監：李偉斌
- 財務處
- 總監：李翠荷1
- 行政暨人事處
- 總監：殷理基2
- 副總監：馬志豪3
- 資訊辦公室
- 副總監：黃德樑
- 研究暨統計辦公室
- 總監：陳守信4
- 副總監：岑錦燊5
- 副總監：尹先龍
- 法律事務辦公室
- 顧問：曹達華
- 副總監：歐陽琦
- 內部稽核辦公室
- （從缺）
- 秘書處
- 副總監：劉錦釗
———
- 1 截至二零零一年十二月十九日。
- 2 自二零零零年七月七日起負責預算工作。
- 3 自二零零一年十二月三日起離職。
- 4 自二零零一年二月一日起。
- 5 被調派到經濟財政司司長辦公室。
3. 澳門金融管理局的工作
3.1. 工作績效
3.1.1 監管本澳金融體系
a）銀行業
在進入新千禧年的時候，澳門的銀行系統仍要面對大量挑戰，尤其在環球經濟放緩之後借貸機會減少及銀行間競爭加劇。然而，在二零零一年內，澳門銀行的呆壞帳數額逐漸下跌，而資產質素得以改善，對銀行來說仍是相對平穩的一年。呆壞帳撥備的需要得以降低，在某程度上亦舒緩了銀行利潤收窄的壓力。為了在信貸需求下跌的情況下提高利潤，銀行已在其他業務上加強競爭及擴闊收入來源。他們已不再單靠傳統的貸款業務，而投入開發收費類產品及自動銀行服務。
為了規範及監察這個不斷變化的金融市場，澳門金融管理局（下稱澳門金管局）不斷地改良其監管政策，以及引入新的監管工具，以緊貼國際間謹慎監察的做法及標準。此外，澳門金管局一直和各國各地的中央銀行及金管局保持溝通對話，以加強跨境監察和使自己與國際社會及其發展同步。
在二零零一年，澳門金管局接受國際貨幣基金組織評估其對本地及離岸金融活動的監察能力。這項評估是根據包括‘巴塞爾銀行監察委員會’的建議，以及‘反清洗黑錢金融行動組’四十條建議在內的國際標準。而此次評估的結果，証實為澳門金管局的有效監察提供很大幫助。
根據澳門金管局與香港證券及期貨事務監察委員會所簽訂的諒解備忘錄，澳門金管局可更有效地監察外匯及證券交易。在完成對業界諮詢後，規範槓桿式外匯交易活動的法律已進入最後修訂階段。至於規範證券經紀活動的法律已完成起草工作，現正等待修訂及業界諮詢。
對於作為銀行業其中一樣主要發展的互聯網銀行服務，澳門金管局已草擬數份風險管理指引供業界諮詢。這些指引基本上是為了推廣安全及穩妥的電子銀行服務，亦避免訂定嚴格的條例及守則以防窒礙其發展。
即使巴塞爾銀行監察委員會已將《新資本協議》的執行時間表推遲以便進行更多研究，再加上仍未決定新時間表，澳門金管局依然緊貼最新發展，以使對現時法律及規範架構的任何修改都能考慮到《新資本協議》的要求。
關於將要在鄰埠香港推行的存款保險計劃，澳門金管局一直都有跟進其發展，以便能適當地評估它對澳門銀行業的影響。這次評估的結果，肯定會成為將來能否在澳門特區推出類似存款保障制度的其中一個重要考慮因素。
澳門特別行政區一直不遺餘力打擊清洗黑錢及對恐怖分子提供資金。除了作為離岸金融機構監察組織會員外，澳門特區在二零零一年五月也加入亞太區反清洗黑錢組織成為會員。按此兩組織於二零零一年四月進行聯合評估後所提出的建議，澳門金管局已修訂現時針對金融機構的反清洗黑錢指引，以及設計更詳盡的，關於對顧客作出適當監察及處理大額現金交易的指引。這些新指引已訂於二零零二年推出。同時，為加強澳門特區整體的反清洗黑錢系統，澳門金管局協調其他有關政府機構，以特別工作組形式修訂現時有關法律，以及提供訓練和推行公眾教育計劃。當現時的法律架構變得完善，特區就會成立‘金融情報科’，以便能與其他國家更有效合作打擊清洗黑錢及對恐怖分子提供資金。
為了一方面依從國際慣例，另一方面同時加強澳門特區金融服務業的競爭力，澳門金管局正在檢討現存的離岸金融活動法律架構，並將加入國際貨幣基金組織在監察問題上所提出的建議，以及所委託的國際顧問公司就相關法律及稅務條例上提出的意見。
從各方面考慮，為保證澳門銀行體系的安全及穩健，澳門金管局會繼續透過緊貼國際發展及為銀行業不同業務推出全新或修訂指引，以強化其監管工作。此外，澳門金管局會依照有關國際機構建議的標準及做法，繼續參與打擊清洗黑錢及對恐怖分子提供資金。
b）保險業
澳門金融管理局繼續監管及監察保險公司及保險中介人的活動，秉承不斷保障保單持有人及第三者利益之餘，同時亦維持市場的暢順運作。
在監管保險業務方面，對保險公司的監管是通過季度及年度會計帳目的審查，包括設立及擔保技術準備金，以確保保險公司具有穩健的財政及足夠賠償能力。另外，本局亦於二零零一年進行了三次到場檢查，當中包括二家人壽及一家非人壽保險公司。
回顧二零零一年，多項法例的修訂獲得通過，包括有勞工保險法例的特別更改，私人退休基金法律制度的修訂及保險代理人及經紀人法例的修改。同時，有關草擬遊艇強制性民事責任保險的統一保單及費率表之法例及分析汽車共保制度的咨詢工作已在年中展開。
於二零零一下半年，澳門特別行政區的行政長官已批准澳門金融管理局成立一所自願仲裁中心。其目的是解決因保險及退休基金管理活動而引致的糾紛。該法例草案經已擬定，現正進入咨詢程序。
另一方面，因應業界的要求及汽車保險承保人所面對的困難，本局已草擬了一計劃書並呈交澳門特別行政區政府。計劃書建議成立一委員會，負責分析汽車賠償詐騙所產生的問題及研究適當的解決措施。
於二零零一年九月十一日發生的恐怖襲擊，對於全球的狀況及隨著澳門特別行政區政府採納了聯合國安全理事會決議，澳門金融管理局定期向本地成立的保險人傳閱一份列有懷疑參與恐怖活動的人士或機構的名單，以便確定及偵查該名單內的人士或機構有否通過澳門特別行政區進行任何交易活動。另外，九月十一日的恐怖活動對國際再保險市場帶來沈重沖擊，加上近期中國大陸有關當局對再保險業務的正面回應，因而考慮在澳門成立一個非人壽險的共保機制，用以吸納源於中華人民共和國的再保險業務。
在二零零一年，澳門特別行政區的保險業務監管工作得到國際貨幣基金組織的正面評價，只提出了極少數的改善建議。
於二零零一年，獲准經營的新產品共有58項，當中45項為人壽保險產品，其餘13項為非人壽險產品。另外，人壽保險方面有7項優化原有產品的保險獲准推出市場。至於保險中介人業務方面，澳門金融管理局全年共批准了1,175名保險中介人在澳門特別行政區經營業務，當中2個為法人代理人，其餘1,173名為個人代理人。另外，583名中介人的牌照被取消，當中581個屬於個人代理人，1個為保險推銷員及1個為法人代理人。
3.1.2 本地貨幣
二零零一年，澳門金融管理局致力提升澳門幣的流通及可兌換性。期間，以本地貨幣為面值的金融票據，作為本澳銀行的流動性融通工具，有效地使澳門元的貨幣市場交易保持活躍。金融票據回購措施亦在銀行遇上預期以外的資金需求時，提供即時資金融通。除此以外，澳門金融管理局亦與本地銀行進行外幣掉期交易，以便其更好地管理外幣風險。以上種種，皆令澳門幣作為支付工具的地位得以鞏固及成為金融業樂意採用的貨幣。
由於經濟展望較佳和銀行信貸轉趨活躍，在二零零一年底，未到期金融票據與去年比較下降3.4%，達澳門幣169億3 千萬，累計平均期限為38.1日，而二零零零年同期是35.9日。美國連續11次的減息行動促使銀行將所持有的金融票據由較短期限轉換成兩個月或以上。經歷歷來最大幅度的減息行動後，金融票據平均利率由二零零零年的6.35%降至去年的3.5%。
為了使本澳銀行同業之支付系統能更有效運作，銀行清償帳戶之結算於1999年12月2日，交由澳門金融管理局直接管理。在此安排下，本澳各銀行在澳門金融管理局開立澳門幣清償帳戶，以進行所有澳門元交易的結算。此措施提供包括金融票據交易在內的電腦化交收和結算系統，減低結算風險，連續第二年成為市場上一個有效率的機制。在二零零一年，銀行同業調撥的總額達3,856億澳門元。
另一方面，出口商依據現行法規，將百分之四十的外幣收入，通過本澳銀行與澳門金融管理局兌換成澳門幣，為本澳的外匯儲備帶來極之穩定的收入。二零零一年，此項收入較去年上升0.2%，達7.32億美元，相等於59億澳門幣。同期，澳門幣得益於當前的低利率環境，流通量達19億元，較二零零零年的18億元增加9.7%。
3.1.3 外匯儲備
截至二零零一年底，澳門外匯儲備總額為35.1億美元，比年初的33.3億美元增加了約5.5%。同期，澳門金融管理局資產負債表中，主要由金融票據組成的負債結餘亦增加約5.3%。可見，二零零一年外匯儲備與相關負債的增長率大致相同。
外匯儲備的上升，部份是源自特區博彩業營商環境的進一步好轉，令博彩稅收增加。但是，由於在二零零一年澳門錄得近年來首次商品貿易逆差，使經常帳即使在旅遊業暢旺情況下，仍不能像過往一樣為外匯收入帶來貢獻。
除了本地經濟的收入，外幣資產所產生的累積利息收入 （相對於澳門幣利息支出），亦繼續成為外匯儲備增長的另一動力。
在外匯儲備資產組合的管理方面，將資產集中在美元區債券市場上，並分散投資於高孳息非國債類債券，皆提供令人滿意的年度投資回報。同樣重要地，持續在外匯市場上採取防範策略，對於非美元貨幣僅作有限度的投資，亦減低了因外幣兌美元的大幅貶值，而導致本澳的外匯儲備市值下跌的負面影響。數字上，於扣除本地金融票據及銀行流動帳戶的利息支出後，澳門金融管理局全年外匯儲備淨投資利潤，達到澳門幣5億5千5百萬元。
總括來說，在二零零一年外匯儲備雖然進展步伐較前一年溫和，但仍能達至延續其在總額及財務實力上，均有所加強的目標。
3.1.4 澳門特別行政區儲備基金
澳門特別行政區儲備基金（前稱土地基金，根據行政長官的批示，本局自二零零零年四月起接管）繼續保持增長。在本局接管該基金時，其資產總值為澳門幣一百零一億八千五百萬，到本年底則已達至澳門幣一百零七億二千一百萬。
3.1.5 統計制作及經濟研究
在二零零一年內，澳門金融管理局的統計工作無論在數量及質量方面皆有進展。
自“澳門資料統計體系”（SIEM）在一九八四年成立以來，澳門金融管理局即成為負責收集、編制、整理及發表金融與貨幣統計數據（MFS） 的官方統計編制機關。經歷過去十七年來本澳經濟及金融環境的轉變，現有統計系統覆蓋面及編制方式已漸見不足。隨著國際貨幣基金組織 （IMF）金融及貨幣統計考察團到訪，澳門金融管理局在二零零一年裡就考察團對金融及貨幣統計編制方法及程序所提建議進行檢討及修訂，改善了澳門金融數據的分類及編制，擴大數據的覆蓋面，並使之更能與國際標準銜接。
為加強國際間在統計編制方面的合作，澳門金融管理局參與了由國際貨幣基金組織推動的證券投資調查（CPIS），藉以提高跨境投資統計的質量。這項與統計暨普查局合作的調查工作，在年內已進行了一次試查，正式調查則在二零零二年內進行。
隨著國際貨幣基金組織的國際收支平衡帳（BOP）考察團在零一年四月到訪，具體的相關編制工作已在下半年展開。由澳門金融管理局及統計暨普查局聯合組成的“國際收支平衡表委員會”在零一年八月正式成立，積極籌備有關工作、訂定編制方法及監察進程。澳門國際收支平衡表的框架在年底已基本完成。依照工作流程表，為搜集不足資料作準備的企業調查試查工作將在二零零二年展開。
在統計資料發表方面，最新的經濟訊息及統計數據仍舊是每週透過金融管理局的“每週經濟摘要”（AMCM/GEE Newsbrief） 對外發放。而較為詳細的金融統計數據則透過“金融統計月報”、“金融管理局年報”、“澳門經濟季刊”及“保險業統計”中發放。統計發放的層面在是年也因應金融管理局嶄新網頁在七月啟用後得以擴闊。各界人士現可直接利用本局網頁查看及下載本局所有的統計刊物及歷史數列，更快速及有效地應用相關資料。澳門金融管理局亦積極與國際貨幣基金組織商討有關在其統計刊物中加入澳門特別行政區專頁的事宜。該專頁將由二零零二年一月開始，定期每月透過國際貨幣基金組織的“國際金融統計”期刊發佈，以便國際社會能從正式的渠道獲得可靠的澳門金融、貨幣及宏觀經濟統計數據。
在經濟研究方面，除了原有每星期發放的“每週經濟摘要”（AMCM/GEE Newsbrief）週刊外，兩份分別命名為“澳門金融管理局季報”及“國際經濟評論”月刊也在是年出版。 前者主要刊載澳門金融管理局高級行政人員的公開講辭及研究暨統計辦公室經濟研究員撰寫的論文；後者則包括當前國際經濟及金融發展狀況的訊息。
3.1.6 流通貨幣及紀念幣之發行
因應居民的需求，兩家發鈔銀行於二零零一年一月八日推出面值澳門幣拾圓（共二千萬張）的新流通紙幣。新紙幣的特徵與舊版基本相若，惟主色調略有不同。鑒於新十元紙幣是在農曆新年前夕推出，因此大受廣大居民的歡迎。
在紀念幣方面，承接自一九九三年開始的系列，繼續銷售農曆蛇年紀念金幣及銀幣。經進行公開競投的結果，英國皇家鑄幣廠將負責鑄造今明兩個年度的農曆年紀念幣。
3.2. 對外推廣及合作
在二零零一年裡，澳金管局於十月下旬組織澳門金融界代表團赴京渝進行友好訪問活動。這次是自澳門於一九九九年十二月二十日回歸中國以後首次組織在澳門獲准經營的銀行及保險公司機構代表集體赴北京訪問，為此，訪問團一行在澳金管局丁連星主席的率領下獲國務院溫家寶副總理於中南海接見。溫家寶副總理向訪問團贈言“團結、穩定、信心”以作勉勵。他指出，對澳門經濟及各項事業的發展均需以團結合作，維持社會穩定和對前途充滿信心，這樣才能克服面前的困難，並在特區政府的領導下，實現經濟的全面復甦和發展。
訪問團在北京期間先後拜會了國務院港澳事務辦公室，廖暉主任與訪問團一行親切交流，並就澳門經濟及金融事務方面聽取了訪問團成員的反映。廖暉主任認同有需要加強兩地的聯繫和交流，並指示有關部門人員與澳門金融界保持良好的溝通。此外，訪問團在拜會中國人民銀行總行時，戴相龍行長等親切會見一行，並就中國年來的金融及財政發展情況向成員作了介紹，以及對於中國加入世貿組織後金融業對外開放帶來的變化和影響的問題進行了分析。
為了進一步了解中國保險監管工作的情況，訪問團一行亦拜訪了中國保險監督管理委員會吳小平副主席。保監會方面向訪問團就國內保險業的最新發展情況以及未來發展的藍圖作了詳盡的介紹。及後，澳門金融界代表一行分別拜訪了中國銀行業協會、中國保險行業協會及中國銀行總行，銀行業協會會長姜建清、保險行業協會會長唐運祥及中國銀行副行長華慶山等分別與訪問團就兩地金融業的合作及發展進行了友好的交流。
在訪問重慶直轄市期間，訪問團獲渝市包敘定市長，陳際瓦副市長等政府主要官員接待，並向訪問團詳細介紹了該市配合西部大開發戰略而部署的發展計劃。此外，一行還分別到訪當地中國人民銀行分支機構，多家金融機構、企業單位及開發區等參觀，實地了解當地經濟及金融情況。
在十一月八日，澳金管局主辦了一次題為“新世紀亞太區域保險業的前景與機遇”的國際保險研討會。澳門特區行政長官何厚鏵親臨會議並發表講話。澳門特區經濟財政司司長譚伯源，中國保險監督管理委員會代表陳文輝，葡國保險監察局代表Mr. António Manuel Egídio dos Reis，中國保險監督管理委員會廣州辦公室主任魏迎寧，菲律賓保險監查局局長Mr. Eduardo T. Malinis，新加坡金融管理局保險監察司總監Miss Hauw Soo Hoon，香港特別行政區保險業監理處專員鄧國斌等海內外嘉賓在研討會上分別就主題發表演講。
在上述研討會上，來自澳門保險業的四位代表，中國保險有限公司澳門分公司副總經理余國樑，聯豐亨保險有限公司董事總經理施子學，澳門保險有限公司總經理雷文剛以及美國友邦保險澳門分公司行政總裁馬竹豪，就如何迎接澳門保險市場的挑戰與機遇的主題發表了心得，與與會者共同分享。本局行政委員潘志輝及澳門保險公會會長胡柏橋分別在研討會上擔任分組主持。本局行政委員會主席丁連星為國際保險研討會致總結發言。隨後，本局與香港保險業監理處簽署了一份有關加強兩機構合作及交流的備忘錄，為兩地保險監管工作譜下新的篇章。
基於世界各國近年加強在反洗黑錢工作上的力度，同時，監管機構之間就如何共同打擊洗黑錢活動方面的合作與交流更明顯地有所增強。在年度間，得到美國駐香港特別行政區使館提供的技術協助，本局連同本地相關行政部門分別舉辦了多次專題的培訓及研討活動。此外，本局亦藉著參加澳門國際貿易投資展覽會的機會，在本局所設的攤位以打擊及預防利用金融機構進行清洗黑錢作為展出主題，向公眾宣傳介紹本地區有關預防及打擊洗黑錢活動的機制及機構。
本局代表澳門特區政府於六月正式成為亞太區反洗黑錢組織（APG）的會員。一直以來，本局匯同檢察院及治安部門的代表每年均以觀察員的身份參加上述組織，並在會議上定期發表有關本地區在反洗黑錢工作的報告。在四月份，由離岸銀行監管組織（OGBS）與亞太區反洗黑錢組織聯合為澳門特區就打擊利用金融機構進行洗黑錢所作的工作進行相互的評估。有關評估的結論指出，本地區在有關工作的表現是值得肯定的，惟仍有一些可作改善之處。為此，在評估報告中提出了相關的建議。及後，特區政府成立了一個跨部門的工作小組，並由本局擔任協調員，就報告中所提出的問題進行針對性的跟進工作，以更好地改進過去在打擊洗黑錢工作上的不足。
通過國際貨幣基金會提供的技術指導，在年度內派出兩個專家小組來澳，分別就國際收支平衡表的制作以及經濟數據收集及統計方法等方面的研究工作提供指導。此外，在年底時，一個專家小組特別為本地區金融體系（銀行及保險方面）監管工作進行技術評估。是項評估主要根據有關領域（包括銀行、保險、證券及反洗黑錢）的核心監管原則（CORE PRINCIPAL）而進行評估。及後，在相關的報告中亦提出了一些本地區仍需努力作出改善的建議。本局就此而設立專門的小組對各項建議給予跟進和配合，以促使相關的監管工作有更進一步的成果。
在十月中旬，本局邀請了所有在澳門特區內獲准經營的金融機構，包括銀行及保險公司的代表進行友好的座談。本局行政委員會成員參加了座談會，並聽取了業界代表就市場發展中遇到的問題，以及金融機構就中國加入世貿組織後對本地金融業帶來的機遇與挑戰的部署等話題進行了坦誠的對話，直接了解業界對本地金融市場未來發展的意見。
四月中旬，應中國人民銀行的邀請，本局以行政委員會丁連星主席為代表參加了國際貨幣基金會及世界銀行召開的年度會議活動。而在年底時，應澳門理工學院的邀請，本局行政委員會主席向來自國內八十多名國家行政學院的代表詳細介紹了本地金融體系的發展情況，並向學員闡述了金管局的具體工作及職能。
及後，本局與澳門會計師公會、香港會計師公會以及本地金融機構聯合主辦了一次會計報表與信息披露的重要性的研討會。研討會上就增加披露機構財務報表以提高機構透明度，以及利用發放會計訊息以加強市場秩序的問題進行廣泛的探討。七月中旬，本局與理工學院在年內尚有一項合辦的活動——主題為“二十一世紀企業趨勢：知識管理、電子商貿、平衡計分卡”的研討會。
在其他出訪及接待來訪的活動方面，年初，應中國人民銀行的邀請，行政委員會主席率團赴京參加中、港、澳三地工作會晤活動，就年度內各別的工作情況進行了溝通。三月中，本局組團出訪廣州、深圳及珠海三地，並與中國人民銀行在當地分支機構的負責人進行了友好的會面，並就建立更緊密的合作關係奠下了良好的基礎。及後，在下半年間，由中國人民銀行國際司葛華勇司長率領的訪問團一行到澳門進行回訪，並商定了兩地銀行監管部門的會晤制度。
本局與鄰近地區的金融監管機構，尤以香港金融管理局及香港證監會等方面的聯繫在原來已建立的良好溝通機制上有所增強。除了制度化的會議活動之外，兩地不時並就加強彼此合作的事宜進行專題商議活動，以更及時和有效地對市場活動進行監管。
藉著本局在十一月初舉辦保險國際研討會的機會，廣州、深圳、香港特區及本局保險監察處代表就加強彼此的合作商議了會晤制度，並定於翌年二月底舉行首次的工作會晤活動。此外，港澳兩地保險監管機構在年度間亦進行了多次的互訪活動，並就一些共同關注的問題交換意見。
3.3. 內部組織及管理
3.3.1 架構及組織
澳金管局的組織架構在一九九八年年初進行了最近一次的調整。當時，取消了內部組織辦公室，新設立了一個行政委員會輔助辦公室（即現時的秘書處），並且把財務暨人事處一分為二，設立一個財務處和一個行政暨人事處。
3.3.2 人力資源
對比在二零零零年度，人力資源方面並沒有增加。在二零零一年十二月三十一日，整個機構的人員共有一百三十三人，當中四人為海外聘請。
表I 3.3.2. 一九九九年至二零零一年人力資源趨勢表
|
|
1999 | 2000 | 2001 |
年底僱員人數（*） |
125 | 133 | 133 |
|
管理及顧問階層 |
16 | 15 | 16 |
主任 |
11 | 11 | 11 |
|
高級技術人員 |
40 | 46 | 50 |
|
助理技術人員 |
8 | 8 | 7 |
|
文員 |
35 | 40 | 38 |
|
庶務員 |
15 | 13 | 11 |
（*）註：不包括行政委員會的成員。
3.3.3 培訓及出席會議
在二零零一年，共有243人次參與各項培訓活動，包括銀行及保險專業領域，以及其他技術專業方面的培訓活動，期望藉此讓現有的人力資源不斷增值。
有關技術性及專業性的培訓課程，以及委派員工參與各類研討會及“工作坊”，是最為普遍的培訓活動。然而，本局並沒有忽視資訊領域的專門培訓，同時亦繼續為高等教育學習提供財政上的資助。
在本年度開展的培訓活動可概括如下幾方面：
- •技術專業方面的培訓——68人次；
- •研討會及“工作坊”——65人次；
- •資訊及文件方面的培訓——9人次；
- •語言課程培訓——31人次；
- •高等教育、文憑課程、學士及碩士課程——6人次。
在二零零一年，透過行政委員會成員及領導層人員出席了多項國際性會議場合，當中可歸納為如下幾方面：
- •組織澳門金融界代表團訪問中國內地；
- •於美國華盛頓召開的“國際貨幣基金會”年會活動；
- •於瑞士巴塞爾召開的“國際清算銀行”年會活動；
- •於奧地利維也納召開的第三十七屆“國際保險組織”會議活動；
- •於中國人民銀行舉行三方會談；
- •於夏威夷召開的第三十四屆“亞洲開發銀行”年會活動；
- •於牙買加召開的第十四屆“銀行機構”年會活動；
- •於捷克共和國布達佩斯召開的“國際保險反詐騙協會”年會活動；
- •於直布羅陀召開的“保險監理官員離岸組織”年會活動；
- •於瑞士巴塞爾召開的第十五屆“國際銀行監理官員”會議；
- •於中國內地召開的第二屆精算師年會；
- •於英國倫敦召開的“銀行監管離岸組織”年會活動；
- •於馬來西亞吉隆坡召開關於信貸風險的會議。
3.3.4 內部及外部稽查
一直以來，內部稽核辦公室運作獨立，而且亦得到行政委員會良好的支持及指引。在二零零一年中，除了進行例行的財務及合規性審核外，內部稽核辦公室亦主動地向執行部門提供有關內部監控的意見。總括而言，各部門在稽核的過程中所給予的合作及協助，使內部稽核辦公室在過去一年的工作取得頗佳的成績。
此外，一如既往，本局和受其管理的汽車及航海保障基金以及本局員工退休基金之帳目，均由外聘的核數師作獨立的審核。
4. 財務報告
4.1. 資產負債表分析
截至二零零一年十二月三十一日，本局的財政狀況已概括地展示於如下之資產負債表上。資產及負債分別錄得百分之二點一及百分之二點六的增長，而資本儲備亦增加百分之六點九。
表.1.2. 資產負債表項目變動
（百萬澳門幣計）
|
項目 |
二零零零年十二月三十一日 | 二零零一年十二月三十一日 | 變動 | |
| 數值 | % | |||
資產 |
38 160.4 | 39 271.1 | 1 110.7 | 2.9 |
外匯儲備 |
26 701.5 | 28 177.3 | 1 475.8 | 5.5 |
|
內部信貸及其 |
10 426.6 | 10 475.0 | 48.4 | 0.5 |
|
他投資 |
||||
|
其他資產 |
1 032.3 | 618.8 | -413.5 | -40.1 |
|
負債 |
35 282.5 | 36 193.6 | 911.1 | 2.6 |
|
公共部門存款 |
3 787.6 | 4 940.2 | 1 152.6 | 30.4 |
|
金融機構存款 |
1 601.2 | 1 637.3 | 36.1 | 2.3 |
負債證明書 |
1 775.0 | 1 948.5 | 173.5 | 9.8 |
|
金融票據 |
17 530.0 | 16 927.5 | -602.5 | -3.4 |
其他負債 |
10 531.9 | 10 721.2 | 189.3 | 1.8 |
雜項 |
56.8 | 18.9 | -37.9 | -66.7 |
資本儲備 |
2 877.9 | 3 077.5 | 199.6 | 6.9 |
資本滾存 |
1 330.7 | 1 464.0 | 133.3 | 10.0 |
|
一般風險準備 |
1 064.0 | 1 206.0 | 142.0 | 13.3 |
|
金 |
||||
|
本年度盈餘 |
483.2 | 407.5 | -75.7 | -15.7 |
4.1.1 資產變動概況
資產總值近澳門幣二百八十一億七千七百三十萬元的外匯儲備，是本局資產項目下的最主要組成部份，這是由於對外資產更加集中到銀行體系，同時亦優先考慮以外幣為單位的資產。在年內第二及第三季度，銀行存款顯著增長，然而卻在第四季度急劇下降，致使在年終時比去年減少了澳門幣十二億六千四百七十萬元。
雖然“內部信貸及其他投資”項目相對其他項目而言所佔的份額比重較低，然而，外幣投資卻增長了百分之十三，相對二零零零年同期增加了澳門幣六億三千二百萬元。
4.1.2 負債變動概況
金融票據作為流動資金的循環工具，繼續成為本局負債項目下的最主要組成部份，佔百分之四十三點一，但相對二零零零年時則下降百分之三點四。
在本局資產負債表中，因加入澳門特別行政區儲備基金而出現的“其他負債”項目，繼續佔有重要的比重，即約佔總負債的百分之三十。
在其他負債的項目下，諸如金融機構在本局的存款及負債證明書分別增長約百分之二點三及百分之九點八，即約澳門幣十六億三千七百萬元及十九億四千八百萬元。大部份經濟產業部門在今年內出現明顯復甦，尤其是旅遊業，致使公共部門的存款達致較高的水平，增幅達百分之三十點四，總值澳門幣四十九億四千萬元。
4.1.3 資本儲備變動概況
本年度高水平的營運結餘致使一般風險準備金出現百分之十三點三的增長，而資本滾存亦增長百分之十，達澳門幣十四億六千四百萬元。
另外，一般風險準備金亦有顯著的增幅，這正好反映出本局一貫以來所奉行的審慎管理政策，同時，亦由於國際金融市場表現波動不定，因而必須加強撥備。
本年度的盈餘錄得澳門幣四億七百五十萬元，面對當前的整體經濟形勢，確實已是十分理想的成績。
4.2. 損益分析
表.1.3. 損益報告表
（以百萬澳門幣計）
|
項目 |
二零零零年 | 二零零一年 | 變動 | |
| 數值 | % | |||
營運收益 |
644.8 | 558.5 | （86.3） | （13.4） |
行政收益 |
88.5 | 97.9 | 9.4 | 10.6 |
|
行政開支 |
122.1 | 110.1 | 12.0 | 9.8 |
|
準備金撥款 |
136.0 | 142 | 6.0 | 4.4 |
|
其他收益 |
6.5 | 2.9 | （3.6） | （55.4） |
| 其他開支 | 1.4 | 1.2 | 0.2 | 14.3 |
| 員工福利基金撥款 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 |
| 非經常性損益 | 2.8 | 1.4 | （1.4） | （50.0） |
| 前期損益 | 0.1 | 0.1 | 0.0 | 0.0 |
| 盈餘淨額 | 483.2 | 407.5 | （75.7） | （15.7） |
4.2.1 營運結餘
在二零零一年裡，只有十一月及十二月兩個月錄得負值的營運結餘，共計澳門幣五千三百零六萬。然而，本年度其餘十個月所累積的結餘額足以抵銷此兩個月的負面影響，全年結餘總額達澳門幣五億五千八百四十八萬元。在十一月及十二月，美國國庫債券市場的表現並不理想，其中國庫券價格顯著下滑，致使投資組合回報減少﹝約澳門幣一億零八百萬元﹞。然而，投資組合的虧損因沽出美國國庫債券期貨進行套戥而得以減至最低。另一方面，外部管理人的總回報額達澳門幣一億四千一百一十萬元，此數額未能達到百分之六點一四的基準點水平，管理人的年度總回報為百分之四點九一。
即使如此，全年所錄得的營運結餘相對預算的澳門幣三億二千萬來說，仍然高出近百分之七十五。
4.2.2 其他收入及支出
由於來自博彩專營稅的收入表現理想，行政收益錄得百分之十點六的增長。
另一方面，由於“第三者供應物品及服務”的支出比二零零零年有所減少，行政開支亦減少了百分之九點八，這是由於在二零零零年清償了重印新紙幣的費用。
4.3. 結餘分配建議
鑑於上款的情況，以及三月十一日第14/96/M號法令核准的澳門金融管理局組織章程第三十一條的規定，行政委員會建議將二零零一年度總額為澳門幣四億零七百四十六萬五千八百七十二元二角二分的盈餘淨額作如下調撥：
•撥予本地區澳門幣三億五千萬元。
•撥予澳門金融管理局“712 —— 累積結餘，財產儲備”帳戶澳門幣五千七百四十六萬五千八百七十二元二角二分。
二零零二年四月十七日於澳門
行政委員會：
- 主席：丁連星
- 行政委員：潘志輝
- 何兆基
- 盧文輝
澳門金融管理局資產負債表
於二零零一年十二月三十一日
損益計算表
於二零零一年十二月三十一日
澳門金融管理局監察委員會
關於二零零一年度財務報告書的意見
監察委員會行使三月十一日第14/96/M號法令第十八條第六款規定的職權，對澳門金融管理局在二零零一年度開展的業務工作進行監察。
有關的監察工作主要是透過澳門金融管理局每月按時送交的財務報告和行政委員會所給予的合作而進行的。
經分析二零零一年十二月三十一日的資產負債表及損益計算表後，得出以下結論：
1. 主要會計項目的數值及演變如下（以澳門幣百萬元計）：
|
項目 |
二零零一年十二 月三十一日 |
二零零零年十 二月三十一日 |
增長率 （%） |
|
總淨資產 |
39,271 | 38,160 | 2.9 |
外匯儲備 |
28,177 | 26,702 | 5.5 |
總資本儲備 |
3,077 | 2,878 | 6.9 |
總收益 |
1,573 | 1,883 | -16.5 |
總開支 |
1,165 | 1,400 | -16.8 |
|
本年度盈餘 |
408 | 483 | -15.5 |
2. 在淨資產值方面錄得的增幅只有百分之二點九，惟幸者是在外匯儲備方面獲得了百分之五點五的正增長。基於在其他資產項目下各帳項均錄得了負增長的情況，致使在綜合上記錄了負值的變化率。
3. 在資本儲備方面，值得一提的是一般風險準備金增加了澳門幣一億四千二百萬元，相當於的增長幅度為百分之十三點三。因此，至二零零一年十二月三十一日止，一般風險準備金已達至澳門幣十二億零六百萬元。
4. 在總收益額錄得了百分之十六點五的下降，與此同時，總開支額更錄得更大幅度的減少，幅度達百分之十六點八。
5. 現金流量（包括淨盈餘、準備金、攤銷及折舊）達澳門幣五億六千九百六十萬元，在全年總收益中約佔百分之三十六點二。
6. 基本保障比率（減去一年以下的外幣負債的外匯儲備與澳門幣之間的關係）為百分之一百零八點三，較法定的百分之九十最低限額為高。
基於以上所述，監察委員會根據三月十一日第14/96/M號法令第十八條第六款e項的規定，於二零零二年四月三十日舉行的會議上議決如下：
a） 澳門金融管理局能適當及如期地提交所需的資料及會計帳項；
b） 認同截至二零零一年十二月三十一日止的資產負債表及損益計算表均能清楚闡明澳門金融管理局的資產及財務狀況，亦明確地顯示出澳門幣負債及外匯儲備的組合；
c） 對二零零一年呈交的帳目顯示出澳門金融管理局的良好財政狀況予以祝賀；
d） 鑒於金融管理局二零零一經濟年度的財務報告書與現實相符，故特予通過。
二零零二年四月三十日於澳門
主席：歐安利
委員：林品莊
劉本立
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
通 告
第3/2002/DSFSM號公開競投
澳門保安部隊事務局宣佈，根據保安司司長於二零零二年六月十三日作出的批示，為取得梭織類制服舉行公開競投。
有關《招標計劃》及《承投規則》存放在兵營斜巷澳門保安部隊事務局行政管理廳，有意者可於辦公時間內到上址查閱。如欲取得上述文件，需繳付影印費用。招標程序將於上址進行。
標書必須於二零零二年七月二十四日下午五時前遞交到澳門保安部隊事務局總辦事處。
除須遞交《招標計劃》及《承投規則》所定之文件外，尚須遞交已繳交臨時保證金MOP$18,500.00（澳門幣壹萬捌仟伍佰圓）之證明文件，而該保證金是以現金方式或銀行擔保方式繳付予澳門保安部隊事務局。倘以現金方式繳交，應交予澳門保安部隊事務局行政管理廳出納處。
開標儀式將於二零零二年七月二十五日上午十時三十分在兵營斜巷澳門保安部隊事務局內舉行。
二零零二年六月十三日於澳門保安部隊事務局
代局長 陳炳森副警務總監
治 安 警 察 局
名 單
根據《澳門保安部隊軍事化人員通則》（EMFSM）第一百六十三條第四款d）項之規定，刊登有關二零零二年五月十五日第二十期，第二組《澳門特別行政區公報》所公佈關於開設治安警察局男性及女性一般編制基礎職程之晉升高級警員課程之錄取考試最後評核名單，並經治安警察局代局長確認如下。
1.合格者
男性
編號 / 姓名 / 最後評核 / 排列次序
- 117881 鄭鑑天 10.2 1
- 104881 黃玉明 10.1 2
- 194921 容海翔 9.8 3
- 129881 伍樹榮 9.7 4
- 129891 Boonsong Sae Eaip 9.0 5
- 159871 鄭新展 8.9 6
- 178881 湯永全 8.9 7
- 147871 郭北泉 8.8 8
- 128891 甄偉明 8.8 9
- 150891 關樹森 8.8 10
- 118931 何仕清 8.8 11
- 150801 梁平 8.7 12
- 221831 李忠明 8.7 13
- 364831 鄧國強 8.7 14
- 153871 區慶雄 8.7 15
- 166881 陳達來 8.7 16
- 122901 陳祥慈 8.7 17
- 198901 劉國文 8.7 18
- *132881 丁紹安 8.6 19
- 171901 李錦雄 8.6 20
- 173901 鄭星海 8.6 21
- 169911 陳耀明 8.6 22
- 145911 譚景華 8.5 23
- *273911 馮耀輝 8.5 24
- 154851 蒙遠照 8.4 25
- 139861 張敬廉 8.4 26
- 167871 張志恆 8.4 27
- 110891 謝子剛 8.4 28
- 163891 古永樵 8.4 29
- 186901 黃永強 8.4 30
- 148911 彭國明 8.4 31
- 164911 鄧翠華 8.4 32
- 173821 周金石 8.3 33
- 188841 周紀仲 8.3 34
- 132871 余國安 8.3 35
- 144871 李志堅 8.3 36
- 182871 胡偉雄 8.3 37
- 181891 李志明 8.3 38
- 105921 黃永堯 8.3 39
- 151931 Alberto Ung / Ung Chi Wai 8.3 40
- 234831 謝惠培 8.2 41
- 336831 林華北 8.2 42
- 182841 何炳賢 8.2 43
- 134861 陳聲輝 8.2 44
- 178871 鄭國棟 8.2 45
- 139871 林偉成 8.2 46
- 158881 嚴永強 8.2 47
- 151911 潘智誠 8.2 48
- 148921 許仲文 8.2 49
- 150781 陳豪 8.1 50
- 195811 蕭幹權 8.1 51
- 240831 李國興 8.1 52
- 332831 許思敬 8.1 53
- 285831 盧樹森 8.1 54
- 153851 羅志遠 8.1 55
- 190921 黃漢強 8.1 56
- 259921 盧嘉陞 8.1 57
- 197781 陳振全 8.0 58
- 280831 梁偉泉 8.0 59
- 112881 盧九修 8.0 60
- 149891 林炳新 8.0 61
- 129921 梁炳雄 8.0 62
- 120931 盧國雄 8.0 63
- 163791 何德光 7.9 64
- 172811 尹達榮 7.9 65
- 143871 郭北南 7.9 66
- 149871 陳澤雄 7.9 67
- 131901 蔡志輝 7.9 68
- 187911 趙善發 7.9 69
- 209911 李兆昌 7.9 70
- 133851 方少保 7.8 71
- 155851 張社光 7.8 72
- 193871 區煒棋 7.8 73
- 170881 黃景周 7.8 74
- 191901 鄭永祥 7.8 75
- 189911 黃志明 7.8 76
- 384921 羅禮鵬 7.8 77
- 119931 林廣華 7.8 78
- 181871 譚注文 7.7 79
- 180891 卓克初 7.7 80
- 119901 陳育胡 7.7 81
- 146911 蔡志山 7.7 82
- 104921 卓關成 7.7 83
- 249921 梁健偉 7.7 84
- 380921 雷如爵 7.7 85
- 106931 彭煜秋 7.7 86
- 130931 王文錦 7.7 87
- 252831 何永明 7.6 88
- 156851 伍榮添 7.6 89
- 127871 黃偉球 7.6 90
- 184911 梅勇勝 7.6 91
- 286921 余文景 7.6 92
- 301921 潘敬廉 7.6 93
- 192871 毛玉平 7.5 94
- 221901 吳仕成 7.5 95
- 391921 葉柏深 7.5 96
- 178851 鄭明權 7.4 97
- 186911 陳鋒 7.4 98
- 127921 黃明建 7.4 99
- 248921 白育濱 7.4 100
- 105931 梁華佟 7.3 101
- 254921 黃橋根 7.2 102
- 110941 蘇國權 7.2 103
- 172941 黃曉明 7.2 104
- 369921 Manuel Alberto Lei 7.1 105
- 278921 徐良生 7.1 106
- 257921 鍾健民 7.1 107
- 123941 梁衛明 7.1 108
- 154921 羅立賢 7.0 109
- 273931 林成德 7.0 110
- 299921 梁錦初 7.0 111
- 130921 林文超 6.9 112
- 413921 譚德明 6.8 113
- 102951 周偉才 6.8 114
- 265921 趙保東 6.7 115
- 168931 黃日雲 6.7 116
- 284921 甄慶歡 6.6 117
- 113931 高麟傑 6.6 118
- 117931 楊貴興 6.6 119
- 148931 鄭士寧 6.6 120
- 162931 劉永山 6.6 121
- 113941 李國雄 6.6 122
- 168941 吳錦平 6.6 123
- 208941 趙敏泳 6.6 124
- 203921 陳俊毅 6.5 125
- 288921 陳可立 6.5 126
- 415921 張志堅 6.5 127
- 290931 李堅榮 6.5 128
- 120941 楊家強 6.5 129
- 136941 林升雨 6.5 130
- 107951 徐沛輝 6.4 131
- 279931 陳俊陽 6.3 132
- 252951 周鉅榮 6.3 133
- 113951 周國柱 6.2 134
- 289931 鄺偉明 6.0 135
- 174941 黎國樑 6.0 136
- 211941 蔡志華 6.0 137
- 108951 蕭自立 5.9 138
- 205951 王誼華 5.9 139
- 238951 梁國安 5.9 140
- 123951 鄭觀利 5.8 141
- 188961 楊偉國 5.8 142
- 237951 周帶強 5.7 143
- 185951 李釗銘 5.6 144
- 156961 黃偉欽 5.6 145
- 256961 吳偉強 5.6 146
- *255961 陳金偉 5.5 147
- 135951 謝志毫 5.4 148
- 257971 劉善斌 5.4 149
- 148951 郭麗勇 5.2 150
- 129951 溫志文 5.1 151
- 170981 Porfirio Alberto de Jesus 4.4 152
- 264961 曹雲正 4.3 153
- 205971 游可佩 4.2 154
女性
- 120840 林淑華 9.6 1
- 161900 黎美娟 9.6 2
- 197860 彭群興 9.4 3
- 167900 楊慧芬 9.3 4
- 168900 溫淑輝 8.8 5
- 154900 黃詠然 8.6 6
- 100910 陸妙心 8.6 7
- 116910 楊燕霞 8.6 8
- 202860 區潔儀 8.5 9
- 166900 謝惠珍 8.5 10
- 163900 田麗瓊 8.5 11
- 101910 梁玉珍 8.5 12
- 111910 岑桂芝 8.5 13
- 267910 陸秀雯 8.5 14
- 152900 唐光蘭 8.3 15
- 118910 戚鳳好 8.3 16
- 232910 張道恩 8.3 17
- 121910 謝美鳳 8.1 18
- 243910 源杏儀 8.0 19
- *327920 梁綺雯 8.0 20
- 106910 張艷鳳 7.8 21
- 227910 李倩旭 7.8 22
- 315920 吳少梅 7.8 23
- 120910 鄭寶玉 7.7 24
- 226910 吳潔如 7.7 25
- 319920 黃莎莉 7.7 26
- 257910 趙麗萍 7.6 27
- 206930 周鳳珍 7.6 28
- 233930 梁桂蘭 7.6 29
- 251910 黃汝娟 7.5 30
- 152940 陳秀好 7.5 31
- 229910 王詠詩 7.4 32
- 246910 黃新球 7.4 33
- 249910 梁錦英 7.4 34
- 225930 曾雁玲 7.4 35
- 244910 趙恆 7.2 36
- 313920 黃玲霞 7.2 37
- 344920 盧麗芬 7.2 38
- 355920 楊寶珠 7.2 39
- 173920 梁翠碧 7.1 40
- 358920 趙巧蘭 7.1 41
- 246930 許雪麗 7.1 42
- 250930 Vera Fatima da Conceicao 7.1 43
- 263910 郭麗芳 7.0 44
- 334920 馮平香 7.0 45
- 163940 李杏珊 6.9 46
- 220930 李少冰 6.8 47
- *223930 甘艷芳 6.8 48
- 232930 麥淑連 6.7 49
- 326930 庄桂林 6.2 50
- 154940 孔敏麗 6.2 51
- 153940 黃嘉燕 6.2 52
- 166940 梁美珍 6.2 53
- 235960 羅淑霞 6.2 54
- 331930 潘文娥 6.1 55
- 334930 黃七妹 6.1 56
- 340930 袁毓珊 6.1 57
- 111970 毛凱茵 4.6 58
- 129970 陸秀雯 4.6 59
- 157970 梁影蓮 4.5 60
*仍然進行工作意外程序——根據《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百六十五條第四款
2. 體能測試不合格者：
男性
編號 / 姓名 / 備註
- 304831 鄧華富 a)
- 119891 陳祖強 a)
- 284831 彭澤 a)
- 187931 陳源慶 a)
- 199911 李奇明 a)
- 271951 林潤明 a)
- 140871 林義發 a)
- 164881 郭炳柏 a)
- 102901 何振雄 a)
- 187891 陳斌順 a)
- 137901 馮兆權 a)
- 171911 徐偉志 a)
- 219901 岑永東 a)
- 195951 區永逸 a)
- 251951 冼榮基 a)
- 307921 伍錦洪 a)
- 221921 陳國超 a)
- 411921 吳國強 a)
- 311921 馮華照 a)
- 302921 吳振忠 a)
- 193941 梁志榮 a)
- 106941 鍾偉業 a)
- 389921 何景騰 a)
- 296931 陳國榮 a)
- 122951 李國華 a)
- 253951 吳華喜 a)
- 213941 賴永衡 a)
- 160851 黃金堂 a)
- 190841 侯德慶 a)
- 186881 高潤棠 a)
- 168911 譚銳光 a)
- 106871 鄺錦發 a)
- 281911 孫榮安 a)
- 123921 蘇元應 a)
- 207921 陳國榮 a)
- 110921 馮華志 a)
- 206941 楊達培 a)
- 108941 詹劍烽 a)
- 293931 張柏和 a)
- 147951 程志埔 a)
- 215971 張俊民 a)
- 214811 周文超 a)
- 216811 余兆昆 a)
- 182861 楊國基 a)
- 193921 馮偉光 a)
- 170821 鄧華添 a)
- 312831 陳永康 a)
- 280961 Jose Luis da Silva a)
- 121901 何建成 a)
- 122921 廖寶財 b)
- 333831 周錦煌 b)
- 171791 嚴展禮 b)
- 106901 甘志華 c)
- 162891 霍志綿 d)
- 167831 龔健超 d)
- 166851 黃貴胄 d)
- 183911 何培南 d)
- 202911 賴灝峰 d)
- 182851 傅文俊 d)
- 306931 禤志堂 d)
- 152861 陳偉基 d)
- 197901 聶文輝 d)
- 192881 劉淦森 d)
- 162871 黃偉雄 d)
- 139881 周志明 d)
- 177871 鄧偉彪 d)
- 163951 盛富仁 d)
- 102941 左健生 d)
- 135901 郭景輝 d)
- 101951 廖天虹 d)
- 127931 鍾國權 d)
- 124941 何達華 d)
- 104951 謝建東 d)
- 106951 林堅達 d)
- 125951 譚健平 d)
- 269921 郭炳權 d)
- 163861 黃俊聲 d)
- 151851 黃俊華 d)
- 126891 Paulo Lai d)
- 206851 梁文超 d)
- 166861 陳振光 d)
- 120881 薛志光 d)
- 115981 趙汝群 d)
- 116901 吳樹棠 d)
- 204901 劉凱世 d)
- 180951 楊勇光 d)
- 141951 梁炳峰 d)
- 116971 Rui Manuel Gomes Vieira d)
- 247971 Ricardo Hung Leung d)
- 141801 祝英發 e)
- 185911 葉子良 e)
- 170791 譚柏強 e)
- 172891 鍾國為 e)
- 177891 梁德榮 f)
- 194881 李炳光 f)
- 402921 馮兆輝 f)
- 133901 楊志雄 f)
- 165841 何志源 f)
- 187811 梁計養 f)
- 123901 馬江林 f)
- 115951 區文光 f)
- 270961 姚伯全 f)
- 112931 陳偉賢 f)
- 310951 周樹輝 f)
- 188971 António de F. M. Fernandes f)
- 171841 盧桂顯 f)
- 144861 鍾楚福 g)
- 118891 張志雄 g)
- 134891 葉憬鴻 g)
- 131931 梁國基 g)
- 211911 鄭漢文 g)
- 297921 陳宇專 g)
- 167931 吳社清 g)
- 129931 蕭冠明 g)
- 283931 林沃溪 g)
- 203911 李濟明 g)
- 192921 吳樹有 g)
- 180831 蔡澤民 g)
- 192941 容振業 h)
- 140931 馬志堅 h)
- 134921 吳述孫 h)
女性
編號 / 姓名 / 備註
- 322920 李敏儀 c)
- 269910 梁安妮 c)
- 132910 蕭美萍 c)
- 326920 唐兆英 c)
- 213930 徐麗玲 c)
- 112910 曾敏頤 c)
- 318920 許納新 c)
- 244960 麥金嬋 c)
- 149880 趙燕嫻 f)
- 237910 黃影蘭 f)
- 169900 蘇麗霞 f)
- 124910 潘翠卿 g)
- 174920 Isabel Cheang g)
- 131910 戴月清 g)
- 103910 梁婉倩 g)
- 239910 布雲仙 g)
- 240910 龍鳳珍 g)
- 432920 蕭少瑜 g)
- 359920 羅淑賢 g)
- 347920 廖敏愉 g)
- 325920 王嘉麗 g)
- 217930 鄧靄萍 g)
- 329930 吳嘉欣 g)
- 325930 何惠瓊 g)
- 117910 陳潔明 g)
- 224910 鍾玉玲 g)
- 262910 許玉茵 g)
- 107910 黃雪紅 g)
- 156900 Teresa Da Silva g)
- 146880 郭綺琴 g)
- 328930 彭長妹 g)
- 317920 吳木英 g)
- 260910 林劍燈 g)
- 242910 謝雪麗 g)
- 118840 王淑莉 g)
- 342930 盧月微 g)
- 208860 馬佩嫦 h)
- 228910 岑明活 i)
- 332920 林佩君 i)
- 224930 黃美玲 i)
- 266910 譚淑嫺 i)
- 361920 黃丹華 i)
- 251960 黃敏華 i)
- 333930 趙燕萍 i)
- 320930 梁金英 i)
- 175970 冼曉燕 i)
- 156980 陳淑敏 i)
- 133910 佘婉芬 i)
- 129790 周年好 i)
- 155900 林少英 i)
- 314920 伍淑嫻 i)
- 125910 李志清 i)
- 126910 陳鳳鳴 i)
- 323920 鄧敏華 i)
- 252930 孫翠雲 i)
- 130910 李美蓮 i)
- 158900 秦秀蓮 i)
- 145840 徐慧妙 i)
- 144840 高美莉 i)
- 151880 秀玲徐 i)
- 140840 張麗芳 i)
- 237960 譚月華 i)
- 339920 李小玲 i)
- 147840 鍾月雲 i)
- 206860 李家麗 i)
- 160840 胡玉玲 i)
- 125840 莫寶玲 i)
- 195860 盧杏芳 i)
- 200860 謝小玲 i)
備註
| a） | 跨牆考試不合格； |
| b） | 跨穴考試不合格； |
| c） | 走架空橫樑考試不合格； |
| d） | 引體上升考試不合格； |
| e） | 掌上壓考試不合格； |
| f) | 仰臥起坐考試不合格； |
| g） | 80公尺競跑考試不合格； |
| h） | 谷巴測驗考試不合格； |
| i） | 跳高考試不合格。 |
二零零二年六月十日於治安警察局
代局長 李小平副警務總監
司 法 警 察 局
公 告
茲通知，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以有條件限制及審查文件方式進行普通的晉升開考，以填補本局編制內專業技術人員組別的第一職階一等助理技術員一缺。
上述開考之通告已張貼在司法警察局人力資源、接待暨公共關係處。報考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。
二零零二年六月十四日於司法警察局
局長 黃少澤
消 防 局
名 單
根據《澳門保安部隊軍事化人員通則》（EMFSM）第一百六十三條第四款d）項之規定，刊登有關二零零二年五月十五日第二十期第二組《澳門特別行政區公報》所公佈，關於開設消防局男性及女性一般編制基礎職程之晉升消防長課程之最後評核名單：
1. 合格者：
次序編號 / 消防員（男性）編號 / 姓名 / 最後評核
- 1. 431891 李耀森 8.6
- 2. 450891 Alberto Jorge de Assis 8.3
- 3. 442891 李潤德 8.1
- 4. 457891 張國榮 8.0 a)
- 5. 414901 張顯生 8.0 a)
- 6. 443901 羅權輝 8.0
- 7. 416891 毛樹文 7.9 a)
- 8. 447891 陳偉文 7.9 a)
- 9. 451891 楊錦輝 7.9 a)
- 10. 410911 葉德龍 7.9 a)
- 11. 415911 林永佳 7.9
- 12. 401871 林有能 7.8 a)
- 13. 430901 曾華漢 7.8
- 14. 404901 陳振輝 7.7 a)
- 15. 427901 羅志德 7.7 a)
- 16. 408911 高金喜 7.7
- 17. 425901 周志超 7.6 a)
- 18. 433901 麥彥光 7.6 a)
- 19. 449901 黃禮文 7.6 a)
- 20. 450901 曹炳君 7.6 a)
- 21. 422921 朱松光 7.6 a)
- 22. 425921 何景昌 7.6
- 23. 424901 李程順 7.5 a)
- 24. 428901 李永達 7.5 a)
- 25. 434901 江偉鴻 7.5 a)
- 26. 440901 趙立華 7.5 a)
- 27. 401911 黃東山 7.5 a)
- 28. 403911 黃偉祥 7.5 a)
- 29. 432911 李素添 7.5
- 30. 407911 馮少明 7.4
- 31. 432901 梁懷毅 7.3
- 32. 425911 劉振輝 7.2 a)
- 33. 408921 練亦強 7.2 a)
- 34. 430921 吳志堅 7.2 a)
- 35. 476921 區家廉 7.2
- 36. 427921 胡家曉 7. 0 a)
- 37. 408931 鄭永漢 7.0
- 38. 428911 林春明 6.9
- 39. 405931 郭康生 6.7
- 40. 483921 林繼輝 6.6 a)
- 41. 400941 陳 倫 6.6
- 42. 431911 趙立榮 6.5
- 43. 464921 潘偉康 6.2
- 44. 411931 程炳強 6.1 a)
- 45. 411951 黎振雄 6.1
- 46. 425931 林金榮 5.7 a)
- 47. 412951 戚錦強 5.7
- 48. 417951 陳啟添 5.3
次序編號 / 消防員（女性）編號 / 姓名 / 最後評核
- 1. 400940 張綺霞 7.0
- 2. 408930 蘇衍娥 6.2
a）年資較長之軍事化人員（《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百七十條第六款）。
2. 於體能測試中不合格者：
消防員（男性）編號 / 姓名
- 420831 李景源 e)
- 413901 李漢明 e)
- 431901 黎盛執 e)
- 417911 趙保威 j)
- 405921 陳少強 j)
- 414921 梁錦洪 h)
- 424921 鮑耀強 j)
- 433921 容志強 j)
- 434921 周堅永 d)
- 455921 黃炳權 j)
- 462921 鄧湛銓 j)
- 426931 區偉強 j)
- 427931 鄭北泉 j)
- 401941 Eulirio Tavares Gonçalves b)
- 427941 張國威 j)
- 433941 劉根龍 e)
- 434941 何炳坤 e)
- 401951 梁志達 g)
- 421971 黃志豪 j)
- 411981 陳 忠 j)
消防員（女性）編號 / 姓名
401930 陳碧紅 g)
404930 曾紅梅 h)
414930 梁笑勤 i)
402940 林妙卿 g)
410940 鍾雪美 g)
416940 劉章旋 f)
- b）越牆測試中被淘汰。
- c）跨越壕溝測試中被淘汰。
- d）平衡木上步行測試中被淘汰。
- e）引體上升測試中被淘汰。
- f）仰臥起坐測試中被淘汰。
- g）80公尺計時跑測試中被淘汰。
- h）“庫伯氏”（Cooper）測試中被淘汰。
- i） 跳高測試中被淘汰。
- j） 放棄體能測試。
（此名單經由消防局局長於二零零二年六月七日作出確認）
二零零二年六月十一日於消防局
代局長 Eurico Lopes Fazenda
衛 生 局
通 告
根據衛生局代局長二零零二年五月二十七日之批示，下列人士被委任為許蘭卿醫生的婦產科總評核試（第68/92/M號法令）之典試委員會成員：
典試委員會：
主席：駱一凡醫生——婦產科醫院主任醫生
正選委員：Rolando Ernesto Silveiro Gomes Martins醫生 ——婦產科醫院主任醫生
李雁醫生——婦產科醫院主治醫生
候補委員：劉雁華醫生——婦產科醫院主任醫生
唐蘊瑩醫生——婦產科醫院主任醫生
地點：仁伯爵綜合醫院五樓會議室。
日期：二零零二年八月二十七、二十八及二十九日。
二零零二年六月十一日於衛生局
局長 瞿國英
茲公布根據行政長官於二零零二年六月四日作出的批示而進行第3/P/2002號有關供應協議藥物及其他藥用產品之公開招標事宜。
有意投標者祇要能證明具有七月十九日第34/99/M號法令所規定的牌照或三月二十五日第20/91/M號法令及七月十日第30/95/M號法令所修訂的九月十九日第58/90/M號法令所規定的牌照，便可從二零零二年六月二十日起，於辦公日上午9時至下午1時或下午3時至5時30分，前往物資供應暨管理處查詢有關投標詳情，並繳付所需影印費用，以取得本次招標的招標方案和承投規則影印本。
投標書應交往本局文書科。遞交投標書之截止時間為二零零二年七月十七日下午5時30分。
開標將於二零零二年七月十八日下午3時在本局領導層大樓地下“博物館”舉行。
投標者需向本局司庫科繳交金額澳門幣壹拾萬元正（MOP$100,000.00）之現金或抬頭人為“澳門特別行政區衛生局”之銀行擔保/或受益人為“澳門特別行政區衛生局”之保險擔保作為臨時擔保。
特此公布
二零零二年六月十三日於衛生局
局長 瞿國英
