²Ä 29 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é§å¥Ü¡G

·¨¤ë»ñ¡X¡X¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Ú³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é§å¥Ü¡G

Ĭ¦N²»¡A¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A­×§ï¨ä¼x¥Î¨ì¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªùªA°È¤§ª¬ªp¡A·s¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ¥ÕÄR¼_


¸g ÀÙ °] ¬F ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥»¿ì¤½«Ç§U²z¿½¥Ã³Ç¡A®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø¡A¨ä©w´Á©e¥ôÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô §õ±R¨W


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

³¯°·Áø¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¤Î²Ä31/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥H¶ñ¸É²Ä31/2000¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ß¤§¤@¾¦ì¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

ù¦XÅw¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¥|´Ú¡B²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úc¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡]¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¡^¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡Äò¥ô¬°¥»¸p²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

¼B±m¥É¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡]¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¡^¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡ÀòÄò¥ô¬°¥»¸p²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó·G¬F¤½¸p

¥N¿ì¤½«Ç¥D¥ô ­J®a°¶


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤E¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¸g²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¸p²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û§d¥ü©÷¤Î²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û²öÄR©úªº½s¨î¥~¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°260¤Î650¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó¼f­p¸p

­º®u¼f­p®v °ª®iÄP


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

ij ¨M ºK ¿ý

¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±øªº³W©w¡A¸u¥ÎªL­Å¶²¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤é°_Äò´Á¨â¦~¡A¦X¦P²Ä¤T±ø©Ò«üªºÂ¾¯Åºû«ù¤£ÅÜ¡A¦Ó¾¶¥¥Hªþµù¤è¦¡§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ¬I©ú¿·


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é®Ú¾Ú²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤K¶µªº³W©w§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³ªì¯Åªk°|¦D¨Æ°_¶Dªk®x²Ä¤@¾¶¥®Ñ°OLuís Miguel Drummond Morlim Cardosoªº½Ð¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¡A¸Ñ°£¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡C

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä1/1999¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¡B¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¤Î¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä53/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡Aªì¯Åªk°|²Ä¤T¾¶¥®Ñ°OPascoal Sant'Ana Ribeiro Ferrão Gomes¡B²Ä¤T¾¶¥§U²z®Ñ°OAlbino do Nascimento Ramos¤Îªì¯Åªk°|¦D¨Æ°_¶Dªk®x²Ä¤T¾¶¥§U²z®Ñ°OSerafim Fernando Gouveia Cardoso¤§½s¨î¥~¦X¦P§¡Àò¥H¦P¤@¾¯ÅÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û±i¹ÅµØªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

µØౡX¡X®Ú¾Ú²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¥|´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A¼x¥Î¦L°È§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¨ì¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

António Manuel de Araújo Barrias¤ÎMaria Manuela Barata Gonçalves Gorgueira Barrias¡A¤À§O¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥®Ñ°O¤Î²Ä¤@¾¶¥§U²z®Ñ°O¤§¥~¸u¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¥|´Ú¡A¤Î²Ä1/1999¸¹ªk«ß¤§ªþ¥ó¤G²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P§¡Àò¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é©Ò§@¥Xªº§å¥Ü¡G

°Ï°ê´Å¡BLiliana Maria Placé Rodrigues Monteiro¤ÎArtur Miguel de Assis Jorge¡X¡X¬O¤G¹s¹s¹s¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½§G±M¬°®Ê¤É§U²z®Ñ°O¾¯Åªº°ö°V½Òµ{¾Ç­û¡A¨äÁ`¦¨ÁZ¤À§O±Æ¦W²Ä¤Q¦Ü²Ä¤Q¤G¡C²{®Ú¾Ú²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø¤Î²Ä53/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø³W©w¡A§¡Àò©e¥ô¬°¥»¿ì¤½«Ç¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥§U²z®Ñ°O¡AÁ~­ÄÂI380¡A©e¥ô¤é´Á¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±øªº³W©w¡A¯÷¤½§GÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é§å­ã¤§À˹îªø¿ì¤½«Ç¤G¹s¹s¤@¦~¸gÀÙ¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï¡G

À˹îªø¿ì¤½«Ç
2001¦~¸gÀÙ¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎValentina Oane Marques¬°¥»§½¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»§½¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤T¾¶¥³¯°í±Ó¡B§õÀAº~¡B¾G³·®S¡B¶¾¤pµÙ¡B¾¤µúÁø¡B¥Ì¤p©ú¡B°ª¥úºa¡B©P¤åÄÁ¡B¸­ÁJ¬Â¡B³\»ñ¬Â¡A¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤G¾¶¥³¯°¶¤å¤Î¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤@¾¶¥¼B¥ÃÅwªº´²¦ì¦X¦PÀò­ãÄò´Á¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AGraça Maria Amaro Teixeira Barbosa Osório¾Ç¤h¡Aµn°O§½§½ªø²Ä¤G¾¶¥¡AMaria do Céu Freire Machado¾Ç¤h¡AÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤T¾¶¥¤ÎAna Vitória Chagas Cardoso¡A­º®u°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥ªº½s¨î¥~¦X¦PÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AJosé Manuel Afonso de Jesus¡A¤@µ¥§U²z­û²Ä¤T¾¶¥¤ÎMaria Teresa Rodrigues Baptista Antunes¡A¤Gµ¥§U²z­û²Ä¤T¾¶¥ªº½s¨î¥~¦X¦PÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é²Ä¤G¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¬Ò¬°°ß¤@¦X®æ­ã¦Ò¤Hªº­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û²Ä¤G¾¶¥À¹¿P³·¤Î¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­û²Ä¤G¾¶¥³¯¾^¶v¡A¤À§OÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¸ê°T¤H­û²Õ§OÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥¤Î¤@µ¥¸ê°T§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A®e®a¹Î¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡AÂର¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI485¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A°t¦X¸g¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä51/95/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä64/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤K±ø²Ä¤@´Úq¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½¯S¯Å§U²z§Þ³N­û²Ä¤T¾¶¥Jane Maria Placé ªº´²¦ì¦X¦PÀò­ãÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A³Ò¼w¬¥¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥§U²z­ûªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_­×§ï¬°²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI130¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A·¨¶¶ªF¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¤å­û¡A¨ä´²¦ì¦X¦P¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ÃÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¡AÁ~­ÄÂI305¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦VÀAºa¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥§U²z­û¡A¨ä´²¦ì¦X¦P¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¨Ã­×§ï¬°²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI120¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

¥N§½ªø ³¯®ü¦|¡]°Æ§½ªø¡^


°ê »Ú ªk ¨Æ °È ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûSandra Raquel Alves Marinho de Bastos¾Ç¤hªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¦Ü¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡A¨ä¥¦¦X¦P±ø´Úºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó°ê»Úªk¨Æ°È¿ì¤½«Ç

¥N¥D¥ô ÀNÄ£¨Î


Á{ ®É ¿D ªù ¥« ¬F §½

¨M ij ºK ¿ý

«ö¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é¥«¬F°õ©e·|¨Mij¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¨î«×¸u½Ð§õ°ûªâ¬°Àô«Oº[ºñ¤Æ³¡²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä485ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤K¤é¥«¬F°õ©e·|¨Mij¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Ú¡B²Ä¥|´Úb)¶µ¡B²Ä¤­´Ú¡B²Ä¤K´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A³s¦P¤W­z³q«h²Ä¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥H´²¦ì¨î«×¸u½ÐAdriano do Espírito Santo¬°¦æ¬Fº[°]°È³¡²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡AÁ~­Ä195ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¥«¬F°õ©e·|¨Mij¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A³s¦P¦P¤@³q«h²Ä¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¤å¤Æº[±dÅ鳡²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¼ï¨¹µØ¡AÀò­ãÄò´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥«¬F°õ©e·|©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é·|ij¤W©Ò§@¨Mij¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Îªþ©ó¦P¤@ªk¥Oªí¤T²Ä¤C¾¼h²Ä¥|¾µ¥ªº³W©w¡A¦³Ãö¦Ò¸Õ¤¤¬Ò¬°°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤Hªº³¯¼íªi¤ÎHelena Maria Wan¡A¤À§OÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤C´Úªº³W©w¡A¤å¤Æº[±dÅ鳡²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¾H¤å¡AÄÝ´²¦ì¨î«×¡AÀò­×§ï¨ä¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A±N¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­Ä275ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø©M²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤å¤Æº[±dÅ鳡²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û©ÛÀé¡AÁ~­Ä75ÂI¡A¬Û·í©ó150ÂIªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡AÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¤å¤Æº[±dÅ鳡²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡GÃö®ü¦À¡B¶À¤Ö¬ü¡B«À©s¸Ö¤ÎĬª÷½¬¡F²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä120ÂI¡G«À´fªÚ¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é¡B¤G¤Q¤T¤é¡B¤G¤Q¤T¤é¡B¤K¤ë¤@¤é¤Î¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¥«¬Fĵ¹î¶¤²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û³¯°¶©ú¤Î¤½¦@Ãö«Yº[·s»D³B²Ä¤@¾¶¥§U²z­û§d¦¼ùÚ¡AÁ~­Ä140ÂI¤Î100ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤Î¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø©M²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤C¾¶¥¼ô½m¤u¤HGeraldo Francisco do Rodrigo Rodrigues¡AÁ~­Ä120ÂI¡A¬Û·í©ó240ÂIªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡AÀò­ãÄò´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡G

²Õ´º[¸ê°T³¡²Ä¤­Â¾¶¥¤u¤H¤ý¦¨²»¤Î²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û©P¬u¡AÁ~­Ä150ÂI¤Î140ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¤Î¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

²Ä¤T¾¶¥­º®u½]¬d¡AÁ~­Ä210ÂI¡G¦¶§B·Ø¡B³¯°¶´N¡B¤å«Ø¨R¡B¾H¦¨Às¡B¦óÀA®Ú¤Î°Ï°ê¥ú¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é¡B¤C¤ë¤Q¤K¤é¡B¤G¤Q¤é¡B¤G¤Q¤@¤é¡B¤G¤Q¤@¤é¤Î¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¶À¦ÊµÏ¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û·¨¬±¬u¤Î²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û·Å°¶¤å¡AÁ~­Ä170ÂI¤Î160ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é¤Î¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡G¾Gª÷²»¡B±çªQ¬f¡B§õ±ê枬¡BÀj©_¡Bùª÷¦¨¤Î±ç°]¥Í¡F²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä130ÂI¡G§õÀܾA¡F²Ä¤G¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä110ÂI¡G±çºa©÷¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é¡B¤@¤é¡B¤C¤ë¤»¤é¡B¤G¤Q¤»¤é¡B¤Q¤E¤é¡B¤G¤Q¤@¤é¡B¤Q¤T¤é¤Î¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¥æ³qº[¹B¿é³¡¡G

²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä200ÂI¡G§õÄ£¤å¡B²ö²K¡B³Á«í²`¤Î¤ýÃè½÷¡F²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä180ÂI¡G§d°·¶¯¡B°¨³Ç³¹¤Î©P¬±´¼¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤C¤é¡B¤C¤é¡B¤Q¤K¤é¡B¤Q¤K¤é¡B¤T¤é¡B¤T¤é¤Î¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¦¿ÀA°]¤Î²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û¶À³¹ªv¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¤Î¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥þ¾©e­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡G

«°¥«³W¹ºº[«Ø³]³¡¡G

²Ä¤T¾¶¥¼ô½m¤u¤H³¯Åãºa¤Î²Ä¤T¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¾HºÖ½å¡AÁ~­Ä170ÂI¤Î150ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¤Î¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¤u¤H§õªø½å¤Î¶À¦¨¸­¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡¡G

²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H½²¦t¶W¤Î»¯°·¬w¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­Ä160ÂI¡G§õ¶}ªK¤Î§õ¼í¦¨¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Î¥|¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤­Â¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­Ä150ÂI¡G¦ó¥ë¡B©P»Ê¼W¡BñK¹F±j¡B©P´ô¨Î¡B§d¤C®Ú¡B±i¥ß¸s¡B°ÏÀA¬u¡B§õ¬u¡B§õ¤l°·¡B¼BµØ¬u¡B³¯ª÷³Ó¡B±çĬ¥J¡B§õ¼w§Ó¡B¾H§Ó©M¡B³¯ª÷¨ä¡B¸³¸q®Ú¡B§d²M²»¡B³¯»B¿D¡B§dÀAÅv¡B³¯¦³®Ú¡B³¯¦°µØ¡B±i¦Õ¡B³¯¬xµ{¡B¼Ú¶§¬î¡B¼Ú°¶¼Ð¡B§õªø¦³¡B§õ»ö§@¡B§õ­^Åv¤Î³Áº~©ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤T¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­Ä130ÂI¡G¶À¼é®Ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

Àô«Oº[ºñ¤Æ³¡¡G

²Ä¤T¾¶¥­º®u½]¬dªL°¶¾s¤Î³¯¹F¥Í¡AÁ~­Ä210ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¤Î¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m¤u¤HJosé Luís Bernardo da Costa¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡G³¯°ê¹Î¡B¾G§Ó¶¯¡B³\°êÁå¤Î±çªÀºÖ¡F²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä130ÂI¡GĬÀAÄ£¡B¾G°¶±j¡B½²°·°¶¡B½²®e¶Q¤Î±ç°¶²»¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é¡B¤C¤ë¤T¤é¡B¤Q¤T¤é¡B¤G¤é¡B¤Q¤T¤é¡B¤K¤é¡B¤G¤Q¤T¤é¡B¤G¤Q¥|¤é¤Î¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¥«¬F°Æ§½ªø §õ«ä»¨


Á{ ®É ®ü ®q ¥« ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

¯÷Án©ú®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä11/93/M¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@¡B²Ä¤G¤Î²Ä¥|´Ú©M²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤G´Úb¡^¶µ¤§³W©w¤Î«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é¥«Ä³·|¨Mij¡A¨Ã¸g¥Ñ¤T¤ë¤C¤é²Ä52/2001¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü©Ò®Ö­ã¤§Á{®É®ü®q¥«¬F§½¥»¨­¹wºâ¤§¤ä¥Xªí­×§ï¦p¤U¡G

¤G¹s¹s¤@¦~²Ä¤G¦¸¥»¨­¹wºâ¤§­×§ï

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó氹¥J¡AÁ{®É®ü®q¥«¬F§½

¥D®u °¨®a³Ç

«ö·Ó¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤G¤Q¤é¤À§O§@¥X¤§§å¥Ü¡G

ªL¹ÚªÛ¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û¡A¥»¥«¬F§½½s¨î¥~¦X¦P­û¤u¡C®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÄò»P¨äñ­q½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

³¯Å²°x¡X¡X¥»¥«¬F§½½s¨î¥~¦X¦P­û¤u¡C®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¥Hªþµù§Î¦¡¡A§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

«ö·Ó¥þ¾¥«¬F°õ¦æ©e­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é©Ò§@¥X¤§§å¥Ü¡G

¥îÄ£¼w¡X¡X²Ä¤T¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡A¥»¥«¬F§½´²¦ì¦X¦P­û¤u¡C®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î¤G¤Q¤K±ø¡AÄò»P¨äñ­q´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î¤G¤Q¤K±ø¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¥Hªþµù§Î¦¡¡A§ó§ï¥»¥«¬F§½­û¤uValentin Tampoc Sanchez¤§´²¦ì¦X¦P¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­º®uø¹Ï­û¡C

±i¤éµØ¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥»¥«¬F§½½s¨î¥~¦X¦P­û¤u¡C®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÄò»P¨äñ­q½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

Emília Maria Bento¡X¡X¥»¥«¬F§½½s¨î¥~¦X¦P­û¤u¡C®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÄò»P¨äñ­q½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¬°²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¶Àªe«³¡X¡X¥»¥«¬F§½½s¨î¥~¦X¦P­û¤u¡C®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¥Hªþµù§Î¦¡¡A§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

«ö·Ó°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é©Ò§@¥X¤§§å¥Ü¡G

©P¾i¤S¦W©P°ê½÷¡B¾G§Ó´Å¡B­ÛÄ£Às¤Î¶À²M¬u¡X¡X²Ä¤G¾¶¥§U²z­û¡A¥»¥«¬F§½´²¦ì¦X¦P­û¤u¡C®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AÄò»P¨äñ­q´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

³¯§µÀé¤Î»¯³ÓÅv¡X¡X²Ä¤G¾¶¥§U²z­û¡A¥»¥«¬F§½´²¦ì¦X¦P­û¤u¡C®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î¤G¤Q¤K±ø¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø¤§³W©w¡AÄò»P¨äñ­q´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¬°¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°120ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ÃÓ°ê¥ú¡X¡X¥»¥«¬F§½½s¨î¥~¦X¦P­û¤u¡C®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÄò»P¨äñ­q½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó氹¥J¡AÁ{®É®ü®q¥«¬F§½

¥D®u °¨®a³Ç


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûJosé António Pereira Cabrita¾Ç¤h¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£¦³Ãö¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

­ðÄ~©v¾Ç¤h¡B²øµú®Û¾Ç¤h¡B¾H³·ªÚ¾Ç¤h¡B§dµµÁ¨¾Ç¤h¡B¦¿©úªY¾Ç¤h¤Î¦ó¶®¸Ö¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P©ó¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡A¬Ò¬°´Á¤@¦~,­º¦ì¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¤Î¨ä¾l¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¥»§½¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/96/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡A§å­ã¥H¤UÂà¹B¥ø·~­ã·ÓÄò´Á¡G

Áp¦w¹B¿é¦³­­¤½¥q¡A­ã·Ó½s¸¹39/96¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø ù¾Uºa¡]°Æ§½ªø¥N¦æ¡^


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¬ù¤è¦¡¸u¥ÎPedro Miguel Varanda Abrantes¤Î³¯µú©[¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤­¤é¤Î¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á³ü¦~¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¥»§½ªºÁ{®É©e¥ô¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û±ç¼äÅw©M¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û§f¹ÅÄ_¤Î¦óºöÁ¨¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Àò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Óµ¥Â¾¦ì¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¬ù¤è¦¡¸u¥Î¶À«ä®¦¤ÎĬ°tªÛ¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á³ü¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A·¨´º¤å¡B³°«Ø±Ó¡BªL±Ó»ö¤Î§õ°¶¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¬ùÀòÄò´Á³ü¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é¡B¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¡B¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤G¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä1¦Ü²Ä10ªº¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¼B¹Åµá¡B¸­§Ó±j¡B°Ï¶³ÂÅ¡BªL³·±ö¡B§d®a­Å¡BÁ­Żö¡B¶¾¯À¼_¡B§õ¹F¦w¡BÂngela Maria Azevedo Felix Pimentel¤Î®e§ÓÁo¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¥|¤Î²Ä¤»¦W®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¤´«O¯d¨ä¶WÃBª¬ªp¡A¤£¦û¾Ú½s¨î¤ºªÅ¯Ê¡A¨ä¾lªÅ¯Ê¥Ñ¤C¤ë¤­¤é²Ä30/99/M¸¹ªk¥O¥t³]¥ß¤Î¤w³Q¨ä¥»¤H¶ñ¸É¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¤U¦C¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤G¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¬°¦X®æÀ³¦Ò¤H¤§¤½°È­û¡A«ö¤U«ü¾µ{¤Î¾¦ìÀò½T©w©e¥ô©ó¥»§½¤H­û½s¨î¤º¡G

°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤Hªº¤@µ¥¸ê°T·þ¾É­û³¯«ÂÀØ¡AÀò©e¥ô¬°¸ê°T·þ¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¸ê°T·þ¾É­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä1¦Ü²Ä6ªº¤Gµ¥·þ¹îÀ¹°·µ^¡BªL­Y°í¡B¶ÀÆA®e¡B¾¤©v±ç¡BªL«ä®R¤ÎÃÓ²Q»ö¡AÀò©e¥ô¬°·þ¹î¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥·þ¹î¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä1¡B2¡B3¡B4¡B4¡B6¡B6¡B8¡B9¡B9¡B9¡B12¡B13¤Î14ªº¤Tµ¥¤å­ûÅÇ·Ø©÷¡BMicaela Ana da Rocha¡B³¯¬ü·R¡B±çÄ_©g¡B¼ï«ä¼z¡BSérgio Filipe Manhão Izidro¡BRogério da Guia de Assis¡BAna Margarida do Amaral Alves¡BGeofredo de Sousa Cheung aliás Cheung Chit Un¡BRafaela da Rocha Alves¡B±ä°¶°·¡BRoberta Carla Osório¡BÁ¾UµÓ¤Î¾G°¶°ò¡AÀò©e¥ô¬°¦æ¬F¤å­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡C

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é©ó°]¬F§½¡X¡X°Æ§½ªø ·¨Ä_»ö


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¬ù¤è¦¡¸u¥Î¶À­Å©ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°_¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°100¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼B·Ô·½¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Õªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

Irene Xavier Leong¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¬ù¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤G´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¨ÃÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

§õ°ê¤¯¤ÎDiamantino Rafael Castilho¡A¤À§O¬°¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¤Î²Ä¥|¾¶¥¤u¤H¡AÄÝ´²¦ì¦X¬ù¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§E¥ÉÄõ¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¬ìªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ³°¼ä¼`


³Ò ¤u º[ ´N ·~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³Eugénia da Luz Felgarªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô«D¥»¦a³Ò°Ê¤O³B³Bªø¾°Èªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_¤©¥H²×¤î¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥»§½¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤G¾¶¥»¯Ä_¯]¾á¥ô¥»§½¶D³^³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó³Ò¤uº[´N·~§½

§½ªø ®]®a¶¯


³Õ ±m ºÊ ¹î º[ ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u·þ¹îEdgar Augusto Anok da Silva Pedruco¤ÎEugénio Bento da Luz¡AÀò½T©w©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å·þ¹î¡A¥H¶ñ¸É¥|¤ë¤­¤é²Ä28/88/M¸¹ªk¥O©Ò³]¥ßªº¡A¨Ã¸g¤G¤ë¤Q¤@¤é²Ä12/91/M¸¹ªk¥Oªþªí©Ò´À¥Nªº¤H­û½s¨îªºÂ¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó³Õ±mºÊ¹îº[¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾«òª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤T¤éµo¥Xªº§å¥Ü:

¡]¤@¡^Á{®É¿Dªù¥«¬F§½²Ä¤G¾¶¥ºÞ²z­ûAlfredo da Graça Cardoso Novo¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹ 5654-5¡A¦]²Å¦X²{¦æ¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡A§Y¥Ó½Ð¦ÛÄ@°h¥ð±ø¤å¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡A¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó«e­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤G¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº330ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤E¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¦L°È§½³Bªø¤§¬ìªøBeatriz Dias¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹2409-0¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡A§Y¥Ó½Ð¦ÛÄ@°h¥ð±ø¤å¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡A¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó«e­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº525ÂI­q¥X¡A¥t¥Ñ©ó­pºâ¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ¦b¤º¡A¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W5­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¿DªùºÊº»²Ä¥|¾¶¥°Æĵªø¦ó¥Ã¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹8557-0¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡A§Y¥Ó½Ð¦ÛÄ@°h¥ð±ø¤å¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡A¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó«e­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº265ÂI­q¥X¡A¥t¥Ñ©ó­pºâ¨ä¤T¤Q¤G¦~¤u§@¦~¼Æ¦b¤º¡A¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W5­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¶l¬F§½²Ä¤C¾¶¥¶l°È¤Àµo­û³Á¥ü©ú¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹386-7¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡A§YÁn©ú¦ÛÄ@°h¥ð±ø¤å¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡A¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó«e­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¦h©ó¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº240ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W7­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃB¤§¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^Á{®É®ü®q¥«¬F§½²Ä¤­Â¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¶Àª÷±a¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹6018-6¡A¦]²Å¦X²{¦æ¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡A§Y¥Ó½Ð¦ÛÄ@°h¥ð±ø¤å¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡A¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó«e­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¦h©ó¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº170ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W6­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤­¤é°h¥ð°òª÷·|¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¤Î¸g¦P¦~¦P¤ë¤E¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøªº½T»{¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A²{½T©w©e¥ô¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é²Ä¤G¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§®Ê¤É¶}¦Ò¤½§iªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¦¶¬üµÓ¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¸ê°T§Þ³N­û¡A¥H¶ñ¸Éªþ¸ü©ó¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä45/98/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº°h¥ð°òª÷·|³¹µ{¤§¤H­û½s¨îªí¤º¤§Â¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O©M¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¶Àª÷»ñ¾Ç¤h¤Î°K«³­i¾Ç¤h¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø¡AÂର²Ä¤K¯Å§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI400¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤»¤é¤Î¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¦ó«äÁ¾


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä25/SS/2001¸¹§å¥Ü¡G

§å­ã¥»§½Äµªø½s¸¹307831¡A Sio Su Heong¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¡A¥H¤@¯ë©e¥ô¤è¦¡¡A¨Ã¥H³B©ó¤W­z³q«h²Ä¤E¤Q¤K±øa¡^¶µ©Ò³W©w¤§½s¨îª¬ªp¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¡AÀò¼x¥Î©¹ªk°È§½¾á¥ôªk«ß±M®a¤§Â¾°È¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2001¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤K±øc¡^¶µ¤Î²Ä¤@¦Ê¹s¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é°_¡Aĵ­û½s¸¹173771¡A§Â°êºÕ¡A¦b¿Dªù«O¦w³¡¶¤ªº²Õ´½dÃ¥¤º¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡AÂà¤J¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤H­û½s¨î¤¤¡A¨Ã³B©óªþ©ó½s¨îª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø ¥Õ­^°¶Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø¡A¤Î¦P¤ë¦P¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤G¦Wªº©P¯E°í¤ÎñKºa½÷¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø¡A¤Î¦P¤ë¦P¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úe¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤G¦Wªº²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û§ù§Ó©ú¤Î¦ó°¶©ú¡Aµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¥|¦Wªº²Ä¤G¾¶¥­º®u¸ê°T§U²z§Þ³N­û¨¿¨Øªâ¡B±i°Ò¼v¡B³¯¨K¤å¤ÎªLµµ¡AÀò½T©w©e¥ô©ó¥»§½¸ê°T­û²Õ§O¡A­º¨â¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡A¨ä¾l¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¸ê°T§U²z§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø¡A¤Î¦P¤ë¦P¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úh¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤@¦Wªº Carlos Alberto Anok Cabral¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤ÎSandra Lai Chin¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡A¤À§OÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½±M·~§Þ³N­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø¡A¤Î¦P¤ë¦P¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úi¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¨ÃÁp¦P¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä26/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±øªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¥|¦Wªº»¯¼w©M¡BĬ¥ü°ò¡Bªô®x³C¤Î§õ¤ÖªÚ¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u¦D¨Æ§Þ³N»²¾É­û¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¦D¨Æ§Þ³N»²¾É­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦D¨Æ§Þ³N»²¾É­û¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø¡A¤Î¦P¤ë¦P¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úl¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤@¦Wªº±i§Ó±j¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¤å­û¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¦æ¬F¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¡C

¿c¥ü¬x¤Î§d¥[¶¾¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤G¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡AÂର²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI120¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¡A¤Î¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úf¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¥|¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤ºªº¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é²Ä124/2000¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶ªL¬ü»ö¤S¦W Margarida Lam¡B©P¨ôÄõ¡BĬ±m¬Â¤Î±i¼z±Ó¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¤ô ĵ ½] ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¦æ¨Ï¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤@±ø¤Î¸g²Ä3/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø­×§ï²Ä6/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú©Ò«ü¤§ªþ¥ó¥|©Ò½á¤©ªºÅv­­¦Ó§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤»±ø¡A²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úa¤Îb¶µ¡A²Ä¤Q¤»±øg¶µªº³W©w¡F¥H¤Î«ö·Ó¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¥|±ø¡A²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úi¤În¶µªº³W©w¡F¦P®É¦Ò¼{¸Ó³q«h²Ä¤G¦Ê¹s¤@±ø²Ä¤G´Úd¶µ©Ò¸ü¦³Ãö¥[­«³B¤À±¡¸`¡A¨M©w¹ïĵ­û½s¸¹19980¿c®¦µX¬ì³BºM¾³B¤À¡A©Ò¦³¦³Ãö±±¶Dªº¨Æ¹ê¸Ô¸ü©ó¤ôĵ½]¬d§½²Ä01/2001-2-DIS¸¹¬ö«ß¨÷©v¤º¡A²{¥þ³¡½Æ­z©ó¦¹¡C

¦]À³¥»§å¥Ü¦Ó¦V¦³Åv­­¤§ªk°|´£°_¥qªk¤W¶D¤§´Á­­¬°¤T¤Q¤Ñ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó¤ôĵ½]¬d§½

§½ªø ®}§«íĵ°ÈÁ`ºÊ


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é¤Î¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À®a¥ß¡A¥»ºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤u¤H¡]¼p®v¡^¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»ºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û±ö´f®Sªº½s¨î¥~¦X¦PÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»ºÊº»°Æº»ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À®a¥ß¡A¥»ºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤u¤H¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡A®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¤W­z¦X¦P²Ä¤T±ø´ÚÀò­ã­×§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¤u¤H¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


®ø ¨¾ §½

ºÖ§Q·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¹s¤@¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï¡A¸Óµ¥¹wºâÀò«O¦w¥q¥qªø¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤E¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

¸gÀÙ¤ÀÃþ ¶}¤ä¦WºÙ °l¥[ ¨ú®ø
02-01-07-00 ¿ì¨Æ³B³]³Æ
-- ¢C50,000.00
02-02-07-00-02 Âø¶µ ¢C50,000.00 --
¡@

Á`ÃB¡G

¢C50,000.00 ¢C50,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é©ó®ø¨¾§½ºÖ§Q·|¦æ¬F©e­û·|

¥D®u °¨Ä£ºa®ø¨¾Á`ºÊ


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

¿½±Ò煊¤Î¸­·ç®Z¡A¤À§O¬°¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¤Î²Ä¤G¾¶¥²Ä¤@¾µ¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤C¤ë¤Q¤­¤é°_ÀòÄò¬ù³ü¦~¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤T¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾G¦¨·~¡X¡X«ö¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú©Ò³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¬°¥»§½§Þ³N¨ó½Õ«Ç¥D¥ô¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥|¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾¤«Ø®¦©M³¯ºöµØ©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤G¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¦³Ãö¥H¤å¥ó¼f¾\¡A¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¦Ò¸Õªºµû®Ö¦¨ÁZªí¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤G¦W¡X¡X«ö¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú©Ò³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§OºÞ²z/¤½¦@¦æ¬F½dÃ¥¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø £°ê­^


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é§å¥Ü¡G

§E§d¯º¯]¡A¤T¯Å²Ä¤@¶¥¬q¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI350ÂI¡A®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é¶}©l¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤éµ²§ô¡C

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AÄݤQ¯Å¡BÁ~­ÄÂI¬°215ÂI¤§¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¼Ú¶§¼y·s¡B³¯»AµØ¡B©Pºö¤ß¡B©P¼z©ú¡B±iÄ_»ö¡B±ZÀA¬Â¡B®}¥@¦B¡B¯³®¶½÷¡BÁéÄR¸s¡B¦ó¥_ºa¡B¦ó·çµØ¡B¤×¼w¥þ¡B·¨»ñµÓ¡BIrene Fátima da Silva Lei¡BñK¼w§°¡BÃöµÓªá¡BÃöµú«ä¡BªL¤Ö´A¡BªL°¶§Í¡B§õ«C´A¡B§õ©_°¶¡B§õ°·°ê¡B§õ¬ü¬Â¡B§õ¬ü¬ü¡B§õ­Å­^¡B±ç¿PÁø¡B±ç¨Ø¥É¡B±ç©w¶¯¡B³Ò¨Ø»ö¡B³ÒÄ_梡B¿c´f½å¡B³Á³·­^¡BMaria Goretti Lei Xavier¡B§d¹ÅÄR¡B¼ï¼y¬Â¡B¿½¨Ø­^¡BÀ¹¬±²K¡B¾H¤åÁ¾¡B§E®aµX¡B¶À¥©¨à¡B¶À¥É¬Ã¡B¶À®Ûªâ¡B¶À»ñ¼`¡B¶À¤Ö¬Â¤Î¶À²Q½å¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

¾¤¬ü®S¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¡A¬°´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡A¦¬¨úÁ~­ÄÂI230ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤C¤é§å¥Ü¡G

§õ¤Ö¥­¡A§ó§ï¨ä´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI140ÂI¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥Oªþ¥ó¤@ªí¤T¤º¸ü©ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ­³«ä²z


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±øa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A±i¼Ý¦b¥»§½ºtÃÀ¾Ç°|¾á¥ô»RÁоǮձЮvªº­Ó¤H¤u§@¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø¡A³s¦P¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤­¡B²Ä¤G¤Q¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø³W©w¡A©P»¯µú²ø¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ôºtÃÀ¾Ç°|°|ªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø ¦óÄRÆp


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¹s¤@¦~«×®È¹C°òª÷¹wºâ¤§­×§ï¡A¸Ó­×§ïÀòªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤»¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

¤G¹s¹s¤@¦~®È¹C°òª÷¹wºâ

¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®¿W¥ß¹wºâ

«02-03-08-02-01»

·Ïªá¿W¥ß¹wºâ

(02-03-08-02-03)

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é©ó®È¹C§½¡X¡X®È¹C°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¦w´É¼Ù¡]§½ªø¡^

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡A¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¦¶¥ü®¦ªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Alice Maria Silveiro Gomes Martins Coelho¤ÎJosé Alexandre Pereira Braga Gonçalves¡X¡X®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤G¤Î²Ä¥|´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô«Å¶Çº[»s§@³B³Bªø¤Î¸²µå°s³Õª«À]À]ªø¾°Èªº©w´Á©e¥ô¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤é¤Î¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥»§½ªºÁ{®É©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûShirley Maria Sousa¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Àò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤»¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¥Õ¤å¯E¥N°Æ§½ªø¥N¦æ


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A­ð¥@½å¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¬ù¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI240¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ¸­¬±Åv


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

¤B¤BªL¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤E¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¶À¦³¤O¡]°Æ§½ªø¥N¦æ¡^


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥»¾Ç°|¥N°|ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

¤ý¬ü²M¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¦³Ãö¶}¦Ò¤§¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤¦X®æªº°ß¤@§ë¦Ò¤H¡X¡X ®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡AÁp¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¡A¤Î®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»¾Ç°|¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¨ÃÄ~Äò³B©ó¶WÃBª¬ªp¡C

§õ¬ü¿P¡Bù­ZÃC¤Î¶¾«Â·G¡A¤À§O¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡B²Ä¤T¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¤Î²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¦³Ãö¶}¦Ò¤§¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤¬Ò¬°¦X®æªº°ß¤@§ë¦Ò¤H¡X¡X ®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|¤Q¤C±ø²Ä¤C´Úªº³W©w¡A¤À§OÀò½T©w©e¥ô¬°¥»¾Ç°|¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡B²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é©ó®È¹C¾Ç°|

¥N°Æ°|ªø ¦¶®¶ºa


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­ûChun Hung¡BLinda Manuela Ip Matias¥H¤Î²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û±ç¥ò·½¤§½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¡A¦X¬ù±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û«\¥þ堃¤Î²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û±ç°¶¸R¤§½s¨î¥~¦X¬ùÀòÄò´Á¡A¦P®É¤À§O§ó§ï¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¬ù´Á¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¦X¬ù±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¤×¨v¨ä¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü¡G

¥»§½¤Tµ¥¤å­û¶À¨Øªâ¡B³¯¥É½¬¤Îù«T³Ç¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é²Ä¤G¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤T¦ì¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º¦æ¬F¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡AÄ~Äò¦û¾Ú¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä15/95/M¸¹ªk¥Oªþªí©Ò¸üªºÂ¾¦ì¡C

Án ©ú

¬°À³¦³¤§®Ä¤O¡A¯÷Án©úºÂÄ£¥­¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô³Bªø¤§©w´Á©e¥ô©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤K¤é§¹µ²¡A¦ÓÀ³¨ä¥»¤H­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤E¤é°_²×¤î¤W­z©e¥ô¡A¨Ãªð¦^¨ä¦b¥»§½¤§²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û­ì¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï§õ°ûªÛ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI230¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥|¤é©ó¶l¬F§½

¥N§½ªø °Ï´fµØ


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤K¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O©Ò­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±øªº³W©w¡A»¯®È¥­¾Ç¤h¤Î¦ó¨ØµØ¾Ç¤h¤À§O¾á¥ô¥»§½©Ð«Î´©§U³B³Bªø¤Î©Ð«Îµo®iº[ºÞ²zÆUÆUªø¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¶}©l¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­û¦ó®aÅv¡B²Ä¤­Â¾¶¥¤Î²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¿½¥ú¶¯©MÄY©ú¤¯ªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é¡A¤K¤ë¤@¤é¤Î¤Q¤é°_¶}©l¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é²Ä¤G¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤§¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A¤À§OÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¥H¤U¾¦ì¡G

µû®Ö¦¨ÁZ¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤Tªº²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û·¨ÀAµØ¡B§õÂíªF¤Î¶À®¶Åv¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤­ªº²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û§õ¥üªL¡B¾G¿üªL¡B®e§Ó±j¡B¤ý¥Ã¹F¤Î¥Ì¤p¬Â¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤Tªº²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û§d¦°½÷¡B³¯°ê»¨¤Î¶¾®a¬W¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤§°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤Hªº²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T·þ¾É­ûÃӰ궯¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¸ê°T·þ¾É­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤Tªº²Ä¤G¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û°K¥ú©ú¡BIsabel Eliana da Luz Ng¤Î¸­§Ó©ú¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ¾G°ê©ú

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader