²Ä 12 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤C´Úªº³W©w¡A°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úb¡^¶µ¤Îc¡^¶µ±ø¤åªº­n¨D¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¿àÄRª÷¡B±ç¥ò·R¡B¦ó¥É­·©M¶ÀÄ_¯]¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¤À§OÂର²Ä¤»¡B²Ä¤­¡B²Ä¤­¡B²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI150¡B140¡B140¡B130¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤K¤é¡B¤T¤ë¤E¤é¡B¤T¤ë¤Q¤é©M¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A§E¤å®p©M­ð»ñ½å¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¤À§OÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û©M²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455ÂI©M205ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤T¤é©M¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¥Ã¦w


«O ¦w ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

ªLÀÙ®x¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¡B²Ä¤Q¤G±ø¡B²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú©M²Ä¥|´Ú¡B¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥H¤Î²Ä17/2001¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤@¶µ¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A©µªø¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ôÅU°Ýªº©w´Á©e¥ô¡Aª½¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¬°¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó«O¦w¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À¶Çµo


ĵ ¹î Á` §½

§ó ¥¿

¥Ñ©ó¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤E´Á²Ä¤G²Õ¤º²Ä824­¶¤§§å¥ÜºK¿ý¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¡G¡§ Wong Weng Kei......... adjunto-técnico de informática de 2.a classe, 1.º escalão.............¡¨

À³¬°¡G¡§ Wong Weng Kei......... assistente de informática de 2.a classe, 1.º escalão.............¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤K¤é©óĵ¹îÁ`§½

ĵ¹îÁ`§½§½ªø ¥Õ­^°¶


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û®üÃöÃöªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±i«T©ú¤Î§E¬h·R¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¬°²Ä¥|¤Î²Ä¤G¾¶¥§U²z­û¡A½s¸¹940231¤Î995120¡AÁ~­ÄÂI¬°130¤Î110¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤K¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¥N²z¦æ¬Fªø©x§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤Q¤G¤é²Ä11/96/M¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A½T»{²×¤î¡§AEP ¡X Associação Empresarial de Portugal¡¨¦æ¬F¤½¯qªk¤Hªº«Å§i¡A¨Ã¦Û¸Ó¹ÎÅé³qª¾¦æ¬Fªø©x©ñ±ó¦æ¬F¤½¯qªk¤Hªº«Å§i¤§¤é¡A§Y¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø §õÄR¦p


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A²Ä¤@¤½ÃÒ¸pµ¿ý­û²Ä¤@¾¶¥¤¦¶§ªL¡B¼Úºö¬Â¡B¶À¹F¥þ¡B§õ¬fÅv¡A²Ä¤G¤½ÃÒ¸pµ¿ý­û²Ä¤@¾¶¥Á°¶©µ¡BªLÆA琼¡A®ü®q¤½ÃÒ¸pµ¿ý­û²Ä¤@¾¶¥ªL¼ä¦p¡A°Ó·~¤Î¨T¨®µn°O§½Âµ¿ý­û²Ä¤@¾¶¥½±¥É¯]¡B±ç±l¡B±ç´¼­è¡B¶À¸­±j¡A±B«Ã¤Î¦º¤`µn°O§½Âµ¿ý­û²Ä¤@¾¶¥±çµú¸Ö¡B½±¥ÃùÚ¡B°K¿PµØ¡B¤ý¬KµÓ¡Aª«·~µn°O§½Âµ¿ý­û²Ä¤@¾¶¥³¹¤¤¡B¶Àª÷»ñ¡AÄÝÁ{®É©e¥ô¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¶¾ÀA¼_¡B¾¤´ºªL¡Bù±ÓÀR¤Î¶À¤p­^¦b¥»§½¾á¥ô¤Gµ¥§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¥|¤é¡A¨ä¾l¤T¦ì¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»§½¤Tµ¥¤å­û²Ä¤@¾¶¥¼Ôª÷»ñªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI205¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¼ô½m§U²z­û²Ä¤G¾¶¥Á§µ·Oªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¡A°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥»§½¼ô½m§U²z­û²Ä¤@¾¶¥¤¨«p»öªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´ÚÀò­×§ï¬°¼ô½m§U²z­û²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI140¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½§U²z­û²Ä¤T¾¶¥§d°T¶Mªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥»§½¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤G¾¶¥®e¼zÄõªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¥H¤Î­×§ï¨ä²Ä¤T±ø´Ú¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI335¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A³¯§Ó©ú¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤T­Ó¤ë¡A¾¯Å¤Î¾¶¥ºû«ù¤£ÅÜ¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AªL¾ð·½¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¤Î¾¶¥ºû«ù¤£ÅÜ¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A±i¤O¤Î·¨¬ü¬À¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­ûªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­ûªºÁ~­ÄÂI315¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤K¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¥Á ¬F Á` ¸p

¨M ij ºK ¿ý

«öÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¥«¬F°õ©e·|©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é©Ò§@¨Mij¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¥|´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø©M²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥æ³qº[¹B¿é³¡²Ä¤G¾¶¥¯S¯ÅÅ種¦ÒµP­ûJoaquim Camacho Rufino¡AÁ~­Ä158ÂI¡A¬Û·í©ó315¤@¥bªº¾ã¼Æ¡AÀò­ãÄò´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¥b¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¤å¤Æº[±dÅ鳡²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¦¶°û©ú¡AÁ~­Ä330ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«°¥«³W¹ºº[«Ø³]³¡¡G

²Ä¤G¾¶¥ºÞ²z­û§d§Ó¦¨¡AÁ~­Ä410ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N½]¬dÃÓ¶QªL¡AÁ~­Ä320ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N½]¬d³\°¶©÷¤Î­J§Ó°¶¡AÁ~­Ä295ÂI¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N½]¬dªL¥Ã³ß¡AÁ~­Ä280ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤é¡B¤@¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¥þ¾©e­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡G

«°¥«³W¹ºº[«Ø³]³¡²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H³°­^µØ¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡¡G

²Ä¤T¾¶¥­º®u½]¬d³¯©x¤å¡AÁ~­Ä210 ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥½]¬d³\¶Q¼Ö¡AÁ~­Ä160ÂI¡A ¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¤u¤H³°·ç±j¡AÁ~­Ä140 ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«öÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¦æ¬Fº[°]°È³¡²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û³¯²K¦³¤Î²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­û³¯¸t¸ü¡AÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°140¤Î150ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤T¤é¤Î¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«öÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡G

²Õ´º[¸ê°T³¡²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û±çÁl¬u¤Î½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤@¾¶¥§U²z­û³¯¼äµÓ¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°140¤Î100ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­û´¿¼s±j¡B¸­½å³Ó¤Î¿c°¶´Ë¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¥æ³qº[¹B¿é³¡¡G

²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡G®eŲºa¡B¦ó¥Ã©÷¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F©PÀé±j¡B³Á¤Ö´Ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡FLuís Augusto Alves Filipe¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä200ÂI¡G­J­«¥ú¡B¨¿Æ[¬y¡B¨H¶³Às¡B²öªÀ½å¡B±ç±oªK¡B±ç§Ó²»¡B§õ¨K½÷¡B±i¼C¾±¡B¾G¼íªG¡BÃö¥Ã±j¡BªLº~µØ¡BÃöª÷ªi¡B°K®a´Ë¡B±ç³Çºa¡B±çÄ_­Û¡B¿cÆ[«n¡B§dÄ£º¡¡B±çŲ¬x¤Î±ç²Ó©M¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä180ÂI¡G°K®aÄ_¡B¾G´I¶¥¤Î§d²K¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤é¡B¤Q¤@¤é¤Î¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä160ÂI¡G¼Ú¶§ÃÀÄË¡BªLºÖºa¤Î¤ý¬±¤Í¡F²Ä¤T¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä150ÂI¡G¨¿ª÷ÂE¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é¡B¤G¤Q¤é¡B¤K¤é¤Î¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«öÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¥þ¾©e­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡AÀô«Oº[ºñ¤Æ³¡­û¤u³¯¦w¶Q¡B±i«Òºa¤ÎÁ¬ü¬ÂÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡A­º¨â¦ì¬°²Ä¤­Â¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é¤Î¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡A³Ì«á¤@¦ì¬°²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä120ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¶¼­¹³õ©Ò¡§®ÛªL¦Ì¯»ÄÑ­¹¡¨©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤éÀòµoµ¹²Ä8/2002¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°ªL«O»Ù¡C¸Ó©±¦ì©óªø±Tµó55¸¹E©M55¸¹F¦a¤UNçE¡C

¡X¡X¡X

¶¼­¹³õ©Ò¡§®õ¯q¬ü­¹¡¨©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤éÀòµoµ¹²Ä11/2002¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°§õ¤é¬x¡C¸Ó©±¦ì©ó­Ú§Q³âµó129¸¹B¦a¤U¤Î»Õ¼ÓBçE¡C

¡X¡X¡X

¶¼­¹³õ©Ò¡§¨ý¬Ó¤pÀ]¡¨©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤­¤éÀòµoµ¹²Ä12/2002¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°§õ¼y½÷¡C¸Ó©±¦ì©ó³s³Ó°¨¸ô92¸¹B¦a¤U¤Î»Õ¼ÓAçE¡C

§ó ¥¿

¦]«eÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¤å»~¡A¥Zµn©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä51/2001´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº§å¥ÜºK¿ý¤¤¡A¦³ÃöKwok Tak Chungªº¦W¦r¥X²{¤£¥¿½T¤§³B¡A²{¤½¥¬¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§¡KChoi Hon Peng¡AChong Pou Kuan¡AKwong Tak Chung¡K¡¨

À³§ï¬°¡G¡§¡KChoi Hon Peng¡AChong Pou Kuan¡AKwok Tak Chung¡K¡¨¡F

¦]«eÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¤å»~¡A¥Zµn©ó¤@¤ë¤G¤é²Ä1/2002´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº§å¥ÜºK¿ý¤¤¡A¦³Ãö§å¥ÜºK¿ýªº¤ë¥÷¥X²{¤£¥¿½T¤§³B¡A²{¤½¥¬¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§¡K«ö¥þ¾©e­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é¡K¡¨

À³§ï¬°¡G¡§¡K«ö¥þ¾©e­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¡K¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û §õ«ä»¨


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¶¾¼í¨}¾Ç¤h¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤­´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§Gªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤±Æ¦W²Ä¤@¦ì¡F®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡AÁp¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§²Ä¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¡A¤Î®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¨ÃÄ~Äò³B©ó¶WÃBª¬ªp¡C

¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûMaria da Conceição Nunes Neves Rosado¾Ç¤h¤Î²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û³¯°¶­Û¾Ç¤h¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤­´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§Gªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤¡A¤À§O¬°¦³Ãö¶}¦Ò¤§°ß¤@§ë¦Ò¤H¤Î±Æ¦W²Ä¤G¦ìªº§ë¦Ò¤H¡F®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡AÁp¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¤À§OÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥H¶ñ¸É¥Ñ¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä27/99/M¸¹ªk¥O¬°¾ãÅé°t³Æ¦Ó³]¥ß¤§ªÅ¯Ê¡C

®Ú¾Ú¥»§½¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/96/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡A§å­ã¥H¤UÂà¹B¥ø·~­ã·ÓÄò´Á¡G

°ì¦h§Q³f¹B¦³­­¤½¥q¡A­ã·Ó½s¸¹15/1996¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø ù¾Uºa°Æ§½ªø¥N¦æ


°] ¬F §½

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï
»P
Hong Kong Macao Hydrofoil Company Limited
ñ¸p¤§¤½ÃÒ¦X¦PºK¿ý

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»P²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¡]ºÖ¥Ã´ä¡^
¤§¶¡®ü¤W«È¹BªA°ÈÀç¹B§åµ¹¤½ÃÒ¦X¦P

¯÷ÃÒ©ú¡Aµ¿ý©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤K¤é¿Dªù°]¬F§½¤½ÃÒ³B²Ä333¸¹Ã¯¥U²Ä61¦Ü67­¶¤§¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»PHong Kong Macao Hydrofoil Company Limitedñ¸p¤§¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»P²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¡]ºÖ¥Ã´ä¡^¤§¶¡®ü¤W«È¹BªA°ÈÀç¹B§åµ¹¤½ÃÒ¦X¦PºK¿ý¤º®e¦p¤U¡G

¡§²Ä¤@±ø¡X¡X©w¸q

¤U¦C©w¸q¾A¥Î©ó¥»¦X¦P¡G

a¡^RAEM¡X¡X«ü¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡F

b¡^Àç¹B¤½¥q¡X¡X«ü¡§´ä¿D­¸Ál²î¦³­­¤½¥q¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Hong Kong Macao Hydrofoil Company Limited¡¨¡A¸Ó¤½¥q¦b­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¡AÄݩ󦳭­¤½¥q¡A¨Ã©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤Í½Ë¤j°¨¸ô¥~´ä«È¹B½XÀY¤G¼Ó2-011B¸¹«Ç³]¦³¤À¤½¥q¡A¦b°Ó·~¤Î¨T¨®µn°O§½C-5¥U²Ä78­¶µù¥U¡A½s¸¹1702¡F

c¡^Âù¤è¡X¡X«ü¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¤ÎÀç¹B¤½¥q¡F

d¡^¦X¦P¡X¡X«ü¥»¨óij¡A¥H¤ÎÂù¤è±N¨Ó©Î¦³Ã±¥ßªº¸É¥R©Ê¤Î ¸É¿ò©Ê¤å¥ó¡F

e¡^Àç¹B¡X¡X«ü³z¹L¥»¦X¦P½á¤©Àç¹B¤½¥q¸gÀç¿Dªù¯S§O¦æ¬F °Ï»P²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¡]ºÖ¥Ã´ä¡^¤§¶¡®ü¤WÁpôªºÅv§Q¡F

f¡^ºÊ¹î¹êÅé¡X¡X«ü¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©Ò«ü©wªº¥Î¨ÓºÊ ¹îÀç¹B¤½¥q¼i¦æ¸q°Èªº¤@­Ó©Î¦h­Ó¹êÅé¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¼Ðªº

¤@¡B¥»¦X¦P³W½dÀç¹B¤½¥q¸gÀç¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»P²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¡]ºÖ¥Ã´ä¡^¤§¶¡®É³t¤£¤Ö©ó¤G¤Q®ü¯@ªº©w´Á§Ö³t«È¹B¯è½u¡C

¤G¡B¨ú±o¤Îºû«ù­ã·Ó¡B³\¥i¤Î²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¾A¥Îªk«ßªº¨ä¥L­n¨D¬OÀç¹B¤½¥qªº±MÄݳd¥ô¡C

¤T¡BÀç¹B¤½¥q¥²¶·«ö·Ó¨óijªº¤º®e¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²Ã±¥ß¥»¦X¦P©Ò¿í´`ªº¤½¦@§Q¯q­ì«h¡A½T«O¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»P²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¡]ºÖ¥Ã´ä¡^¤§¶¡®ü¤W«È¹BªA°Èªº¹B§@¤Î¸gÀç¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¦³®Ä´Á

¤@¡B¥»¦X¦P¥Ññ¸p¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤G¤Q¤­¦~¡A¦ý¤£§«Ãª²Ä¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø©Ò«üªº¸Ñ°£©Î¼o¤î¤Î²Ä¤Q¤K±ø©Ò«üªºµ¥¦P©óÀç¹B¤¤¤î´Áªº©µ´Á¡C

¤G¡B¤W´Ú©Ò©wªº¦³®Ä´Á¥i¥ÑÂù¤è¨óij©µªø¡A¸Ó¨óij±N¥H¸É¥R¤å¥óªþ¤J¥»¦X¦P¡C

¤T¡B¦b¥»¦X¦P¦³®Ä´Áº¡«e­Ë¼Æ²Ä¤T¦~¡AÂù¤è±N´N©Î¦³ªº©µ´Á¥l¶}·|ij½R°Ó±ø¥ó¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X²î¶¤

¤@¡BÀç¹B¤½¥q¥²¶·¥Ñ¦Ûñ­q¥»¦X¦P¤§¤é°_­p¤T­Ó¤ë¤º¡A§â¨â¿´¡A¨C¿´³Ì¤Ö¦³¤G¦Ê¤»¤Q¤»­Ó®y¦ìªº¸ü«È¶qªº§Ö³t«È½ü§ë¤JªA°È¡C

¤G¡BÀç¹B¤½¥qÁÙ¥²¶·¡G

a¡^§â¦³·N¥Î©óÀç¹Bªº²î²í¹w¥ý¥æµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ÀËÅç¡F

b¡^¨Ï²î²í¨ã¦³¯è¦æ¥\¯à¤Î¾A·í³]³Æ¡A¨Ã¥[¥H«O¾i¡F

c¡^¿í¦u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº²{¦æªk¨Ò¡F¿í¦uÃö©ó­¼«È¤Î¨ä¦æ §õ®ü¤W¹B¿é¥H¤Î¤H©R®ü¤W¦w¥þ»P±Ï¥Íªº°ê»ÚºD¨Ò¡B³W³¹¤Î¤½¬ù¡F

d¡^½T«O²î²íªº¾ãÅ骬ºA¨}¦n¤Îºû«ù²î²í¦³¨}¦nªº«O¾i¤Î²M¼ä¡F

e¡^¦b¨C¿´²î²í¤º·í²´³B¼Ð¥Ü¸ü«È¶q¡F

f¡^¤£¶W¶V¬°¨C¿´²î²í©Ò©wªº¸ü«È¶q¡F

g¡^¦b¨C¿´²î²í¤W³Ì¤Ö¥H¤¤¸²¤å¼Ð¥Ü­¼«È¦w¥þ¦u«h¡A¨Ã¥H¤¤ ¸²»y¼s¼½©Pª¾¡F

h¡^¦b²î²í¤W¬°­¼«È«O«ù²î¿µÂåÀøªA°È¡F

i¡^³z¹L¾A·íªº«OÀI¡A«OÃҩӾ᭼«È¦]¦º¤`©Î¤H¨­·N¥~¡B¿ò ¥¢¦æ§õ©Î¨ä¥L¿ò¥¢¦Ó¨ü·l®`ªº³d¥ô¡F

j¡^¿í¦u´ä°È§½ªº«ü¥Ü©Î«Øij¡F

l¡^±Ä¨ú¥²­n±¹¬I¡A¨Ï³Q©e¬£­t³d¸Ó¶µ¬¡°Êªº¤H­ûµ¹¤H¾ã¼ä ¦Ó¹º¤@ªº§Î¶H¡A¤Î¯à¥H¥¿½TºA«×¹ï«Ý­¼«È¡F

m¡^±N¯è¯Z®É¨èªí¤Î¥´ºâ¤Þ¤Jªº§ó§ï³Ì¿ð¦b¨ä¥Í®Ä¤éªº¤T¤Q¤Ñ«e´£¥æ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²§@¹w¥ý®Ö­ã¡F

n¡^§â¥Í®Äªº¯è¯Z®É¨èªí±i¶K¦b²î²í¤Î«È¹B½XÀY¤º¡A¨Ã¾A·í ¦a¤½¥¬¤w®Ö­ãªº§ó§ï¡A¤×¨ä¥Ñ¹ê¬I«eªº²Ä¤Q¤­¤Ñ°_±i¶K¦b¬Û¦Pªº¦aÂI¡F

o¡^¿í¦u³Q®Ö­ãªº¯è¯Z®É¨èªí¡C

¤T¡B¥ô¦ó²î²íªº§ó´«¤Î²î¶¤²î²íªº¼W´î¡A§¡»Ý¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹w¥ý§å­ã¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X²î²íªºÀËÅç

¤@¡B°£²{¦æªk¨Ò³W©wªº±`³WÀˬd¥~¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¥i¦b»{¬°¾A©y®ÉµÛ¥O¹ï§@¬°¥»¦X¦P¼Ðªº¤§Ápôªº²î²í¶i¦æÀËÅç¡C

¤G¡B²î²í¸gÀËÅçÃҹꤣ¨ã³Æ½T«OªA°È©Ò»Ýªº±ø¥ó®É¡A¤£±oÄ~Äò³Q¨Ï¥Î¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¯è¦æ¯Z¦¸

¤@¡B¦bÀç¹B¦³Ãö¯è½u®É¡A¥Ñ¦Ûñ­q¥»¦X¦P¤§¤é°_­p¤T­Ó¤ë¤º¶}©lªº­º¯è°_¡AÀç¹B¤½¥q¨C¤éÀ³¹ê¬I¦Ü¤Öªº¯è¯Z¼Æ¥Ø¬°¥|¯Z¦¸¡C

¤G¡B¬°«OÃÒ¹B¿é¯à¤Oº¡¨¬»Ý¨D¡AÀç¹B¤½¥q¦³³d¥ô¼W¥[¯Z¦¸¡C

¤T¡BÀç¹B¤½¥q¶·±µ¨ü´ä°È§½´N¶i¤J¤ÎÂ÷¶}¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´ä¤f©Ò§@ªº¨M©w¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X½XÀY

¤@¡BÀç¹B¤½¥q±N¬°­¼«Èªºµn²î¤ÎÂ÷²î¦Û¸ê«Ø¥ß¸g¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²Åv­­³¡ªù®Ö­ãªº°ò¦³]¬I¡A¨Ã¨Ï¨ä«O«ù¨}¦nª¬ºA¡C

¤G¡B¦b¥»¦X¦P¦³®Ä´Á§iº¡®É¡AÀç¹B¤½¥q§â¤W´Ú©Ò«ü¤uµ{¡B³]³Æ¤Î¥Î©ó½XÀYÀç¹Bªº³]³Æ¤Î°Ê²£¡A¦bµL¥ô¦ó­t¾á©Î³d¥ô¤Î¥i¨ÑÄ~Äò¨Ï¥Îªº±¡ªp¤UµLÀv¥æ¤©¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¦æ§õ¹B¿é

¤@¡B°£¤â´£¦æ§õ¥~¡AÀç¹B¤½¥q¬°¨C¤@­¼«ÈµLÀv¹B¿é³Ì¦h¤G¤Q¤½¤çªº¦æ§õ¡C

¤G¡B¤Z¶W¹O¤W´Ú©Ò©w­­«×ªº¦æ§õ¹B¿é¡A­¼«ÈÀ³¨Ì¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²®Ö­ãªº¹B¿é»ù¥Øªí¥I¶O¤©Àç¹B¤½¥q¡C

¤T¡B¦æ§õ¶·Â\©ñ¦b¨C¿´²î²íªº¯S¯dªÅ¶¡¹B¿é¡C

¥|¡BÀç¹B¤½¥q¥²¶·¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº«È¹B½XÀY¤Î²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¡]ºÖ¥Ã´ä¡^ªº«È¹B½XÀY¤º³]¸m³B²z­¼«È¦æ§õªº³¡ªù¡C

¤­¡B¤W´Ú©Ò«üªº¦æ§õÀ³ÀH­¼«È­¼§¤ªº²î²í¹B¿é¡A¨Ã¶·¦bÀç¹B¤½¥q³W©wªººI¤î®É¶¡«e´£¥æ³B²z¡A¦ÓºI¤î®É¶¡¤£±o¦­©ó¦b¶}¯è«eªº¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X©Ó§å¤HÀ³Ãº¶O¥Î

Àç¹B¤½¥qÀ³Ãº¥I²{¦æªk¨Ò©Ò©wªºµ|¶µ¡A¤×¨ä¦³Ãö²î²íÂ÷©¤¡B®ü¨Æ·í§½¤H­ûªA°È¤Î«È¹Bµ¥¶O¥Î¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¦]¤½¦@ªA°È¯d®y

Àç¹B¤½¥q¶·µLÀvº¡¨¬¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©Ò«ü©wªº¦æ¬F·í§½³¡ªù¥H¤½¦@ªA°È¬°²z¥Ñ¦V¨ä´£¥Xªº«È¹B­n¨D¡A©Ò»ÝªºÂ÷©¤µ|¥Ñ­¼«È­t¾á¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¦b¬F©²²î¶õ¶i¦æªº¤u§@

·í¿Dªù¬F©²²î¶õ¨ã³Æ¦³Ãöªº§Þ³N¯à¤O¦Ó¥B´£¥Xªº»ù®æ¡B´Á­­¬O¾A©y®É¡AÀç¹B¤½¥q¥²¶·¸u½Ð¿Dªù¬F©²²î¶õ¬°Àç¹B¤½¥q³]¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº°ò¦³]¬I¶i¦æ¤@¤Á«O¾i¤Îºû­×¤uµ{¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¦¬¶O¨î«×

¤@¡B¦¬¶O¨î«×¥ÑÀç¹B¤½¥q¨î©w¡A¨Ã¦b¤½¥¬ªº¤T¤Q¤Ñ«e´£¥æ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²®Ö­ã¡C

¤G¡BÀ³Àç¹B¤½¥q¥Ó½Ð¡A¦¬¶O¥i¨C¦~½Õ¾ã¡A¦ý¶·¥H¿U®Æ»ù®æ¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï®ø¶Oª«»ù«ü¼ÆªºÅܤƥH¤Î®e¶q©M¬Õ§Qµ¥¦]¯À¬°¨Ì¾Ú¡C

¤T¡B­¼«ÈÄâ¦Pªº¥¼º¡¤@·³«Äµ£¥i§K¶O­¼²î¡C

¥|¡B¹B¿é¾ÌÃÒÀ³¦L©ú»ù¥Ø¤Î¨Ï¥Î±ø¥ó¡C

¤­¡BÀç¹B¤½¥q¥i±Ä¥Î¬Û·í©ó­°»ùªº¹B¿é¾ÌÃÒ¡A¦ý¶·³Ì¤Ö©ó¥Í®Äªº¤Q¤­¤Ñ«e³qª¾¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡C

¤»¡BµL½×¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©Î²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¡AÀç¹B¤½¥q¶·³Æ¦³µo¥X²î²¼ªº¹q¸£¨t²Î³]³Æ¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XºÞ²z¸ê®Æ

¤@¡BÀç¹B¤½¥qÀ³ºû«ù¦³¾A·í²Õ´¤Î¾A®Éªº±M¬°¹B¿é·~°È¦Ó³]ªº·|­p¨t²Î¡A¨ä¨¬¥H´£¨Ñ©Ò»Ý¸ê®Æ§@¬°±N¨Ó¹ê¬I»ù®æ¬Fµ¦ªº¨Ì¾Ú¡C

¤G¡B¦bÀç¹B½d³ò¤º¡AÀç¹B¤½¥q¥²¶·«Ø¥ß¤@­Ó¦¬¶°©M³B²z¸ê®Æ¤Î²Î­p¼Æ¾Úªº¨t²Î¡A¥H«K¦³³W«ß¦a¸ò¶i¹B¿é·~°ÈªººtÅܱ¡ªp¡C

¤T¡BÀç¹B¤½¥q±N«ö¤ë¦V¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²´£¨Ñ¦bÂù¤è¨ó©wªººÞ²z¸ê®Æ°ò¥»¨t²Î¤ºªº¼Æ¾Ú¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¹î

¤@¡B¥Ñ´ä°È§½­t³d´À¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ºÊ¹î¥»¦X¦Pªº°õ¦æ¡A¸Ó§½¥i±Ä¨ú»{¬°¾A©yªº±¹¬I¥H«OÃÒÀç¹B¤½¥q¼i¦æ¸q°È¡C

¤G¡BÀç¹B¤½¥q¥²¶·¦V´ä°È§½´£¨Ñ¬°¤W­z¥Øªº¤§©Ò»Ý¸ÑÄÀ¤Î¸ê®Æ¡A¨Ã¬°ºÊ¹î¤u§@ªº°õ¦æ´£¨Ñ¤è«K¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¬F©²¥Nªí

¤@¡BÀç¹B¤½¥qªº·~°È©|¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¦æ¬Fªø©x«ü¬£¤@¦W¥Nªíªø´Á¸ò¶i¡A¨ä¦b°õ¦æ¾°È®É¨ãªk©wªºÂ¾³d¤ÎÅv­­¡C

¤G¡B¤W´Ú©Ò«ü¥Nªíªº³ø¹S¥ÑÀç¹B¤½¥q­t¾á¡A¨Ã¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¦æ¬Fªø©x­q©w¡A³ø¹Sªº¤W­­¬Û·í©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­ûÁ~­Äªí³Ì°ª¯Á¤ÞÂIªºÁ~­Äªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¦X¦P¦a¦ìªºÂಾ¤Î¤ÀÀç

¤@¡B¥¼±o¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©ú¥Ü¦P·N¡AÀç¹B¤½¥qªº¦X¦P¦a¦ì¤£±o§@³¡¤À©Î¥þ³¡Âಾ¡F­ÕÂಾ¡A©ÓÅý¤H©Ó¾á¥»¦X¦P©Ò¸üªº¤@¤ÁÅv§Q©M¸q°È¡C

¤G¡B²Ä¤T±ø©Ò©wªº¥»¦X¦P¦³®Ä´Á¤£±o¦]Âಾ¦Ó©µªø¡C

¤T¡B¥¼±o¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©ú¥Ü¦P·N¡AÀç¹B¤½¥q¤£±o§â¯è½uªºÀç¹B¥þ³¡©Î§½³¡¤ÀÀç¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¸Ñ°£¦X¦P

¤@¡B­Õµo¥Í¥H¤U±¡ªp¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¥i¸Ñ°£¥»¦X¦P¡G

a¡^¤£«ö·Ó²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤G´Ú©M²Ä¤T´Úªº³W©w³]©w¤Î/©Î­«¸m¾á«O¡F

b¡^¦b¥¼¸g¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²®Ö­ã¤Î¤£¿í¦u¥»¦X¦P©Ò©w­ì «h¤U§ó§ï¦¬¶O¨î«×¡F

c¡^µL¥¿·íªº­ì¦]¦Ó¥þ³¡©Î³¡¤À¤£¶}©l¡B¤¤Â_©Î©ñ±óªA°Èªº ¸gÀç¡F

d¡^Àç¹B¤½¥q¥¼¸g¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²§å­ã¡AÂಾ¦X¦P¦a¦ì ©Îñ¥ß¤ÀÀç¦X¦P¡F

e¡^Àç¹B¤½¥q­q¥ß¶ÅÅv¤H¨óij¡B¨ó©w¡B¯}²£¡B¸Ñ´²©ÎÂàÅý¸ê ²£ªº¹ê½è³¡¤À¡F¤Z¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬F·í§½»{¬°¥i¾É­P¯è½uªº¥¿±`¹B§@¨ü¼vÅTªº¤@¤Á¡A§¡³Qµø¬°¸ê²£ªº¹ê½è³¡¤À¡F

f¡^¹ð¤£¿í¦uºÊ¹î¹êÅ骺¨M©w¦Ó¨Ï¥»¦X¦P¼ÐªºªA°È©úÅã¨ü¨ì ·l®`¡F

g¡^´N¦³Ãö¥»¦X¦Pªº°õ¦æªº¥ô¦ó¨Æ©y¡A´£¨Ñ¦Dªk³W©w³B¤Àªº °²Án©ú¡C

¤G¡B¸Ñ°£·|¥HÂù±¾¸¹«H³qª¾Àç¹B¤½¥q¡C

¤T¡B¸Ñ°£¦X¦P®É¡AÀç¹B¤½¥q³à¥¢¾á«Oª÷¡A¸Ó¾á«Oª÷±NÂkÄÝ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©Ò¦³¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡XÀç¹Bªº¤¤¤î

¤@¡B¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²±o«öªk¨Ò¨M©wÁ{®É¤¤¤î¥þ³¡©Î³¡¤ÀªºÀç¹B¡Aª½¦ÜÀç¹B¤½¥q³Q³qª¾´_·~¬°¤î¡C

¤G¡B¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¦æ¨Ï¤W´Ú©Ò½á¤©ªºÅv¤O®É¡AÀç¹B¤½¥qµLÅv¯Á¨ú¥ô¦ó½ßÀv¡C

¤T¡B¦b¤¤¤î´Á¤º¡AÀç¹B¤½¥q¤ð¶·©Ó¾á¥»¦X¦P©Ò¸ü¦]°±¤î·~°È¦Ó²£¥Íªº¸q°È¡C

¥|¡B¦b¥þ³¡¤¤¤îªº±¡ªp¤U¡A­ÕÀç¹B¤½¥q¦V¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ªí¥ÜÄ@·N®É¡A«hµø¥»¦X¦Pªº®Ä´Á«öµ¥¦P©ó¤¤¤î´Áªº´Á­­¦Ó©µªø¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X³B¤À

¤@¡B¤U¦C¹Hªk¦æ¬°³Q¬ì³Bªº»@´Ú¬°¤w®Ö­ãªº¦¬¶O³Ì°ªÃBªº¤@¤d­¿¦Ü¤@¸U­¿¡G

a¡^¤£¿í¦u®Ö­ãªº®É¨èªí¡F

b¡^¤£¿í¦u¦³Ãö­¼«È¤Î¦æ§õªº¦w¥þªº³W©w¡F

c¡^¤£¿í¦u¦³Ãö²î²íªºÀËÅç¡B§ó´«¤Î¦w¥þªº³W©w¡F

d¡^¥¼¥ýÀò¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²®Ö­ã¦Ó­×§ï¦¬¶O¨î«×¡F

e¡^¤£¿í¦uÃö©ó¦æ§õ¹B¿éªº³W©w¡F

f¡^¹ð¤£¿í¦u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©Òµo¥¬¡B¤£·|¹ïÀç¹B³y¦¨ ÄY­«·l®`ªº«ü¥Ü¡F

g¡^¥¼¸g¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²§å­ã¦Ó±N³]¬I¤Î²î²í¤£¦X²z¦a ¥Î§@¦³§O©ó¨Ï¥Î­ã·Ó©Ò¸ü¤§¥Î³~¡C

¤G¡BÀç¹B¤½¥q´£¥XÃÒ¾ÚÃÒ©ú¹Hªk¦æ¬°¬O¦]¤£¥i¹w®Æ©Î¤£¥i§Ü¤Oªº±¡ªp©Î¥Ñ¤£¥iÂk³dÀç¹B¤½¥qªº¨Æ¬G¤Þ°_ªÌ¡A¤£¬ì³B»@´Ú¡C

¤T¡B¬°Åv¿Å¤W´Ú³W©w¤§¥Øªº¡A¤Z©x¤èªº¤¶¤J¡B¾Ôª§¡B¤½¦@¯´§Çªº§ïÅÜ¡B¤õĵ¡B¤ô¨a¤Î±j­·¡B¨aÃø¡B²Ä¤TªÌªº´c¦æ¤Î¤¶¤Jµ¥±¡ªp¦Ó¸g¾A·íÃÒ¹êªÌ¡A·§µø¬°¤£¥i¹w®Æ©Î¤£¥i§Ü¤Oªº±¡ªp¡C

¥|¡BºÊ¹î¹êÅé¦b¦³¨Ì¾Úªº³ø§i¤¤§@¥Xµ²½×¡A»{¬°©Òµo¥Íªº¨Æ¹ê©Î¦æ¬°¬O¦b¤w±Ä¨ú¥²­nªº¹w¨¾±¹¬I¦Ó¥B¬O¦bµL²¨©¿©Î«D¬G·Nªº±¡ªp¤Uµo¥Í¡A§¡¥iµø¬°¤£Âk³d©óÀç¹B¤½¥q¡C

¤­¡B¦b²Ö¥Çªº±¡ªp¤U¡A²Ä¤@´Ú©Ò³W©w»@´Ú¦h¼W¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡]25%¡^¡C

¤»¡BÀç¹B¤½¥q¶·¦b±µ¨ì³Q¬ì³B»@´Ú³qª¾¤§¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤ºÃº¥I»@´Ú¡F­Õ¤£¦b¤W­z´Á­­¤ºÃº¥I¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²«O¯d¦©´î²Ä¤G¤Q±ø©Ò«ü¾á«Oª÷¥Hú¥I»@´ÚªºÅv§Q¡C

¤C¡B­Õ¾á«Oª÷¤£¨¬Ãº¥I»@´Ú®É¡A«hÀ³Ãº¥I¥H¤U¦C¤è¦¡­pºâªº¹L´Á§Q®§¡G

a¡^­º¤ë©Î¤£¨¬¤@­Ó¤ë¤§¼Æ¡G¨C¤ë¦Ê¤À¤§¤G¡]2%¡^¡F

b¡^ÀH«á¨C¤ë©Î¤£¨¬¤@­Ó¤ë¤§¼Æ¡G¨C¤ë¦Ê¤À¤§¤T¡]3%¡^¡C

¤K¡B¬ì³B¥»±ø©Ò³W©wªº»@´Ú¨Ã¤£§K°£Àç¹B¤½¥q©Ó¾á¹ï²Ä¤TªÌªº©Î¦³³d¥ô¡A¥ç¤£§«ÃªÅv­­¹êÅé¬I¦æªk«ß¹w®Æ¤§¨ä¥L³B¤À¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¾á«O

¤@¡BÀç¹B¤½¥q¥²¶·¦b¥»¦X¦Pñ¸p¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º³]©w¾á«O¡Aª÷ÃB¬°¿Dªù¹ô¤»¤Q¸U¤¸¡A¥H«OÃÒ¤Á¹ê¤Î«ö®É¼i¦æ©Ó¾áªº¸q°È¤Î¤ä¥I¥i¯à³Q¬ì³Bªº»@´Ú¡C

¤G¡B¤W´Ú©Ò«ü¾á«O¥i¥H²{ª÷¦s¤J¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¨ä¤¤¤@¶¡¥N²z»È¦æ¡A¦¬´Ú¤H¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡A©Î¥H¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©Ò±µ¨üªº»È¦æñµoªº»È¦æ«O¨ç¥N´À¡Aª÷ÃB»P©Ò¥N´À¤§¦s´ÚÃB¬Û¦P¡F«O¨çÀ³«ö¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²®Ö­ãªº³W®æµ¥ß¡C

¤T¡B¾á«Oª÷­Õ³Q°Ê¥Î¡AÀç¹B¤½¥qÀ³¦b¤T¤Q¤é¤º­«¸m¡A¨Ï¤§´_­ì¡C

¥|¡B¥»¦X¦P¦³®Ä´Á§iº¡®É¡A¾á«Oª÷ªðÁÙÀç¹B¤½¥q¡F¦ý¦b²Ä¤Q¤C±ø©Ò«ü¤§±¡ªp¤U¸Ñ°£¦X¦P¡A¾á«Oª÷«h¥þÂk¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©Ò¦³¡C

¤­¡B³]©w¾á«Oªº¤@¤Á¶}¤ä·§¥ÑÀç¹B¤½¥q¤ä¥I¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥òµô®x

¤@¡B¦]¦X¦Pªº¸ÑÄÀ¤Î°õ¦æ¤Þ°_ªºÂù¤è¤§¶¡ªº°ÝÃD¡A§¡À³¥æ¥Ñ¤@¥òµô®x³B²z¡C¸Ó®x±N¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹B§@¡A¥Ñ¤T¦W¥òµô­û²Õ¦¨¡A¨ä¤@¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²«ü¬£¡A¥t¤@¥ÑÀç¹B¤½¥q«ü¬£¡A²Ä¤T¦W¥ÑÂù¤è¨óij²£¥Í¨Ã¥D«ù¥òµô¡C

¤G¡B¥ô¦ó¤@¤è­Õ¥Ñ±µ¨ì«ü¬£³qª¾¤§¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º¤£«ü¬£¨ä¥òµô­û¡A©Î¦b¦P¤@´Á¶¡¤º¡A¥¼¯à´N«ü¬£²Ä¤T¦W¥òµô­û¹F¦¨¦@ÃÑ¡A«h¥Ñªì¯Åªk°|À³¥ô¦ó¤@¤èªº½Ð¨D¿ï©w¥òµô­û¡C

¤T¡B¥òµô®x±N«ö¿Å¥­­ì«h¶i¦æµô§P¡A¹ï¨ä§P¨M¤£±o¤W¶D¡C

¥|¡B³]¥ß¥òµô®xªº¶}¤ä¥Ñ±Ñ¶D¤è«ö±Ñ¶D¤ñ¨Ò¤ä¥I¡C

¤­¡B¥òµô®x§@¥X§P¨M«e¡AÂù¤è´N¦X¦P¤§¸ÑÄÀ¤Î°õ¦æÀ³¿í´`¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ªº¨M©w¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X­×­q¤Î¼o¤î

¸g¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¤ÎÀç¹B¤½¥qÂù¤è¦P·N¡A±oÀH®É­×­q©Î¼o¤î¥»¦X¦P¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡XÀu¥ýÅv

¥»¦X¦P¦³®Ä´Á§iº¡®É¡A¥u­nÀç¹B¤½¥q¸g¼i¦æ¥»¦X¦Pªº¸q°È¡AÀç¹B¤½¥q¨É¦³Àu¥ýÅv¥H¦Pµ¥ªº±ø¥ó»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²Ã±¥ßÃö©ó¸gÀç¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»P²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¡]ºÖ¥Ã´ä¡^¤§¶¡®ü¹B¯è½uªº·s¦X¦P¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡XÂù¤è¤§¶¡ªº³q«H

¤@¡B»PÀç¹B¤½¥qªº³q«H±N¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¦æ¬Fªø©x©Î¦æ¬Fªø©x±ÂÅvªº¹êÅé¡B¬F©²¥Nªí©Î´ä°È§½±H°eÀç¹B¤½¥qªºÁ`³¡¡C

¤G¡B»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ªº³q«HÀ³«ö·ÓÅv­­½d³ò±H°e¦æ¬Fªø©x©Î¦æ¬Fªø©x±ÂÅvªº¹êÅé¡B¬F©²¥Nªí©Î´ä°È§½¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X¾A¥Îªk¨Ò

Àç¹B¤½¥q¥²¶·¿í¦u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº²{¦æªk¨Ò¡A¥]¬A¦b¥»¦X¦P¦³®Ä´Á¤º©Ò¤½¥¬ªºªk¨Ò¡C

¦U¤èñ¸p¥»¦X¦P¡C¡¨

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é©ó°]¬F§½

¥N±M³d¤½ÃÒ­û ¦¶«³Áo

°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¤§µû®Ö¦¨ÁZ¤¤ªº°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H­º®u¸ê°T·þ¾É­û³Á«l±j¤Îµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤Tªº¤@µ¥¸ê°T·þ¾É­û¶À°ê­^¡B¤ò¼yÄQ¤Î©P²Ð¤å¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¸ê°T·þ¾É­û¾µ{¡A­º¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¸ê°T·þ¾É­û¡A¨ä¾l¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¸ê°T·þ¾É­û¡C

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤­¤Q¤G´Á¡]²Ä¤G°Æ¥Z¡^ªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä19/2001¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø³W©w¡A¹ï¥»¸gÀÙ¦~«×¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ²Ä¤@³¹²Ä¤C²Õ¶}¤ä¥\¯à¤ÀÃþ8-01-0¸gÀÙ¤ÀÃþ04-01-05-00-03¡A¶µ¥Ø¬°¡§¸g±`Âಾ¡X¡X¤½À糡ªù¡X¡X¨ä¥L¡X¡XªÀ·|¨ó½Õ±`³]©e­û·|¡¨ªº¾ãÅé´Ú¶µªº¤À°t¡A§@¥X¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ãªº­×§ï¡A¯÷¤½¥¬¦p¤U¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤G¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤G¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó°]¬F§½¡X¡X§½ªø ¦ã½Ã¥ß


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

´ö®ÛªÚ¡X¡X ®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ²ö­b±ù


³Ò ¤u º[ ´N ·~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤E¤é²Ä¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªº°ß¤@À³¦Ò¤H¤Gµ¥·þ¹î²Ä¤G¾¶¥§õ¤ÖªÚ¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î±M·~§Þ³N­û²Õ§O¤@µ¥·þ¹î²Ä¤@¾¶¥¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¬F¤l´¿¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥ªºÁ~­ÄÂI485ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§õªÃ¥ô¦b¥»§½¾á¥ô¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥Â¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§õÄ_Åa©MDomingos Chan¦b¥» §½¤À§O¾á¥ô§U²z­û²Ä¤­©M²Ä¥|¾¶¥Â¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»©M¤G¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°140©M130¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó³Ò¤uº[´N·~§½

§½ªø ®]®a¶¯


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N²z¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é°_»P§õ´f±jñ­q¬°´Á¤@¦~¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡A´Áº¡¥iÄò¬ù¡C

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤E¤é°_½T©w©e¥ô¤è¾åªF¡B³¯¾å§Q¤Î³¯µ½®¦¬°¥»¨Æ°È§½½s¨î¤º¤å¾¤H­û¡A­º¦ì¬°¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¨ä¾l¨â¦ì¬°¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö«O¦w¥q¥qªø®Ú¾Ú²Ä35/2001¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú©Ò«ü¤§ªþ¥óIV²Ä¥|´Ú©Ò½á¤©¤§Åv­­¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä13/2000¸¹¦æ¬F©R¥O²Ä¤@´Ú¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤K¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤C±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤»´Ú³W©w¡Fĵ­û¾G¥ß®x¡A½s¸¹335951¡A³Q§K°£¤u§@¡C¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤»±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Úf¡^©Mo¡^¶µ¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ún¡^¶µ©M²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤E±ø¡A¤Î¸g¦Ò¼{²Ä¤G¦Ê¹s¤@±ø²Ä¤G´Úd¡^©Ml¡^¶µ¤§¥[­«±¡¸`¡Fĵ­û¾G°¶´Å¡A½s¸¹184791¡A³Q±j­¢°h¥ð¡C¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©óªv¦wĵ¹î§½

¥N§½ªø §õ¤p¥­°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ÃÓ¬±´Å¡B¸­°·­s¤ÎÃöÂí¶¯¡A¤À§O¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡B²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤Î²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A§¡¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¥ô¥Î¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A­º¨â¦ìÄò´Á¤@¦~¡A³Ì«á¤@¦ìÄò´Á¥b¦~¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡B¤G¤Q¤K¤é¤Î¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¡A¤Î¸g¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä23/2001¸¹¦æ¬Fªk³W³Ì·s­×§ïªº¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¥|¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤ºªº¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é²Ä124/2000¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û·¨¬KÄR¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¥|´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¡A¤Î¸g¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä23/2001¸¹¦æ¬Fªk³W³Ì·s­×§ïªº¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¥|¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤ºªº¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é²Ä124/2000¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û³¯¥Ã¬õ¤ÎÃö°¶±d¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤C¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¥|´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¡A¤Î¸g¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä23/2001¸¹¦æ¬Fªk³W³Ì·s­×§ïªº¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¥|¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤ºªº¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é²Ä124/2000¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û§Â«l®p¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤C¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯ÆA±ö¡A¥»ºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç³{¤Ó¾Ç¤h¡A¥»ºÊº»²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¡B¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤K¤é°_¸u¥Î¬°¥»ºÊº»½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¾H¥É¯ø¡A¥»ºÊº»²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡A®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M ¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¤W­z¦X¦P²Ä¤T±ø´ÚÀò­ã­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

¶À¥ß¥¿¾Ç¤h¡B³\¬F°¶¾Ç¤h¤Î¶À­S»Ê¾Ç¤h¡X¡X¥»§½½s¨î¥~¦X¦P±M¬ì¹ê²ßÂå¥Í¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A­«·s­q¥ß¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¬°´Á¤@¦~¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û«ö¤U«ü¤é´Á°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡G

³¯­è¡B³¯±Ó¤Î¾G§Ó±j¡A¬°²Ä¤@¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A­º¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é¤Î³Ì«á¤@¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

»¯·½¥ß¡BÁé²QµØ¡B¸³¾åÁ¨¤Î­ìÂz¬À¡A¬°¥¼¤ÀÃþÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤×²Q·ç¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²ö¤åº~¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û«ö¤U«ü¤é´Á°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂà¤J¤U«ü¾¯Å¡G

®O«T±ö¡B§õ§°¡BÃÓ¨q¦B¡B§EµúÄõ¤ÎÃQª´²ï¡A¬°²Ä¤G¾¶¥Å@¤h¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯ÅKªÚ¤ÎAngela Beatriz Dias ¡A¤À§O¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Î²Ä¤T¾¶¥¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤T¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

¨ú®ø½s¸¹31¤Î¦WºÙ¬°¡§¤¤°êÃÄ«~°Ó©±¡¨ÃĦ椧ÃĪ«·~¬¡°Ê°Ó¸¹µP·Ó¡A¦ì©ó¿Dªù¤Q¤ëªì¤­µó144¸¹¡A«ùµP¤H¬°°¨¦³¤¯¡C

¡X¡X¡X

«ö¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤C¤ë¤Q¤E¤é²Ä34/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úh¡^¶µ¡A¼o¤î¥Ñ´I§Q¨ÓÃĩС]µP·Ó½s¸¹36¡^«ù¦³¤§¶R½æ³Â¾K«~¤Îºë¯«¬ìª«½èªº³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø £°ê­^


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûAlfredo Liu do Castro¾Ç¤h©M²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¶¾©x©ú¤§½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°535©M290¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤C¤é¤Î¤T¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ­³«ä²z


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø a¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A³¯¦Ð­x¾á¥ô¥»§½¿Dªù¤¤¼Ö¹Î§U²z«ü´§­Ý¼Ö¹Î­º®uªº­Ó¤H¤u§@¦X¦P¡A ¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¤G±ø³W©w¡A¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û§õ¤ë±ö¾Ç¤h¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¥H¦P¤@¾¯ÅÂà¤J¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¤H­û½s¨î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø ¦óÄRÆp


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯¹Å»ö¡X¡X¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¿ý¨ú§@¬°¦b«H¼w¤¤¤ß¤Î­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¿Ô¸ß³B©Î¨ä¥¦«ü©w¦aÂI¾á¥ô¦³Ãö¿Ô¸ß¤Î«ü¤Þ®È«Èµ¥¨Æ©y¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤C¤é¤Î¤G¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¦ó®S¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¼B±Óªâ¡X¡X®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä50/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Casimiro de Jesus Pinto ¾Ç¤h¡X¡X¦æ¬Fº[¤½Â¾§½²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û¡AÀ³¨ä¥»¤H­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤éªð¦^¨ä­ìªA°È¾÷Ãö¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤§¤é°_¡A²×¤î»P¥»§½¤§¼x¥Î¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§¤T³q°ê»Ú®È¹B¦³­­¤½¥q¡¨®È¦æªÀ¡A¸²¤å¬°¡§Agência Turismo Internacional Sam Tong Limitada¡¨¡A­^¤å¬°¡§Sam Tong International Tourist Company Limited¡¨¡A©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤G¤éÀòµo­ã·Ó²Ä0033/AV/2002¸¹¡A«ùµP¤½¥q¬°¡§¤T³q°ê»Ú®È¹B¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Agência Turismo Internacional Sam Tong Limitada¡¨¡A­^¤å¬°Sam Tong International Tourist Company Limited¡¨¡C®È¦æªÀ¦ì©ó¿DªùÃö¹h°¨¸ô«H¹F¼s³õ²Ä¤@®yHçE¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¦w´É¼Ù


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î«À¿o¬À¾Ç¤h¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é©óÅé¨|µo®i§½

¥N§½ªø ù¼w¦w


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥»¾Ç°|°|ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

À³·¨§g³Ò¥»¤H¤§½Ð¨D¡A¸Ñ°£¨ä¦b¥»¾Ç°|¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¾á¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§Â¾°È¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é©ó®È¹C¾Ç°|

¥N°Æ°|ªø ºÂ¬ü®S


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å¥ÜºK¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é¤Î¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û³ÁÄ£µØ¤Î²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¹pµØ¬x ¡X¡X Àò§å­ã¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä´²¦ì¦X¦P¡A«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤@¤é¤Î¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¤À§OÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤»Â¾¶¥¤Î²Ä¤C¾¶¥¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

Án ©ú

¬°¬ÛÃö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡GDiamantino Augusto Torrado¡X¡X¥»§½²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_²×¤î¦b¥»§½¦³Ãö¤§Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤K¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¦W³æ¤¤ªº°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¤§¥»§½¤Gµ¥¸ê°T·þ¾É­û®}°·¶i¾Ç¤h¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º±M·~§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¸ê°T·þ¾É­û¡AÄ~Äò¦û¾Ú¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä15/95/M¸¹ªk¥Oªþªí©Ò¸üªºÂ¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¬F ©² ²î ¶õ

Án ©ú ®Ñ

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O¤§²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¯÷Án©ú¥H¤U¥»¼t¤§¤H­û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é°_Âର¶WÃBª¬ªp¡G

©m¦W ­ì¾¯Å ©w´Á©e¥ô¤§Â¾¦ì
§Âµú³· ²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û §Þ³N³B³Bªø

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é©ó¬F©²²î¶õ

¼tªø ©P¶i


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A­â¿P¬À¤Î§E¬f¥ú¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§OÄò¸u¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°290¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¤Î¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AÃÓÃý»ö¤Î§E°¶¤¯¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§OÄò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¤Î¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ù§È¤h


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥Ì¤ë®Z¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥»§½¤H­û½s¨î¤º¸ê°T°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{¤§ÅU°Ý¸ê°T°ª¯Å§Þ³N­û³¯ÂE³Ç¡A¾á¥ô¬°¥»§½¸ê°T³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»§½ªºÁ{®É©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥®ð¶H°ª¯Å§Þ³N­û¡A¼B­^°¶¡B°K«³ùۤγҬü©ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤­¤é°_Àò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


©Ð «Î §½

Án ©ú

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A¥»§½©w´Á©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûÃӨض²¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤T¤é°_²×¤î¦³Ãö¾°È¡A¦]³Q©e¥ô¬°°Ó·~¤Î¨T¨®µn°O§½§½ªø²Ä¤@¾¶¥¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ¾G°ê©ú

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader