²Ä 18 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

«O ¦w ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº²Ä25/2001¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úb¡^¶µ©M²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¤@¡B¤T©M¤­´Ú¡A¤Î²Ä2/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤G¦Ü¥|´Ú©M²Ä¤E±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤@¤é°_¡A¥H¼x¥Î¨î«×¡A©w´Á©e¥ô¦æ¬Fº[¤½Â¾§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¡]Á~­ÄÂI¬°490ÂI¡^¡AÃö«a¶¯¾Ç¤h¾á¥ôĵ¹îÁ`§½ÅU°Ý¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¥iÄò´Á¡A¨ä³ø¹S¬°¬Ûµ¥©ó­ì¨Ó¾¯Å¤§¤W¤@¾¯Å¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û¡]Á~­ÄÂI¬°540ÂI¡^¡A¦A¥[¤W30%ªº¹Sª÷¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é©ó«O¦w¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À¶Çµo


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³\§Ó¼Ù¡B³¯Åv°ò¤Î¿c¤s¡A¤T¤H§¡¬°¶l¬F§½½s¨î¤H­û½T©w©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X ®Ú¾Ú²Ä67/2000¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡A¥H¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¼x¥Î¨ä¦b¹q«Hº[¸ê°T¬ì§Þµo®i¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_­p¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À®¶ªF


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¸g²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤»±ø¡A¤Î²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¥|¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æ¡A¬Ò¬°¿W¤@À³¦Ò¤H¤§²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾Gºû®R¤Î²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¤å­ûJoana Maria da Costa¡A¤À§OÀò½T©w©e¥ô¬°¥»¸p¤H­û½s¨î¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¡C

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¸g²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤­±ø²Ä¥|´Ú¤Î²Ä¤Q¤­±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ïªº²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A©w´Á©e¥ô±ç·Ø©°¾Ç¤h¬°¥»¸p³¡ªùºî¦X¨Æ°È§½¬ã¨s³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ´N¾¤é°_¥H¶ñ¸É¤W­z¦æ¬Fªk³W³]¥ß¦Ó²{®É³B©óªÅ¯Ê¤§Â¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é©ó¼f­p¸p

­º®u¼f­p®v °ª®iÄP


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

ij ¨M ºK ¿ý

¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¥|¤é²Ä11/2000¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡AArmando Lo Isaac¾Ç¤h¦b¥»³¡ªù¾á¥ôÅU°Ý¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°_Äò´Á¨â¦~¡A¦X¦P¤º¤§¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¥|¤é²Ä11/2000¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úb¶µªº³W©w¡AÃö«aªâ¾Ç¤h¤Î¾H§Ó±j¾Ç¤h¦b¥ßªk·|¾á¥ô§Þ³NÅU°Ý¾°Èªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úc¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î¤Q¤G¤ë¥|¤é²Ä11/2000¸¹ªk«ßªº³W©w¡A®}ÄRµØ¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥H´²¦ì§Î¦¡¦b¥»³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¾°È¡AÁ~­Ä195ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ¬I©ú¿·


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î੮ݲM¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤E¤é°_¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û ¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø §õÄR¦p


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A³¯§Ó©ú¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥§U²z­ûªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤@¤é°_­×§ï¬°¦³®Ä´Á¬°¤»­Ó¤ë¡A¨ä¾¯Å¤Î¾¶¥ºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Ú a ¶µ¨Ã°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½±M·~§Þ³N¤H­û²Õ§O²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûÃö²Q¬Â¡BSio Man Wai¤Î§õ¼ä¾®¾Ç¤h¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥H¶ñ¸É¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä6/97/M¸¹ªk¥O©Ò³]ªºÂ¾¦ì¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±øªº³W©w¡A¤U¦C¥»§½¤½°È­û¾á¥ô²{¾¦ìªº©w´Á©e¥ôÄò´Á¤@¦~¡A­º¤T¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é¤Î³Ì«á¤@¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡G

³BªøMaria Isabel Marques Carvalhal¤Î§õ°¶¹A¾Ç¤h¡F

²Õªø§õ¼ä¾®¾Ç¤h¡F

¬ìªøEusébio Francisco Rodrigues Mendes¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é©ó¦L°È§½

§½ªø °¨¤B¤h


Á{ ®É ¿D ªù ¥« ¬F §½

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥«¬F°õ©e·|©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é·|ij¤W©Ò§@¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò§@­×§ïªº³W©w¡AÀô«Oº[ºñ¤Æ³¡²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûFelix Gomes Teixeira¾Ç¤h¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¨î«×¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A±N¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä485ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A³s¦P¦P¤@³q«h²Ä¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀô«Oº[ºñ¤Æ³¡²Ä¤T¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¶Àºö¶²¡AÀò­ãÄò´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥«¬F°õ©e·|©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é·|ij¤W©Ò§@¨Mij¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Îªþ©ó¦P¤@ªk¥Oªí¤T²Ä¤E¾¼h²Ä¤G¾µ¥ªº³W©w¡A¦³Ãö¦Ò¸Õªº°ß¤@¡B²Ä¤@¤Î²Ä¤G¦W¦X®æÀ³¦Ò¤HFrancisco António Lopes do Rêgo Vizeu Pinheiro¾Ç¤h¡B§õ¿o±d¾Ç¤h¤Î§õÄ_©ú¾Ç¤h¡AÀò½T©w©e¥ô©ó¥»§½¤H­û½s¨î¤º¡A­º¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¨ä¾l¨â¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤K¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

¦]¦X²z­ì¦]¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤K¤é°_ºM¾P½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û²ö­Y·æªº´²¦ì¦X¬ù¡C

«ö¥þ¾©e­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A³s¦P²Ä¤G¤Q±ø¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤C´Úªº³W©w¡A¤U¦CÄÝ´²¦ì¨î«×ªº­û¤u¡AÀò­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡G

²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä200ÂI¡GÀô«Oº[ºñ¤Æ³¡¤§José Luís Bernardo da Costa¡A¥æ³qº[¹B¿é³¡¤§±ç®Û²K¡B±iªQ²M¡B¤ýÃè½÷¤ÎÁ©ú´I¡A¥þ³¡¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

Àô«Oº[ºñ¤Æ³¡²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­û±çº¡³Ó¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡²Ä¤T¾¶¥¤u¤HFrancisco Tang¤Î¤¨ºaªg¡AÁ~­Ä130ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤K¤é¤Î¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

Àô«Oº[ºñ¤Æ³¡²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­ûªLª÷º¡¡B³¯®eÅé¤Î§d®Û§·¡AÁ~­Ä140ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥N¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¥|¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤»¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A³s¦P²Ä¤G¤Q±ø¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤C´Úªº³W©w¡A½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­ûªô§Ó±j¡AÄÝ´²¦ì¨î«×¡AÀò­×§ï¨ä¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A±N¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§ó ¥¿

¦]¥»§½¤å»~¡A¥Zµn©ó¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä9/2001´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº§å¥ÜºK¿ý¤¤¡A¦³Ãö²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H³\©M¼yªºÄò¬ù¨Æ©y¥X²{¤£¥¿½T¤§³B¡A²{­«·s¤½§G¦p¤U¡G

«ö¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥æ³qº[¹B¿é³¡²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H³\©M¼y¡AÀò­ãÄò´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¥«¬F°Æ§½ªø §õ«ä»¨


Á{ ¥« ®ü ®q ¥« ¬F §½

¨M ij ºK ¿ý

«ö·Ó©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¤»¤éÁ|¦æ¤§Á{®É®ü®q¥«¬F°õ¦æ©e­û·|·|ij²Ä42/10/CMIP/2001¸¹©Ò§@¥X¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A»Pù¿ü¾i¾Ç¤hñ­q½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é©Ò§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AÄò»P¥»¥«¬F§½²Ä¤T¾¶¥§U²z­ûĬ±Ó¼Ýñ­q´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é©Ò§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î¤G¤Q¤K±ø¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø¤§³W©w¡AÄò»P¥»¥«¬F§½²Ä¤G¾¶¥§U²z­û¨ôµØ·s¡BÃö³{·R¤Î¥q®{´f¬îñ­q´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¬°¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°120ÂI¡A­º¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡A³Ì«á¤@¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é©Ò§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î¤G¤Q¤K±ø¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø¤§³W©w¡AÄò»P¥»¥«¬F§½²Ä¤G¾¶¥§U²z­û¶d¨q­^ñ­q´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¬°¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°120ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤»¤éµo¥X½s¸¹¬°002/2001/CMIP¤§­ã·Ó¤©¶¼®Æ³õ©Ò¡§¨½´µ¥»©@°Ø¡¨¡A«ùµP¤H¬°µØµ×µ×¡A¸Ó³õ©Ò¦ì©ó氹¥J¥¬©Ô¤zÂĵó47¸¹D¦a¤U¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é©ó氹¥J¡AÁ{®É®ü®q¥«¬F§½

¥D®u °¨®a³Ç


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤T´Úb¡^¶µ¡AÁp¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A²{¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï²Ä¤G¾¶¥§U²z­ûÃe³·ÀP¤§´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°120¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/96/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡A§å­ã¥H¤UÂà¹B¥ø·~­ã·ÓÄò´Á¡G

§Q¬ü¬v¦æ¦³­­¤½¥q¡A­ã·Ó½s¸¹04/97¡F

¸Îµ{Âà¹B¥ø·~¦³­­¤½¥q¡A­ã·Ó½s¸¹03/97¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø ù¾Uºa


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤T¤ë¤G¤é²Ä15/85/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m©Ò±o¸É¥Rµ|³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤C±ø©M²Ä¥|¤Q¤­±ø³W©w¡A¤G¹s¹s¤@¦~©Ò±o¸É¥Rµ|µûµ|©e­û·|¤Î½Æµû©e­û·|²Õ¦¨¦p¤U¡G

µûµ|©e­û·|

©e­û·|¡§ A ¡¨

¥D®u¡G¼B¬¡¸s¡A¯S¯Å°]¬F§Þ³N­û¡F

©e­û¡G±ç¼äÅw¡A¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¡F

Fernando José Tomes de Freitas¡]¥¿¿ï¡^¤ÎJoaquim António Cruz¡]­Ô¸É¡^¡A¤G¤H§¡¬°¦³Ãö¤½·|«ü¬£¤§ ·|­p§Þ³N­û¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡G¿cÀR¶²¡A¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

©e­û·|¡§ B ¡¨

¥D®u¡G·¨¤Ö½¬¡A¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F

©e­û¡GMasato Gerald Jeoffrey Muraishi¡A¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¡F

­J¬K¥Í¡]¥¿¿ï¡^¤Î±i¨ØµÓ¡]­Ô¸É¡^¡A¤G¤H§¡¬°¦³Ãö¤½·|«ü¬£¤§·|­p§Þ³N­û¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡G­J§Ó·í¡A¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

©e­û·|¡§C¡¨

¥D®u¡G¾G¥@³Ç¡A¯S¯Å°]¬F§Þ³N­û¡F

©e­û¡GÃÓ«T¤¯¡A¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¡F

³¯·çÁø¡]¥¿¿ï¡^¤ÎFrancisco Frederico¡]­Ô¸É¡^¡A¤G¤H§¡¬°¦³Ãö¤½·|«ü¬£¤§·|­p§Þ³N­û¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡GPaula Cristina Conceição Lei Ferreira¡A¤@µ¥¤å­û¡C

©e­û·|¡§D¡¨

¥D®u¡G¼B½o½o¡A¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F

©e­û¡G¶À°¶°ó¡A¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¡F

±ç·Ø¬î¡]¥¿¿ï¡^¤Î«Àűªì¡]­Ô¸É¡^¡A¤G¤H§¡¬°¦³Ãö¤½·|«ü¬£¤§·|­p§Þ³N­û¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡G±çÄ_©g¡A¤Tµ¥¤å­û¡C

©e­û·|¡§E¡¨

¥D®u¡G²øºö¶²¡AÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡F

©e­û¡GÃӨص^¡A¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¡F

§d¨Î¥Á¡]¥¿¿ï¡^¤Î·¨¤~°í¡]­Ô¸É¡^¡A¤G¤H§¡¬°¦³Ãö¤½·|«ü¬£¤§·|­p§Þ³N­û¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡G

Alexandre de Assis¡A­º®u¦æ¬F¤å­û¡C

­Ô¸É©e­û¡G§õ¹F¦w¡A¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F

°ª¹Å»ö¡A¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡C

½Æµû©e­û·|

©e­û·|¡§A¡¨

¥D®u¡G¦ã½Ã¥ß¡A§½ªø¡F

©e­û¡G¼B¬¡¸s¡A¯S¯Å°]¬F§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¤Î·¨¤Ö½¬¡A¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]­Ô¸É¡^¡F

§E¼sÆF¡]¥¿¿ï¡^¤Î³¯¦Ê²»¡]­Ô¸É¡^¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡GMaria Helena dos Remédios Vicente Lei¡A¯S¯Å·þ¹î¡C

©e­û·|¡§B¡¨

¥D®u¡G¦ã½Ã¥ß¡A§½ªø¡F

©e­û¡G²øºö¶²¡AÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¤Î¾G¥@³Ç¡A¯S¯Å°]¬F§Þ³N­û¡]­Ô¸É¡^¡F

Fernando Manuel da Conceição Reisinho¡]¥¿¿ï¡^¤Î±ç¨KÀM¡]­Ô¸É¡^¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡G

Paula Cristina Conceição Lei Ferreira¡A¤@µ¥¤å­û¡C

­Ô¸É¯µ®Ñ¡G§õ°¶½å¡A¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡F

³¯ª¢µØ¡A­º®u¦æ¬F¤å­û¡C

®Ú¾Ú¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä9/93/M¸¹ªk«ß­×­qªº¡m¾·~µ|³¹µ{¡n²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤K¤Q±ø¤§³W©w¡A¤G¹s¹s¤@¦~¾·~µ|µûµ|©e­û·|¤Î½Æµû©e­û·|²Õ¦¨¦p¤U¡G

µûµ|©e­û·|

©e­û·|¡§A¡¨

¥D®u¡G¤Õµú©É¡A­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡F

©e­û¡G®e§ÓÁo¡A¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¡F

§õµúÂÈ¡A¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]­Ô¸É¡^¡F

¶À¼zÙy¡]¥¿¿ï¡^¡A¦¿®a¸ô¡]­Ô¸É¡^¡A¤G¤H§¡¬°¦³Ãö¤½·|«ü¬£¤§·|­p§Þ³N­û¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡G§E¨Ø½¬¡A¤@µ¥·þ¹î¡C

©e­û·|¡§B¡¨

¥D®u¡G¦óÄR´A¡A¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F

©e­û¡G¾¤ùÚ«Å¡A¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¡A¦ó²Q²ø¡A¤Gµ¥§Þ³N­û¡]­Ô¸É¡^¡F

¶À°¶§g¡]¥¿¿ï¡^¡A¶À¥ÉÁø¡]­Ô¸É¡^¡A¤G¤H§¡¬°¦³Ãö¤½·|«ü¬£¤§·|­p§Þ³N­û¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡G¾¤¼z½å¡A¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

½Æµû©e­û·|

¥D®u¡G¦ã½Ã¥ß¡A§½ªø¡F

©e­û¡G¤Õµú©É¡A­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¡A¦óÄR´A¡A¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]­Ô¸É¡^¡F

¯Çµ|¤ÀÃþ²Ä¤@²Õ©e­û¡G°ª¶}½å¡]¥¿¿ï¡^¡A§E«Ø·¡¡]­Ô¸É¡^¡F

¯Çµ|¤ÀÃþ²Ä¤G²Õ©e­û¡G±Z¥@©÷¡]¥¿¿ï¡^¡AËΧÓÄ£¡]­Ô¸É¡^¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡GAna José¡A¯S¯Å·þ¹î¡F

­Ô¸É¯µ®Ñ¡G¾H§Ó±j¡A¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡F

Maria João Drummond¡A¤@µ¥¤å­û¡C

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é©ó°]¬F§½¡X¡X§½ªø ¦ã½Ã¥ß


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¥|¾¶¥§U²z­û³ÁÀRªÛ¡AÄÝ´²¦ì¦X¬ù¡A¦³Ãö¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ²ö­b±ù¡]¥N°Æ§½ªø¡^


³Ò ¤u º[ ´N ·~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªº°ß¤@À³¦Ò¤H¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û²Ä¤G¾¶¥Romeu Osvaldo Manhão Izidro¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤@µ¥§U²z§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é©ó³Ò¤uº[´N·~§½

§½ªø ®]®a¶¯


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B°t¦X¸g¤Q¤@¤ë¥|¤é²Ä12/91/M ¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤C¤ë¤Q¤@¤é²Ä62/88/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¾HªQÄÖ¡B§dªÀ¡B·¨¨|ÃÀ¡BValério Niza da Silva¡B±i»¹¡B¶À·Ô¡B³¢°·¤å¡B¼B¤¯¡B§d°¶º~¡B¶Àµú½÷¡BCarlos Alberto da Rocha Fu¡B§õµú±d¡B§õ¼w°¶¡BĬµú¨Î¡B±ç¤l±l¡BªLÆA琼¡BÃÓ¸Ö²ý¡B§Â¨q©k¡B³¯¬ü·R¡B¤òµúªY¡B¶À®a©ú¡B³¯¨q­»¡B±ç°ê¬À¡B¦¶¥Ã¶ê¤Î¥ÌÄRÄR¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¾á¥ô¥»ºÊº»º»Äµ¹ê²ß­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦b°ò¥»½Òµ{´Á¶¡¤Î¦b¿DªùºÊº»¹ê²ß´Á¶¡¤§Á~­ÄÂI¤À§O¬°130ÂI¤Î160ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B°t¦X¸g¤Q¤@¤ë¥|¤é²Ä12/91/M¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤C¤ë¤Q¤@¤é²Ä62/88/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A³¯¼b½å¤Î­S®a®¶¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¾á¥ô¥»ºÊº»º»Äµ¹ê²ß­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦b°ò¥»½Òµ{´Á¶¡¤Î¦b¿DªùºÊº»¹ê²ß´Á¶¡¤§Á~­ÄÂI¤À§O¬°130ÂI¤Î160ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M ¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B°t¦X¸g¤Q¤@¤ë¥|¤é²Ä12/91/M¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤C¤ë¤Q¤@¤é²Ä62/88/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¾H¤l³Ç¡B±i¥@­^¤Î¥q®{±¶½å¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¾á¥ô¥»ºÊº»º»Äµ¹ê²ß­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦b°ò¥»½Òµ{´Á¶¡¤Î¦b¿DªùºÊº»¹ê²ß´Á¶¡¤§Á~­ÄÂI¤À§O¬°130ÂI¤Î160ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¥|¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

ºK¿ý¦ÛºÊº»º»ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ĭµú¨Î¤Î§Â¨q©k¡A¿DªùºÊº»º»Äµ¹ê²ß­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é°_¸Ñ°£¤W­z¦X¦P¡C

ºK¿ý¦ÛºÊº»º»ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Valério Niza da Silva¡B³¢°·¤å¤ÎCarlos Alberto da Rocha Fu¡A¿DªùºÊº»º»Äµ¹ê²ß­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤T¤é°_¸Ñ°£¤W­z¦X¦P¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø³W©w¡A¯÷¤½¥¬ªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é§å­ãªº½Ã¥Í§½¤G¹s¹s¤@¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤@¦¸­×§ï¡G

¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é©ó½Ã¥Í§½¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u £°ê­^

¡X¡X¡X

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥ÍOrlando Frutuoso da Silva Vieira¾Ç¤h¡B²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥D¥ôÂå¥Í António Luazes da Silva Martins¾Ç¤h¤ÎMaria Eugénia  Domingues da Silva Martins¾Ç¤h¤§­Ó¤H¤u§@¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A­º¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤@¤é¤Î¨ä¾l¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤E¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

ÄǤp±d¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄC-0268¸¹¤¤Âå®v°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¾¤¸Î©¾¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1053¡C

¡X¡X¡X

±i¾å»ï¡X¡X«ì´_²ÄM-0800¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Choi Mio Iong Alves©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¡A¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ¦³­­¨î©Êªº¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªºµû®Ö¦¨ÁZªí¤¤±Æ¦W²Ä¤@¦W¡X¡X«ö¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¥H¤Î¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä9/95/M¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¥|´Ú©Ò³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½Å@²z¾µ{²Ä¤@¾¶¥Å@¤hºÊ·þ¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¡B¤Q¤E¤é¤Î¤G¤Q¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

³¯©¥¤s¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄO-0208¸¹¤ú¬ìÂå®v°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

³¯¤å¸Ö¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1052¡C

¡X¡X¡X

±iºÖ¦¿¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå®v¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GC-0418¡C

Án ©ú ®Ñ

«ö·Ó¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¤U¦C¾­û¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é°_¦Û°ÊÂà¤J¥»§½½s¨î¤§¶WÃBª¬ªp¡G

©m¦W ­ì¾¯Å ©w´Á©e¥ô¤§Â¾¦ì
§õ®i¼í Âå°|¥D¥ôÂå¥Í Âå°|½Ã¥ÍÅ@²z½dÃ¥°Æ§½ªø

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø £°ê­^


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»§½ªºÁ{®É©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­ûEvelina dos Santos Fonseca¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤­¤é°_Àò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø ¥Õ¤å¯E


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥ü·½½²¾Ç¤h¡B¦ó²Q¼_¾Ç¤h¡B¶ÀÆA±ö¾Ç¤h¡B°Ï§Ó±j¾Ç¤h¡B±iÂE³ß¾Ç¤h¡BªL¨Ø¹ß¾Ç¤h¡B¾Hµú¸Ö¾Ç¤h¡B§õ¦V¬õ¾Ç¤h¡BÁú½Ã¾Ç¤h¡B³\µØÄ_¾Ç¤h¡Bù¼äªL¾Ç¤h¡B¨¯§Ó¤¸¾Ç¤h¤Î¼Bµ²ÆA°Æ¾Ç¤h¦b¥»§½¤À§O¾á¥ôªÀ·|¤¬§UÆUÆUªø¡B®a®xº[ªÀ°ÏªA°ÈÆUÆUªø¡B¨¾ªvÃĪ«¨Ì¿àÆUÆUªø¡B¬ã¨sº[­p¹ºÆUÆUªø¡B¦æ¬Fº[°]¬FÆUÆUªø¡BªøªÌªA°È³B³Bªø¡B´_±dªA°È³B³Bªø¡BªÀ·|³]¬IºÞ²zº[­ã·Ó³B³Bªø¡B§Ù¬r´_±d³B³Bªø¡B¹w¨¾ÃĪ«ÀݥγB³Bªø¡B¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø¡B²Õ´º[¸ê°T³B³Bªø¤Î¨àµ£º[«C¦~ªA°È³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤Tªº²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û³\±ÓµØ¡B©¨¼WÃh¤Î§õ®ÛÄɤΤÀ§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤Gªº²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤ýºö¬À¤ÎLeonel Luís de Almeida¡AÀò½T©w©e¥ô©ó¥»§½¤H­û½s¨î¡A­º¤T¦ì¬°§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¨ä¾l¨â¦ì¬°§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ¸­¬±Åv


¤G ¡³ ¡³ ¤­ ¦~ ¿D ªù ªF ¨È ¹B °Ê ·| ¨ó ½Õ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é¤Î¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã³Q¤»¤ë¤K¤é²Ä37/9l/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­©M¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î¥Zµn¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õ¤º¡A¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä144/2000¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤Q¤K´Úªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¸u¥ÎÁ°·©÷¾Ç¤h¤ÎBruno Miguel dos Santos Nunes¾Ç¤h¤À§O¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä¯Á¤ÞÂI¬°260¤Î485¡A­º¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤E¤é°_¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡A²Ä¤G¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤»¤é°_¦Ü¤C¤ë¥|¤é¤î¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã³Q¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C©M¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î¥Zµn¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õ¤º¡A¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä144/2000¸¹²Ä¤Q¤K´Úªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¬ù¸u¥ÎMaria de Lurdes Lopes¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä¯Á¤ÞÂI¬°150¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤T¤é°_¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã³Q¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú²Äa¡^¶µ¤Îc¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤C©M¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î¥Zµn¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õ¤º¡A¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä144/2000¸¹²Ä¤Q¤K´Úªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¬ù¸u¥ÎGuy Jean Henri Lesquoy¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä¯Á¤ÞÂI¬°430¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤é°_¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é©ó¤G¡³¡³¤­¦~¿DªùªF¨È¹B°Ê·|¨ó½Õ¿ì¤½«Ç

¨ó½Õ­û ¿½«Â§Q


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥»¾Ç°|°|ªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¤Î¥|¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä477/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m®È¹C¾Ç°|±Ð¾Ç¤H­û¤Î°s©±·~±M·~°ö°V¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¤E±ø¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä45/95/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¶À¤å¾ð¡B¾G¼y·½¡B¯³«Ø°ò¡B§E·Ø¬K¤ÎĬ¤Ö®S¤§´Á­­½T©w¤§­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A­º¦ì¬°²Ä¤T¾¶¥Á`¼p¡A¨ä¾l¤À§O¬°²Ä¥|¡B²Ä¤G¡B²Ä¤G¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@¯Å¼p®v¡A­º¨â¦ì¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤C¡B¤Q¤K¤é¤Î¨ä¾l¤T¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó®È¹C¾Ç°|

¥N°Æ°|ªø ºÂ¬ü®S


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûùªN³Í¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¦ó§Ó¶¯¡B§õ¤l§»¡B§õ¿P­ë¤§½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¥N§½ªø §õÀé²l


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é¥»§½°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø³W©w¡A¥»§½ªºÁ{®É©e¥ô¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û§Â°·Às¾Ç¤h¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡A¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï±çÄR¹ß¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡AÁ~­ÄÂI230¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é©ó¶l¬F§½

¥N§½ªø °Ï´fµØ

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader