²Ä 25 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é§å¥Ü¡G

À³¨¿ºö´fªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¨ä¦b¨­¥÷ÃÒ©ú§½¾á¥ô¾°È¤§¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¥Ã¦w


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

¾H«ä±Ó¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¤Î²Ä31/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

§õ§Ó­^¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¤Î²Ä31/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Àò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥H¶ñ¸É²Ä31/2000¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ß¤§¤@¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó౬À


¼f ­p ¸p

²Ä5/2001¸¹¼f­pªø§å¥Ü

¼f­pªø¦æ¨Ï¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø½á¤©ªºÂ¾Åv¡A¨Ã®Ú¾Ú¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤G±ø¤Î²Ä98/2000¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Üªº³W©w¡A§@¥X¥»§å¥Ü¡C

±Â¤©¥»¸p­º®u¼f­p®v°ª®iÄP¾Ç¤h¤@¤Á©Ò»ÝÅv¤O¡A¥H«K¥Nªí¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬°¥ß¬ù¤H¡A»P¡§½Ã¦w¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡¨Ã±­q¦³Ãö¼f­p¸p³]¬I¤§«O¦wªA°È¦X¬ù¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é

¼f­pªø ½²¬ü²ú

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó¼f­p¸p

­º®u¼f­p®v °ª®iÄP


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤»¶µ¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡Aù·u¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§´²¦ì¦X¦PÀò§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI455¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¥Ñ¦P¤ë¦P¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¬Ò¬°¦X®æªº¿W¤@À³¦Ò¤Hªº¤@µ¥§Þ³N­û§d¬ü§g¡B­º®u§Þ³N»²¾É­û¼ï´f½å¤Î¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­û¯³ÄR¦B¡A¤À§OÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡B§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤Î¤½Ãö·þ¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¤½Ãö·þ¾É­û¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é¤Î¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û±ç¥É»ö¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾H¤l±Óªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¤Î¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø §õÄR¦p


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¾HÄR¦B¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤G¾¶¥ªº½s¨î¥~¦X¦PÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


Á{ ®É ¿D ªù ¥« ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤E¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P ¦~¦P¤ë¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò§@­×§ïªº³W©w¡A¤åª«¬ã¨sº[³Õª«À]¨Æ°È³B²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾GÄR¶®¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¨î«×¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A®Ê¤É¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä320ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¤½¦@Ãö«Yº[·s»D³B²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªL¹©§Ó¾Ç¤h¡AÁ~­Ä485ÂI¡A¤Î¤åª«¬ã¨sº[³Õª«À]¨Æ°È³B²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûRie Yamanaka¡AÁ~­Ä275ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¤Î¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¦æ¬Fº[°]°È³¡¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û±ä¼z©É¡AÁ~­Ä350ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­ûªL³·¦B¡AÁ~­Ä205ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤Tµ¥¤å­û³¯¼z©ú¡AÁ~­Ä205ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¤å¤Æº[±dÅ鳡¡G

²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûÃCºö»n¡AÁ~­Ä430ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­ûRaquel Maria Lobato de F. P. da Silva¡AÁ~­Ä305ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤E¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤u°£³Ì«á¤@¦ì¥~¡AÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¥«¬F§½ªø¤Î°Æ§½ªø¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûCarlos Gonçalves Mendonça Barreto¾Ç¤h¡AÁ~­Ä600ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡­û¤u¥ô®®¶W¡B¸â¶¯¤Î­J¤å½÷¡A­º¨â¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­Ä195ÂI¡A³Ì«á¤@¦ì¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤K¤é¡B¤Q¤G¤é¤Î¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¥«¬F¾÷ºc»²§U¿ì¤½«Ç¡G

²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û·¨²Q»ö¡AÁ~­Ä335ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­ûMaria Florinda Cardoso¡AÁ~­Ä290ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­ûSónia Alves Rodrigues¡AÁ~­Ä195ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¥æ³qº[¹B¿é³¡¡G

²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­ûBebiana Preciosa Godinho¡AÁ~­Ä255ÂI¡A¤Î²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­ûNor Mahomed¡AÁ~­Ä330ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¤Î¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¥îÅvÄ£¡B¦ó²Q»ö¤ÎIvone Leong¡AÁ~­Ä290ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¿cÄ_µâ¡AÁ~­Ä275ÂI¡A¤Î²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¥îºö¬õ¡AÁ~­Ä350ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¤Î¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­ûJosé Valentim Nogueira Augusto Cabral¡AÁ~­Ä195ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥þ¾©e­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤E¤é§@¥X¡A¨Ã©ó ¦P¦~¦P¤ë¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò§@­×§ïªº³W©w¡A¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡­û¤u¦ó°ê°ö¾Ç¤h¤Î±Z°¶ªQ¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A¤À§OÂର²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä535¡B290ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤u°£§d°¶¶¯¥~¡AÀòÄò½s¨î¥~¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡G

²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û©P´I²»¾Ç¤h¡AÁ~­Ä565ÂI¡A¤Î²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¦ó´_·~¾Ç¤h¡AÁ~­Ä540ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é¤Î¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û§d°¶¶¯¡AÁ~­Ä350ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û±ç°ê±j¡B²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­ûFilomeno Querobino Vás¤Î²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û³°Ä£µØ¡AÁ~­Ä¤À§O¬°230¡B255¤Î220ÂI¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é¡B¤Q¤C¤é¤Î¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡¡G

²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û§ù¼w©ú¾Ç¤h¡B²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¥Ì§Ó«Â¤Î²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û³Ò¬K§Q¡AÁ~­Ä¤À§O¬°650¡B350¤Î220ÂI¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¡B¤»¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥­º®u§Þ³N½]¬dÃÓ¥ò±j¡AÁ~­Ä335ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

Àô«Oº[ºñ¤Æ³¡¡G

²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¦ó¬±¶¯¾Ç¤h¡AÁ~­Ä650ÂI¡A¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¶ÀÄÆ­»¾Ç¤h¡AÁ~­Ä455ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¤Î¤»¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûÁé°ê¼Ù¡B½²¥ßÅv¤Î±iÄR¦B¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¡B¤G¤é¤Î¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤ÆÅç©Ò½Õ¾¯®vAgostinho Chan¡AÁ~­Ä205ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

Án©ú

«ö¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤C¾¶¥§U²zFrancisco José de Rodrigues Sales¤ÎÀô«Oº[ºñ¤Æ³¡²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¾H­»¡BÃÓ¯À®eªº¦X¬ù¡A¤À§O©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é¡B¤T¤Q¤é¤Î¤T¤Q¤é¥¢®Ä¡C

«ö¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀô«Oº[ºñ¤Æ³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûµ{¦¡§g¾Ç¤hªº½s¨î¥~¦X¬ù¡A©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é¥¢®Ä¡C

¯S¦¹Án©ú¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¥«¬F°Æ§½ªø §õ«ä»¨


Á{ ®É ®ü ®q ¥« ¬F §½

¨M ij ºK ¿ý

«ö·Ó©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤@¤éÁ|¦æ¤§Á{®É®ü®q¥«¬F°õ¦æ©e­û·|·|ij²Ä82/18/CMIP/2001¸¹©Ò§@¥X¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M ¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A²Ä¥|±ø¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A©e¥ô¼B³ß¶v¾Ç¤h¬°¥»¥«¬F§½¤å¤Æ«P¶i²Õ²Õªø¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

«ö·Ó©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤éÁ|¦æ¤§Á{®É®ü®q¥«¬F°õ¦æ©e­û·|·|ij²Ä90/20/CMIP/2001¸¹©Ò§@¥X¤§¨Mij¡G

³¢µØ¦n¾Ç¤h¡A¥»¥«¬F§½½Ã¥Íº[²M¼ä³B³Bªø¡X¡X ®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A»P¨äÄòñ©w´Á©e¥ô¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó°Æ¥D®u¤À§O©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤G¤Q¤@¤é©Ò§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÄò»P¤U¦C½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûñ­q¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­ûÁé¤ô¦w¤Î²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­ûÁ[«T­Ù¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤E¤é¤Î¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û±ç§Ó±j¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é©Ò§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¥Hªþµù§Î¦¡¡A§ó§ï¥»¥«¬F§½­û¤uAntónio Cristiano Teixeira Machado¾Ç¤h¤Î¦ó¤å¼w¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¤À§OÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡C

¶À´¼·Ê¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡A¥»¥«¬F§½½s¨î¥~¦X¦P­û¤u¡C®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é°_¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤éµo¥X½s¸¹¬°003/2001/CMIP¤§­ã·Ó¤©¶¼­¹³õ©Ò¡§ªÝ³ö¶®®õ°ê­¹À]¡¨¡A«ùµP¤H¬°±ç¼}Äõ¡A¸Ó³õ©Ò¦ì©ó¥J¬_ºû¯Ç°¨¸ô308¸¹D¦a¤U¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó¥J¡AÁ{®É®ü®q¥«¬F§½

¥D®u °¨®a³Ç


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/96/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡A§å­ã¥H¤UÂà¹B¥ø·~­ã·Ó¡G

°ê»Ú¥þ³t³f¹B¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡A­ã·Ó½s¸¹04/2001¡C

¡X¡X¡X

®Ú¾Ú¥»§½¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/96/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡A§å­ã¥H¤UÂà¹B¥ø·~­ã·ÓÄò´Á¡G

ªx¨È¯Z®³¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡A­ã·Ó½s¸¹38/96¡C

Án©ú

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¯÷¤½§G¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é°_Âର¥»§½¤H­û½s¨îªº¶WÃBª¬ªp¤H­û¦W³æ¡G

©m¦W ²{®É©Ò¾á¥ôªº¥DºÞ©x¾ ©ó¸gÀÙ§½¤H­û½s¨î¤º­ì¾¯Å©M¾µ{
Venâncio António Velez da Rosa Xavier ¬ìªø ²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø ù¾Uºa


°] ¬F §½

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó°]¬F§½¡X¡X§½ªø ¦ã½Ã¥ß


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¬ù¤è¦¡¸u¥ÎKelly Shum¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼B¤ëÁ¨¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç¬±Åv¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥´¶¬dº[½Õ¬d­û¡AÄÝÁ{®É©e¥ô¡AÀ³¨ä­n¨D¡A¦³Ãö¾¯Å¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é°_²×¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ³°¼ä¼`


³Ò ¤u º[ ´N ·~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦ó¼í±l©M§õ¥ü¥ú¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é©M¤K¤ë¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡AÂର¥b¼ô½m¤u¤H²Ä¥|¾¶¥©M¼ô½m§U²z­û²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI§¡¬°160¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é©ó³Ò¤uº[´N·~§½

¥N§½ªø ªL¬ü¬ü


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾«òª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¥|¾¶¥Äµ­ûªL¸Û¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹4050-9¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡A§Y¥Ó½Ð¦ÛÄ@°h¥ð±ø¤å¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡A¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó«e­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº210ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò©wª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¥|¾¶¥Äµ­û§õ®Û¦¨¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹4297-8¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡A§YÁn©ú¦ÛÄ@°h¥ð±ø¤å¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡A¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó«e­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¦h©ó¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº210ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò©wª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¤G¾¶¥°ª¯Åĵ­û³¯ÀA¬x¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹4103-3¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡A§Y¥Ó½Ð¦ÛÄ@°h¥ð±ø¤å¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡A¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó«e­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº230ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò©wª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O©M¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÃÓ§®ºx¦b¥»©e­û·|¾á¥ô²Ä¤C¯Å§O²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¦ó«äÁ¾


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó«O¦w¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¥|¤é¤Î¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é°_»P¦ó®Úµoñ­q¬°´Á¤@¦~¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¯Å§O²Ä¤@¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°100¡A´Áº¡¥iÄò¬ù¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T¤Q¥|±ø¤§³W©w¡AÁ{®É©e¥ô°ªÀé©ú¬°¥»¨Æ°È§½¤å¾¤H­û½s¨î¤º¸ê°T¤H­û²Õ§O¡A¾¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¼ï´f­^¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§485ÂI¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q±ø¡A¤Î¦P¤ë¦P¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤­´Ú¡B¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡AÁp¦P¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î±ç¥Ã¦w¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥§U²z­û¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¬°´Á¤»­Ó¤ë¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§100ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»ºÊº»°Æº»ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç¤é³Ó©M¼ï¹ÅÀM¡A¥»ºÊº»²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤T´Úc¡^¶µªº³W©w¡A¤W­z¦X¦P²Ä¤T±ø´ÚÀò­ã­×§ï¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤­Â¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»ºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¼B¥ò´Åªº½s¨î¥~¦X¦PÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

²×¤î¥»ºÊº»º»Äµ¹ê²ß¾Ç­û³¯¬ü·R¤Î§dªÀ煊¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»ºÊº»°Æº»ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾H¥É¯ø¡A¥»ºÊº»²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡A®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B¤G´Úªº³W©w¡A¤W­z¦X¦P²Ä¤T±ø´ÚÀò­ã­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

§ó ¥¿

Ų©ó¥»ºÊº»¤§»~¡A¨Ï¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é²Ä¤Q¤K´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤W¦³Ãö¥»ºÊº»¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u½Ðº»Äµ¹ê²ß­ûªº§å¥ÜºK¿ý¤¤¤åĶ¥»¦³¤£¥¿¤§³B¡A²{§@¥X§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§ÃÓ¸Ö²ý¡¨

À³§ï¬°¡G¡§½Í¸Ö²ý¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾G·s©M¡X¡X¥»§½´²¦ì¦X¦P½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O1¡^¡A­«·s­q¥ß¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A±q¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

Anabela Luíza do Rosário¾Ç¤h¡X¡X«ö¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é°_¡AÀòÄò¥ô¬°¥»§½¦í°|ªA°È³B³Bªø¡A¬°´Á³ü¦~¡C

¡X¡X¡X

®Ö­ã¦WºÙ¬°¡§¬ü°êªáºX°Ñ¦æ¡¨¤¤Ãĩбq¨ÆÃĪ«·~¬¡°Ê¡AµP·Ó½s¸¹²Ä147¸¹¥H¤Î¨ä¸gÀç¦aÂI¬°¿Dªù¤UÀôµó34¸¹¦Ê¼Ö¤j·H¦a¤UAçE³s»Õ¼Ó¡AªF¥D¬°ªL¿P¬Ã¤k¤h¡A©~¦í©ó¿Dªù°ª¼Óµó17¡Ð27¸¹±s´ºªá¶é18¼ÓD®y¡C

¡X¡X¡X

®Ö­ã¦WºÙ¬°¡§ºa¿³¶©´I°O¡¨¤¤Ãĩбq¨ÆÃĪ«·~¬¡°Ê¡AµP·Ó½s¸¹²Ä148¸¹¥H¤Î¨ä¸gÀç¦aÂI¬°¿Dªù­¸³â¤hµó18¸¹¦hÄ_ªá¶é¦a¤UHçE³s»Õ¥J¡AªF¥D¬°¼ï´I¥ý¥Í¡A©~¦í©ó¿Dªù¸U¦w«Ñ3¸¹¤T¼ÓA®y¡C

¡X¡X¡X

«ö¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

¨ú®ø°õ·Ó²Ä115¸¹¤Î¦WºÙ¬°¡§¹Å«H¡¨¤¤ÃĩФ§ÃÄ·~¬¡°Ê³õ©Ò¡A«ùµP¤H¬°³¯¨U¤å¡A©~¦í©ó¿Dªù¤j¤T¤Ú¥kµó1¸¹¤G¼ÓAB®y¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø £°ê­^


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é§å¥Ü¡G

³¯®a»¨¾Ç¤h¤ÎÁ¨ض²¡X¡X¤À§O¬°¥»§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Î±M·~§Þ³N¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¦³Ãö¾¦ì¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»§½¥N§½ªø¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é§å¥Ü¡G

±i¬ü®S¡A¥»§½´²¦ì¦X¦P¤§¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£¤W­z¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ­³«ä²z


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­ûJoão Novikoff Salesªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¬x¿P·¢¤Î²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û¼ï¤lÀsªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä¤À§O¬°170¤Î160ÂI¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤K¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§¤å­ûºô²y·|¡]§Q¦w¡^À\ÆU¡¨¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤G¤éÀòµo­ã·Ó²Ä418/2001¸¹¡A«ùµP¤H¬°Chui Sai Cheong¡C¸ÓÀ\ÆU³Qµû©w¬°¤@¯Å¡A¨ä¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Ténis Civil (Leon) ¡¨¡A¦ì©ó¿Dªù¥Á°ê¤j°¨¸ô 14¸¹¤@¼Ó¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¦w´É¼Ù


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø¡A¤½¥¬¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤K¤é§å­ãªºªÀ·|¤u§@§½¤G¹s¹s¤@¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤G­×§ï¡G

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é©óªÀ·|¤u§@§½¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡A¥Ñ¥D®u¸­¬±Åv¥N¦æ

¡X¡X¡X

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³¯¼zµ·¡B¸³¬ü¬Â¤Î¦¶½Ã´¼¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤­¤é¤Î¨ä¾l¨â¦ì¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI455¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

¦¶ÀA¥þ¡A²Ä¤»Â¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI190¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

§d¯ª©[¡BBonifácio Noronha¤ÎConceição Belém Martins¡A­º¨â¦ì¬°²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI150¡A³Ì«á¤@¦ì¬°²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI140¡A§¡¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¾G¿ü²y¡A²Ä¤­Â¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI150¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

Rosa Matildes dos Remédios Couto do Rosário¡B±çÆA¤ß¡B±i¨Ø¥É¡B§õ´f­s¤Î²öÆA­ë©P¡A±Ð­û¡AÁ~­ÄÂI215¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¯Î¨Ø¨à°Ï¡B·¨´f¬Ã¡B±ç¿PùܤΧõ´f®S¡A²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI130¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ¸­¬±Åv


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¤Î¤T¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

§õ±q´«¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¥ý«á¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡AÀò¸u¥Î¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦¬¨ú305ÂIÁ~­ÄÂI¡A¦X¬ù´Á¬°¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ÁúÀR¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¡AÀò¸u¥Î¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦¬¨ú350ÂIÁ~­ÄÂI¡A¦X¬ù´Á¬°¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¿½«Â§Q


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AYumi Shimizu Fernandes¾Ç¤hªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

¥N§½ªø ±i²Ð°ò¦a²z¾Ç¤uµ{®v


¬F ©² ²î ¶õ

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø³W©w¡A¤½§G¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é§å¥Ü®Ö­ãªº¦³Ãö¤G¹s¹s¤@°]¬F¦~«×¬F©²²î¶õ¥»¨­¹wºâªº²Ä¤@¦¸­×§ï¡G

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤K¤é©ó¬F©²²î¶õ

¼tªø ©P¶i


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¾HÀAÀܦb¥»§½¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤K¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°K¥É¦¨¡BÁé¤Öµ^¡BMaria Ng¡B³¯¾ð¤Î±iÄRµÓªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¬°¥»§½²Ä¤­¡B²Ä¤T¡B²Ä¤T¡B²Ä¤»¤Î²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é¡B¤»¤ë¤Q¤»¤é¡B¤G¤Q¤­¤é¡B¤G¤Q¤é¤Î¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø³W©w¡A¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û§d¦°½÷¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¡A³Q¼x¥Î¦b¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ¾G°ê©ú

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader