第四／二零零一號公開招標 CONCURSO PÚBLICO Nº 4/2001 類別: 舒適、衛生和清潔用品 TIPO: ARTIGOS DE LIMPEZA, HIGÍENE E CONFORTO

物品名稱 Designação dos artigos			單位 Unidade e medida		單價 Preço unidade	交貨日期 Prazo entrega dia(s)	判給公司 Firmas adjudicatárias	申請機構 Serviços
001	清潔/去污品	LIMPEZA / DETERGENTE
	001-001 清潔液	DETERGENTE
	001-001-001A "潔而亮" 特強去污液 - 500 毫升	"JIF" - DETERGENTE - DE 500 ML	樽	Frasco	7.50	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	26, 32, 05, 34, 29, 28, 01-11, 01-02, 38, 37, 50-14
	001-001-002 "SWIPE" 濃縮清潔液 - 1000 毫升 - 藍威寶	"SWIPE" - DETERGENTE CONCENTRADO - DE 1000 ML - AZUL	樽	Frasco	19.89	即時	新昌 New Trend	50-44, 50-41, 28-05, 32, 31, 19, 05, 09, 34, 35, 29, 20, 28, 01-09, 24, 01-11, 01-02, 50-43, 38, 37, 50-36, 50-14, 28-02, 28-03, 03, 18, 50-29
	001-001-003 "SWIPE" 濃縮清潔液 - 1000 毫升 - 紅威寶	"SWIPE" - DETERGENTE CONCENTRADO - DE 1000 ML - VERMELHA	樽	Frasco	19.89	即時	新昌 New Trend	50-41, 28-05, 32, 31, 19, 05, 34, 35, 29, 20, 28, 01-09, 24, 01-02, 38, 37, 50-36, 28-02, 28-03, 03, 18, 50-29
	001-001-004 "潔漬靈" 500 CC. 濃縮清潔液- 噴霧裝	"CLEANING STRONG CLEANER" 500 CC. DETERGENTE CONCENTRADO LÍQUIDO P/ LIMPEZA - SPRAY	樽	Frasco	16.50	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	32, 05, 34, 01-11, 38
	001-001-901 "SWIPE" 濃縮清潔液 - 1000 毫升 - 紅威寶 (泵裝)	"SWIPE" - DETERGENTE CONCENTRADO - DE 1000 ML - VERMELHA (COM BOMBA)	樽	Frasco	23.88	即時	新昌 New Trend	50-44
	001-001-902 "愛室潔"(地板清潔液) - 2000 毫升	"KLEEN N FRESH" LAMBAZES PARA LAVAR CASA DE BANHO - 2000 ML	樽	Frasco	32.00	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	38
	001-001-903 "碧蓮" 噴潔麗 - 300 毫升	"PREEN" - (SPRAY) - DE 300 ML (LIQUIDO LAVAR A ROUPA)	樽	Frasco	16.50	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	37
	001-002 起漬水/綠水	LÍQUIDO PARA LIMPEZA
	001-002-001 "松樹牌" - 1 加侖全能清潔劑 (綠水)	"PINE TREE" - DE 1 GALÃO - (GREEN WATER)	樽	Frasco	30.60	3	建和五金 Kin Vo	05, 34, 20, 28, 01-02, 38, 37, 50-14, 28-02, 50-29
	001-002-002 "POLYSTRIP" - 1 加侖強力起漬水	"POLYSTRIP" - DE 1 GALÃO (FLOOR FINISH STRIPPER AND HEAVY DUTY CLEANER)	樽	Frasco	46.00	3	天成 Tin Seng	28-05, 05, 34, 50-29
	001-003 去污粉	PÓ PARA LIMPEZA
	001-003-001 "斧頭牌" - 500 克	"AXE" - DE 500 GRS	樽	Frasco	5.20	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	28-05, 27, 31, 05, 34, 29, 20, 28, 01-11, 38, 37, 50-36, 50-14, 28-02, 28-03, 50-28, 50-29
	001-003-901 "瑕辟"潔廁粉 - 500克	"HARPIC" DETERGENTE EM PÓ PARA RETRETES - DE 500 GRS	樽	Frasco	13.20	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	28, 28-02
	001-004 廁所清潔液	DETERGENTES PARA RETRETE
	001-004-001 "閃電" - 680 克	"ZAAN" - DE 680 GRS	樽	Frasco	4.48	3	天成 Tin Seng	50-41, 05, 34, 29, 20, 28, 37, 50-14, 28-03, 50-28, 50-29
	001-004-902 "奇偉" 廁所藍泡泡 - 48 克	"KIWI" BLOO DET. BLUETT - DE 48 GRS	個	Unidade	7.80	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	28, 28-02
	001-004-903 "萬潔靈" 浴室- 500 毫升 - 黃色	"MAGIC CLEAN" - PARA CASA DE BANHO - DE 500 ML - COR AMARELO	樽	Frasco	9.64	3	建和五金 Kin Vo	28
	001-004-904 "瑕辟" 潔廁粉 - 750 克	"HARPIC" - DETERGENTE EM PÓ PARA RETRETES - DE 750 GRS	樽	Frasco	16.70	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	37
	001-004-905A "瑕辟" 潔廁液 - 500 毫升	"HARPIC" - DETERGENTE EM LIQUIDO PARA RETRETES - DE 500 ML	樽	Frasco	11.10	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	50-44, 01-02, 38, 37
	001-005 廚房漂潔劑	DETERGENTES PARA COZINHA
	001-005-001 "花王廚房漂潔液" - 600 毫升	"KAO BLEACH" DETERGENTE PARA COZINHA - DE 600 ML	樽	Frasco	8.80	3	邦妮貿易行 Imp. Exp. Bonnie	50-41, 05, 34, 28, 01-09, 01-11, 38, 37
	001-005-901 "萬潔靈" - 500 毫升- 綠色	"MAGIC CLEAN" - DE 500 ML - COR VERDE	樽	Frasco	9.76	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28, 38, 28-02
	001-006 玻璃清潔劑	PULVERIZADOR PARA LIMPEZA DE VIDRO
	001-006-001C "KIWI" - DE 500 ML	"KIWI" - DE 500 ML	樽	Frasco	15.20	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	31, 19, 34, 35, 23, 29, 01-11, 38, 37
	001-006-002 "奇妙" - 400 克	"CREW" - DE 400 GRS	樽	Frasco	13.90	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	32, 31, 07, 05, 34, 28, 24, 01-02, 50-43, 38, 50-14, 28-02, 28-03
	001-006-003 "萬潔靈" - 500 毫升 - 補充裝	"MAGIC CLEAN" - DE 500 ML - REFILL	樽	Frasco	7.80	3	邦妮貿易行 Imp. Exp. Bonnie	50-44, 28-05, 05, 34, 20, 38, 37, 50-29
	001-007 家具清潔劑	LÍQUIDO PARA LIMPEZA DE MÓVEIS
	001-007-001 "OLD ENGLISH" - 236 毫升	"OLD ENGLISH" - DE 236 ML	樽	Frasco	16.70	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	31, 05, 34, 23, 01-11, 50-36
	001-007-002 "OLD ENGLISH" - 354 克 (歐洲出產)	"OLD ENGLISH" - DE 354 GRS (ORI. EUROPA)	樽	Frasco	20.60	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	50-41, 31, 07, 05, 34, 28, 50-36, 50-29
	001-007-901 "碧麗珠" - 354克	"PLEDGE" - DE 354 GRS	樽	Frasco	25.00	3	邦妮貿易行 Imp. Exp. Bonnie	50-44, 50-41, 28, 01-02, 38
	001-007-902 "碧麗珠" - 198克	"PLEDGE" - DE 198 GRS	樽	Frasco	20.60	3	建和五金 Kin Vo	24
	001-007-903 "莊臣檸檬碧麗珠" - 354克 (美國出產)	"JOHNSON PLEDGE (LEMON)" - 354 GRS (ORI. EUA)	樽	Frasco	23.80	3	邦妮貿易行 Imp. Exp. Bonnie	28-02
	001-008 牛皮水	LÍQUIDO P/LIMPAR CASSETE
	001-008-001 236 毫升	DE 236 ML	樽	Frasco	22.00	3	天成 Tin Seng	28, 38
	001-008-901 "99皮水" - 420 毫升	"LEATHER 99" - DE 420 ML	樽	Frasco	38.50	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	28
	001-009 地氈清潔劑	PULVERIZADOR PARA LIMPEZA DE TAPETES
	001-009-001A "DRY-CLEAN" - 150 毫升	"DRY-CLEAN" - DE 150 ML	樽	Frasco	23.70	7	建和五金 Kin Vo	50-44, 34, 38, 37
	001-009-002C "川田" 地氈絲絨清潔乾洗劑-400毫升	"CHUANTIAN" MAT VELVET SPRAY CLEANER - 400 ML	樽	Frasco	18.00	即時	新昌 New Trend	05, 34
	001-009-003 "ARMOR ALL PROTECTANT" - 8 安士	"ARMOR ALL PROTECTANT" - DE 8 OZ	樽	Frasco	22.00	3	天成 Tin Seng	19
	001-010 衣物漂白水	LÍQUIDO PARA LAVAGEM ROUPA
	001-010-001 "花王漂白水" - 1500 毫升	"KAO BLEACH" - DE 1500 ML	樽	Frasco	9.90	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	50-44, 32, 31, 05, 09, 34, 23, 29, 20, 28, 01-02, 50-43, 38, 37, 50-36, 50-14, 28-02, 28-03, 03, 50-29
	001-011 衣物柔順劑	AMACIADOR DE ROUPA
	001-011-001 "SOFTLAN" - 2 公升	"SOFTLAN" - DE 2 LITROS	樽	Frasco	20.50	7	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28-05, 05, 28, 01-02, 37
	001-012 洗潔精	DETERGENTE LÍQUIDO
	001-012-001 "斧頭牌" - 600 克	"AXE" - DE 600 GRS	樽	Frasco	5.53	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28-05, 07, 09, 34, 23, 29, 20, 28, 38, 28-03, 50-28
	001-012-002 "斧頭牌檸檬" - 900 毫升	"AXE LEMON" - DE 900 ML	樽	Frasco	8.30	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	50-41, 26, 32, 05, 34, 01-11, 50-43, 38, 37, 50-36, 50-26, 50-14, 28-02, 50-29
	001-012-901 "新奇" - 1000 毫升	"WONDERFUL" - DE 1000 ML	樽	Frasco	11.50	3	邦妮貿易行 Imp. Exp. Bonnie	01-02
	001-012-902 工業用 18 公斤裝	USO INDUSTRIAL - DE 18 KG	桶	Bidão	27.30	7	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28
	001-013 洗衣粉	SABÃO EM PÓ
	001-013-001 "新奇" - 1.5 公斤 (機洗)	"WONDERFUL" - DE 1.5 KG (PARA MÁQUINA)	盒	Caixa	27.30	3	邦妮貿易行 Imp. Exp. Bonnie	28-05, 07, 05, 28, 01-02, 50-14, 50-29
	001-013-002 "佳麗" - 50 磅 (機洗)	"KAI LAI" - DE 50 LBS (PARA MÁQUINA)	包	Emb	97.00	3	天成 Tin Seng	28
	001-013-003 "白貓" - 1135 克 (手洗)	"WHITE CAT" - DE 1135 GRS (MÃO LAVAGEM)	包	Emb	9.48	7	謙利行 Hin Lei Hong	05
	001-013-004 "白貓" - 227 克 (手洗)	"WHITE CAT" - DE 227 GRS (MÃO LAVAGEM)	包	Emb	1.97	7	謙利行 Hin Lei Hong	27, 28-03
	001-013-005 "新奇" - 500 克 (機洗、手洗) -少泡沬	"WONDERFUL" - DE 500 GRS (PARA MÁQUINA, MÃO LAVAGEM) - POUCO BOLHAS	盒	Caixa	9.53	7	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	31, 05, 34, 20, 28, 50-43, 37, 28-02
	001-014 香皂	SABONETES
	001-014-001 "力士" - 125 克	"LUX" - DE 125 GRS	件	Unidade	2.00	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	50-41, 32, 31, 05, 34, 35, 29, 20, 28, 38, 28-02, 28-03, 03, 50-28, 50-29
	001-014-002 "FAN" LAUNDRY SOAP - 150 克	"FAN" LAUNDRY SOAP - DE 150 GRS	件	Unidade	1.25	7	許立記 Hoi Lap Kei	27, 05, 50-14
	001-014-901 藍色肥皂(葡國出產)	EM CUBO AZUL E BRANCO (ORI. PORTUGUESA)	件	Unidade	10.20	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	28-02
	001-015 皂液	SABÃO LÍQUIDO
	001-015-001 20 公斤	DE 20 KGS	樽	Frasco	27.80	7	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	20
	001-015-002 "PEONY" - 4.5 公升	"PEONY" - DE 4.5 LITROS	樽	Frasco	39.00	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	05, 34, 01-02, 50-43, 38, 28-02, 50-28
	001-016 洗手液	LÍQUIDO PARA LAVAGEM DE MÃO
	001-016-001 "JOHNSON" - 1加侖	"JOHNSON" - DE 1 GALÃO	罐	Lata	65.50	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	50-44, 28-05, 19, 07, 05, 34, 22, 24, 38, 50-36, 50-26, 50-14, 03, 18
	001-016-002 "PEARL" - 1000 毫升	"PEARL" - DE 1000 ML	樽	Frasco	27.00	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	50-41, 05, 34, 23, 29, 01-09, 50-43, 38
	001-016-003 "貝麗" - 500 毫升	"PEARL DROP" - DE 500 ML	樽	Frasco	10.20	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	26, 32, 05, 34, 23, 29, 28, 13, 38, 37
	001-016-901 20 公斤	DE 20 KGS	桶	Bidão	160.00	3	邦妮貿易行 Imp. Exp. Bonnie	03
	001-017 消毒水	DESINFECTANTE
	001-017-001 "SAFEWAY" - 750 毫升	"SAFEWAY" - DE 750 ML	樽	Frasco	19.90	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	28-05, 26, 32, 31, 07, 05, 34, 38, 37, 50-14
	001-018 不銹鋼水	DETERGENTE LÍQUIDA ESPECIAL PARA AÇO- INOX
	001-018-001 "TANGS 1016" - 1 加侖	"TANGS 1016" - DE 1 GALÃO	樽	Frasco	74.30	3	建和五金 Kin Vo	05, 34, 28, 38, 37, 50-29
	001-018-901 "AUTOSOL"除銅膏 - 100 克	"AUTOSOL" - POMADA PARA CORBA - 100 GRS	個	Unidade	9.50	3	天成 Tin Seng	38
	001-019 除銹劑	SOLARINA
	001-019-001 "BRASSO" - 200 毫升 NO. 6	"BRASSO" - DE 200 ML NO. 6	罐	Lata	19.00	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	05, 34, 23, 28, 38, 37, 50-14, 28-02, 28-03
	001-020 通渠水	LÍQUIDO CORROSIVO PARA ESGOTO
	001-020-001 "美國飛魚"-900毫升	"ELIMINATE FLYING FISH" - DE 900 ML	樽	Frasco	8.80	3	天成 Tin Seng	28-05, 05, 34, 28, 38, 37, 50-36, 50-14, 28-03
	001-021 保護液	LÍQUIDO PARA PROTECÇÃO
	001-021-001 "牛魔王" 美化保護液 - 500毫升	"ARMOR ALL" LEATHER & TIRE SPRAY- DE 500 ML	樽	Frasco	33.80	3	建和五金 Kin Vo	50-44, 05, 50-43, 38, 37, 28-02
	001-901 電腦清潔劑	LIQUIDO PARA LIMPEZA DOS COMPUTADORES
	001-901-901 "ENDUST FOR ELECTRONICS"	"ENDUST FOR ELECTRONICS"	樽	Frasco	25.00	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	03
002	清潔用具	MATERIAL DE LIMPEZA
	002-001 掃帚	VASSOURA
	002-001-002 塑膠掃(一級) (中國出產)	DE PLÁSTICO (1ª QUALIDADE) (ORI. CHINESA)	把	Unidade	5.50	3	天成 Tin Seng	50-41, 28-05, 31, 07, 05, 34, 29, 28, 34-15, 01-09, 01-02, 38, 37, 28-03, 50-29
	002-001-003 椰棕掃(一級)	DE CÔCO (1ª QUALIDADE)	把	Unidade	3.30	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	20, 50-14, 28-03
	002-001-004 竹掃帚 (葵骨掃) (一級)	DE BAMBU (1ª QUALIDADE)	把	Unidade	3.13	7	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28-05, 27, 29, 20, 28, 01-02, 38, 37, 50-14, 28-02, 28-03, 50-29
	002-001-005 青芒掃把 (中國出產)	SOFT (ORI. CHINESA)	把	Unidade	4.28	7	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	31, 05, 34, 29, 50-29
	002-001-901 塑膠掃(一級) (意大利出產)	DE PLÁSTICO (1ª QUALIDADE) (ORI. ITÁLIA)	把	Unidade	8.29	7	謙利行 Hin Lei Hong	50-44
	002-001-902 塑膠掃帚 (辦公室專用)	DE TIPO MOLE (USO ESCRITÓRIO)	把	Unidade	8.80	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	28-02
	002-002 拖把	LAMBAZES
	002-002-001 一級	1ª QUALIDADE	把	Unidade	4.44	7	建和五金 Kin Vo	50-41, 28-05, 27, 31, 07, 05, 34, 29, 20, 28, 01-02, 38, 37, 50-36, 50-14, 28-02, 28-03, 50-28, 50-29
	002-002-901 "ITALY" - 塑膠	"ITALY" - DE PLÁSTICO	把	Unidade	8.88	7	謙利行 Hin Lei Hong	50-44
	002-002-902 "牛奶妹" 地拖頭	(NGAU NAI MUI) LAMBAZES	個	Unidade	10.90	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	002-002-903 "牛奶妹" 地拖連柄	(NAGU NAI MUI) COM CABO	把	Unidade	13.00	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	002-003 地蠟地拖	ESFREGONA DE ESPONJA
	002-003-001 "ITALY" 有柄地蠟地拖	"ITALY" COM CABO E ESPONJA	把	Unidade	18.00	3	天成 Tin Seng	05, 20, 01-09, 28-02
	002-004 毛掃	ESPANADORES DE PENAS
	002-004-001 一級	1ª QUALIDADE	把	Unidade	4.50	即時	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	50-41, 28-05, 27, 31, 07, 05, 34, 35, 23, 29, 20, 28, 34-15, 01-09, 24, 01-11, 50-43, 38, 37, 50-14, 28-02, 28-03
	002-005 竹刷	ESCOVA DE BAMBU
	002-005-002 長柄（竹）	BAMBU DE CABO COMPRIDO (BAMBU)	個	Unidade	1.50	即時	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	20, 28, 37, 28-03
	002-005-003 塑膠長柄	BAMBU DE CABO COMPRIDO (PLÁSTICO)	個	Unidade	3.33	7	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	34, 29, 28-03
	002-005-004 短柄	BAMBU DE CABO CURTO	個	Unidade	1.30	即時	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	28-03
	002-006 窗刷	ESCOVA PARA LAVAGEM DE JANELAS
	002-006-001 短窗刷,柄長 1.5 呎 -(韓國出產)	COM CABO CURTO DE 1.5 PÉS - (ORI.COREANA)	把	Unidade	9.50	7	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	05, 50-29
	002-006-002 伸縮窗刷,柄長 5 呎 -(意大利出產)	COM CABO FLEXÍVEL DE 5 PÉS - (ORI. ITALIANA)	把	Unidade	15.00	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	05, 34, 28, 50-14, 28-03, 50-29
	002-007 廁所刷	ESCOVA PARA LAVAGEM DE SANITÁRIO
	002-007-001 塑膠連刷座	PLÁSTICO COM RESPECTIVO SUPORTE	個	Unidade	6.29	7	謙利行 Hin Lei Hong	50-41, 28-05, 31, 07, 05, 34, 29, 28, 01-02, 50-43, 38, 37, 50-14, 50-29
	002-007-002 "雙燕旺來刷"- 塑膠	"SHEON IN VON LOI CHAT" - PLÁSTICO	支	Unidade	4.98	7	謙利行 Hin Lei Hong	50-41, 27, 05, 34, 20, 28, 37, 28-02, 28-03, 03
	002-008 地板刷	ESCOVA PARA LIMPEZA DE SOALHO
	002-008-001 塑膠 - 4 呎長木柄	PLÁSTICO - COM CABO DE 4 PÉS	把	Unidade	9.90	9	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28-05, 05, 29, 50-14, 28-02, 50-29
	002-010 鋼絲球	ESFREGÕES DE ARAME DE AÇO
	002-010-001 "REX" 鋼絲球	"REX" ESFREGÕES - DE AÇO DE ARAME	個	Unidade	1.63	7	謙利行 Hin Lei Hong	05, 34, 50-36, 50-14, 28-02
	002-010-002A "新雅" 鋼絲球-1x12	"SCOUR" ESFREGÕES - DE AÇO DE ARAME - 1x12	個	Unidade	1.30	即時	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	05, 34, 20, 28, 28-03
	002-011 百潔布	ESFREGÕES VERDES
	002-011-001 綠色百潔布-薄	ESFREGÕES VERDES - FINA	塊	Unidade	0.26	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-41, 28-05, 26, 31, 07, 05, 34, 23, 29, 20, 28, 01-11, 50-43, 38, 37, 50-26, 50-14, 28-02, 28-03, 18, 50-28, 50-29
	002-011-002 "GOOD SCOUR" 綠色有海棉百潔布 NO.305	"GOOD SCOUR" ESFREGÕES VERDES COM ESPONJA - NO.305	塊	Unidade	0.78	3	天成 Tin Seng	50-41, 31, 05, 34, 29, 28, 34-15, 01-11, 38, 37, 50-26
	002-011-901 "SCOTCH-BRITE" 3M 海棉清洗刷	"SCOTCH-BRITE" 3M (SCRUB SPONGE)	塊	Unidade	18.80	7	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-44
	002-011-902 "思高 3M" 有海棉百潔布 (綠,黃色)	"SCOTT 3M" ESFREGÕES COM ESPONJA (DE COR VERDE, AMARELA)	塊	Unidade	6.00	7	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	01-02
	002-012 長柄海棉	ESPONJA COM CABO
	002-012-001 用於清潔車輛	PARA LAVAR CARRO	個	Unidade	13.70	9	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	07, 05, 34, 28
	002-013 棉絲	DESPERDÍCIO DE ALGODÃO
	002-013-001 白色(一級)	COR BRANCA (1A.QUALIDADE)	公斤	Kg	10.50	2	天成 Tin Seng	28-05, 34, 29, 50-14, 28-02, 28-03
	002-014 地蠟地拖桶	BALDE COM APOIO TORCIDO LAMBAZES
	002-014-001 個	UNIDADE	個	Unidade	12.00	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	05, 34, 29, 37, 28-02
	002-014-901 "新海洋" - NO.208 - 塑膠	"NEW OCEAN" - NO.208 - DE PLÁSTICO	個	Unidade	18.70	7	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28
	002-015 白鐵地拖桶	BALDE DE FERRO GALVANIZADO
	002-015-001 個	UNIDADE	個	Unidade	29.50	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	05, 34, 28-03, 50-29
	002-016 塑膠桶	BALDE PLÁSTICO
	002-016-001 "紅A" - 3 加侖	"RED A" - DE 3 GALÕES	個	Unidade	12.02	3	許立記 Hoi Lap Kei	28-05, 05, 34, 29, 20, 28, 37
	002-016-002 "紅A" - 5 加侖	"RED A" - DE 5 GALÕES	個	Unidade	16.90	3	許立記 Hoi Lap Kei	28-05, 05, 34, 29, 20, 28, 38, 37, 28-02, 28-03, 03, 50-29
	002-016-003 "紅A" NO. 244B 有蓋 - 8 加侖	"RED A" NO.244B COM TAMPA - DE 8 GALÕES	個	Unidade	40.90	3	許立記 Hoi Lap Kei	34, 50-29
	002-016-004 "紅A" NO.256 有蓋 - 22加侖	"RED A" NO.256 COM TAMPA - DE 22 GALÕES	個	Unidade	111.98	3	許立記 Hoi Lap Kei	05, 28, 50-29
	002-017 垃圾桶	CAIXOTE PARA LIXO
	002-017-001 "紅A" - 12 吋	"RED A" - DE 12"	個	Unidade	11.80	3	許立記 Hoi Lap Kei	34, 29, 20, 28, 38, 28-02, 28-03, 03
	002-017-002 "STAR" 字紙簍	"STAR" CESTO DE LIXO	個	Unidade	7.27	7	謙利行 Hin Lei Hong	05, 34, 50-14
	002-017-003 "CHAHUA" 字紙簍	"CHAHUA" CESTO DE LIXO	個	Unidade	8.50	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	05, 28
	002-017-901 "NAM NGAI HONG" - NO.822 字紙簍	"NAM NGAI HONG" - NO.822 CESTO DE LIXO	個	Unidade	10.50	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	50-29
	002-018 垃圾剷	PÁS DE LIXO
	002-018-001 鐵剷	FERRO ZINCADO	個	Unidade	5.00	7	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	28, 37, 50-14
	002-018-002 "NEW OCEAN" NO.1248 塑膠剷	"NEW OCEAN" NO.1248 DE PLÁSTICO	個	Unidade	13.87	7	謙利行 Hin Lei Hong	05, 34, 20, 50-29
	002-018-003 "SOON THORN" NO.453 大塑膠剷	"SOON THORN" NO.453 DE PLÁSTICO GRANDE	個	Unidade	8.70	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	05
	002-018-004 "SOON THORN" NO.452 中塑膠剷	"SOON THORN" NO.452 DE PLÁSTICO MÉDIO	個	Unidade	6.50	7	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	34
	002-018-005 塑膠垃圾剷連木長柄	PÁ PLÁSTICA P/ LIXO COM CABO DE MADEIRA COMPRIDO	把	Unidade	7.50	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	28-05, 32, 07, 05, 34, 29, 20, 28, 37, 50-14, 28-02, 28-03
	002-019 膠手套	LUVAS DE BORRACHA
	002-019-002 "雙一牌" 家用	"DOUBLE ONE" (USO DOMÉSTICA)	對	Pares	2.38	7	許立記 Hoi Lap Kei	28-05, 31, 07, 05, 34, 23, 29, 28-03, 03, 50-29
	002-019-901 "MARIGOLD"	"MARIGOLD"	對	Pares	11.00	7	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	50-44, 28-02
	002-019-901F "微力達" 防滑手套-大/中/細碼	"VILEDA" - GRANDE/MÉDIO/PEQUENO	對	Pares	5.95	即時	新昌 New Trend	50-41, 09, 34, 29, 28, 24, 01-02, 38, 37, 50-36, 50-28
	002-020 塑膠水勺	CONCHA DE PLÁSTICO
	002-020-001 "紅A" NO.231	"RED A" NO.231	個	Unidade	3.25	3	許立記 Hoi Lap Kei	50-14, 50-29
003	蠟	CERA
	003-001 汽車蠟	CERA PARA AUTOMÓVEIS
	003-001-001D "JOHNSON KIT"-400毫升(液狀)	"JOHNSON KIT" - DE 400 ML (LÍQUIDA)	罐	Lata	32.00	3	邦妮貿易行 Imp. Exp. Bonnie	50-44, 50-41, 31, 07, 05, 34, 35, 23, 29, 28, 34-15, 13, 01-09, 24, 01-02, 50-43, 38, 37, 50-36, 50-14, 03
	003-001-002 "JOHNSON KIT" - 340 克 - (膏狀)	"JOHNSON KIT" - DE 340 GRS - (POMADA)	罐	Lata	42.90	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	31, 19, 05, 34, 35, 23, 28, 13, 01-02, 50-43, 38, 50-36, 28-02, 50-29
	003-002 地板蠟	CERA PARA SOALHOS
	003-002-002 "POLYGLOSS 22" - 1 加侖 (FLOOR FINISH)	"POLYGLOSS 22" - DE 1 GALÃO (FLOOR FINISH)	樽	Frasco	64.97	7	建和五金 Kin Vo	05, 29, 50-29
	003-002-003 "永光" - 1 加侖	"EVER-SHINE" - DE 1 GALÃO FLOOR POLISH	樽	Frasco	50.93	3	建和五金 Kin Vo	05
	003-002-004 "潔漬靈"晶輝蠟水 - 1.5 公升	"CLEANIN" - DE 1.5 LITRO	罐	Lata	38.80	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	05, 28, 38, 28-03
	003-002-901 "莊臣晶亮" - 1500毫升	"JOHNSON FUTURE" - DE 1500 ML	樽	Frasco	65.00	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	28, 28-02
	003-002-902 "愛室潔"地磚水- 1000毫升	"KLEEN N FRESH" - DE 1000 ML	樽	Frasco	19.90	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	28
004	除臭/芳香品	DESODORIZANTE
	004-001 除味劑	CREOLINA
	004-001-001 "DOUBLE HAPPINESS" - 1加侖	"DOUBLE HAPPINESS" - DE 1 GALÃO	罐	Lata	33.30	9	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	31
	004-002 噴霧除臭劑	DESODORIZANTE (SPRAY)
	004-002-001 "HAZE" - 300 毫升	"HAZE" - DE 300 ML	罐	Lata	17.00	3	邦妮貿易行 Imp. Exp. Bonnie	50-41, 07, 05, 34, 23, 29, 20, 28, 34-15, 01-02, 50-43, 38, 37, 28-02, 28-03, 03, 50-29
	004-002-903 "HAZE" - 250 毫升	"HAZE" - DE 250 ML	樽	Frasco	19.10	7	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28
	004-002-904 "JACK-VIN" AIR FRESHNER - 噴霧 - 300 毫升 (機用定時噴出的空氣噴霧劑)	"JACK-VIN" AIR FRESHNER - SPRAY - DE 300 ML (PARA USO DA MÁQUINA DE DESODORIZANTE "AUTOMÁTICA")	樽	Frasco	52.00	3	新年華紙行有限公司 Ag. Com. S. Leal Lda.	37
	004-003 廁所除臭香球	DESODORIZANTES PARA CASA DE BANHO
	004-003-001 "WHALE" - 1 個圓香球	"WHALE" - DE 1 BOLA	包	Emb	2.74	3	許立記 Hoi Lap Kei	28-05, 27, 32, 31, 19, 05, 34, 29, 28, 34-15, 37, 28-03, 50-28, 50-29
	004-003-002 "FLYING BOAT" - 5 個圓香球	"FLYING BOAT" - DE 5 BOLAS	包	Emb	4.30	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	28-05, 31, 05, 34, 35, 23, 29, 20, 28, 50-36, 50-26, 28-02, 03
	004-003-901 "WHALE" - 5 個圓香球	"WHALE" - DE 5 BOLAS	包	Emb	5.70	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	50-44
	004-004 汽車香座	DESODORIZANTES PARA AUTOMÓVEIS
	004-004-001C "GLADE/JOHNSON"- 60克	"GLADE/JOHNSON" - 60GRS.	個	Unidade	15.00	3	邦妮貿易行 Imp. Exp. Bonnie	50-41, 28-05, 32, 07, 05, 34, 29, 28, 50-43, 38, 37, 50-36, 03, 50-29
005	防蟲/滅蟲品	INSECTICIDAS
	005-001 滅蟲品	INSECTICIDAS
	005-001-001 "BAYGON" - 600 毫升 - 噴霧劑殺蟲水	"BAYGON" - DE 600 ML - SPRAY BOMBA DE INSECTICIDA	樽	Frasco	18.80	3	邦妮貿易行 Imp. Exp. Bonnie	50-41, 32, 31, 05, 09, 34, 23, 29, 20, 28, 24, 01-11, 38, 37, 50-36, 50-14, 28-02, 28-03, 03, 50-29
	005-001-002 "BAYGON" - 2 克	"BAYGON" - DE 2 GRS	個	Unidade	6.60	9	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28-05, 05, 34, 29
	005-001-003 "COMBAT" 蟑螂屋	"COMBAT" PARA MATAR BARATA	盒	Caixa	6.30	9	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	34, 28, 01-11
	005-002 蚊怕水	AEROSOL CONTRA MOSQUITO
	005-002-901 "JOHNSON OFF" - 180 毫升	"JOHNSON OFF" - DE 180 ML	樽	Frasco	26.80	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	05, 34, 38, 50-36
	005-003 蚊香	PIVETE ANTI-MOSQUITO
	005-003-001 "ZEBRA BRAND" - 155 克	"ZEBRA BRAND" - DE 155 GRS	盒	Caixa	2.50	7	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	05, 50-29
	005-004 樟腦	CÂNFORA
	005-004-001 "WHALE" - 16 小包	"WHALE" - DE 16 PACOTINHOS	包	Emb	14.25	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	07, 05, 34, 28, 38, 28-02, 50-29
	005-004-002B "家寶牌" - 臭丸 450克	"JIA BAO"- NAFTALINA - DE 450 GRS	包	Emb	5.00	3	潤鴻行 Firma Iong Hung	31, 07, 05, 29, 28, 38, 37, 28-02, 28-03, 03
006	浴室用品	MATERIAL PARA SANITÁRIOS
	006-001 漱口杯	CANECAS
	006-001-001 塑膠	DE PLÁSTICA	個	Unidade	1.20	即時	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	20
	006-002 牙刷	ESCOVA DE DENTES
	006-002-001 "SANOS"	"SANOS"	個	Unidade	0.80	3	許立記 Hoi Lap Kei	34, 20, 38
	006-003 牙膏	PASTA DE DENTES
	006-003-001A "DARLIE" - 75 克	"DARLIE" - 75 GRS	支	Tubo	6.20	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	34
	006-003-002 "DARLIE" - 100 克	"DARLIE" - 100 GRS	支	Tubo	8.40	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	05, 20
	006-004 廁所地氈	TAPETES PARA CASA DE BANHO
	006-004-002C "美麗美地氈"- 60 X 45CM	"MEI LAI MEI TEI JIM" - 60 X 45CM TAPETES	張	Unidade	13.00	即時	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	05, 50-43, 28-02
	006-005 洗手盆泵	BOMBA PARA LAVATÓRIO
	006-005-001A 細瓷盆泵(膠柄)	COM CABO DE PLÁSTICO	個	Unidade	4.00	即時	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	07, 05, 34, 28, 38
	006-006 廁所泵	BOMBA PARA LAVATÓRIO DE RETRETE
	006-006-001 連木柄	COM CABO DE MADEIRA	個	Unidade	4.80	7	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28-05, 31, 34, 29, 20, 28, 38, 50-14, 28-03
	006-006-002 連膠柄	COM CABO DE PLÁSTICA	個	Unidade	5.00	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	50-41, 07, 05, 34, 01-09, 37, 28-02, 03, 50-29
	006-007 廁紙架芯	SUPORTE PARA ROLO DE PAPEL HIGIÉNICO
	006-007-001 塑膠	DE PLÁSTICO	個	Unidade	1.96	7	謙利行 Hin Lei Hong	50-41, 29, 28, 50-43, 38, 37, 50-14, 50-29
007	衛生用品	MATERIAL DE HIGÍENE
	007-001 毛巾	TOALHAS
	007-001-001 12 吋 X 24 吋 - 白色	DE 12" X 24" - BRANCAS	條	Cada	1.44	3	建和五金 Kin Vo	50-41, 28-05, 27, 32, 31, 19, 07, 05, 09, 34, 35, 23, 29, 20, 28, 01-09, 24, 01-02, 50-43, 38, 37, 50-36, 50-26, 50-14, 28-02, 28-03, 03, 18, 50-28, 50-29
	007-001-003 小白毛巾 12 吋 X 12 吋洗臉方巾-白色	BRANCAS PEQUENAS - DE 12" x 12" PARA ROSTO - BRANCA	條	Cada	0.90	3	許立記 Hoi Lap Kei	05, 29, 24, 01-11, 38
	007-001-005 24 吋 X 50 吋 - 白色	DE 24" X 50" - BRANCAS	條	Cada	13.50	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	32, 07, 05, 09, 34, 35, 29, 20, 28, 34-15, 38, 50-14, 28-02
	007-001-006 24 吋 X 50 吋不同色	DE 24" X 50" DIVERSAS CORES	條	Cada	9.50	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	50-41, 19, 05, 34, 34-15, 24, 50-14, 03
	007-002 抹手用紙巾	TOALHAS DE PAPEL PARA MÃOS
	007-002-001B "KOOKBIRD" 抹手紙 (多張) 16包X250張/盒	"KOOKBIRD" M-FOLD TOWEL - 16 X 250	盒	Caixa	110.00	3	鄒北記 Chao Pak Kei	50-44, 50-41, 28-05, 26, 19, 07, 05, 34, 23, 29, 20, 28, 13, 24, 50-43, 38, 37, 50-26
	007-002-003 "KOLEI" 卷裝抹手紙 - 600 呎 X 20 厘米 (12 卷)	"KOLEI" PAPEL (ROLO TOWEL) (PARA MÃO) - 600 FEET X 20 CM (12 ROLOS)	盒	Caixa	330.00	3	新年華紙行有限公司 Ag. Com. S. Leal Lda.	19, 34, 50-43, 38, 03
	007-002-901 "JOSEPH" (多張) - 24厘米X24厘米 - 250張	"JOSEPH" (MULTIFOLD TOWEL) - DE 24CM X 24CM - 250 FOLHAS	盒	Caixa	8.15	3	鄒北記 Chao Pak Kei	50-28
	007-002-902 "安心" - 餐紙	"AN SHIN" - GUARDANAPO DE PAPEL	包	Pacote	3.80	3	新年華紙行有限公司 Ag. Com. S. Leal Lda.	28
	007-003 盒裝紙巾	PAPEL HIGIÉNICO EM CAIXA
	007-003-001B "JIAO FU" 盒裝紙巾 120x2 PLY	"JIAO FU" BOX FACIAL TISSUE 120 x 2 PLY	盒	Caixa	2.30	7	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	50-41, 28-05, 26, 32, 31, 07, 05, 09, 34, 23, 29, 20, 28, 13, 01-09, 24, 01-11, 01-02, 38, 37, 50-36, 28-03, 03
	007-003-901 "KLEENEX"	"KLEENEX"	盒	Caixa	4.45	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	50-44, 50-43
	007-004 衛生紙	PAPEL HIGIÉNICO
	007-004-002S "KOLEI" 大卷裝衛生紙	"KOLEI" PAPEL HIGIÉNICO GRANDE	卷	Rolo	10.50	3	新年華紙行有限公司 Ag. Com. S. Leal Lda.	31, 19, 05, 09, 03
	007-004-904AF "TOP FIT"	"TOP FIT"	卷	Rolo	1.30	3	新年華紙行有限公司 Ag. Com. S. Leal Lda.	50-44, 27, 26, 32, 07, 05, 09, 34, 22, 35, 23, 29, 20, 28, 13, 01-09, 24, 01-02, 50-43, 38, 37, 50-36, 50-26, 50-14, 28-02, 28-03, 03, 50-28, 50-29
	007-005 衛生巾	PENSOS HIGIÉNICOS
	007-005-001 "KOTEX" 20 小包	"KOTEX" DE 20 FRALDAS	包	Pacote	16.00	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	05, 20, 28-02
008	餐飲用品	UTENSÍLIOS (TALHERES)
	008-001 匙	COLHERES
	008-001-001 飯匙-金屬	DE ARROZ - METAL	個	Unidade	1.97	7	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28-03
	008-001-002 甜品匙-金屬	DE SOBREMESA - METAL	個	Unidade	1.42	7	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	38, 37
	008-001-003 湯匙-金屬 - S1914	DE SOPA - METAL - S1914	個	Unidade	2.00	7	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	05, 28-03
	008-001-004 飯匙-塑料(耐用型)	DE ARROZ - (TALHERES PLÁSTICO)	個	Unidade	1.00	7	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	34, 20
	008-001-005 塑料-1000 隻(西式，即棄)	DE PLÁSTICO - DE 1000 UNIDADES (TALHERES DESCARTÁVEIS)	包	Pacote	65.00	1	冠雄貿易 Kwun Hung Trading Co.	28-05, 37
	008-002 叉	GARFOS
	008-002-001 塑料 - 1000 隻	DE PLÁSTICO - DE 1000 UNIDADES	包	Pacote	70.00	1	冠雄貿易 Kwun Hung Trading Co.	28-05, 37, 28-03
	008-003 碟	PRATOS
	008-003-001 塑料- 6 吋	DE PLÁSTICO - DE 6"	隻	Unidade	0.32	7	謙利行 Hin Lei Hong	28-03, 03
	008-004 咖啡杯碟	PIRES PARA CHAVENAS
	008-004-001 碟	PIRES	隻	Unidade	1.50	7	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	38, 37, 03
	008-005 杯	COPO
	008-005-001C 7安士 PS 杯(台灣製造)	COPO DE 7 OZ. PS (ORI. TAIWAN)	個	Unidade	0.08	3	潤鴻行 Firma Iong Hung	28-05, 07, 05, 09, 34, 50-43, 37, 50-14, 03, 50-28
	008-005-002A 6安士 PP杯	COPO DE 6 OZ. PP	個	Unidade	0.05	3	潤鴻行 Firma Iong Hung	05, 20
	008-005-003A "JOSCO" 4 安士紙杯 (圓錐形) - 250個	"JOSCO" 4OZ. COPOS DE PAPEL EM CONE - DE 250 UNIDADES	包	Emb	12.50	3	鄒北記 Chao Pak Kei	50-44, 27, 32, 31, 05, 09, 34, 23, 29, 20, 28, 34-15, 24, 50-43, 38, 50-26, 28-02, 03, 18, 50-28, 50-29
	008-005-004 咖啡杯	COPOS CHÁVENA P/ CAFÉ	個	Unidade	2.50	7	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	38, 37
	008-005-005 玻璃杯	COPOS DE VIDROS	個	Unidade	1.08	7	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28-05, 34, 29, 01-11, 38, 37, 28-03, 03
	008-007 牙籤	PALITOS
	008-007-001 "GOOD FORTUNE" 細盒裝	"GOOD FORTUNE" - DE CAIXA PEQUENO	盒	Caixa	1.17	7	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	05, 28, 37, 28-03
	008-007-002 "SAKURA" 大盒裝	"SAKURA" - DE CAIXA GRANDE	盒	Caixa	6.40	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	05, 34, 50-28
	008-008 三文治膠盒	CAIXA PLÁSTICO (SANDWICH)
	008-008-001 1000個	DE 1000 UNIDADES	盒	Caixa	230.00	2	鄒北記 Chao Pak Kei	34, 50-36
	008-010 錫紙	PAPEL DE ALUMÍNIO
	008-010-001A "DIAMOND" 25平方尺錫紙	"DIAMOND" 25 SQ. FT	卷	Rolo	7.85	2	鄒北記 Chao Pak Kei	32, 34, 28, 01-09
	008-010-002A "DIAMOND" 37-1/2平方尺錫紙	"DIAMOND" 37-1/2 SQ.FT	卷	Rolo	13.50	2	鄒北記 Chao Pak Kei	37, 50-36
	008-011 咖啡攪拌捧	TIRA DE PLÁSTICO PARA MEXER CAFÉ
	008-011-001 800支	DE 800 UNIDADES	包	Pacote	15.00	1	冠雄貿易 Kwun Hung Trading Co.	09, 01-09, 37
	008-012 咖啡過濾紙	PAPEL FILTRO PARA CAFÉ
	008-012-001 "MELITTA" - 1 吋 X 2 吋 - 40 張	"MELITTA" - DE 1"X2" - DE 40 FOLHAS	盒	Caixa	7.29	7	謙利行 Hin Lei Hong	29, 50-26, 50-29
	008-012-002 "MELITTA" - 1 吋 X 4 吋 - 40 張	"MELITTA" - DE 1"X4" - DE 40 FOLHAS	盒	Caixa	8.78	7	謙利行 Hin Lei Hong	09, 37
	008-901 保鮮紙	PELÍCULA ADERENTE
	008-901-901 "佳能" - 100 呎	"GLAD WRAP" - DE 100 FT	卷	Rolo	8.60	3	邦妮貿易行 Imp. Exp. Bonnie	28
	008-901-902A "密保諾" - 200 呎保鮮紙	"ZIPLOC" - DE 200 FT	卷	Rolo	7.95	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	37
	008-901-903 "密保諾" 微波爐保鮮紙 - 100 呎	"ZIPLOC" MICRO-ONDE SARAN WRAP - DE 100 FT	卷	Rolo	17.40	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	37
009	電池	PILHAS
	009-001 電池	PILHAS
	009-001-001 "DURACELL" ALKALINE AA	"DURACELL" ALKALINE AA	個	Unidade	2.75	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	50-44, 50-41, 19, 29, 38, 50-26
	009-001-002 "DURACELL" ALKALINE AA M3 TECHNOLOGY (ULTRA) - 中國製	"DURACELL" ALKALINE AA M3 TECHNOLOGY (ULTRA) - ORI. CHINA	個	Unidade	3.95	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	32, 34, 28, 01-02, 38, 37, 50-36, 28-02
	009-001-003 "ENERGIZER" ALKALINE AA	"ENERGIZER" ALKALINE AA	個	Unidade	2.42	2	美儉(澳門)有限公司 Ag. Com Imp. Exp. Mekim Macau Lda.	27, 26, 05, 09, 34, 35, 23, 29, 20, 01-09, 50-43, 50-14, 03, 50-28
	009-001-004 "PANASONIC" ALKALINE AA	"PANASONIC" ALKALINE AA	個	Unidade	2.34	7	謙利行 Hin Lei Hong	31, 23, 24, 50-29
	009-001-005A "勁量" 鋰電 2CR5 6V	"ENERGIZER" 2CR5 6V LITHIUM	個	Unidade	26.80	2	美儉(澳門)有限公司 Ag. Com Imp. Exp. Mekim Macau Lda.	28, 38
	009-001-006 "NATIONAL" 006P UE(6F22)9V	"NATIONAL" 006P UE(6F22)9V	個	Unidade	3.30	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	09, 24
	009-001-007 "DURACELL" 006P UE(6F22)9V	"DURACELL" 006P UE(6F22)9V	個	Unidade	14.50	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	32, 31, 19, 05, 29, 20, 28, 38, 50-36
	009-001-008 "DURACELL" ALKALINE AAA	"DURACELL" ALKALINE AAA	個	Unidade	2.75	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	50-44, 50-41, 19, 29, 38, 50-26
	009-001-009 "DURACELL" ALKALINE AAA M3 TECHNOLOGY (ULTRA) - 中國製	"DURACELL" ALKALINE AAA M3 TECHNOLOGY (ULTRA) - ORI. CHINA	個	Unidade	3.95	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	32, 34, 28, 01-11, 01-02, 38, 37, 28-02
	009-001-010 "ENERGIZER" ALKALINE AAA	"ENERGIZER" ALKALINE AAA	個	Unidade	2.42	2	美儉(澳門)有限公司 Ag. Com Imp. Exp. Mekim Macau Lda.	27, 26, 05, 34, 35, 23, 29, 20, 01-09, 50-43, 50-36, 50-14, 03, 50-29
	009-001-011 "PANASONIC" ALKALINE AAA	"PANASONIC" ALKALINE AAA	個	Unidade	2.34	7	謙利行 Hin Lei Hong	23, 24
	009-001-013 "DURACELL" ALKALINE C - (美國出產)	"DURACELL" ALKALINE C - (ORI. EUA)	個	Unidade	8.10	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	27, 32, 05, 34, 29, 20, 28, 01-02, 38, 37, 50-14
	009-001-016 "DURACELL" ALKALINE D - (美國出產)	"DURACELL" ALKALINE D - (ORI. EUA)	個	Unidade	9.20	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	50-41, 32, 19, 05, 34, 20, 28, 01-02, 38, 37, 50-14
	009-001-019 "NATIONAL" HEAVY DUTY AA	"NATIONAL" HEAVY DUTY AA	個	Unidade	0.75	3	邦妮貿易行 Imp. Exp. Bonnie	27, 28-03
	009-001-020 "NATIONAL" HEAVY DUTY C	"NATIONAL" HEAVY DUTY C	個	Unidade	1.40	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-36, 28-03
	009-001-021 "NATIONAL" HEAVY DUTY D	"NATIONAL" HEAVY DUTY D	個	Unidade	1.70	3	邦妮貿易行 Imp. Exp. Bonnie	27, 09, 50-36, 28-03
	009-001-022 "NATIONAL" SUPER HEAVY DUTY AA	"NATIONAL" SUPER HEAVY DUTY AA	個	Unidade	0.80	即時	陳炳記五金有限公司 Ferragens - Chan Peng Kee, Lda.	31, 05, 09, 22, 50-26, 28-02, 18, 50-29
	009-001-023 "NATIONAL" SUPER HEAVY DUTY AAA	"NATIONAL" SUPER HEAVY DUTY AAA	個	Unidade	1.28	7	謙利行 Hin Lei Hong	05, 22, 38, 50-26, 28-03, 18
	009-001-024 "NATIONAL" SUPER HEAVY DUTY C	"NATIONAL" SUPER HEAVY DUTY C	個	Unidade	1.53	即時	陳炳記五金有限公司 Ferragens - Chan Peng Kee, Lda.	05, 22, 28-02, 18, 50-29
	009-001-025 "NATIONAL" SUPER HEAVY DUTY D	"NATIONAL" SUPER HEAVY DUTY D	個	Unidade	2.04	即時	陳炳記五金有限公司 Ferragens - Chan Peng Kee, Lda.	05, 22, 28-02, 18, 50-29
	009-001-901 "PANASONIC" CR2032 3V	"PANASONIC" CR2032 3V	個	Unidade	3.10	5	民泰超市 Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	50-28
	009-001-902 "PANASONIC" ALKALINE AA LR6T	"PANASONIC" ALKALINE AA LR6T	個	Unidade	2.50	7	彩麗數碼沖印 Foto Choi Lai	23
010	膠袋	SACO DE PLÁSTICO
	010-001 白色垃圾袋	SACO DE PLÁSTICO PARA LIXO DE COR BRANCA
	010-001-001 小 - 36 x 60 厘米 (每公斤20 個)	PEQUENO - 36 X 60 CM ( 20 UNIDADES POR UM QUILO)	公斤	Kg	7.50	3	冠雄貿易 Kwun Hung Trading Co.	05, 34, 29, 37
	010-001-002 中 - 46 x 62 厘米, 厚度0.065 毫米 (每公斤約20 個)	MÉDIO - 46 X 62 CM, ESPESSURA 0.065 MM ( APR. 20 UNIDADES POR UM QUILO)	公斤	Kg	7.50	3	冠雄貿易 Kwun Hung Trading Co.	29, 34-15, 50-43, 38, 37
	010-001-003 中 - 46 x 62 厘米 (每公斤20 個)	MÉDIO - 46 X 62 CM ( 20 UNIDADES POR UM QUILO)	公斤	Kg	7.50	3	冠雄貿易 Kwun Hung Trading Co.	05, 23, 29, 01-09
	010-001-004 100 個 - 20 吋 x 20 吋	DE 100 PACOTES - 20 " X 20"	包	Emb	5.18	7	謙利行 Hin Lei Hong	27, 50-29
	010-001-005 100 個 - 24 吋 x 24 吋	DE 100 PACOTES - 24 " X 24"	包	Emb	6.95	3	新昌盛膠袋行 Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	50-44, 31, 34, 23, 29, 20, 28, 13, 01-09, 01-02, 38, 28-03, 03, 50-29
	010-001-006 大 - 62 x 80 厘米, 厚度0.08 毫米 (每公斤約10 個)	GRANDE - 62 X 80 CM, ESPESSURA 0.08 MM (APROX. 10 UNIDADE POR UM QUILO)	公斤	Kg	6.00	3	冠雄貿易 Kwun Hung Trading Co.	05, 29, 28
	010-001-008 76 X 94 厘米, 厚度0.06 毫米	76 X 94 CM, ESPESSURA 0.06 MM	個	Unidade	0.62	3	新昌盛膠袋行 Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	01-11, 50-26
	010-002 黑色垃圾袋	SACO DE PLÁSTICO PARA LIXO DE COR PRETA
	010-002-001 小 - 36x60厘米 (每公斤約19個)	PEQUENO - 36 X 60 CM ( APR. 19 UNIDADE POR UM QUILO)	公斤	Kg	5.92	3	冠雄貿易 Kwun Hung Trading Co.	31, 05, 34, 01-02, 38, 03
	010-002-002 中 - 46x62厘米 (每公斤約20個)	MÉDIO - 46 X 62 CM ( APR. 20 UNIDADE POR UM QUILO)	公斤	Kg	5.92	3	冠雄貿易 Kwun Hung Trading Co.	05, 34
	010-002-003 100個 - 24吋x24吋	DE 100 PACOTES - 24 "X 24"	包	Emb	5.50	3	冠雄貿易 Kwun Hung Trading Co.	32, 05, 50-26
	010-002-004 大 - 62x80厘米, 厚度0.08毫米 (每公斤約10個)-	GRANDE - 62 X 80 CM, ESPESSURA 0.08 MM ( 10 UNIDADE POR UM QUILO)	公斤	Kg	5.92	3	冠雄貿易 Kwun Hung Trading Co.	28-05, 05, 34, 28, 01-09, 38, 37, 50-36, 28-03
	010-002-007 "速潔" - 30吋 X 37吋 (每包50個)	"PEDAL BIN LINERS" 30" X 37" (EMB DE 50 SACOS)	包	Emb	12.00	3	冠雄貿易 Kwun Hung Trading Co.	34, 13, 50-14
	010-002-008 大 - 闊100厘米X長120厘米, 厚度0.08毫米	GRANDE - W100 CM X L120 CM, ESPESSURA 0.08 MM	個	Unidade	1.13	7	謙利行 Hin Lei Hong	50-41, 27, 34, 20, 50-26
	010-003 風琴垃圾袋	SACO DE PLÁSTICO PARA LIXO COM PREGA
	010-003-002 小黑色 - 60X36+20厘米 , 厚度0.04毫米 (每公斤約37個)	PEQUENO PRETA - 60 X 36 + 20 CM, ESPESSURA 0.04MM (APR. 37UNI./QUILO)	公斤	Kg	6.20	3	新昌盛膠袋行 Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	50-28
	010-003-004 中白色 - 62X46+20厘米, 厚度0.05毫米 (每公斤約25個)	MÉDIO BRANCA - 62 X 46 + 20 CM, ESPESSURA 0.05MM (APR. 25 UNI./QUILO)	公斤	Kg	7.70	3	新昌盛膠袋行 Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	20, 50-43, 37, 28-02, 50-28
	010-003-005 中黑色 - 62X46+20 厘米, 厚度0.05毫米 (每公斤約25個)	MÉDIO PRETA - 62 X 46 + 20 CM, ESPESSURA 0.05 MM (APR. 25 UNI./QUILO)	公斤	Kg	6.18	3	新昌盛膠袋行 Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	32, 34, 50-28
	010-003-008 大白色 - 80X62+20厘米, 厚度0.08毫米 (每公斤約10個)	GRANDE BRANCA - 80 X 62 + 20 CM, ESPESSURA 0.08 MM(APR. 10 UNI./QUILO)	公斤	Kg	7.60	3	新昌盛膠袋行 Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	09, 50-43, 50-36, 50-28
	010-003-009 大黑色 - 80X62+20厘米, 厚度0.08毫米 (每公斤約10個)	GRANDE PRETA - 80 X 62 + 20 CM, ESPESSURA 0.08 MM (APR. 10 UNI./QUILO)	公斤	Kg	6.20	3	新昌盛膠袋行 Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	05, 34, 28-02, 50-28
	010-003-010 大黃色 - 80X62+20厘米, 厚度0.08毫米 (每公斤約11個)	GRANDE AMARELA - 80 X 62 + 20 CM, ESPESSURA 0.08 MM (APR. 11 UNI./QUILO)	公斤	Kg	8.00	3	新昌盛膠袋行 Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	32
	010-003-012 加大黑色 110X70+25厘米, 厚度0.07毫米	EXTRA GRANDE PRETA - 110 X 70 + 25 CM, ESPESSURA 0.07 MM	公斤	Kg	5.92	3	冠雄貿易 Kwun Hung Trading Co.	03
	010-004 裹屍袋	SACO DE PLÁSTICO PARA CADAVER
	010-004-001 黑色 - (71+25)x110厘米	PRETO - (71+25)x110 CM	公斤	Kg	6.40	3	新昌盛膠袋行 Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	50-44, 05, 09, 34-15, 50-36, 50-26
011	其他	OUTROS MATERIAIS
	011-001 尼龍繩	CORDA DE NYLON
	011-001-001B "鸚鵡牌"細草球-(中國出產)	"IENG MOU" - (ORI.CHINESA)	個	Unidade	1.40	即時	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	07, 34, 29, 28, 01-11, 28-03, 03, 18, 50-29
	011-002 衣架	CABIDES
	011-002-002 塑料	DE PLÁSTICO	個	Unidade	0.90	7	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	05, 34, 38, 50-36, 03
	011-003 鞋	SAPATILHAS
	011-003-002 橡膠拖鞋	CHINELOS BORRACHA	對	Pares	3.00	7	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	34, 20
	011-003-901 "雙錢牌" 白布鞋	(SHUANG QIAN) SAPATIHAS BRANCA	對	Pares	10.50	15	許立記 Hoi Lap Kei	20
	011-003-902 "雙錢牌" 水鞋 - 14吋	(SHUANG QIAN) GALOCHAS - DE 14"	對	Pares	37.00	即時	大生利百貨商行有限公司 Quinquilharia Tai Sang Lei Lda.	20
	011-003-903 防滑水鞋 (廚房用)	GALOCHAS DE BORRACHA COM SOLA QUE NÃO ESCORREGA	對	Pares	37.30	7	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	20
	011-004 膠門楔	CALÇO DE BORRACHA PARA PORTAS
	011-004-001 4-1/2 吋	DE 4-1/2"	個	Unidade	1.29	7	謙利行 Hin Lei Hong	05, 50-29
	011-901 內衣	CAMISOLA
	011-901-902 "TE" 白色短袖內衣	"TE" CAMISOLA DE MANGA CURTA DE CÔR BRANCA (T-SHIRT)	件	Unidade	13.28	7	謙利行 Hin Lei Hong	20
	011-901-903 "菊花牌" 白色長袖內衣	(GUK FA) CAMISOLA DE MANGA COMPRIDA DE CÔR BRANCA	件	Unidade	18.10	3	許立記 Hoi Lap Kei	20

公司 Firma	地址 Estabelecida	電話/傳真 Telefone/Fax
美儉(澳門)有限公司	澳門慕拉士大馬路193-199號南嶺工業大廈6/F(D)	電話/Tel: 703011
AG. COM IMP. EXP. MEKIM MACAU LDA.	Avenida Venceslau de Morais 193-199, 6 D Edif. Ind. Nam Leng ,Macau	傳真/Fax: 703034
志成貿易公司	路環客商街16號	電話/Tel: 882059
AG. COM. CHI SENG	Rua Negociantes 16, Coloane	傳真/Fax: 882454
新年華紙行有限公司	澳門圓台街6號海洋工業大廈第1期8樓F座	電話/Tel: 722015/721792
AG. COM. S. LEAL LDA.	Doca dos Holandeses no.6 Fase 1, Centro Industrial "Ocean" 8 andar F, Macau	傳真/Fax: 718540
瑞昌辦館有限公司	澳門板樟堂街5B字7號地下	電話/Tel: 481199
AG. COM. SOI CHEONG LDA.	Rua S. Domingos 5B r/c, Macau	傳真/Fax: 481282
新昌盛膠袋行	澳門漁翁街82-86號5樓D座	電話/Tel: 311247/ 574301
AG. SACOS PLASTICO SAN CHEONG SENG	Rua Pescadores Edif. Industrial Nam Fung nº 82-86 5 D5 ,Macau	傳真/Fax: 308886
鄒北記	澳門連勝馬路47號地下	電話/Tel: 367765
CHAO PAK KEI	Estrada Coelho do Amaral 47 RC ,Macau	傳真/Fax: 310953
陳炳記五金有限公司	澳門沙梨頭海邊新街28A地下	電話/Tel: 573202
FERRAGENS - CHAN PENG KEE, LDA.	Rua Ribeira do Patane 28A, RC, Macau	傳真/Fax: 562333
潤鴻行	澳門黑沙環看台街336號地下	電話/Tel: 412617
FIRMA IONG HUNG	Rua Tribuna 336 rc NRC, Edif. Lok Fu San Chun, Macau	傳真/Fax: 271343
彩麗數碼沖印	澳門白馬行32A地下B舖	電話/Tel: 257070
FOTO CHOI LAI	Rua Pedro Nolasco da Silva 32A, RC B, Macau	傳真/Fax: 372830
謙利行	澳門仁慕圍1號地下	電話/Tel: 572330 952943
HIN LEI HONG	Pátio da Saudade nº 1, r/c, Macau	傳真/Fax: 956618
許立記	澳門營地大街38號	電話/Tel: 337808
HOI LAP KEI	Rua Mercadores 38, Macau	傳真/Fax: 572116
邦妮貿易行	澳門筷子基和樂坊一街第一座宏泰工業大廈10樓A座	電話/Tel: 220255
IMP. EXP. BONNIE	Rua Um (Bairro Concordia) SN, 10 A10 Edif. Ind. Vang Tai, Macau	傳真/Fax: 353903
建和五金	澳門庇山耶街56號	電話/Tel: 921234/921155
KIN VO	Rua Camilo Pessanha 56, Macau	傳真/Fax: 921234
冠雄貿易	澳門慕拉士大馬路231號南方工業大廈第一期10樓C 座	電話/Tel: 270510
KWUN HUNG TRADING CO.	Avenida Venceslau de Morais 231, Bloco I, 10 C10 Edif. Nam Fong ,Macau	傳真/Fax: 718574
和昌行	澳門漁翁街海洋工業大廈第2期8樓E座	電話/Tel: 933644
MERCEARIA WO CHEONG HONG	Rua Pescadores 196, Bloco II, 8 E8, Edf. Ind. Ocean ,Macau	傳真/Fax: 718055
新昌	澳門慕拉士大馬路205號泉福工業大廈7樓C	電話/Tel: 722171
NEW TREND	Avenida Venceslau de Morais SN, 7C Edif. Chun Foc ,Macau	傳真/Fax: 722172
大生利百貨商行有限公司	澳門比厘喇馬忌士街6號C碼頭2字樓	電話/Tel: 938916
QUINQUILHARIA TAI SANG LEI LDA.	Rua Dr. Lourenco Pereira Marques SN, 2 Edif. Ponte 6C, Macau	傳真/Fax: 939219
民泰超市	澳門下環街41號地下	電話/Tel: 339931 / 933255
SOC. COM. MAN TAI SUPERMERCADO LDA.	Rua Praia do Manduco nº 41, r/c, Macau	傳真/Fax: 933277
天成	澳門庇山耶街48號地下	電話/Tel: 920646
TIN SENG	Rua Camilo Pessanha 48 r/c, Macau	傳真/Fax: 922681

組織編號 Orgânica Nº.	申請機構	Serviços
50-44	澳門特別行政區立法會	ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA RAEM
50-41	審計署	COMISSARIÁDO DA AUDITORIA
28-05	消防局	CORPO DE BOMBEIRO
27	港務局	CAPITANIA DOS PORTOS
26	博彩監察暨協調局	D. INSPECÇÃO E COORDE. DE JOGO
32	司法警察局	POLÍCIA JUDICIÁRIA
31	地圖繪製暨地籍局	D.S. CARTOGRAFIA E CADASTRO
19	經濟局	D.S. ECONOMIA.
07	統計暨普查局	D.S. ESTATÍSTICA E CENSOS
05	教育暨青年局	D.S. EDUCAÇÃO E JUVENTUDE
09	財政局	D.S. FINANÇAS.
34	法務局	D.S. DE ASSUNTOS DE JUSTIÇA
22	地球物理暨氣象局	D.S. METEOROLÓGICOS GEOFÍSICOS
35	土地工務運輸局	D.S. S. OBRAS PÚBLICAS E TRANSPORTE
23	旅遊局	D.S. TURISMO
29	勞工暨就業局	D.S. TRABALHO E EMPREGO
20	澳門監獄	ESTABELECIMENTO PRISIONAL DE MACAU
28	澳門保安部隊事務局	D.S. FORÇAS DE SEGURANÇA DE MACAU
34-15	國際法事務辦公室	GAB. P/ ASSUNTOS DIREITO INTERNACIONAL
13	高等教育輔助辦公室	GAB. DE APOIO AO ENSINO SUPERIOR
01-09	二零零五年澳門東亞運動會協調辦公室	G. C. JOGOS ÁSIA ORIENTAL, MACAU 2005
24	新聞局	GAB. DE COMUNICAÇÃO SOCIAL
01-11	建設發展辦公室	GAB. P/ O DESEN. INFRA-ESTRUTURAS
01-02	行政長官辦公室	GABINETE DO CHEFE DO EXECUTIVO
50-43	終審法院院長辦公室	GAB. PRESIDENTE TRIBUNAL ÚLTIMA INST.
38	文化局	INSTITUTO CULTURAL
37	體育發展局	INSTITUTO DO DESPORTO
50-36	旅遊學院	INSTITUTO FORMAÇÃO TURÍSTICA
50-26	澳門貿易投資促進局	INT. PROMOÇÃO DE COM. E INVES. DE MO.
50-14	政府船塢	OFICINAS NAVAIS
28-02	治安警察局	CORPO DE POLÍCIA SEGURANÇA PÚBLICA
28-03	澳門海關	SERVIÇOS DE ALFANDEGA DE MACAU
03	行政暨公職局	D.S. ADMINS. E FUNÇÃO PÚBLICA
18	身份證明局	D.S. IDENTIFICAÇÃO
50-28	衛生局	SERVIÇOS DE SAÚDE
50-29	澳門大學	UNIVERSIDADE DE MACAU

根據七月六日第63/85/M號法令第三條第一和二款的規定，澳門特別行政區經濟財政司司長於二零零一年十二月二十一日予以批准。

Homologado, em 21 de Dezembro de 2001 , por despacho de S. Ex.ª o Secretário para a Economia e Finanças da Região Administrativa Especial de Macau, de acordo com os n.^os 1 e 2 do artigo 3.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho.

二零零二年六月五日於財政局。

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 5 de Junho de 2002.

購物委員會主席　楊寶儀

A Presidente da Comissão de Compras, Ieong Pou Yee, Christiana.

[ 上一頁 ] - [ Página Anterior ]

第四／二零零一號公開招標 CONCURSO PÚBLICO Nº 4/2001

類別: 舒適、衛生和清潔用品
TIPO: ARTIGOS DE LIMPEZA, HIGÍENE E CONFORTO

[ 上一頁 ] - [ Página Anterior ]