第 12 期

政府機關通告及公告

二零零一年三月二十一日，星期三

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

公告

茲通知本署透過二零零零年十月十八日第四十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考試方式進行一般入職開考，以填補審計署部門人員編制技術員組別內第一職階二等技術員一缺，有關專業面試之准考人名單，張貼於新口岸宋玉生廣場411-417號“皇朝廣場”二十樓本署行政暨財政處告示板以供查閱。

二零零一年三月十三日於審計署

典試委員會：

主席：高級審計師劉偉明

正選委員：處長鄭覺良

一等高級技術員黃妙嫦

公告

根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，現將行政暨公職局為填補人員編制行政文員職程第一職階首席行政文員一缺，以審閱文件、有限制的方式進行的一般晉升開考的報考人臨時名單張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓行政暨公職局行政暨財政處以供查閱，為期十天，自本公告公布日起計。開考的公告已在二零零一年二月二十一日的第八期《澳門特別行政區公報》第二組內公布。

根據上述通則第五十七條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零零一年三月八日於行政暨公職局

局長李麗如

法務局

公告

茲通知：根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，為填補法務局人員編制內以下空缺，有關透過審查文件及有限制的方式，進行普通晉升試開考的臨時名單，現張貼在水坑尾街162號公共行政大樓十九樓法務局內，而其開考通告之公告則已公布在二零零一年二月二十八日第九期第二組《澳門特別行政區公報》內。

特級技術輔導員第一職階一缺；
首席行政文員第一職階一缺；
首席高級技術員第一職階一缺；
一等翻譯員第一職階一缺。

根據同一通則第五十七條第五款的規定，上述臨時名單被視為確定名單。

二零零一年三月十六日於法務局

局長張永春

通告

批示

鑑於十二月二十一日第85/89/M號法令第十至第十二條、十月二十三日第36/2000號行政法規，以及公布在二零零一年二月二十一日第八期第二組《澳門特別行政區公報》內之行政法務司司長於二月十四日作出的第1/2001號批示第二款之規定，本人決定：

一、將下列本身及轉授的權限授予並轉授予法務局副局長高舒婷學士，或當其出缺或因故不能視事時的代任者：

（一）領導及協調法律翻譯廳及行政暨財政管理廳；

（二）核准人員年假表；

（三）批准假期之享受；

（四）就因個人理由或工作需要而累積年假作出決定；

（五）訂定假期享受之中斷；

（六）審批合理或不合理解釋之缺勤；

（七）簽署並指引不需由局長決定及性質上非特別由其處理的文書；

（八）批准特別假期及短期無薪假；

（九）批准臨時委任、續任，以及將臨時委任或定期委任轉為確定委任；

（十）以澳門特別行政區的名義簽署所有編制外合同及散位合同；

（十一）批准編制外合同及散位合同的續期，但以不涉及有關報酬條件的更改為限；

（十二）批准免職及解除合同；

（十三）批准編制內人員在各職程的職級內的職階變更，以及批准以編制外合同或散位制度聘任的人員在職級內的職階變更；

（十四）按照法律規定，批准將十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》所規定的年資獎金及津貼發放予有關人員；

（十五）批准收回因病缺勤而喪失的在職薪俸；

（十六）批准超時工作或輪值工作；

（十七）決定公務員及服務人員出外公幹，但以該等人員有權收取一天日津貼的公幹情況為限；

（十八）批准公務員及服務人員參加在澳門特別行政區舉行的會議、研討會、座談會、講座及其他同類活動，以及批准有關人員在上項所指條件下參加在澳門特別行政區以外地方舉行的該等活動；

（十九）批准處於長期無薪假狀況的公務員及處於在法務局人員編制以外工作的其他狀況的公務員請求回任的申請；

（二十）批准為人員、物料及設備、不動產及車輛投保；

（二十一）批准作出由載於澳門特別行政區預算內關於法務局的開支表章節中的撥款承擔的、用於進行工程及取得財貨和勞務的開支，但以澳門幣十五萬元為限；如屬獲批准免除進行競投或訂立書面合同者，有關金額上限減半；

（二十二）除上項所指開支外，批准部門運作所必需的每月固定開支，例如設施及動產的租賃開支、水電費、清潔服務費、公共地方的開支或其他同類開支；

（二十三）批准將屬於法務局的、被視為對部門運作已無用處的財產報廢。

二、將下列本身及轉授的權限授予並轉授予法務局副局長張翠玲學士，或當其出缺或因故不能視事時的代任者：

（一）領導及協調法律草擬廳及社會重返廳；

（二）批准假期之享受；

（三）就因個人理由或工作需要而累積年假作出決定；

（四）訂定假期享受之中斷；

（五）審批合理或不合理解釋之缺勤；

（六）簽署並指引不需由局長決定及性質上非特別由其處理的文書。

三、將本身及轉授的權限授予並轉授予：

少年感化院院長；

法律草擬廳廳長；

法律翻譯廳廳長；

法律推廣廳廳長；

查核暨申訴廳廳長；

社會重返廳廳長；

行政暨財政管理廳廳長；及

資訊處處長；

或當其出缺或因故不能視事時的代任者，以作出下列行為：

（一）批准假期之享受，但主管人員除外；

（二）就因個人理由或工作需要而累積年假作出決定；

（三）訂定假期享受之中斷；

（四）審批合理或不合理解釋之缺勤；

（五）簽署並指引不需由局長決定及性質上非特別由其處理的文書。

四、將權限授予並轉授予行政暨財政管理廳廳長，或當其出缺或因故不能視事時的代任者，以作出下列行為：

（一）簽署任用書；

（二）簽署致澳門特別行政區各公共機關之報到憑證及法務局人員服務時間之計算與結算書、聲明書以及其在法律職務上的狀況或報酬等方面的證明文件；

（三）簽署法務局人員的衛生護理證；

（四）批准公務員及服務人員以及其親屬前往在衛生局範圍內運作的健康檢查委員會作檢查；

（五）批准退回與擔保承諾或執行與澳門特別行政區簽定的合同無關的文件；

（六）批准提供與法務局存檔文件有關的資訊、查閱該等文件或發出該等文件的證明，但法律另有規定者除外。

五、對於本授權及轉授權之權限，本人保留收回及監管的權力。

六、對於因運用本批示所列的授權及轉授權限而作出的行為，可提出必要訴願。

七、追認所有由二零零零年十一月六日至本批示生效期間所作出的行為。

（經行政法務司司長在二零零一年三月八日的批示確認）

二零零一年三月六日於法務局

局長張永春

臨時澳門市政局

名單

本局透過二零零零年十二月二十二日第五十一期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行限制性晉升普通考試，以填補人員編制內第一職階一等高級技術員一缺，現公佈有關的應考人評核名單。

合格之應考人：分

Francisco António Lopes do Rêgo Vizeu Pinheiro 7.94

（經二零零一年三月九日市政執委會決議確認）

二零零一年二月二十六日於臨時澳門市政局

典試委員會：

主席：公共街道暨基本設施部部長 Fortunato Joaquim da Paixão Figueiredo

正選委員：行政處處長 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão

公共街道暨基本設施部規劃暨管理處處長 Wong Chiu Man

———

本局透過二零零零年十二月二十二日第五十一期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行限制性晉升普通考試，以填補人員編制內第一職階一等高級資訊技術員兩缺，現公佈有關的應考人評核名單。

合格應考人：分

1. Lei Veng Hong 8.37
2. Lei Pou Meng 7.85

（經二零零一年三月九日市政執委會決議確認）

二零零一年二月二十六日於臨時澳門市政局

典試委員會：

主席：組織暨資訊部部長容志成

正選委員：行政處處長 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão

資訊中心主管劉俊標

公告

更正填補二等高級技術員四缺入職考試的臨時名單

有關填補第一職階二等高級技術員四缺考核形式入職普通考試臨時名單的更正文本，現張貼於市政局大樓大堂的佈告欄；該考試的招考通告刊登於二零零零年十月十一日第四十一期《澳門特別行政區公報》第二組。

二零零一年三月九日於臨時澳門市政局

典試委員會主席：

臨時澳門市政局副主席劉仕堯

———

本局透過二零零一年一月十日第二期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行考核形式的入職普通考試，以填補第一職階二等高級技術員一缺（機電範疇），現根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，於市政局大樓大堂的告示處張貼有關准考人的臨時名單。

二零零一年三月十五日於臨時澳門市政局

典試委員會：

主席：市政局副局長李思豪

臨時海島市政局

通告

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之《澳門公共行政工作人員通則》第三百三十三條第二款和第三百三十九條第一款，以及執行該通則第三百五十三條第二及第四款的共同規定，現通知紀律程序之嫌疑人第一職階首席行政文員Guillermo Chang Blanco，已透過行政法務司司長於二零零一年二月十二日作出之批示，其被裁定強迫退休。

並通知其可在法定期限內對裁定提起上訴。

二零零一年三月三日於臨時海島市政局

預審員 Isabel Maria Marcelino Vieira

財政局

名單

為填補財政局人員編制高級技術員職程第一職階顧問高級技術員二缺，經於二零零一年二月二十八日第九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱，有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：

准考人:

孔詠怡
容光亮

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，倘無有條件被接納或被淘汰的准考人，本名單即被視為確定名單。

二零零一年三月十二日於財政局

典試委員會：

主席：局長艾衛立

委員：副局長何浩然

副局長楊寶儀

公告

茲特通知，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，為填補本局人員編制第一職階首席技術輔導員九缺，以文件審閱、有限制方式進行一般晉升開考的臨時名單現張貼於南灣大馬路575、579及585號財政局大廈正門及十四樓。有關招考公告已公布於二零零零年十二月二十二日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組內。

二零零一年三月十五日於財政局

局長艾衛立

統計暨普查局

名單

統計暨普查局為填補人員編制資訊領域特別職程之第一職階顧問高級資訊技術員一缺，經於二零零一年一月十七日第三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：

合格應考人：分

吳美賢 8.83

按照十二月二十一日第87/89/M號法令第一條核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經經濟財政司司長於二零零一年三月八日的批示確認）

二零零一年三月五日於統計暨普查局

典試委員會：

主席：廳長楊名就

正選委員：組長劉煜源

處長麥恒珍

社會保障基金

名單

為執行八月二十六日第54/GM/97號批示，有關給予私人和私人機構的財政資助，社會保障基金公佈二零零零年第四季度的資助名單：

受益單位	批示日期	獲配金額	目的
萬達策劃推廣有限公司	14/9/2000	MOP100,000.00	2000澳門就業博覽會

二零零一年三月十五日於社會保障基金

行政管理委員會主席馮炳權

博彩監察暨協調局

通告

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第三百五十三條第二款規定，茲通知，現對下落不明之服務人員廖奮幹提起紀律程序，自本通告刊登日起三十日內得作出書面辯護，亦可到澳門南灣大馬路762-804號中華廣場二十一樓查詢有關卷宗，並可申請該起訴書的複印本。

二零零一年三月十三日於博彩監察暨協調局

預審員林培源

澳門保安部隊事務局

公告

澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制高級技術員人員組別內第一職階二等高級技術員一缺，經於二零零一年二月七日第六期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以考試方式進行一般入職開考的招考通告。

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准，經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，報考人臨時名單已張貼於兵營斜巷本局大堂，以供參閱。

二零零一年三月七日於澳門保安部隊事務局

典試委員會:

主席：處長陳世傑

委員：處長陳鍵賜

處長李偉文

衛生局

名單

衛生局為填補人員編制護理職程第一職階第四職等護士長兩缺，經於二零零零年九月六日第三十六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱，有限制的方式進行一般晉升開考的招考通告，現公布應考人評核成績如下：

合格應考人：分

1. 尹煥嫻 7.26
2. 蘇惠英 7.03 a)
3. 丘彩敏 7.03 a)
4. 陳翠群 6.90
5. 陳珮群 6.66
6. 張碧影 6.58
7. 郭婉薇 6.55
8. 楊細好 6.51
9. 黃潔薇 6.33
10. 陳穎茜 6.32
11. 張偉凌 6.25
12. 吳妙桃 6.14
13. 黃女 6.00
14. 袁露比 5.76
15. 徐佩嫻 5.68
16. 梁偉明 5.47

a）公職年資較長者為優先。

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經社會文化司司長於二零零一年三月二日之批示確認）

二零零一年二月二十三日於衛生局

典試委員會：

主席：護士監督 Ana Maria Chao

委員：護士監督 Carlos Maria de Oliveira

護士長蔡妙容

———

衛生局為填補人員編制護理職程第一職階第五職等護士監督一缺，經於二零零零年十月二十五日第四十三期《澳門特別行政區公報》第二組公布以考試方式進行有限制性的一般晉升開考的招考通告，現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十七條第一款的規定，公佈應考人評核成績如下：

合格應考人：分

1. Choi Mio Iong Alves 9.2
2. Cheong Lai Peng 8.2
3. Amélia Canhota 7.6
4. Cheang Iun Peng 7.5
5. Linda Tran 7.2

被淘汰的應考人：分

Ieong Man I 4.6

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經社會文化司司長於二零零一年三月十五日的批示確認）

二零零一年二月二十八日於衛生局

典試委員會：

主席：仁伯爵綜合醫院院長瞿國英

正選委員：醫務領導層助理——護士總監謝杏賢

全科衛生護理副體系——護士總監 Alexandre Maria Azedo Victal

公告

茲遵照現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款之規定公布，衛生局為填補人員編制公共行政範疇第一職階第三職等首席高級技術員壹缺，於二零零一年二月二十一日第八期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登公告進行之一般開考，其臨時名單已被視為確定名單，並已張貼於前衛生司技術學校大樓衛生局人事處。

二零零一年三月十四日於衛生局

典試委員會

主席：Ana Maria Caria Lucas

第一正選委員：Maria de Fátima dos Santos Ribeiro Gonçalves

第二正選委員：Luís Nobre Chandelier Duarte

———

茲遵照現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條之規定公布，衛生局為填補人員編制管理/行政範疇之第一職階第二職等一等高級技術員兩缺，於二零零一年二月二十一日第八期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登公告進行之一般開考，其臨時名單已張貼於前衛生司技術學校大樓一樓衛生局人事處。

二零零一年三月十四日於衛生局

典試委員會：

主席：Ana Maria Caria Lucas

第一正選委員：Maria de Fátima dos Santos Ribeiro Gonçalves

第二正選委員：Luís Nobre Chandelier Duarte

通告

衛生局為填補人員編制醫院醫生職程第一職階第二職等普通外科醫院主任醫生一缺，已於二零零一年二月七日第六期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登一般開考的通告。現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定公布，被視為確定名單的臨時名單已張貼於本局前技術學校大樓一樓衛生局人事處。

二零零一年二月二十三日於衛生局

典試委員會：

主席：普通外科醫院主任醫生 Rui Manuel da Mota Furtado

委員：普通外科醫院主任醫生 António Luazes da Silva Martins

普通外科醫院主任醫生 João Manuel Barata Frexes