²Ä 42 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤éªº§å¥Ü¡G

¾GÄR¼_¡X¡X¦æ¬Fº[¤½Â¾§½½T©w©Ê©e¥ô¤§²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¡A®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¸g²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¡AÄ~Äò¥H¼x¥Î¤è¦¡©ó¥»¸p³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤K¤éªº§å¥Ü¡G

»¯§ö¹ß¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é²Ä¤T¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æ¡A¬°¿W¤@À³¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¸g²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤»±ø¡A¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»¸p¤H­û½s¨î¤§²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó¼f­p¸p

­º®u¼f­p®v °ª®iÄP


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç¤§²Ä¤G¾¶¥¼ô½m§U²z­û¹ù§Ó°ò¤§´²¦ì¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯ÅÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤»¶µ¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤­´Ú¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤C´Ú¤§³W©w¡A³¯»ñªÛ¤§²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¤§´²¦ì¦X¦PÀò§ó§ï¬°²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI130¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¤U¦C¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é²Ä¤T¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¦X®æªº¤½°È­û¡A«ö¤U«ü¾¯Å¤Î¾µ{Àò½T©w©e¥ô©ó¥»¿ì¤½«Ç¤H­û½s¨î¡G

¬Ò¬°°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤Hªº­º®u½Ķ­ûCarmen Dolores Sabugueiro de Assis¤Î¤@µ¥Â½Ä¶­û§õµú»ö¡A¤À§OÀò©e¥ô¬°Â½Ä¶¤H­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û¤Î²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û¡F

°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤Hªº¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¾H§Ó¿C¡AÀò©e¥ô¬°°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¥|ªº¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û§õ¦tÄË¡B¤ò¼y»ñ¡B©P¥ü§¡¤ÎNoel Alberto de Jesus¡AÀò©e¥ô¬°±M·~§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤éªº²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¥Ñ¦P¤ë¦P¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¤U¦C¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤T¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤ªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A«ö¤U«ü¾¯ÅÀò½T©w©e¥ô©ó¥»§½¤H­û½s¨î¡G

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤­ªºLeonardo Calisto Correia¡B¾HÅã¥ú¡B¥îª¢©M¡BJovito Alberto Monteiro da Costa¤Î§d§Ó°ò¡A¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡AÀò©e¥ô¬°Â½Ä¶­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤Tªº±ç¬I±Ó¡BÃÓª÷¿P¤ÎªL¹Å¼z¡A¤Tµ¥¤å­û¡AÀò©e¥ô¬°¦æ¬F¤å­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¡A«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤é¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø§å¥Ü¡A°l»{¤w¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¥»§½¤½°È­û©e¥ôª¬ªp¦p¤U¡G

¤»¤ë¤C¤é²Ä23/2000´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä2513­¶¤Î2514­¶¡G

¶À¿o¤¤¡A°Ï«ØµØ¡AĬ¦N²»¡AAntónio Amílcar da Rocha¤ÎJoão Baptista Siu aliás Siu Chong In¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡F

´¿¼y±l¤Î¶¾¤è¤¦¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F

¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä25/2000´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä2775­¶¡G

¤ý²Q¥P¡A³¯¨q¥É¡AÀ¹³·±ö¡A²öÀy¬À¤Î±i²Q©É¡A­º¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¨ä¾l¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡F

ªôÄ_®S¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F

§d¤p¦t¤Î§dÀR¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å®×¡F

³Á¼ä»ö¡AªL¨q¤Î§Â§Ó´Å¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û¡F

¤C¤ë¤­¤é²Ä27/2000´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä2997­¶¡G

António Luís da Silva Hung¤Î§õ±Ò¼é¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¸ê°T§Þ³N­û¡F

¤C¤ë¤Q¤E¤é²Ä29/2000´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä4366­¶¡G

¾G´ô¯ô¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡F

¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä30/2000´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä4432­¶¡G

Ivo de Jesus Cheong¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¡F

¤K¤ë¤G¤é²Ä31/2000´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä4523­¶¡G

­J®ÛªL¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡F

¤K¤ë¤T¤Q¤é²Ä35/2000´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä5005­¶¡G

Ãö«a¶¯¡AGlória do Espírito Santo¡ALina Maria Batalha¡AGabriela do Espírito Santo¡A¶À®Û­^¡A¼ï¼z®S¡A§õ´fªÚ¤Î©Pªø²M¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¡F

¤E¤ë¤»¤é²Ä36/2000´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä5151­¶¡G

§õ´¼¡AÁ{®É©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­û¡F

Maria Helena Lobato de Faria¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¡F

¤E¤ë¤Q¥|¤é²Ä37/2000´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä5335­¶¡G

ªL´@´@¤Î¦ó§Ó©ú¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F

¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é²Ä46/2000´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä6227­¶¡G

Pamela Maria de Lourdes Viegas¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡F

¾GÀA½¬¡A¶¾¬±¾÷¡APedro Baptista Gomes¤ÎSérgio Miguel da Luz¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡C

¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä50/2000´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä6619­¶¤Î6620­¶¡G

¬_¤Ñ½¬¡A±_¾ð´Ë¡A±i¼wºa¤Î³¯°a§Ó¡A²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û¡F

¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä52/2000´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä6783­¶¡G

³¯¿A¥Á¤Î¼Ú±Ò½å¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u¤å®×¡F

¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä5/2001´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä594­¶¡G

°ª¬±©[¡A§ù¤ë©ú¡AJoana Maria Noronha¡A¦ó¥Ã´­¤ÎÃÓ´f¯]¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡F

¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä9/2001´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä997­¶¡G

¿p¹Å©ú¤Î³¯¤OÄõ¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å®×¡F

¤T¤ë¤C¤é²Ä10/2001´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä1097­¶¡G

¼B¥þ°ö¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡F

¤­¤ë¤T¤Q¤é²Ä22/2001´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä2488­¶¡G

³\ÀAº~¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F³¢¬ü»ö¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡F

¤»¤ë¤G¤Q¤é²Ä25/2001´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä2904­¶¤Î2905­¶¡G

§d¬ü§g¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡F¼ï´f½å¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡F¯³ÄR¦B¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u¤½Ãö·þ¾É­û¡F

¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä26/2001´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä3005­¶¤Î3006­¶¡G

³¯º¡²»¡A²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô¤å®×¡F

±ç¤ë¹ß¡A¦óÄRº½¡A¼B¯À±ö¡A±i¥É¶W¡ALúcia Abrantes dos Santos¡A¾H§Ó±j¤ÎCasimiro de Jesus Pinto¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û¡F

ªLµ{ªL¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¡C

¤K¤ë¤@¤é²Ä31/2001´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä3559­¶¡G

¾¤°û§g¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¸ê°T·þ¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤E¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

¥N§½ªø §ù§Ó¤å


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³Isabel Maria Pereira Duarte Pauloªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¤½ÃÒ­û²Ä¤G¾¶¥Â¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AValentina Oane Marques¦b¥»§½¾á¥ô¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤@¾¶¥ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¡A°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥»§½­º®u§U²z§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥³°¥É±öªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´ÚÀò­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI275¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»§½¼ô½m§U²z­û²Ä¤@¾¶¥¤¨«p»öªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤­¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤@ªº¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤G¾¶¥§d¤l°·¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©óªk°È§½

¥N§½ªø °ªµÎ´@


Á{ ®É ¿D ªù ¥« ¬F §½

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥«¬F°õ©e·|©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é·|ij¤W©Ò§@¨Mijªº³W©w¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤­¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡AÀô«Oº[ºñ¤Æ³¡²Ä¤G¾¶¥ºÞ²z­û³¢§Ó±j¡B¥æ³qº[¹B¿é³¡²Ä¤@¾¶¥ºÞ²z­ûAntónio João Lao¤ÎManuel Lopes da Costa¡AÀòÄò©w´Á©e¥ô¡A¬°´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡B¤G¤Q¤@¤é¤Î¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥þ¾©e­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦CÀô«Oº[ºñ¤Æ³¡­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡G

²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡Gù¼Bª÷±ö¤Î°K¥É¿P¡F²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä130ÂI¡G³¯´f°í¡F¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä120ÂI¡G¾G°ê¥î¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C½Ã¥ÍºÊ·þ³¡­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡G

²Ä¤T¾¶¥­º®u½]¬d¡AÁ~­Ä210ÂI¡G§õ¥Ã¦~¡B³¢®aºa¡B±çµØ³Ç¡B±ç¨ô´Å¤Î¤ýÄ~¶¯¡A°£³Ì«á¤@¦ì¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¥~¡A¨ä¾l§¡¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡Gù¸ô©ú¡B§EÄ_©[¡BñK¥Ã¿A¡BÃÓº~ºa¤ÎÁ¤ֵءA°£²Ä¤T¤Î²Ä¥|¦ì¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¥~¡A¨ä¾l§¡¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä130ÂI¡G±ç§®¥­¡BÁ·ç琼¡B»¯ÆA­»¤Î¦ó¥Éªâ¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¥D®u ³Á°·´¼


Á{ ®É ®ü ®q ¥« ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤T¤é©Ò§@¥X¤§§å¥Ü¡G

§dÄÁ¡X¡X²Ä¤G¾¶¥§U²z­û¡A¥»¥«¬F§½´²¦ì¦X¦P­û¤u¡C®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î¤G¤Q¤K±ø¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø¤§³W©w¡AÄò»P¨äñ­q´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¬°¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°120ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤K¤é©ó氹¥JÁ{®É®ü®q¥«¬F§½

¥D®u °¨®a³Ç


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/96/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡A§å­ã¥H¤UÂà¹B¥ø·~­ã·ÓÄò´Á¡G

¤Ñ¿D°ê»Ú³f¹B¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡A­ã·Ó½s¸¹14/1996¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤K¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¬ù¤è¦¡¸u¥Î§õ¤Ö±ö¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á³ü¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤T¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¬Ò¬°°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤Hªº¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û±ç¼äÅw¤Î¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û§f¹ÅÄ_¡A¤À§OÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Î§U²z§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡C

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó°]¬F§½¡X¡X§½ªø ¦ã½Ã¥ß


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

°Ï¸s­ë¤ÎTeresinha Maria Mendes¡A¬°¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¬ù¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤K¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ²ö­b±ù


³Ò ¤u º[ ´N ·~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A±ç¥Ã±j¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó­º®u§Þ³N»²¾É­û²Ä¤@¾¶¥ªºÁ~­ÄÂI350ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A±ç´Ó«Â¤ÎÃö»ñ¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô¼ô½m¤u¤H²Ä¤­Â¾¶¥¤Î§U²z­û²Ä¥|¾¶¥Â¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI200¤Î130¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

§ó ¥¿

¦]¥»§½¤å»~¡A¥Zµn©ó¤K¤ë¤K¤é²Ä32/2001´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤§§å¥ÜºK¿ý¦³¤£½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§¡K¡K¤ýÆG¶³©MËεú«í¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤é°_¡K¡K¡¨

À³§ï¬°¡G¡§¡K¡K¤ýÆG¶³©MËεú«í¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¡K¡K¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó³Ò¤uº[´N·~§½

¥N§½ªø Noémia Maria de Fátima Lameiras °Æ§½ªø


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾«òª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¥|¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¥|¾¶¥°Æĵªø¦ó°¶´Å¡A¨ä¿òÄ\¤_¤p¬õ¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹5001-6P¡A¨C¤ëªº¼¾«òª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î«ö·Ó²{¦æ¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¥|´Ú°t¦X²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤Q´Ú³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤E¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº90ÂI­q¥X¡A¸Ó¼¾«òª÷¬°¦ºªÌ©Ò¦¬¨ú°h¥ðª÷ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Qª÷ÃB¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W3­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí2¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤T´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¤ôĵ½]¬d§½²Ä¤­Â¾¶¥Äµªø¶À¥É¬Â¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹3208-5¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úc¶µ¡A§Y¦b¾®É¦]·N¥~¦Ó»ÝÂ÷¾°h¥ð¡A¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó«e­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¡B²Ä¤G¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úb¶µ¤§³W©w¡A¥H¬Û·í©ó¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº455ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤T­Ó«e­z³q«h²Ä³ü¨Õ®Ã¬B±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä³ü¨Õ®Ã¬B叁±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¿DªùºÊº»²Ä¥|¾¶¥°Æĵªø³¯´º°¶¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹8554-5¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡A§Y¥Ó½Ð¦ÛÄ@°h¥ð±ø¤å¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡A¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó«e­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤G¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº265ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä³ü¨Õ®Ã¬B±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä³ü¨Õ®Ã¬B叁±ø¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¤ôĵ½]¬d§½²Ä¥|¾¶¥Äµ­û¶À¥_³Ó¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹3242-5¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡A§Y¥Ó½Ð¦ÛÄ@°h¥ð±ø¤å¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡A¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó«e­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤@¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº165ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä³ü¨Õ®Ã¬B±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä³ü¨Õ®Ã¬B叁±ø¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T¤Î²Ä¥|±ø¡AÁp¦P¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä11/95/M¸¹ªk¥Oªþ¥óB²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¡AÄ~Äò©w´Á©e¥ô¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û§EÄRµâ¾á¥ô¥»¨Æ°È§½¤å¾¤H­û½s¨î¤º¦æ¬FºÞ²zÆU°]¬FºÞ²z³B³Bªø¾¦ì³ü¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§K°£Äµ­û½s¸¹288991³¯«CªQ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤E¤é©óªv¦wĵ¹î§½

¥N§½ªø §õ¤p¥­°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Cristiano Xavier Pereira¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§205ÂI¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø¡B²Ä¤G±ø²Ä¤@´Ú©M²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø¡A¥H¤Î¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úc¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡ADelana Diana Dias¦b¥»§½¾á¥ôºÞ²zº[­p¹ºÆUÆUªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø¡B²Ä¤G±ø²Ä¤@´Ú©M²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø¡A¥H¤Î¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úd¡^¶µ©M²Ä¥|´Ú¡B²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A±i¥É­^¦b¥»§½¾á¥ô¥qªkĵ¹î¾Ç®Õ®Õªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø¡B²Ä¤G±ø²Ä¤@´Ú©M²Ä¤T´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø¡A¥H¤Î¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§ù²Q´Ë¦b¥»§½¾á¥ô¤H¤O¸ê·½¡B±µ«Ýº[¤½¦@Ãö«Y³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø¡B²Ä¤G±ø²Ä¤@´Ú©M²Ä¤T´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø¡A¥H¤Î¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡ACarlos Alberto Anok Cabral¦b¥»§½¾á¥ô¤H¨Æ¡B°]¬Fº[°]²£ºÞ²z³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³\ÀA¹ç¤Î±çÄR´A¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¤Î²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é¤Î¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é«O¦w¥q¥qªø²Ä44/SS/2001¸¹ªº§å¥Ü¡G

¨ô§Ó¬õ¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°»¬d­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¦Ê±ø²Ä¤@´Úe¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¤©¥HºM¾³B¤À¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ùª÷¬Â¡A¥»ºÊº»²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¡]Âø§Ð¡^¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M ¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M ¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤K¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û«ö¤U«ü¾¯Å¤Î´Á¶¡°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡G

³¯蒓¤Î¥ô¥ß®p¡A¬°²Ä¤@¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

»¯¿·¤ß¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

³¢µúÓw¡A¬°²Ä¤G¾¶¥±M¬ìÅ@¤h¡F°Ï»A¶¯¡B»¯¤ÍµÓ¡B³\²Q»ö¤Î§õ²QùÜ¡A¬°²Ä¤T¾¶¥Å@¤h¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤K¤é¡B¤­¤é¡B¤G¤Q¤T¤é¡B¤Q¤T¤é¤Î¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç¤p¥É¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A«ö­ì¾¯Å®Ê¤É¤@¾¶¥¡G

»¯¿o¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯ÄR´A¡A¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ­l·Ó¤Î§õ¨Ø»ö¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤T¾¶¥¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Î¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯½«µM¤Î¶¾¬À·ä¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤G¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

±i¼z¬À¡BñK»AªÚ¡Bù¬L»ñ¡B¼ï©À·O¡B©P¶­¬Ã¡B¾G©[¤¸¡B»¯­»¸s¡B½²´f¼ä¡B¦ó¬ü®e¡B¥j¾å¿P¡BªLÀA¼_¤ÎÃÓ¬ü§g¡A¬°²Ä¤@¾¶¥Å@¤h¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤G¾¶¥¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é¡B¤Q¤­¤é¡B¤Q¤­¤é¡B¤G¤Q¥|¤é¤Î¤K¤é¡]¨ä¾l¤K¦ì¡^°_¥Í®Ä¡F

±ç¹ùµúÁø¡B¼ï¹Å¶²¡B³¯³·¬Â¡B«À»A©ú¤Î¶À´f§°¡A¤À§O¬°²Ä¤T¡B²Ä¤T¡B²Ä¤G¡B²Ä¤T¤Î²Ä¤T¾¶¥Å@¤h¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¥|¡B²Ä¥|¡B²Ä¤T¡B²Ä¥|¤Î²Ä¥|¾¶¥¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¡B¤G¤Q¤C¤é¡B¤G¤Q¤E¤é¡B¤­¤é¤Î¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

®eÄR²M¤Î³£­Å»ö¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¹Å»ö¡B¹ù¯À¬Â¡B±ç°¶·½¤Î¶ÀÄ_µX¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤G¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯´f±Ó¡B»¯¸­Åw¡B²ø¥K®ü¡B¶À§Ó©ú¡B¶¾¼z´@¡BªL·R½¬¡B±ç³Ô¡B¹ùª÷½¬¤ÎÃÓÄR®e¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥½Ã¥Í½]¬d­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤G¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¾¤ºÑÁø¤ÎĬ¬ü»ñ¡A¬Ò¬°²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤G¾¶¥¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¤Î¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

ªL¤c©ú¤Î¬x°Ä»ñ¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P±M¬ì°ö°V¤§¹ê²ßÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½±M¬ìÂå¥Í³¢ÅwÅw¡X¡X¨ä­Ó¤H¤u§@¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«ö¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

¼BÀAÀÜ¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

±ç¥ÃêP¡BÁ§°ê±j¡BAlejandro Cleofas Pacla¡BMarlene Quejano Peralta¡BAracile Pelegrino Ambray¡BJosephine Decena Abriam¡BCriselda Vergara Cristobal¡BErly Amoranto Caballero¡BGrace Sintol Ongkiko¡BLeilani Pagarigan Bigornia¡BLeizyl Tejano Chiongson Alves¡BLilia Crisostomo Valdoria¡BLuningning S. Celestino¡BOlivia Ponciano Paulo¡BRinamarie Huertas Cuales¤ÎBernardo Embradura Constancia Jr.¡A¬°¥»§½´²¦ì¦X¦P¤H­û¡AÀòÄò´Á¤@¦~¡A­º¨â¦ì¬°²Ä¤G¾¶¥²Ä¤@¾µ¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¬°²Ä¤T¾¶¥Å@¤h¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¡B¤G¤Q¤­¤é¡B¤Q¤E¤é¡B¤Q¤E¤é¡B¤G¤Q¤C¤é¡B¤G¤Q¤é¡B¤Q¤K¤é¡B¤G¤Q¤»¤é¡B¤G¤Q¤»¤é¡B¤G¤Q¥|¤é¡B¤G¤Q¤@¤é¡B¤G¤Q¤G¤é¡B¤G¤Q¤G¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¡A«ö¤U«ü¾¯Å¤Î´Á¶¡°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡G

³¯°¶¤¤¡B±iºZ¡B¿ú°¶¡B¶¾¼z¬Õ¡B²Å¤¯¡B¦ó¹l¼Ý¡BÊãªY¡BñKÀA±j¡B³°Âí煊¡B¬_¾å°ê¤Î¶À¦p¦B¡A¬°¥¼¤ÀÃþÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯«ä°¶¡B¶¾¤Ö©ú¡B¦ó¨ôµM¡B§Â¤å©[¤Î¶À½÷¡A¬°²Ä¤@¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¾G·u¤Î¦¶¥Ã·½¡A¤À§O¬°²Ä¤G¾¶¥¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¤Î¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

§d¾å¬Â¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

³Á°¶¶W¡B½²¹Å±Ó¤Î§õÀA¦¿¡A­º¨â¦ì¤À§O¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤Î²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A³Ì«á¤@¦ì¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¡B¤Q¤ë¤Q¥|¤é¤Î¤Q¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

©P«TµÓ ¡B¦ó¼ä頴¡BªLµØ¨Ê¡B¤ò¶®­»¡B§õ¿P¬Â¡B¾H·ç¦B¡B®e´f­^¡B¥Ì´f¯]¡B§õ咏¬õ¡B±ç琼¯]¡B³¯§®¿³¤Î³Á¥ÉÁø¡A¬°²Ä¤T¾¶¥Å@¤h¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤é¡B¤G¤Q¤@¤é¡B¤G¤Q¤@¤é¡B¤G¤Q¤@¤é¡B¤G¤Q¤G¤é¡B¤T¤Q¤@¤é¤Î¤G¤Q¤T¤é¡]¨ä¾l¤»¦ì¡^°_¥Í®Ä¡F

Eurico Lam¡BÃÓ®ü­Û¤Î¶¾ºö琼¡A­º¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¨ä¾l¨â¦ì¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¡B¤G¤Q¤@¤é¤Î¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A«ö­ì¾¯Å®Ê¤É¤@¾¶¥¡G

©P¿oµØ¡BElina Maria Azedo Victal¤Î§õÄ£¯\¡A¤À§O¬°²Ä¤G¾¶¥¡B²Ä¤@¾¶¥¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤T¡B²Ä¤G¤Î²Ä¤G¾¶¥¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤é¡B¤C¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¸¯ÀØ¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤G¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

ªL¿oµM¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

©P¿P¬Â¡B³Å¤å°¶¡BªL¬K°|¡BªL¨q»ö¡B¼B§ÓÅã¤Î¿½Ä§­s¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤G¾¶¥¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é¡B¤G¤Q¤@¤é¡B¤G¤Q¤@¤é¡B¤G¤Q¤@¤é¡B¤Q¤@¤é¤Î¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯ëRëR¡B¦ó°ê¦w¡B¼Ú¶§¬ü³s¡B³¯®aÁø¡B³¯²ú²ú¡BÁ¤ߩɡB¾G¬À¬À¡B±i»È¯º¡B½²·¡®S¡B¦ó°û¶²¡B®e®a±Ó¡B°ª½¯ªÛ¡B¾¤¶h±Ó¡B¾¤´f²M¡B±ç®ü°·¡B±ç­}»ö¡B°¨­Å·ì¡B§d®Û»ñ¡B§d¥Ã¥Í¡B¥q®{¥Éªá¡B·Å®a²N¡B¤ý¬ü¬À¤Î®}³·µ^¡A¬°²Ä¤G¾¶¥Å@¤h¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤T¾¶¥¡A­º¨â¦ì¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é¡B¨ä¾l¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤é¤Î³Ì«á¤@¦ì¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À¬ü±ù¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤G¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

±i´É½m¡B¦ó¿oªÛ¡B·¨ÄRÁø¡B¼B°¶·~¡B§õ´ÐµØ¡B±çÄ£¥ú¡B§õ¥üµY¤ÎÃÓµºÄR¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥½Ã¥Í½]¬d­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤G¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¶¾¬ü¬Â¡B¾G¤å©ú¡B»¯°¶±j¤Î«J¬±·s¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤G¾¶¥¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡B¤G¤Q¤»¤é¡B¤G¤Q¤»¤é¤Î¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

³Ò¨ØµØ¤ÎArmando Augusto da Rosa¡A¤À§O¬°²Ä¤@¾¶¥¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤G¤Î²Ä¤T¾¶¥¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

±çªN©ú¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤G¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

Lourenço Vong¡BùºÑ¯ô ¡B»¯¼Ð¡B±çÄR¬Â¡BÀj°¶·~¤Î·Å¥@ºa¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤G¾¶¥¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é¡B¤G¤Q¤é¤Î¤Q¤K¤é¡]³Ì«á¥|¦ì¡^°_¥Í®Ä¡C

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

±ç°ò¶¯¾Ç¤h¡B¥î¦¨©÷¾Ç¤h¤Î³¯§Ó°í¾Ç¤h¡X¡X«ö¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¡A¤À§OÀòÄò¥ô¬°¥»§½²Õ´º[¹q¸£ÆUÆUªø¡B·|­p³B³Bªø¤Î­Ü®w²Õ²Õªø¡A¬°´Á³ü¦~¡C

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

¼B¤p¬õ¾Ç¤h©MÃÓ°x¦¨¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Ú©Ò³W©w¡A½T©w©e¥ô¬°¥»§½Âå°È¦æ¬F¤H­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥²Ä¤@¾µ¥³d¥ô¤¤¤ß¦æ¬F¤H­û¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø £°ê­^


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½¥N§½ªø¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¤U¦C±Ð¾Ç¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¤§Â¾¯Å¡B¾¼h¡B¶¥¬q¤ÎÁ~­ÄÂI¡A«ö·Ó¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø©M²Ä¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O¤§ªþ¥ó¤G¤§ªí¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡G

¶¾­Y±ö¾Ç¤h¡B±ç¯§¼á¾Ç¤h¤Î§d«TµØ¾Ç¤h¡A¤@¯Å²Ä¤T¶¥¬q¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI525¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¡B¤G¤Q¤E¤é¤Î¤Q¤G¤é¶}©l¥Í®Ä¡F

¦óÄR¼e¡B²ö¨Ø¬Â¤Î¶À¥ü琼¡A¤T¯Å²Ä¤T¶¥¬q¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI385¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¡B¤Q¤é¤Î¤Q¤G¤é¶}©l¥Í®Ä¡F

ºÂ¾ðªL¡B¸­´f·ì¡B¼B¸UÁø¡B§õ¨Ø½å¡B±ç¥É¤k¤Î¹ù³·ªâ¡A¤T¯Å²Ä¤G¶¥¬q¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI360¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¡B¥|¤é¡B¤G¤Q¤K¤é¡B¤K¤é¡B¥|¤é¤Î¥|¤é¶}©l¥Í®Ä¡F

¶¾·çª÷¡B¿c¥É­s¤Î¤B©¯»ö¡A¤T¯Å²Ä¤T¶¥¬q¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI385¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é¡B¤Q¤G¤é¤Î¤Q¤G¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤C¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¦ó¾å±Ó¾Ç¤h¡B°ª¨q¿P¾Ç¤h¡B°¨²Q±Ó¾Ç¤h¡B¤ý³·¯ô¾Ç¤h¡B¶À¤ë´Å¾Ç¤h¡B­â¥Ã¥Ó¾Ç¤h¡B¥ÌÄR¨à¾Ç¤h¡B¦¶³·»ö¾Ç¤h¡BCarlos Ma¾Ç¤h¡B³¯¼z¸Ö¾Ç¤h¡B·¨¤l¬î¾Ç¤h¡B³¯«Ø¨¹¾Ç¤h¤Î¥Ì§B¶¶¾Ç¤h¬°¤@¯Å²Ä¤@¶¥¬q¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI430¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤T¤é¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥Oªþ¥ó¤@ªí¤T¤º¸ü©ú¤§Â¾µ{¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¼B®a¾s¾Ç¤h¡BªL§g¤Z¾Ç¤h¡BĬ²Qªà¾Ç¤h¡B§õ¸ÖµÓ¾Ç¤h¡B±i¼ä»ö¾Ç¤h¤Î±çµúªY¾Ç¤h¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI430¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤T¤é¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

«ö·Ó¥N°Æ§½ªø¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤T¤é§å¥Ü¡G

Ĭ¼í¹ß¡A¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¬°¤T¯Å²Ä¥|¶¥¬q¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI420ÂI¡A«ö·Ó¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø©M²Ä¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O¤§ªþ¥ó¤G¤§ªí¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤­¤é§å¥Ü¡G

¶ÀÄR»ö¡A¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¬°¤T¯Å²Ä¤T¶¥¬q¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI385ÂI¡A«ö·Ó¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø©M²Ä¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O¤§ªþ¥ó¤G¤§ªí¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ­³«ä²z


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é¤Î¤Q¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø³W©w¡A¥»§½¬ìªøÂngela dos Santos Afonso da Silva¡A¥H¼x¥Î¤è¦¡¨ìÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¾á¥ô¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø²Ä¤G´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø¡A³s¦P¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤»¡B²Ä¤G¤Q¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø³W©w¡A³Á¼ä¸s¾Ç¤h¾á¥ô¥»§½°Æ§½ªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A§d©[²S¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A±ç¾å»ï¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡AªôÄR¼`¤Î´^¥ò¤×¤À§O¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¤Î²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¤Î¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A§d¹ö»ö¤Î¶À¬±¥Û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A§¡¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°130¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø ¦óÄRÆp


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¹s¤@¦~«×®È¹C°òª÷¥»¨­¹wºâ¡A¿Dªù¤jÁɨ®¿W¥ß¹wºâ¥H¤Î·Ïªá滙ºt¿W¥ß¹wºâ¤§­×§ï¡A¸Ó­×§ïÀòªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤E¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

2001¦~®È¹C°òª÷¤§¹wºâ

¿Dªù¤jÁɨ®¿W¥ß¹wºâ

«02-03-08-02-01»

·Ïªá滙ºt¿W¥ß¹wºâ

«02-03-08-02-03»

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤E¤é©ó®È¹C§½

®È¹C°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¤åºöµØ¥N§½ªø

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§®ü¶³°aÀ\ÆU¡¨À\ÆU¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤T¤éÀòµo­ã·Ó²Ä425/2001¸¹¡A«ùµP¤H¬°Sophia King-Shaw Chea¡C¸ÓÀ\ÆU³Qµû©w¬°¤G¯Å¡A¨ä¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Casa¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Haven¡¨¡A¦ì©ó¿Dªù­¸«n²Äµó101¸¹¦a¤U©M¤@¼Ó¡§U¡¨çE¡C

¡X¡X¡X

¡§·s³Ð·N©]Á`·|¡¨»RÆU¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤T¤éÀòµo­ã·Ó²Ä426/2001¸¹¡A«ùµP¤½¥q¬°¡§Ou Mun Chong Kuok Tai Chao Tim Kun Lei Iao Han Kong Si¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Hotel China (Macau) - Gestão Hoteleira, Limitada¡¨©M­^¤å¬°¡§China Hotel (Macau) Management Company Limited¡¨¡C¸Ó»RÆU³Qµû©w¬°¤@¯Å¡A¨ä¸²¤å¦WºÙ¬°¡§ Voga¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Vogue¡¨¡A¦ì©ó氹¥JÂûÀV°¨¸ô¡A1166A¸¹¦Ü1166E¸¹¡A²Ä¤T¼h¡A¿Dªù¤¤°ê¤j°s©±¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤T¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¥Õ¤å¯E¥N°Æ§½ªø¥N¦æ


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø¡A¤½§G¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤E¤é§å­ãªºªÀ·|¤u§@§½¤G¹s¹s¤@¦~¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¥|¦¸­×§ï¡G

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤E¤é©óªÀ·|¤u§@§½¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡A¥Ñ¥D®u¸­¬±Åv¥N¦æ


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

Maria Goretti Faria da Costa¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡AÀò¸u¥Î¬°²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI650¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³¯§BÞk


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

¦a¹Ïø»sÆUÆUªøÃÓ¥ú¥Á¡B¸ê®Æ¦¬¶°³B³Bªø³¯º~¥­¡B¸ê®Æ³B²z³B³Bªø¶À¥@¿³¤Î¦aÄy³B³Bªø·¨ª´ºÀ¡A®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤G¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä¦³Ãö¾°Èªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤E¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

¥N§½ªø ±i²Ð°ò¦a²z¾Ç¤uµ{®v


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤T¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥»§½ªº²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¦ó½±¸R¡B¶À¶Wªk¡B¥úµØ³¢¡B¾HÀ³»Í©M­J¬WÄP¤­¦W¾Ç¤h¾á¥ôÆUªø¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¿½ÀA©ú©M±ä½ç¼w¨â¦W¾Ç¤h¾á¥ô³Bªøªº©w´Á©e¥ô¡A¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤K¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Úªº³W©w¡A¥»§½ªº©w´Á©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û®e¬ü¥É¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_Àò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û­J¯ªªN¡B²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û§f·Ó¾^¡B²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û©Û²Qªâ¤Î§d¥É¬Ãªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI480¡B400¡B305¤Î305¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥»§½ªºÁ{®É©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûAntónio Viegas de Jesus Costa¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ù§È¤h


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø ¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤K¤é§å¥Ü©Ò®Ö­ã¤§©Ð«Î§½¤G¹s¹s¤@¦~¸gÀÙ¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤G¦¸¤§­×§ï¡G

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó©Ð«Î§½¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡G¥D®u¡G¾G°ê©ú¡A©e­û¡G³¢´f¼_¡BªL·ç¶²

¡X¡X¡X

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤T¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤­¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤§¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A¤À§OÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¥H¤U¾¦ì¡G

µû®Ö¦¨ÁZ¤§°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­û§õ¥@°í¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¸ê°T§Þ³N­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤G¤§À³¦Ò¤H¡A²Ä¤G¾¶¥­º®uªÀ·|¤u§@§U²z§Þ³N­û³¹¨q¬Ã¤Î§õ¼s¼e¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯ÅªÀ·|¤u§@§U²z§Þ³N­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤§°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³NºÊ·þ­û¬x¼w¼Ð¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³NºÊ·þ­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ¾G°ê©ú

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader