 |  |  |  |
第 42 期
批示摘錄數份
二零零一年十月十七日，星期三
澳門特別行政區
批示摘錄數份
審 計 署
批 示 摘 錄
摘錄自審計長於二零零一年九月二十四日的批示：
鄭麗嫻——行政暨公職局確定性委任之第二職階一等翻譯員，根據第11/1999號法律第二十五條、經第17/2000號行政法規修改第8/1999號行政法規第十九條，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定，自二零零一年十一月十四日起，繼續以徵用方式於本署部門擔任第一職階首席翻譯員職務，為期一年。
摘錄自審計長於二零零一年十月八日的批示：
趙杏嫦，第二職階首席高級技術員，於二零零一年九月十九日第三十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登的評核成績中合格，為獨一應考人，根據第11/1999號法律第二十五條、經第17/2000號行政法規修改之第8/1999號行政法規第十六條，及十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，獲確定委任為本署人員編制之第一職階顧問高級技術員。
———
二零零一年十月十一日於審計署
首席審計師 高展鵬
終 審 法 院 院 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自本辦公室主任於二零零一年十月四日作出之批示：
根據三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第七項以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，本辦公室之第二職階熟練助理員廖志基之散位合同獲准以同一職級續期一年，由二零零一年十月二十日起生效。
根據三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第六項及十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一款、第三款b）項及第五款，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第五款及第七款之規定，陳鳳芝之第三職階助理員之散位合同獲更改為第四職階，薪俸點130，由二零零一年九月二十二日起生效。
摘錄自終審法院院長於二零零一年十月十一日作出的批示：
根據三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，下列在二零零一年九月十九日第三十八期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的評核成績合格的公務員，按下指職級及職程獲確定委任於本辦公室人員編制：
皆為唯一合格應考人的首席翻譯員Carmen Dolores Sabugueiro de Assis及一等翻譯員李詠儀，分別獲委任為翻譯人員職程第一職階主任翻譯員及第一職階首席翻譯員；
唯一合格應考人的二等高級資訊技術員鄧志澧，獲委任為高級資訊技術員職程第一職階一等高級資訊技術員；
評核成績中分別排名第一至第四的二等技術輔導員李宇騰、毛慶鳳、周兆均及Noel Alberto de Jesus，獲委任為專業技術員職程第一職階一等技術輔導員。
———
二零零一年十月十七日於終審法院院長辦公室
辦公室主任 鄧寶國
行 政 暨 公 職 局
批 示 摘 錄
摘錄自行政法務司司長於二零零一年九月十七日作出的批示：
根據十二月二十一日的第86/89/M號法令第十條第一款及由同月同日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，下列在二零零一年八月二十二日第三十四期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中的合格應考人，按下指職級獲確定委任於本局人員編制：
評核成績中分別排名第一至第五的Leonardo Calisto Correia、鄧顯光、伍炎和、Jovito Alberto Monteiro da Costa及吳志基，二等翻譯員，獲委任為翻譯員職程第一職階一等翻譯員；
評核成績中分別排名第一至第三的梁施敏、譚金燕及林嘉慧，三等文員，獲委任為行政文員職程第一職階二等文員。
聲 明
茲聲明，按照二零零一年九月十日行政法務司司長批示，追認已刊登於《澳門特別行政區公報》之本局公務員委任狀況如下：
六月七日第23/2000期《澳門特別行政區公報》第二組第2513頁及2514頁：
黃穎中，區建華，蘇吉祥，António Amílcar da Rocha及João Baptista Siu aliás Siu Chong In，第一職階一等高級資訊技術員；
曾慶彬及馮方丹，第一職階一等高級技術員；
六月二十一日第25/2000期《澳門特別行政區公報》第二組第2775頁：
王淑仙，陳秀玉，戴雪梅，莫勵珊及張淑怡，首位為第一職階特級技術輔導員，其餘為第一職階一等技術輔導員；
邱寶娟，第一職階一等高級技術員；
吳小宇及吳靜，第一職階一等文案；
麥潔儀，林秀及岑志棠，第一職階特級公關督導員；
七月五日第27/2000期《澳門特別行政區公報》第二組第2997頁：
António Luís da Silva Hung及李啟潮，第一職階一等資訊技術員；
七月十九日第29/2000期《澳門特別行政區公報》第二組第4366頁：
鄭渭茵，第一職階一等技術員；
七月二十六日第30/2000期《澳門特別行政區公報》第二組第4432頁：
Ivo de Jesus Cheong，第一職階特級助理技術員；
八月二日第31/2000期《澳門特別行政區公報》第二組第4523頁：
胡桂林，第一職階一等高級資訊技術員；
八月三十日第35/2000期《澳門特別行政區公報》第二組第5005頁：
關冠雄，Glória do Espírito Santo，Lina Maria Batalha，Gabriela do Espírito Santo，黃桂英，潘慧娟，李惠芳及周長清，第一職階一等翻譯員；
九月六日第36/2000期《澳門特別行政區公報》第二組第5151頁：
李智，臨時委任第一職階二等資訊技術員；
Maria Helena Lobato de Faria，第一職階首席行政文員；
九月十四日第37/2000期《澳門特別行政區公報》第二組第5335頁：
林婷婷及何志明，第一職階一等高級技術員；
十一月十五日第46/2000期《澳門特別行政區公報》第二組第6227頁：
Pamela Maria de Lourdes Viegas，第一職階首席技術員；
鄭錦蓮，馮炳機，Pedro Baptista Gomes及Sérgio Miguel da Luz，第一職階二等文員。
十二月十三日第50/2000期《澳門特別行政區公報》第二組第6619頁及6620頁：
柯天蓮，巢樹森，張德榮及陳軒志，第一職階主任翻譯員；
十二月二十七日第52/2000期《澳門特別行政區公報》第二組第6783頁：
陳澤民及歐啟賢，第一職階首席文案；
一月三十一日第5/2001期《澳門特別行政區公報》第二組第594頁：
高炳坤，杜月明，Joana Maria Noronha，何永揚及譚惠珠，第一職階顧問高級技術員；
二月二十八日第9/2001期《澳門特別行政區公報》第二組第997頁：
穆嘉明及陳力蘭，第一職階一等文案；
三月七日第10/2001期《澳門特別行政區公報》第二組第1097頁：
劉全培，第一職階首席技術輔導員；
五月三十日第22/2001期《澳門特別行政區公報》第二組第2488頁：
許錦漢，第一職階一等高級技術員；郭美儀，第一職階特級技術輔導員；
六月二十日第25/2001期《澳門特別行政區公報》第二組第2904頁及2905頁：
吳美君，第一職階首席技術員；潘惠賢，第一職階特級技術輔導員；秦麗冰，第一職階首席公關督導員；
六月二十七日第26/2001期《澳門特別行政區公報》第二組第3005頁及3006頁：
陳滿祥，第一職階主任文案；
梁月嫦，何麗瑤，劉素梅，張玉超，Lúcia Abrantes dos Santos，鄧志強及Casimiro de Jesus Pinto，第一職階首席翻譯員；
林程林，第一職階首席行政文員。
八月一日第31/2001期《澳門特別行政區公報》第二組第3559頁：
黎婉君，第一職階特級資訊督導員。
———
二零零一年十月九日於行政暨公職局
代局長 杜志文
法 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自本局副局長於二零零一年七月十日作出的批示：
應Isabel Maria Pereira Duarte Paulo的請求，其在本局擔任公證員第二職階職務的編制外合同自二零零一年十月一日起予以解除。
摘錄自本局副局長於二零零一年九月十九日作出之批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，Valentina Oane Marques在本局擔任一等技術輔導員第一職階的編制外合同續期一年，自二零零一年十一月十六日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第五款，配合十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一款、第二款及第五款之規定，本局首席助理技術員第一職階陸玉梅的散位合同第三條款獲修改為同一職級第二職階，薪俸點275，自二零零一年九月二十四日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，本局熟練助理員第一職階尹厚儀的散位合同獲續期一年，自二零零一年十月十一日起生效。
摘錄自行政法務司司長於二零零一年九月二十四日作出的批示：
根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項之規定，在二零零一年九月五日第三十六期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中排名第一的二等高級技術員第二職階吳子健，獲確定委任為本局人員編制高級技術員人員組別一等高級技術員第一職階。
———
二零零一年十月十一日於法務局
代局長 高舒婷
臨 時 澳 門 市 政 局
決 議 摘 錄
按市政執委會於二零零一年九月二十一日會議上所作決議的規定：
根據經六月八日第37/91/M號法令修改的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第二款，連同十二月二十一日第86/89/M號法令第五十九條第一款的規定，環保暨綠化部第二職階管理員郭志強、交通暨運輸部第一職階管理員António João Lao及Manuel Lopes da Costa，獲續定期委任，為期一年，分別自二零零一年十月十二日、二十一日及二十一日起生效。
批 示 摘 錄
按全職委員於二零零一年九月十八日作出，並於同年同月二十一日提交市政執委會會議的批示：
根據經十二月二十一日第80/92/M號法令修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，下列環保暨綠化部員工獲准續有關散位合約，為期一年：
第五職階助理員，薪俸140點：羅劉金梅及袁玉燕；第四職階助理員，薪俸130點：陳惠堅；皆自二零零一年十一月一日起生效；第三職階助理員，薪俸120點：鄭國伍，自二零零一年十月二十九日起生效。
按副主席於二零零一年九月二十日作出，並於同年同月二十一日提交市政執委會會議的批示：
根據經十二月二十一日第80/92/M號法令修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，下列衛生監督部員工獲准續有關散位合約，為期一年：
第三職階首席稽查，薪俸210點：李永年、郭家榮、梁華傑、梁卓棠及王繼雄，除最後一位自二零零一年十月六日起生效外，其餘均自二零零一年十月十六日起生效；
第四職階熟練助理員，薪俸160點：羅路明、余寶坤、鄺永澤、譚漢榮及謝少華，除第三及第四位自二零零一年十月十二日及二十四日起生效外，其餘均自二零零一年十月三十日起生效；
第四職階助理員，薪俸130點：梁妙平、謝瑞琼、趙艷香及何玉芬，自二零零一年十月三十日起生效。
———
二零零一年十月十七日於臨時澳門市政局
主席 麥健智
臨 時 海 島 市 政 局
批 示 摘 錄
按照副主席於二零零一年十月三日所作出之批示：
吳鐘——第二職階助理員，本市政局散位合同員工。根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及二十八條，連同十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條之規定，續與其簽訂散位合同，為期一年，並更改合同第三條款為同一職級之第三職階，薪俸點為120點，由二零零一年十月十六日起生效。
———
二零零一年十月八日於氹仔臨時海島市政局
主席 馬家傑
經 濟 局
批 示 摘 錄
根據本局代局長於二零零一年十月三日之批示：
按照一九九六年一月二十九日第7/96/M號法令之規定，批准以下轉運企業准照續期：
天澳國際貨運（澳門）有限公司，准照編號14/1996。
———
二零零一年十月八日於經濟局
代局長 蘇添平
財 政 局
批 示 摘 錄
按照經濟財政司司長於二零零一年七月二十三日之批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，以編制外合約方式聘用李少梅自二零零一年七月三十日起在本局擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260，為期壹年。
按照經濟財政司司長於二零零一年十月八日之批示：
根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，在二零零一年九月十二日第三十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登的評核成績中皆為唯一合格應考人的二等高級技術員梁潔歡及二等助理技術員呂嘉寶，分別獲確定委任為本局人員編制高級技術員職程第一職階一等高級技術員及助理技術員職程第一職階一等助理技術員。
聲 明 書
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零一）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零一）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零一）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零一）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
———
二零零一年十月十七日於財政局——局長 艾衛立
統 計 暨 普 查 局
批 示 摘 錄
摘錄自經濟財政司司長於二零零一年九月十九日作出的批示：
區群卿及Teresinha Maria Mendes，為本局第五職階助理員，屬散位合約，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定，其散位合約獲續期一年，由二零零一年十一月十九日起生效。
———
二零零一年十月八日於統計暨普查局
代局長 莫苑梨
勞 工 暨 就 業 局
批 示 摘 錄
摘錄自經濟財政司司長於二零零一年九月十日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，梁永強在本局擔任職務的散位合同自二零零一年十一月二十二日起續期一年，並以附註方式修改合同第三條，轉為收取相等於首席技術輔導員第一職階的薪俸點350的薪俸。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，梁植威及關鳳在本局分別擔任熟練工人第五職階及助理員第四職階職務的散位合同續期一年，薪俸點200及130，各自二零零一年十二月三日及十一月十二日起生效。
更 正
因本局文誤，刊登於八月八日第32/2001期《澳門特別行政區公報》第二組之批示摘錄有不確之處，現更正如下：
原文為：“……王靄雲和冼詠恆自二零零一年七月二日起……”
應改為：“……王靄雲和冼詠恆自二零零一年七月十二日起……”。
———
二零零一年十月十一日於勞工暨就業局
代局長 Noémia Maria de Fátima Lameiras 副局長
退 休 基 金 會
批 示 摘 錄
退休/撫恤金的訂定
按照經濟財政司司長於二零零一年十月四日發出的批示：
（一）治安警察局第四職階副警長何偉棠，其遺孀于小紅，退休基金會會員編號5001-6P，每月的撫恤金根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及按照現行之《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第四款配合第二百七十一條第一款及第十款規定，由二零零一年六月九日開始以相等於現行薪俸索引表內的90點訂出，該撫恤金為死者所收取退休金的百分之五十金額，並在有關金額上加上3個前述通則第一百八十條第一款表2及第一百八十三條第三款所指的年資獎金的百分之五十。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
按照經濟財政司司長於二零零一年十月十日發出的批示：
（一）水警稽查局第五職階警長黃玉玲，退休基金會會員編號3208-5，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十二條第一款c項，即在職時因意外而需離職退休，其每月的退休金根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款，並按照前述通則第二百六十四條第一、第二及第四款再配合第二百六十五條第一款b項之規定，以相當於三十六年工作年數作計算，由二零零零年十月十三日開始以相等於現行薪俸索引表內的455點訂出，並在有關金額上加上三個前述通則第壹佰捌拾條第一款表二及第壹佰捌拾叁條第一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）澳門監獄第四職階副警長陳景偉，退休基金會會員編號8554-5，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項，即申請自願退休條文而離職退休，其每月的退休金根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款，並按照前述通則第二百六十四條第一及第四款再配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十二年工作年數作計算，由二零零一年十月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的265點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第壹佰捌拾條第一款表二及第壹佰捌拾叁條一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）水警稽查局第四職階警員黃北勝，退休基金會會員編號3242-5，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項，即申請自願退休條文而離職退休，其每月的退休金根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款，並按照前述通則第二百六十四條第一及第四款再配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十一年工作年數作計算，由二零零一年九月二十九日開始以相等於現行薪俸索引表內的165點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第壹佰捌拾條第一款表二及第壹佰捌拾叁條一款所指的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
———
二零零一年十月十七日於退休基金會
行政管理委員會主席 劉婉婷
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長於二零零一年十月八日作出的批示：
根據六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第三及第四條，聯同二月二十七日第11/95/M號法令附件B第二款之規定，由二零零一年十一月十七日起，繼續定期委任一等高級技術員余麗菊擔任本事務局文職人員編制內行政管理廳財政管理處處長職位壹年。
———
二零零一年十月十日於澳門保安部隊事務局
代局長 陳炳森副警務總監
治 安 警 察 局
批 示 摘 錄
按照本局代局長於二零零一年十月九日之批示：
根據十二月三十日第66/94/M號法令核准的《澳門保安部隊軍事化人員通則》第九十四條第一款之規定，免除警員編號288991陳青松，由二零零一年十月十日開始生效。
———
二零零一年十月九日於治安警察局
代局長 李小平副警務總監
司 法 警 察 局
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長於二零零一年八月二十九日作出的批示：
Cristiano Xavier Pereira——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，與本局簽訂的編制外合同自二零零一年十一月一日起續期一年，並以附註形式修改合同第三條，轉為第二職階三等文員，薪俸為現行薪俸表之205點。
摘錄自保安司司長於二零零一年九月五日作出的批示：
根據十二月二十一日第85/89/M號法令第一條、第二條第一款和第三款a）項及第四條，以及六月二十九日第27/98/M號法令第十三條第二款c）項、第二十四條第一款a）項及第二十五條第一款之規定，Delana Diana Dias在本局擔任管理暨計劃廳廳長的定期委任自二零零一年十一月十一日起續期一年。
根據十二月二十一日第85/89/M號法令第一條、第二條第一款和第三款a）項及第四條，以及六月二十九日第27/98/M號法令第十三條第二款d）項和第四款、第二十四條第一款a）項及第二十五條第一款之規定，張玉英在本局擔任司法警察學校校長的定期委任自二零零一年十一月十一日起續期一年。
根據十二月二十一日第85/89/M號法令第一條、第二條第一款和第三款b）項及第四條，以及六月二十九日第27/98/M號法令第十八條第二款a）項、第二十四條第一款a）項及第二十五條第一款之規定，杜淑森在本局擔任人力資源、接待暨公共關係處處長的定期委任自二零零一年十一月十一日起續期一年。
根據十二月二十一日第85/89/M號法令第一條、第二條第一款和第三款b）項及第四條，以及六月二十九日第27/98/M號法令第十八條第二款b）項、第二十四條第一款a）項及第二十五條第一款之規定，Carlos Alberto Anok Cabral在本局擔任人事、財政暨財產管理處處長的定期委任自二零零一年十一月十一日起續期一年。
摘錄自保安司司長於二零零一年九月十二日作出的批示：
許錦寧及梁麗媚——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第一款、第二款、第三款a）項、第五款和第七款以及第二十八條的規定，在本局擔任第三職階及第四職階助理員職務的散位合同分別自二零零一年十一月六日及八日起續期一年。
根據二零零一年九月十九日保安司司長第44/SS/2001號的批示：
卓志紅，本局第一職階二等偵查員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第三百條第一款e）項之規定，自二零零一年九月二十二日起予以撤職處分。
———
二零零一年十月十七日於司法警察局
局長 黃少澤
澳 門 監 獄
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長於二零零一年九月十九日作出的批示：
羅金玲，本監獄第三職階助理員（雜役），屬散位合同——根據經十二月二十八日第62/98/M 號法令引入修改的十二月二十一日第87/89/M 號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七、二十八條的規定，其散位合同獲續期一年，由二零零一年十一月十八日起生效。
———
二零零一年十月八日於澳門監獄
獄長 李錦昌
衛 生 局
批 示 摘 錄
按本局代局長於二零零一年八月二十一日之批示：
下列本局編制外合同人員按下指職級及期間起獲續期一年：
陳蒓及任立峰，為第一職階醫院主治醫生，由二零零一年十月一日起生效；
趙蕙心，為第二職階一等高級衛生技術員，由二零零一年九月二十五日起生效；
郭詠荑，為第二職階專科護士；區翠雄、趙友萍、許淑儀及李淑嫺，為第三職階護士，分別由二零零一年九月八日、五日、二十三日、十三日及九日起生效；
梁小玉，為第一職階一等技術輔導員，由二零零一年九月三十日起生效。
下列本局編制外合同人員獲續期一年，並更改合同第三條款，按原職級晉升一職階：
趙穎，為第二職階二等高級衛生技術員，晉升至第三職階，由二零零一年九月十五日起生效；
陳麗媚，為第二職階首席高級技術員，晉升至第三職階，由二零零一年十月一日起生效；
李衍照及李佩儀，為第二職階二等高級技術員，晉升至第三職階，分別由二零零一年九月二十二日及四日起生效；
陳蔚然及馮珊瑚，為第一職階二等技術員，晉升至第二職階，由二零零一年九月四日起生效；
張慧珊、鄺翠芳、羅昭鳳、潘念慈、周雁珍、鄭坤元、趙香群、蔡惠潔、何美容、古曉燕、林錦嫻及譚美君，為第一職階護士，晉升至第二職階，分別由二零零一年九月十五日、十五日、十五日、二十四日及八日（其餘八位）起生效；
梁廖詠霞、潘嘉雯、陳雪玲、姚翠明及黃惠妍，分別為第三、第三、第二、第三及第三職階護士，晉升至第四、第四、第三、第四及第四職階，各自由二零零一年九月十二日、二十七日、二十九日、五日及五日起生效；
容麗清及都倩儀，為第二職階一等技術輔導員，晉升至第三職階，由二零零一年九月三日起生效；
陳嘉儀、廖素玲、梁偉源及黃寶琪，為第一職階二等技術輔導員，晉升至第二職階，由二零零一年九月四日起生效；
陳惠敏、趙葉歡、莊仕海、黃志明、馮慧婷、林愛蓮、梁勛、廖金蓮及譚麗容，為第一職階二等衛生稽查員，晉升至第二職階，由二零零一年九月二十七日起生效；
黎碧霞及蘇美鳳，皆為第一職階三等文員，晉升至第二職階，各自由二零零一年九月三十日及三日起生效。
按本局局長於二零零一年八月二十八日之批示：
林勺明及洪凰鳳，為本局編制外合同專科培訓之實習醫生，由二零零一年九月一日起獲續期一年。
按社會文化司司長於二零零一年九月五日之批示：
本局專科醫生郭歡歡——其個人工作合同，由二零零一年八月二十六日起獲續約一年。
按本人於二零零一年九月七日之批示：
劉錦濤，為本局編制外合同第三職階二等技術輔導員，由二零零一年十月二日起獲續約一年，並更改合同第三條，轉為第一職階一等技術輔導員。
梁永燊、薛國強、Alejandro Cleofas Pacla、Marlene Quejano Peralta、Aracile Pelegrino Ambray、Josephine Decena Abriam、Criselda Vergara Cristobal、Erly Amoranto Caballero、Grace Sintol Ongkiko、Leilani Pagarigan Bigornia、Leizyl Tejano Chiongson Alves、Lilia Crisostomo Valdoria、Luningning S. Celestino、Olivia Ponciano Paulo、Rinamarie Huertas Cuales及Bernardo Embradura Constancia Jr.，為本局散位合同人員，獲續期一年，首兩位為第二職階第一職等衛生服務助理員，由二零零一年十月二十一日起生效，其餘為第三職階護士，分別由二零零一年十月二十五日、二十五日、十九日、十九日、二十七日、二十日、十八日、二十六日、二十六日、二十四日、二十一日、二十二日、二十二日及十一月一日起生效。
下列本局編制外合同人員，按下指職級及期間起獲續期一年：
陳偉中、張暢、錢偉、馮慧盈、符仁、何雍毅、忻欣、鄺錦強、陸鎮煊、柯曉國及黃如冰，為未分類醫生，由二零零一年十一月一日起生效；
陳思偉、馮少明、何卓然、岑文坤及黃輝，為第一職階醫院主治醫生，由二零零一年十一月一日起生效；
鄭暉及朱永源，分別為第二職階及第一職階一等高級衛生技術員，各自由二零零一年十月三十一日及二十五日起生效；
吳曉玲，為第三職階二等診療技術員，由二零零一年十月十四日起生效；
麥偉超、蔡嘉敏及李錦江，首兩位分別為第一職階一等及第三職階二等高級技術員，最後一位為第二職階二等高級資訊技術員，各自由二零零一年十一月一日、十月十四日及十月十九日起生效；
周俊萍 、何潔頴、林華京、毛雅香、李燕玲、鄧瑞冰、容惠英、甘惠珠、李咏紅、梁琼珠、陳妙興及麥玉霞，為第三職階護士，分別由二零零一年十月二日、二十一日、二十一日、二十一日、二十二日、三十一日及二十三日（其餘六位）起生效；
Eurico Lam、譚海倫及馮綺琼，首位為第一職階首席技術輔導員，其餘兩位為第三職階二等技術輔導員，分別由二零零一年十月二十一日、二十一日及二十八日起生效。
下列本局編制外合同人員獲續期一年，並更改合同第三條款，按原職級晉升一職階：
周穎華、Elina Maria Azedo Victal及李耀珮，分別為第二職階、第一職階及第一職階二等高級技術員，晉升至第三、第二及第二職階，各自由二零零一年十月二日、七日及十一月一日起生效；
葛濱，為第一職階二等高級資訊技術員，晉升至第二職階，由二零零一年十月十八日起生效；
林穎然，為第二職階二等診療技術員，晉升至第三職階，由二零零一年十月十三日起生效；
周燕玲、傅文偉、林春院、林秀儀、劉志顯及蕭藹貞，為第一職階二等診療技術員，晉升至第二職階，分別由二零零一年十月十一日、二十一日、二十一日、二十一日、十一日及二十一日起生效；
陳薌薌、何國安、歐陽美連、陳家霞、陳莉莉、謝心怡、鄭珊珊、張銀笑、蔡楚娟、何婉雯、容家敏、高蔓芝、黎逸敏、黎惠清、梁海健、梁迪儀、馬倩瑜、吳桂鳳、吳永生、司徒玉花、溫家淇、王美珊及徐雪琴，為第二職階護士，晉升至第三職階，首兩位自二零零一年十月二十七日、其餘由二零零一年十月二日及最後一位自二零零一年十一月一日起生效；
黃美梨，為第一職階二等技術員，晉升至第二職階，由二零零一年十月二十七日起生效；
張棟練、何穎芝、楊麗霞、劉偉業、李棣華、梁耀光、李兆琳及譚絢麗，為第一職階二等衛生稽查員，晉升至第二職階，由二零零一年十月十八日起生效；
馮美玲、鄭文明、趙偉強及侯炳新，為第一職階一等技術輔導員，晉升至第二職階，分別由二零零一年十月十二日、二十六日、二十六日及十二日起生效；
勞佩華及Armando Augusto da Rosa，分別為第一職階及第二職階二等技術輔導員，晉升至第二及第三職階，分別自二零零一年十月十八日及二十四日起生效；
梁杰明，為第一職階二等助理技術員，晉升至第二職階，自二零零一年十月十九日起生效；
Lourenço Vong、羅碧茵 、趙標、梁麗玲、鮑偉業及溫世榮，為第一職階三等文員，晉升至第二職階，分別由二零零一年十月十四日、二十日及十八日（最後四位）起生效。
按社會文化司司長於二零零一年九月十三日之批示：
梁基雄學士、伍成昌學士及陳志堅學士——按六月二十三日第25/97/M號法令修改之十二月二十一日第85/89/M號法令第三條第一款、第二款a）項及第四條第一款規定，以定期委任方式，由二零零一年十二月一日起，分別獲續任為本局組織暨電腦廳廳長、會計處處長及倉庫組組長，為期壹年。
按照本人於二零零一年九月二十七日之批示：
劉小紅學士和譚釗成學士——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款b）項及第二十三條第十二款所規定，確定委任為本局醫務行政人員職程第一職階第一職等責任中心行政人員，並由二零零一年七月十九日起生效。
———
二零零一年十月十七日於衛生局
局長 瞿國英
教 育 暨 青 年 局
批 示 摘 錄
按照本局代局長二零零一年七月三十一日批示：
以附註方式更改下列教學人員之編制外合同第三條款，有關之職級、職層、階段及薪俸點，按照四月二十七日第21/87/M號法令第三條和第四條及十二月二十一日第86/89/M號法令之附件二之表，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定：
馮若梅學士、梁祐澄學士及吳俊華學士，一級第三階段中葡中學教師，薪俸點525，分別由二零零一年九月十二日、二十九日及十二日開始生效；
何麗寬、莫佩玲及黃兆琼，三級第三階段中葡小學教師，薪俸點385，分別由二零零一年九月十二日、十日及十二日開始生效；
甄樹林、葉惠瑜、劉萬霞、李佩賢、梁玉女及廖雪芬，三級第二階段中葡小學教師，薪俸點360，分別由二零零一年九月二十六日、四日、二十八日、八日、四日及四日開始生效；
馮瑞金、盧玉貞及丁幸儀，三級第三階段中葡幼稚園教師，薪俸點385，分別由二零零一年九月十七日、十二日及十二日開始生效。
按照社會文化司司長二零零一年八月七日批示：
根據四月二十七日第21/87/M號法令，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定，以編制外合同形式聘用何曉敏學士、高秀燕學士、馬淑敏學士、王雪茵學士、黃月棠學士、凌永申學士、甘麗兒學士、朱雪儀學士、Carlos Ma學士、陳慧詩學士、楊子秋學士、陳建邦學士及甘伯順學士為一級第一階段中葡中學教師，薪俸點430，由二零零一年九月三日至二零零二年八月三十一日。
根據十二月二十一日第86/89/M號法令附件一表三內載明之職程，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定，以編制外合同形式聘用劉家駒學士、林君凡學士、蘇淑芹學士、李詩萍學士、張潔儀學士及梁詠欣學士為第一職階二等高級技術員，薪俸點430，由二零零一年九月三日至二零零二年八月三十一日。
按照代副局長二零零一年九月三日批示：
蘇潤嫦，以附註方式更改其編制外合同第三條款，為三級第四階段中葡小學教師，薪俸點420點，按照四月二十七日第21/87/M號法令第三條和第四條及十二月二十一日第86/89/M號法令之附件二之表，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定，由二零零一年十月二日開始生效。
按照簽署人二零零一年九月五日批示：
黃麗儀，以附註方式更改其編制外合同第三條款，為三級第三階段中葡小學教師，薪俸點385點，按照四月二十七日第21/87/M號法令第三條和第四條及十二月二十一日第86/89/M號法令之附件二之表，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定，由二零零一年九月十四日開始生效。
———
二零零一年十月十七日於教育暨青年局
局長 韋思理
文 化 局
批 示 摘 錄
摘錄自社會文化司司長分別於二零零一年九月二十八日及十月三日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條規定，本局科長Ângela dos Santos Afonso da Silva，以徵用方式到臨時澳門市政局擔任職務，自二零零一年十月一日起生效。
根據六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第二條第二款b）項、第三條第二款a）項及第四條，連同七月二十日第31/98/M號法令修訂的十二月十九日第63/94/M號法令第六、第二十及第二十一條規定，麥潔群學士擔任本局副局長的定期委任，自二零零一年十月二十三日起續期一年。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，吳坤淞在本局擔任職務的編制外合同，自二零零一年十一月二十九日起續期一年，並以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305。
摘錄自簽署人於二零零一年十月五日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，梁曉鳴在本局擔任第三職階顧問高級技術員職務的編制外合同，自二零零一年十一月二日起續期一年。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，邱麗嬋及彭仲尤分別在本局擔任第二及第四職階助理員職務的散位合同，各自二零零一年十一月三日及五日起續期一年。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，吳幗儀及黃炳石在本局擔任職務的散位合同，均自二零零一年十一月十二日起續期一年，並以附註形式修改合同第三條款，轉為第四職階助理員，薪俸點為130。
———
二零零一年十月十一日於文化局
局長 何麗鑽
旅 遊 局
批 示 摘 錄
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定，現刊登有關二零零一年度旅遊基金本身預算，澳門大賽車獨立預算以及煙花滙演獨立預算之修改，該修改獲社會文化司司長在二零零一年十月九日批示核准：
2001年旅遊基金之預算
澳門大賽車獨立預算
«02-03-08-02-01»
煙花滙演獨立預算
«02-03-08-02-03»
二零零一年十月九日於旅遊局
旅遊基金行政管理委員會主席 文綺華代局長
准 照 摘 錄
“海雲軒餐廳”餐廳在二零零一年十月三日獲發准照第425/2001號，持牌人為Sophia King-Shaw Chea。該餐廳被評定為二級，其葡文名稱為“Casa”，英文名稱為“Haven”，位於澳門飛南第街101號地下和一樓“U”舖。
———
“新創意夜總會”舞廳在二零零一年十月三日獲發准照第426/2001號，持牌公司為“Ou Mun Chong Kuok Tai Chao Tim Kun Lei Iao Han Kong Si”，葡文為“Hotel China (Macau) - Gestão Hoteleira, Limitada”和英文為“China Hotel (Macau) Management Company Limited”。該舞廳被評定為一級，其葡文名稱為“ Voga”，英文名稱為“Vogue”，位於氹仔雞頸馬路，1166A號至1166E號，第三層，澳門中國大酒店。
———
二零零一年十月三日於旅遊局
局長 白文浩代副局長代行
社 會 工 作 局
批 示 摘 錄
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條，公佈由社會文化司司長於二零零一年十月九日批准的社會工作局二零零一年本身預算之第四次修改：
二零零一年十月九日於社會工作局——行政管理委員會，由主席葉炳權代行
高 等 教 育 輔 助 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自社會文化司司長於二零零一年七月十七日作出之批示：
Maria Goretti Faria da Costa學士——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，以編制外合同方式，獲聘用為第三職階顧問高級技術員，薪俸點650，為期一年，自二零零一年九月一日起生效。
———
二零零一年十月十七日於高等教育輔助辦公室
辦公室主任 陳伯煇
地 圖 繪 製 暨 地 籍 局
批 示 摘 錄
按照運輸工務司司長於二零零一年七月二十七日作出之批示：
地圖繪製廳廳長譚光民、資料收集處處長陳漢平、資料處理處處長黃世興及地籍處處長楊玫瑰，根據經六月二十三日第25/97/M號法令修改的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第二及第四款之規定，其有關職務的定期委任獲續期一年，由二零零一年十一月二十七日起生效。
———
二零零一年十月九日於地圖繪製暨地籍局
代局長 張紹基地理學工程師
港 務 局
批 示 摘 錄
按照二零零一年十月三日運輸工務司司長的批示：
根據十二月二十一日第85/89/M號法令第四條的規定，本局的第一職階顧問高級技術員何蔣祺、黃超法、光華郭、鄧應銓和胡柱鵬五名學士擔任廳長及第一職階一等高級技術員蕭錦明和曹賜德兩名學士擔任處長的定期委任，皆自二零零二年一月九日起續期一年。
———
二零零一年十月八日於港務局
局長 黃穗文
郵 政 局
批 示 摘 錄
摘錄自簽署人於二零零一年九月十九日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第十二款的規定，本局的定期委任第一職階二等高級技術員容美玉，自二零零一年九月二十七日起獲確定委任出任該職位。
摘錄自運輸工務司司長於二零零一年九月二十二日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本局第三職階二等高級技術員胡祖杰、第一職階一等技術員呂照霆、第一職階一等技術輔導員招淑芬及吳玉珍的編制外合同續期一年，薪俸點480、400、305及305，自二零零二年一月一日起生效。
摘錄自簽署人於二零零一年九月二十六日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第四款的規定，本局的臨時委任第一職階二等高級技術員António Viegas de Jesus Costa，自二零零一年九月二十七日起，獲確定委任出任該職位。
———
二零零一年十月十七日於郵政局
局長 羅庇士
房 屋 局
批 示 摘 錄
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條 ，茲公佈經由運輸工務司司長於二零零一年十月八日批示所核准之房屋局二零零一年經濟年度本身預算第二次之修改：
二零零一年十月十一日於房屋局——行政管理委員會：主席：鄭國明，委員：郭惠嫻、林瑞雯
———
摘錄自運輸工務司司長於二零零一年十月三日的批示：
根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，在二零零一年九月五日第三十六期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績之合格應考人，分別獲確定委任為本局人員編制以下職位：
評核成績之唯一合格應考人，第二職階二等資訊技術員李世堅，獲委任為第一職階一等資訊技術員；
評核成績分別排名第一及第二之應考人，第二職階首席社會工作助理技術員章秀珍及李廣寬，獲委任為第一職階特級社會工作助理技術員；
評核成績之唯一合格應考人，第二職階首席技術監督員洪德標，獲委任為第一職階特級技術監督員。
———
二零零一年十月十七日於房屋局
局長 鄭國明
