²Ä 3 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¶µ³W©w¡AAmâncio da Silva Nunes¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤å­ûªº´²¦ì¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¶µ³W©w¡A¤U¦C¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¤u§@¤H­û¤§´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡G

¼ô½m¤u¤H²Ä¤G¾¶¥¡G¥j±j¥Í¡F²Ä¤@¾¶¥¡G°Ï¼í·s¡B¼Ú´fÅv¡B³¯´º©÷¡B¦ó·ç煊¡B±ç§Ó±j¡B±ç¼w´N¡BĬ¦°¤å¤Î¶À°¶¤å¡F

¼ô½m§U²z­û²Ä¥|¾¶¥¡GÁ§ӱj¤Î°Ïº~ªì¡F²Ä¤G¾¶¥¡G±ä¬±±j¡F²Ä¤@¾¶¥¡G¶À¨ÈÄR¤Î±ç°¶·~¡F

¥b¼ô½m¤u¤H²Ä¤@¾¶¥¡G®ï¤Ö·O¡B¸­ª÷¬u¤Î¤¨¦Û±j¡F

§U²z­û²Ä¥|¾¶¥¡G¶À¬±Åv¡F²Ä¤@¾¶¥¡G¦M¦æ¤Î§õ³··½¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¶µ³W©w¡A¤U¦C¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¤u§@¤H­û¤§´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡G

¼ô½m¤u¤H²Ä¤C¾¶¥¡GManuel Joaquim Correia Gageiro¤Î«J¬±øÊ¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡G¦¶Ä£µØ¤Î±çÀAªì¡F²Ä¤T¾¶¥¡GÀs¥É±j¡F

¼ô½m§U²z­û²Ä¤C¾¶¥¡G±ç´Ó±l¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡GPaulo José da Silva¡B·¨§Ó»Ê¡BRoque Lau¡B³¯¼e¡B±äÄ£ÄP¤Î¶À¹F¸q¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡G§d¤é³Ó¡B¶À©|±j¡BÃÓ¥úµØ¡B§õ©úÅï¡BElvira Teresa Tavares Dias¡B±ç°ê¬x¡BA Sang Chu Tong Chu Tack Meng Claude¡B¶¾ºa®Û¡BñK²K¥þ¡B½Í¸UªQ¡B¬x§Ó±j¤Î§õÀÚ¦¿¡F²Ä¥|¾¶¥¡G¼B°ê±j¡B¦óÀA¥ú¡BÁ¤֦¨¡BAna Paula Azedo Augusto¡BFátima Manhão Jorge¡BCarla Idalina Sok Veiga¡B±ió`°í¡B¶¾°ê³¹¤Î¦¶¬fª¢¡F²Ä¤T¾¶¥¡Gù°_µn¤ÎÁé°ê°à¡F²Ä¤G¾¶¥¡G³\¥ò¬u¤Î¼B©_¿³¡F²Ä¤@¾¶¥¡GHerculano da Conceição Fernandes Carvalho¡F

¤u¤H²Ä¤C¾¶¥¡G±çºa¹F¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡G³¯ºÖ¦¿¡BñK©w¦¿¡B¥î´f¬Ã¤Î³¯§Ó¸s¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡G¸­¼zÆF¡B¥j¼ä­^¡BErlinda Dawa Rivera¡BHermes Valdez Lucas¡BAdalaida C. Dela Cruz¤ÎDelia Morales Millares¡F²Ä¥|¾¶¥¡G¾Gù­»¡F²Ä¤T¾¶¥¡G³¯¥É­ë¡F²Ä¤G¾¶¥¡G§õ·R®e¡F

§U²z­û²Ä¤C¾¶¥¡GÁ´f¬u¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡G¾G¦³¿³¡B³¯ºÖ·½¡BÁéª÷·R¡B±çÀA©÷¡B§õ½çºÖ¡B±i¶¯¡B²µØ®Ú¡BAtajana Bibi¡B¥jÀA³ó¡B°ª¬±µØ¡B¶¾²Q»ö¡BCarlos Manuel de Matos Duarte¡B±iÄõªÚ¡BÃÓ¬°©ú¡BInácio Kuong ¤S¦W Inácio Pedro¡B®}¨q¼_¡BLam Meng Kei¡B¾¤©ú³Ç¡B¦óºÑ»ö¡BÁéÀR»ö¡B©P¸s¦³¡B±ç»A²y¡BMaria Teresa Iong Choi Anok¡B¦ó¯º©ú¤ÎLucia Vong¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡G¬x©ôÅv¡B¥j®Û©ú¡B±çª÷¯]¡B±iµØ¡BÃö°·¥Á¡B¿àÄRª÷¡B¦ó¼b¡B±ç°·Às¡BOlinda Lay Siu Lan¡B³¯¶Ô¤Í¡B­Ù¶®Åï¡BElena Rodriguez Valdez¡B¹ù¼í®X¡B¨ô§®¥P¡B¦ó²Q»ö¡BFermina Rodiel Cortez¤ÎAniceta Valdez Ople¡F²Ä¥|¾¶¥¡G¶¾¬ü¦n¡B±ç¥ò·R¡B¦ó¥É­·¡B°¨²ú¥­¡B³¯§Ó¥ú¡B²±ÄR¼`¡B¾H¿o»ö¡B¦¶·ç½¬¡B¿à³·²ú¡B¾HÄR²ü¡BÃö¿n§¡¡B±i¥ò¥Á¡BAdriano de Jesus Gomes da Silva¡B¼Bµn³C¡B±ç¥ü²»¡BTeresa Mio¡B°¨¶}¹f¡B±ç¿PÁø¡B³Á¬h»È¡BJoão Rosário de Assunção¡B¶¾¥ß¤¯¡B¾H´f­^¡BRita Lai¡B°ª³·±ö¤Îªô¨q±Ó¡F²Ä¤T¾¶¥¡G¶À¤Ö²y¡B¶¾¥ÉÄõ¡B¶¾´f¦B¡BËΰ·ùÜ¡B¶À¿³µØ¡B±Z¿P¸s¡B³¯Ä_µØ¡B±ç°·«®¡B±ç±j©ô¡B§õ½¬¡B±ç¦B¤s¡B³¯¥©¼b¡BConcepas R. Rodrigo¡B¤ý²z¬Ã¡BùºÑ§g¡B±i§Ó©ú¡B©PÄR­^¡B±ç±m¤ë¡B¶¾­»Äõ¡B¶À¤ë¼`¡B¼B´f¼_¡BªL¨q¬ü¡B¶ÀÄ_¯]¤Î§d¤pÁ¨¡F²Ä¤G¾¶¥¡G§d¬±°x¡BAugusto Ricardo Chan¡BÁº֦w¡BªL°¶³C¡B¸­±ÒÄP¤ÎJosefina Alfonso Dizon¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A©µªø¼x¥Î¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m§U²z­ûFernando Maria Pedro¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¦P¤@¾°Èªº´Á­­¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é§å¥Ü¡G

À³§õ·Ø¦¿¾Ç¤hªº½Ð¨D¡A§K°£¨ä¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªºÁ{®É©e¥ôªºÂ¾°È¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¥Ã¦w


¸g ÀÙ °] ¬F ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§ó ¥¿

¦]¥»¿ì¤½«Ç¤§»~¡A¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤é²Ä¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤C¤Q¤K­¶¤§¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç§å¥ÜºK¿ý¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§ ..... Chong Chon Loi ..... ¡¨

À³¬°¡G¡§ ..... Cheong Chon Loi ..... ¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô §õ±R¨W


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥ô¾©ó¥»¿ì¤½«Çªº²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û±ç®a¸R¡B§õ¹Å©ú¡B§õ¾åÀܤγ¯ºÑ¬À¤§½s¨î¥~¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯ÅÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¨ô·ç¶³¤ÎÀs­ÅÓ}¡X¡X®Ú¾Ú²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A§¡¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡³Q¸u¥Î¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§d¤û¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¨Ã°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úc¶µ¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡ÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã®Ê¤É¬°²Ä¤»Â¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ªL­§»¨¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦P¥H¬Û¦P¾¯ÅÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÁ¼ְò¤Î³¯­l¯P¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦U¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤E¤é¤Î¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T¤Î²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥»§½¤H­û½s¨î¦æ¬F¤å­û¾µ{²Ä¤T¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û·¨¼í¶Q¦b¥»§½¾á¥ô·|­p¡B°]²£¤ÎÁ`°È¬ì¬ìªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø §õÄR¦p


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úe¡^¶µªº³W©w¡A¥v¤l¬L¦b¥»§½¾á¥ô§U²zºÞ²z­û²Ä¤@¾¶¥Â¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H¤À§O©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A·¨¨q¬ü¦b¥»§½¾á¥ô¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤@¾¶¥ªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¾¯Å©M¾¶¥ºû«ù¤£ÅÜ¡C

®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä54/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤»¤Q¤@±ø¡B°t¦X²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A²Ä¤@¤½ÃÒ¸p¤½ÃÒ­û­J¾å¾Ç¤h¡AÄÝÁ{®É©e¥ô¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¦ó±m²±¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô¤Gµ¥§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A©µªø¼x¥Î¦æ¬Fº[¤½Â¾§½½s¨î¥D¥ô½Ķ­û²Ä¤@¾¶¥±i¼wºa¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô¥D¥ô½Ķ­û²Ä¤G¾¶¥ªºÂ¾°Èªº´Á­­¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M ¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¬Ò±Æ¦W²Ä¤@ªº¥»§½¤H­û½s¨î¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û²Ä¤G¾¶¥´¿ºö²M¡B¤Gµ¥¸ê°T·þ¾É­û²Ä¤G¾¶¥´¿«Ø»¨¤Î¤@µ¥¤å­û²Ä¤G¾¶¥Maria José Mariquinha Godinho¡A¤À§OÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥¡B¤@µ¥¸ê°T·þ¾É­û²Ä¤@¾¶¥¤Î­º®u¦æ¬F¤å­û²Ä¤@¾¶¥¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤Gªº¥»§½¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û²Ä¤G¾¶¥¾¤ÀA¤t¡AÀò¶WÃBª¬ªp©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤Q¤G±ø¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Ú¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤Gªº¥»§½¤H­û½s¨î­º®u¦æ¬F¤å­ûÃÓ°ê¼y¤Î³Áºs¡AÀò©w´Á©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤@¾¶¥¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

¬üµX¥ª¾Ç¤h¤Î¦¶Ä£¥ú¡A¥»§½½s¨î¥~²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÀòÄò´Á¤@¦~¡A°õ¦æ¦P¤@¾°È¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¤Î¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¥»§½´²¦ì¤H­û¡AÀòÄò´Á¤@¦~ ¡A°õ¦æ©ÒÄݾ¯Å¤§Â¾°È¡G

½m¥ç°¶¤Î§õ°êªQ¡A²Ä¤@¾¶¥¤Î²Ä¤T¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

³¢º°äª¤Î¼B³Í±Û¡A²Ä¥|¾¶¥¬¡ª©¦L¨ê­û¡A°¨¥É¿P¡A²Ä¥|¾¶¥±Æª©¥´¦r­û¡A­º¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¤Î³Ì«á¤@¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡GÁª÷ªL¡A¾G¬P¬w¡Aù¬W¶W¡F²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡G©Û¬ü­s¡A¬Ò¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥§U²z­û³¯¯ª¥ô¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ´f©[¡A²Ä¥|¾¶¥·Ó¬Û¥­ª©¦L¨ê­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç¾ðºa¤S¦WJoão Evangelista Leong¡A²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡A°õ¦æ¦P¤@¾°È¨ÃÂର°ª¤@¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¦L°È§½

§½ªø °¨¤B¤h


Á{ ®É ¿D ªù ¥« ¬F §½

¦]¤å»~¡A²{­«·s¤½¥¬¦p¤U¡G

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥D®u©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü³W©w¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤½¦@Ãö«Yº[·s»D³B²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­ûCristóvão Maria da Rosa¡B¦æ¬Fº[°]°È³¡²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­ûAdriano do Espírito Santo¡B¥«¬F°õ¦æ©e­û·|¿ì¤½«Ç²Ä¥|¾¶¥§U²z­û±çÀA±j¤Î¦æ¬Fº[°]°È³¡²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û³°¶W©ú¡AÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°160¡B150¡B130¤Î140¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¡B¤Q¤­¤é¡B¤­¤é¤Î¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥þ¾©e­û©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤­¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤C¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü³W©w¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A³s¦P²Ä¤G¤Q±ø¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤C´Úªº³W©w¡A«°¥«³W¹ºº[«Ø³]³¡²Ä¤T¾¶¥¼ô½m¤u¤H±ä°ò¥Û¡AÄÝ´²¦ì¨î«×¡AÀò­×§ï¨ä¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A±N¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü³W©w¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡G

²Õ´º[¸ê°T³¡²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¼B¥É¨ä¡AÁ~­Ä130ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

²Ä¤T¾¶¥­º®u½]¬d¾|¤Ö©ú¡AÁ~­Ä210ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­ûËΪ÷¥J¤ÎªL²Ð±j¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é¤Î¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡G¶À¬±¶Q¡F²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡Gù«Ø»Ê¡B°ªºÖ¿³¡B¾G´É¤å¡B±çÀAºa¡B±i­^®Ô¡B§d®Ú¥J¤Î¾G´I¡F²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä130ÂI¡G¿c²K©ú¤Î¶ÀµØ¤¸¡A°£²Ä¤@¡B²Ä¤»¡B²Ä¤C¤Î²Ä¤K¦ì¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¥~¡A¨ä¾l¤À§O¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¡B¤Q¤»¤é¡B¤G¤Q¤é¡B¤Q¤»¤é¡B¤K¤é¤Î¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥N°Æ¥D®u¤À§O©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¤Î¤G¤Q¤K¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Î¤G¤Q¤E¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü³W©w¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥æ³qº[¹B¿é³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å種¦ÒµP­û¼BĵÅv¤Î«°¥«³W¹ºº[«Ø³]³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûJoão Carlos Baptista Soares Telo Mexia¾Ç¤h¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é°_Àò½T©w©e¥ô¾á¥ô¤W­z¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¥«¬F°Æ§½ªø §õ«ä»¨


Á{ ®É ®ü ®q ¥« ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥D®u©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©Ò§@¥X¤§§å¥Ü¡G

§ÂÄ_ªâ¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¡A¥»¥«¬F§½½s¨î¥~¦X¦P­û¤u¡C®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÄò»P¨äñ­q½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó氹¥J¡AÁ{®É®ü®q¥«¬F§½

¥D®u °¨®a³Ç


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

ºÂ¨U¹Ò¡X¡X®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø²Ä¤T´Úd¡^¶µ¡A¨ÃÁp¦P²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÀò©w´Á©e¥ô¬°¸gÀÙ§½¥q®w³¡¥DºÞ¡]¬ìªø¡^¡A¬°´Á¨â¦~¡A¥H¶ñ¸ÉAntónio João de Deus Assis¦]°h¥ð¦Ó¥X²{¤§ªÅ¯Ê¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø ù¾Uºa¡]°Æ§½ªø¥N¦æ¡^


³Ò ¤u º[ ´N ·~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©M¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AJoão dos Santos Lopes Júnior¡B®}Ä~Åv¡B©P¬±¦]¤Î¶ÀÄ_µØ¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô­º®u¦æ¬F¤å­û²Ä¤G¾¶¥¡B¯S¯Å§U²z§Þ³N­û²Ä¤T¾¶¥¡B¼ô½m¤u¤H²Ä¤­Â¾¶¥¤Î¼ô½m§U²z­û²Ä¤T¾¶¥Â¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI315¡B330¡B200¤Î150¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é¡B¤Q¤G¤é¡B¤G¤Q¤é¤Î¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó³Ò¤uº[´N·~§½

§½ªø ®]®a¶¯


³Õ ±m ºÊ ¹î º[ ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O­×§ïªº²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±øªº³W©w¡AManuel Assis da Silva¦b¥»§½¾á¥ô©¯¹B³Õ±mºÊ¹î³B³Bªø¾°Èªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø¤Q¤G´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº±iÅb¼¤Î±ç¿ü®Ú¡AÀò­ã¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡¥X¥ô¤W­z¥»§½¤H­û½s¨îªºÂ¾¦ì¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó³Õ±mºÊ¹îº[¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾«òª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤T¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¸gÀÙ§½²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û Manuel Estrela da Manhã Fernandes Noronha Assunção ou Manuel Fernandes Noronha Assunção¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹3655-2¡A¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº200ÂI­q¥X¡A¬O«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú­pºâ¥X¨Ó¡A¥t¥Ñ©ó­pºâ¨ä¤G¤Q¤C¦~¤u§@¦~¼Æ¦b¤º¡A¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^°h¥ðª÷ªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Án ©ú

¬°µÛÀ³¦³¤§®Ä¤O¡A¯÷®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø¤Î²Ä¤T±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é°_Âର¥»°h¥ð°òª÷·|½s¨î¤º¶WÃB¤H­ûª¬ªp¡G

©m¦W ©x¾ ­ì¾¦ì
¾¯Å Áp¨t¤è¦¡
Áé¤é·x ²Õªø ²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û ½T©w©e¥ô

¬°µÛÀ³¦³¤§®Ä¤O¡A¯÷®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¶WÃBª¬ªp¤H­ûªð¦^¨ä¦b¥»°h¥ð°òª÷·|½s¨î¤º¤§­ì¾¦ì¡G

©m¦W ­ì¾¯Å ²{¾¯Å ¾¯Å¥Í®Ä¤é´Á
Alberto Onofre Gracias Dias ©w´Á©e¥ô²Õªø ½T©w©e¥ô²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u ²ï½¬¹F


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½®Ú¾Ú²Ä¤@¾¶¥§U²z­û¼B¤OÁo¤§¥Ó½Ð¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¡A»P¨ä¸Ñ°£´²¦ì¦X¦P¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤C¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤E¤Q¤K±øa¡^¶µªº³W©w¤Î®Ä¤O¡A¨Ã°ò©ó¨ã­«­n¤½¦@§Q¯q¡A¥H¤@¯ë©e¥ô¤è¦¡¡A§å­ãªv¦wĵ¹î§½½s¸¹159900¸¹Äµ­û±çª÷¿P¦b¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç°õ¦æ¾°È¡A¬°´Á¨â¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø ¥Õ­^°¶Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ¡A¤Î¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¥|¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤ºªº¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é²Ä124/2000¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°»¬d­û¶À¿ü¤å¡B·Å»A½¬¡BÁ¼íªÚ¡B¥j´f¨}¡B³\¤å°¶¤Î®}³e¥­¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½»PĬ¥ü©úñ­qªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø¡A§ó§ï¬°²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä¬°¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Äªíªº180ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¶}©l¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¶À¬KÄõ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø¡A§ó§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä¬°¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Äªíªº485ÂI¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A±ç°¶¿ú¤Î¾GªÀ«T¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

³¯©ú¹D¡BSiu Kao Chan ¤S¦WLuther Chan¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A±çª¢¨Î¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡A¬Ò¬°¥»§½½s¥~¦X¦P¤H­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡A­º¨â¦ìÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A³Ì«á¤@¦ìÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¡A¨ä¦X¦P«ö¤U«ü¾¯ÅÀòÄò´Á¡A°£­º¦ìÀòÄò´Á¤T­Ó¤ë¥~¡A¨ä¾l¬ÒÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

Adelina Tare Pano¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡F

Maria Perpetua Cou¤Î¬h¾åªY¡A¤À§O¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡F

³¯·ç­^¡B¹ù´f­n¡BMaria Fátima Lo¡B¼B咏­ë¤Î±ç·ç½å¡A­º¤T¦ì¬°²Ä¤G¾¶¥Å@¤h¡A¨ä¾l¬°²Ä¤T¾¶¥Å@¤h¡F

±i®aÄ_¡B¤è¥­¡B¾¤»ñ¬Â¡B¤òµØ°ò¤ÎÃÓ¬ü®S¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û¡F

±Z¥@¬x¤Î¸­ªô¶Ô¦p¡A¤À§O¬°²Ä¤­Â¾¶¥¤Î²Ä¤T¾¶¥¤ú¬ìÂå¥Í¡F

¤è¤ëµØ¤Î¶À°ûµØ¡A¤À§O¬°²Ä¤T¾¶¥¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F

¦ó®a³Ç¤Î¥Ì¥Ã±d¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F

ñKÄ_¬Ã¤Î¼B¤å¶W¡A¤À§O¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤Î²Ä¤T¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡F

¿cº_°ò¡A¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¸ê°T§Þ³N­û¡F

¿c¼w§»¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¥þ¬ìÂå¥Í¡F

§d°ê¨}¡B«¸ªi¤Î¨Lªø«n¡A­º¨â¦ì¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A³Ì«á¤@¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¥»§½¥N§½ªøªº§å¥Ü¡G

«Àµ²¥ú¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù³ü¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¡A¨ä¦X¦P«ö¤U«ü¾¯ÅÀòÄò´Á¤@¦~¡G

¿½¦¨Âz¡B¶¾¿P­i¡Bªô¼ä¡B·¨©ú²z¡B°ª¤Ö§g¡B¾¤·ç¿P¡B¼B·_¡B¼B¼v»ö¡B§õ²M­]¡B¹ù»È¦n¡Bù¬hÃC¡BÀ¹ÄR½å¤Î¾H¤p¥É¡A­º¦ì¬°²Ä¤G¾¶¥Å@¤h¡A¨ä¾l¬°²Ä¤@¾¶¥Å@¤h¡A¹ù²Q琼¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡AÃQ§»Á¾¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤ú¬ìÂå¥Í¡A°£³Ì«á¤@¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¥~¡A¨ä¾l¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

¶À¥Ã·¢¡A¬°²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡F

´¿¿P¿P¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡FªL¬üµ^¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡F

¾¤²Q²M¡B¯Î®a¬õ¡B§Â¶³ÄP¡B±ç¬Ã¤Î¼B®a¾s¡A¬°²Ä¤@¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡F

¸­¸s½÷¡BªLºÑº½¡B¼BÅw¡B¶À¬õ¡B§õ²Q¶²¡B°ª¼í°ö¡B¾¤·Rºa¡BªL¤å»ñ¡BªL¥qÃý¡B¼B»ñ½¬¡B§õ¯ÀÁø¡B±ç¤lÁo¡B±ç®e°¶¡B±ç²ú²ú¡Bù½U´¹¡B¦Ñ¼z©ú¡BÁ[¥H§»¡B²öÃh¿o¡B§dÀ¦¡B¶À¹ÅµÓ¤Î¤ý¾å²ú¡A­º¥|¦ì¬°²Ä¤T¾¶¥Å@¤h¡A¨ä¾l¬°²Ä¤G¾¶¥Å@¤h¡C

®Ú¾Ú¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤­¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤§§å¥Ü¡G

Maria Noémia Marques Rodrigues¾Ç¤h¤Î½²¬±²»¾Ç¤h¡X¡X«ö¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¡A¤À§OÀòÄò¥ô¬°ÃĪ«¨Æ°ÈÆUÆUªø¤ÎÃĪ«¨Æ°ÈÆUÃĪ«ºÊ´úº[ºÞ²z³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

§ó§ï¤U¦C¥»§½¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂà¤J¤U­z©Ò«ü¾¯Å¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Ü¤U¦C©Ò­z¤é´Á°_¥Í®Ä¡G

Adelina Tare Pano¤Î«¸ªi¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤T¾¶¥¡A¤À§O°l·¹¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤T¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¬h¾åªY¤Î©P²Q»ö¡A¤À§O¬°²Ä¤G¾¶¥¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤T¾¶¥¤Î²Ä¤G¾¶¥¡A¤À§O°l·¹¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é¤Î¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

Maria Perpetua Cou¡A¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡A°l·¹¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

Cristina António¤ÎÃQ§»Á¾¡A¤À§O¬°²Ä¤G¾¶¥¤Î²Ä¤T¾¶¥¤ú¬ìÂå¥Í¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤T¾¶¥¤Î²Ä¥|¾¶¥¡A¤À§O°l·¹¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~¤T¤ë¤E¤é¤Î¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¼B¼v»ö¡B¾¤·ç¿P¡B¶¾¿P­i¡B³¯±a³ß¡Bù¬hÃC¡BÀ¹ÄR½å¡B±i¬ü®S¡B¼B·_¡B¹ù»È¦n¡B§õ²M­]¡B·¨©ú²z¡B¾H¤p¥É¡Bªô¼ä¤Î°ª¤Ö§g¡A¬°²Ä¤@¾¶¥Å@¤h¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡A­º¦ì°l·¹¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l°l·¹¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¥úµØ¤Î¿½¦¨Âz¡A¬°²Ä¤G¾¶¥Å@¤h¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤T¾¶¥¡A¤À§O°l·¹¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¤Î¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¹ù²Q琼¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡A°l·¹¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

§ó§ï¤U¦C¥»§½¤H­û¤§´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂà¤J¤U­z©Ò«ü¾¯Å¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Ü¤U¦C©Ò­z¤é´Á°_¥Í®Ä¡G

¨¿¨ÌµÓ¡A¬°²Ä¤G¾¶¥Å@¤h¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤T¾¶¥¡A°l·¹¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

Lúcio da Glória¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤T¾¶¥¡A°l·¹¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~¥|¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

ÂŧӶ¯¤ÎÃӰꮦ¡A¤À§O¬°²Ä¤G¾¶¥¤Î²Ä¤»Â¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡AÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤T¾¶¥¤Î²Ä¤C¾¶¥¡A¤À§O°l·¹¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¤Î¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

½²®p¤Î¾G¬xªL¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤T¾¶¥¡A°l·¹¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

ËΧөú¡A¬°²Ä¤@¾¶¥²Ä¤@¾µ¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡A°l·¹¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~¤T¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³°¬ü¼`¾Ç¤h¡X¡X¥»§½½s¨î¥~¦X¦P±M¬ì¹ê²ßÂå¥Í¡A­«·s­q¥ß¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A±q¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÂର²Ä¤@¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¼B®¶½÷¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå®v¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GC-0412¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤G¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

±i¤¦·¬¡B±i¦C¤k¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GM-1038¡BM-1039¡C

¡X¡X¡X

«ö¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤G¤éªº§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦WºÙ¬°¦X¦¨ÃĩСAµP·Ó½s¸¹²Ä22¸¹¡A¥H¤Î¨ä¸gÀç¦aÂI¬°¿Dªùù«O³Õ¤hµó22A-24A¦a¤UI¤ÎKçE¤§©Ò¦³ÅvÂಾ¦Ü¦a§}¬°¿Dªù­Ú§Q³âµó75¸¹§»§Q¤j·HA¦a¤Uªº¨Ó¨Ó¤jÃĩЦ³­­¤½¥q¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¥|¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

§õ¾ð¾±¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¼È°±²ÄM-0893¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¶À¼w­^¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¼È°±²ÄE-0706¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤­¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

´¿¾Ë·O¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄE-1181¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

¥C·s¤O¾Ç¤h¡X¡X¥»§½½s¨î¥~¦X¦P±M¬ì¹ê²ßÂå¥Í¡A­«·s­q¥ß¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A±q¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÂର²Ä¤@¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤E¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

Arlinda Augusta Bessa Victor Chaves Frota¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1040¡C

¡X¡X¡X

¶À»AµÓ¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-1289¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø ¥Ó¹D®¤


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¥»§½¥N°Æ§½ªø§å¥Ü¡G

¶À¾ÇµØ¡X¡X§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡Aµ¹¤©Á~­ÄÂI385ÂI¡A¾¯Å¬°¤T¯Å²Ä¤T¶¥¬q¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A«ö·Ó¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø©M²Ä¥|±ø¤Î¨äªþ¥ó¤G³Q¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O¤§ªþ¥ó¤G¨ú¥N¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é§å¥Ü¡G

±i¤l©ú¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¥|´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø¤§³W©w¡A¨ä§@¬°¥»§½±Ð¨|¬ã¨sº[±Ð¨|§ï­²»²§U³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á³ü¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ­³«ä²z


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡AMário Jorge Placé¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A³¯¤¸¶¶¤ÎªLÀA´Å¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¤Î²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­ûªº´²¦ì¦X¦P§¡ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤­¤é©ó¤å¤Æ§½

¥N§½ªø ³Á¼ä¸s


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼ï¿ü·½¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤C¾¶¥¼ô½m§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦ó¼w¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§³qÄ_®È¹B¶°¹Î¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡¨®È¦æªÀ¡A­^¤å¬°¡§Global Express Travel Holdings (Macau) Ltd¡¨¡A©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤K¤éÀòµo­ã·Ó²Ä0009/AV/2001¸¹¡A«ùµP¤½¥q¬°¡§³qÄ_®È¹B¶°¹Î¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Agênciade Viagens Global Express, Limitada¡¨¡A­^¤å¬°¡§Global Express Travel Holdings (Macau) Limited¡¨¡C®È¦æªÀ¦ì©ó¿Dªù°ª¬ü¤hµó¡A432¸¹¡A®È¹C¬¡°Ê¤¤¤ß¡A5¸¹çE¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤E¤é©ó®È¹C§½

¥N¥ô°Æ§½ªø ¥Õ¤å¯E


¤G ¡³ ¡³ ¤­ ¦~ ¿D ªù ªF ¨È ¹B °Ê ·| ¨ó ½Õ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã³Q¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î¥Zµn¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õ¤º¡A¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä144/2000¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤Q¤K´Úªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¸u¥Î³Ò²ÐªK¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä¯Á¤ÞÂI¬°260¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã³Q¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î¥Zµn¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õ¤º¡A¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä144/2000¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤Q¤K´Úªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¬ù¸u¥ÎFilipe Dillon de Jesus Freitas¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä¯Á¤ÞÂI¬°150¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¤G¡³¡³¤­¦~¿DªùªF¨È¹B°Ê·|¨ó½Õ¿ì¤½«Ç

¨ó½Õ­û ¿½«Â§Q


¿D ªù ²z ¤u ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤E¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø¤Î¤E¤ë¤Q¤»¤é²Ä49/91/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¦P®É²Å¦X¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤­±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¼x¥Î½Ã¥Í§½­º®u°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¶¾©ú»Í¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¥H¬Û¦P¾¯Å¦b¥»°|°ªµ¥½Ã¥Í¾Ç®Õ¾á¥ô¤u§@¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

¯µ®Ñªø °ªÀÚ½÷


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥»°|°|ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

Diamantina Luíza do Rosário Sá Coimbra¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤@¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°®È¹C¾Ç°|¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤é©ó®È¹C¾Ç°|

¥N°Æ°|ªø ³¯¬üÁø


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U¤H­û¤§½s¨î¥~´²¦ì¦X¬ùÀòÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­ûMaria Isabel Rios Couto¡F

²Ä¤­Â¾¶¥Âµ¿ý­Ý¥´¦r­ûAntónio da Silva Casado¡F

¹pµØ¬x¡B§õºa¤Î§õ°ö¡A¤À§O¬°²Ä¤»¡B²Ä¤­¤Î²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡GÁÂÄ£°ö¡B±ç¼í¥Í¡B¹p¶W¶¯¤Î¶À³óîÒ¡F²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡G¿cÄ~¯ª¤Î³ÁÄ£µØ¡F²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡G¦ó¾ðµO¤ÎSilvina Ritche Abrantes Santos¡F

²Ä¤C¾¶¥§U²z­û¡G»¯¥É¼`¡B¸¯¹©°ê¡B¾¤ºÖºa¡B§õ§ÓµØ¡B±ç°·°]¤Î§dªQ­Z¡F²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡G©P»Ê§¡¡B³¢¬ü®e¡B¹ù¦æµØ¤Î§E°ê©ú¡F²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡GñK¥É¬Â¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¡A²Ä¤G´Ú¡]¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø­×­q¡^»P¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U¦U³¡ªù¥DºÞ¤§©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡G

§õ°ê¾s¤uµ{®v¡B¾G©¨«Â¤uµ{®v¡B±_¾ð«í¤uµ{®v¤Î¾G«a°¶«Ø¿v®v¡A¤À§O¬°°ò¦«Ø³]ÆUÆUªø¡B¹B¿éÆUÆUªø¡B¤½¦@«Ø¿vÆUÆUªø¤Î«°¥«³W¹ºÆUÆUªø¡F

José Lam ¤S¦WJosé Lam dos Santos¡B³¯Áä½ç«Ø¿v®v¡BJosé António Xavier da Silva¤uµ{®v¡B³°´f°]¤uµ{®v¤Î¦¶´f©ú¤uµ{®v¡A¤À§O¬°°]¬F³B³Bªø¡B­ã·Ó³B³Bªø¡B§Þ³N»²§U³B³Bªø¡B¹Ï«hº[¤uµ{³B³Bªø¤Î¤g¤u§Þ³Nº[¹D¸ô³B³Bªø¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

§õ¦³¼w¡A¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T¤Î¤­´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é°_Àò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤W­z¦P¤@¾¦ì¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é©Ò§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç«Ø©¾¤Î¾¤§ÓÀÚ¡X¡X«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T¤Î¤­´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤G¤Q¤K¤é°_¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡¤À§O³Q©e¥ô¬°¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦ó¥Ã­è¤§½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤C´Ú¤§³W©w¡A­S§ÓµØ¤§²Ä¤T¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

¥N§½ªø ±i²Ð°ò¦a²z¾Ç¤uµ{®v


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A§d®Ñª@¾Ç¤h¤Î³¢°@¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¤Î¤G¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ³W©w¡A½±Ä£Âª¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¼ô½m§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¬F ©² ²î ¶õ

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤éªº²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A²Ä¤»Â¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤HºÂÄ£©[¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A±N¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤éªº²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±ç¼y¼é¡BÃÓ¨ô§¡¤Î±ç«a¦w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤»­Ó¤ë¤Î­×§ï¦X¦P¤º¤§²Ä¤T±ø´Ú¡A­º¨â¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI150¡A³Ì«á¤@¦ì¬°²Ä¤T¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI150¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¬F©²²î¶õ

¼tªø ©P¶i


¶l ¬F §½

¨M ij ºK ¿ý

«ö·Ó©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤éÁ|¦æ¤§¶l¬F§½¦æ¬F©e­û·|·|ij²ÄCA-435/2000¸¹©Ò§@¥X¤§¨Mij¦p¤U¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¾H«äµX¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤G¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡A¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡Aù¸XÀs¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤T­Ó¤ë¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¥|¤é©ó¶l¬F§½

¥N§½ªø °Ï´fµØ


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­û§õ¥@°í¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¤W­z¾¦ì¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m§U²z­ûÃÓºa©÷¡B¸­¨K¤S¦W¸­¨KªK¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤C¤é¤Î¤Q¤­¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ¾G°ê©ú

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader