²Ä 2 ´Á

³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤é¡A¬P´Á¤T

¸gÀÙ§½

³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@


±q°Ó¼Ð½s¸¹ ¡GN/6 953 ¦Ü °Ó¼Ð½s¸¹ ¡GN/7 009 | ±q°Ó¼Ð½s¸¹ ¡GN/7 010 ¦Ü °Ó¼Ð½s¸¹ ¡GN/7 052 | ±q°Ó¼Ð½s¸¹ ¡GN/7 053 ¦Ü °Ó¼Ð½s¸¹ ¡GN/7 102 | ±q°Ó¼Ð½s¸¹ ¡GN/7 103 ¦Ü °Ó¼Ð½s¸¹ ¡GN/7 152 | ±q°Ó¼Ð½s¸¹ ¡GN/7 153 ¦Ü °Ó¼Ð½s¸¹ ¡GN/7 202 | ±q°Ó¼Ð½s¸¹ ¡GN/7 203 ¦Ü °Ó¼Ð½s¸¹ ¡GN/7 254


®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤G¦Ê¤@¤Q±ø¡A¥H¤U¤½¥¬¥»¦a°Ï°Ó¼Ðµù¥U¤§½Ð¨D®Ñ¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¥Ñ³q§i¤½¥¬¤é´Á¶}©l­pºâ¨â­Ó¤ë´Á­­¤º´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C

 °Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 953 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡GKabushiki Kaisha Sony Computer Entertainment, também negociando como Sony Computer Entertainment Inc., uma sociedade organizada e existindo segundo as leis do Japão, 1-1, Akasaka 7-chome, Minato-ku, Tokyo, Japão.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/01

²£«~¡G®g½b¥Î¾¹¡F¤Q¤­¤l´Ñ¹CÀ¸¡Fª±¨ã²y¡F°×¹a¡F´Î²y¤â®M¡Fª±¨ã©ä§ú¡F¸t½Ï¾ð¥Î¤pÄÁ¡F¥x²y¡F¥x²y§ýª÷ÄÝ¥]ÀY¡F¥x²y¡F¥x²y°O¤À¾¹¡F¥x²y®à¹Ô¡F¥x²y®à¡Fª±¨ã²y­ì¤lÅn¡F´Ñ½L¡F³·¼À¡FÁë·Ò¨­Åé¦Ù¦×¾¹§÷¡F°·¨­°V½m¾¹§÷¡F«OÄÖ²y¾¹§÷¤Î³]³Æ¡F½b¤}¡F®±À»¤â®M¡F¿n¤ì¹CÀ¸¡F¸t½Ï¾ð¥ÎÄúÀë¥x¡F¥x²y§ý¥Î¥Õ¯»¡F¦è¬v´Ñ½L¡F°ê»Ú¶H´Ñ¡F°ê»Ú¶H´Ñ½L¡F¸t½Ï¾ð¬[¡F¦X¦¨§÷®Æ»s¸t½Ï¾ð¡F§ë©ñÂH¤gÂF¤lªÅ¤¤®gÀ»³]³Æ¡FÃkª¦ª«¡F§ë¹ô±Ò°Ê¦¡¥x²y®à¡FÅ]³N¾¹±ñ¡FªO²y³U¡F»ë¤lªM¡F¼Ðºj¡F³¨³½©Î¬¼Ây¥Î»¤»ç¡F»ë¤l¡F¹B°ÊÅK»æ¡Fª±¨ã¬v«½«½¡Fª±¨ã«½«½§É¡Fª±¨ã«½«½¦ç¡Fª±¨ã«½«½¶i­¹²~¡F©ñ¬v«½«½ªºª±¨ã¤p«Î¡Fª±¨ã«½«½¤p©Ð¤l¡F¦h¦Ì¿Õ°©µP¡F°×¹a¡F·Æ³·¤M¤ù¡FÀ»¼C¤â®M¡FÀ»¼C­±¸n¡FÀ»¼C§L¾¹¡F³¨³½¹_¡F³¨³½¥Î¨ã¡Fµì¾c¡F³¨³½¥Î¯B¤l¡FÀ»¼C¤M¡F²G´¹Åé¤â°Ê¹CÀ¸¡F¤â±±¹q¤l¹CÀ¸¡F¹CÀ¸¤â®M¡F±a½ü°ªº¸¤Ò²y³U¡F°ªº¸¤Ò²y´Ò¡F°ªº¸¤Ò²y¤â®M¡F³¨³½µ·¡F²y©ç½u¡F¤â°Ê·Æµ¾³Ê¡F¦±´Ò²y´Ò¡F°¨¿áÅK¹CÀ¸¡F·È¦B¾c¡F­·ºå½u¶b¡F­·ºå¡F³¨³½¥Î§Ûºô¡F³¨³½½u¡F³¨³½©Î¬¼Ây¥Î»ç¡F³Â±NµP¡Fª±¨ãÂù®y¥|½ü°¨¨®¡F¤ì°¸¡F¹B°Êºô¡F¤E¬WÀ¸¡F«Ç¤º¹CÀ¸¡Fª±¨ã®ð²y¡Fª±¨ã²y¡Fªø¤òµ³ª±¨ã¡F¤p¤¡¡FÅK»æ¡F²y©ç¡F³¨³½¥Î¨÷¶b¡FÂYÅK»æÀô¹CÀ¸¡F·nÂ\°¨¡F³¨³½ªø§ý¡F³æ¦æºu¶b·È¦B¾c¡FÁë·Ò¥Î©T©w¦Û¦æ¨®ºu¶b¡F·Æ®ö­·¦|¡F¦¨¤ñ¨Òªº¼Ò«¬¨®¡F¦Ð¤ò²y¡F·ÆªO¡F³s¹u·È¦B¾c¡F·Æ³·©T©w¾¹¡F·Æ³·ªO¡FÂY¬WÀ¸¡F·Æ³·ªO¥Ö­²«OÅ@¾¹¡FÁë·Ò¥Î©T©w¦Û¦æ¨®¡F²y©ç÷¡F·Æ®öªO¡F¨R®öªO¡FÂþÆH¡F®à¤W¨¬²y®à¡F¥â¥ã²y®à¡F¹v¤l¡Fª±¨ã¤pºµ¡Fºô²yºô¡FÀ¸¼@­±¸n¡Fª±¨ã­±¨ã¡Fª±¨ã¤âºj¡Fª±¨ã¨®¡Fª±¨ã¡Fª±¨ãÃdª«¡F·Æ¤ôªO¡F«D¥u»P¹qµø¾÷³s¥Îªº¹q¤l¹CÀ¸¸Ë¸m¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¡B¤G¤Î²Ä¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§·Æ³·ªO¥ÎÄú¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 954 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GKabushiki Kaisha Sony Computer Entertainment, também negociando como Sony Computer Entertainment Inc., uma sociedade organizada e existindo segundo as leis do Japão, 1-1, Akasaka 7-chome, Minato-ku, Tokyo, Japão.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/01

²£«~¡G­pºâ¾¹¡F·|­p¾÷¡F»W¹q¦À½c¡F»W¹q¦À²~¡F¹q¤O»W¹q¦À¡F¨®½ø¥Î¹q¤O»W¹q¦À¡F»Ä©Ê²GÅé¤ñ­«­p¡F¹q¦À¥Î´ú»Ä­p¡Fťı¾ÉºÞ¡FťıÁpµ²¾¹¡F·P¥ú­p¡F¥[ºâ¾÷¡F¤Ñ½u¡F®ðÅé¤ñ­«­p¡FªÅ®ð¤ÀªR¾¹¨ã¡F¹qĵÄÁ¡F°sºë§t¶q­p¡F·Ó­ã»ö¡F©ñ¤jºÞ¡F©ñ¤j»Öªù¡F³æ»P¹qµø±µ¦¬¾¹¦P¥Îªº®T¼Ö¾¹¨ã¡F§ë¹ô±Ò°Êªº¦Û°Ê®T¼Ö¾÷¾¹¡F­·³t­p¡F°Êµe¡F¶§·¥¹q¦À¡F¶§·¥¡F¹q¸Ü±µÅ¥¾¹¡F¨¾±j¥ú¥Ø¯tªº¤Ó¶§²´Ãè¡F¨¾±j¥ú²´Ãè¡F¨¾±j¥úÆ[Ãè¾¹¡F¨¾µs¾¹¨ã¡F³±·¥¡F³æ»P¹qµø±µ¦¬¾¹¦P¥Îªº¹CÀ¸¾¹¨ã¡F¥Û´Ö¨¾¤õ¦ç¡F¥Û´Ö¨¾·N¥~¤â®M¡FµøÅ¥±Ð¨|¾¹¨ã¡F«ü¾É¤è¦ì¤u¨ã¡F¥­¿Å¾¹¨ã¡F¾\Ū±ø½X¾¹¡F®ðÀ£­p¡F·Ó©ú¹q¦À¡F³U¸Ë¿O¹q¦À¡F¹q¤O¹q¦À¡F¨®½ø¥Î¹q¤O¹q¦À¡F¹q¦À½c¡F¥R¹q¾¹¡F¥ú«G¯B¼Ð¡F¹q¤l°j±Û¥[³t¾¹¡FÂù¥Ø±æ»·Ãè¡F¼v¦L¾¹¨ã¡FÁçÄl±±¨î¤u¨ã¡F¼ç¤ô©I§l¾¹§÷¡F©I§l¾¹§÷¡A¤H¤u©I§l¥Îªº°£¥~¡Fªù¹a¡F¹q¹a¡F´­Án¾¹½c¡F¹qÆl¡F­pºâºÐ¡F­pºâ¾÷¡F¤f®|´ú©wÀô¡F´ú®|¾¹¡FÄá¿ý¾÷¡F¹q®e¾¹¡F¹q®e´ú©w¾¹¡F¤ò²ÓºÞ¡F¤ì¦K¥Î¤Ø¡F±M¬°Äá¼v¾¹§÷»s³yªº½c¤l¡F²{ª÷°O¿ý¾÷¡FŪ¥d¦¡±a¾÷¡F³±·¥¡F³±·¥»G»k¾¹¨ã¡FÄá¼v¤Û¿O¤ù¥Îªº©w¤ß»ö¡F¹q¤O¹q¦À¥R¹q¾¹¡F¤Æ¾Ç»ö¾¹©M¤u¨ã¡F¹êÅç«Ç¥Î¼hªRªk»ö¾¹¡F¨T¨®¥´¤õ¾÷¡F¹q¼vÄá»s¾÷¡FÂ_¸ô¾¹¡F«Ê³¬¹q¸ô¡F²M¼ä¥úºÐ¾¹¨ã¡F¯dÁn¾÷¡F²M¼ä¿ý­µ¥úºÐ¾¹¨ã¡F¶É¨¤­p¡F·N¥~¦w¥þªA¡B¨¾´T®g¤Î¨¾¤õªA¡F¨¾¤õªA¡F¹q½u°é¡F°±¨®³õ§ë¹ô±Ò°Êªù¹h¡F§ë¹ô±Ò°Ê¹qµø¾÷±ñ¸Ë¸m¡F¶°¹q¾¹¡F¾ã¬y¾¹¡FŪ¥úºÐ¾÷¡Fºë±K«×´ú¶q¾¹¡F¹q¸£Áä½L¡F¹q¸£°O¾ÐÅé¡F¹q¸£¹«¼Ð¡F¹q¸£¾Þ§@µ{¦¡°O¿ý¾¹¡F¹q¸£©PÃä³]³Æ¡F¹q¸£¡F¹q¾ÉÅé¡F¹q½u³s±µ¾¹¡F¹q³s±µ¾¹¡FÁô§Î²´Ãè¡F¹q±µÄ²¾¹¡F¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹q±µÄ²¾¹¡FÁô§Î²´Ãè¥Î®e¾¹¡FÅã·LÃèÁ¡¤ù¥Î®e¾¹¡F³æ»P¹qµø±µ¦¬¾¹¦P¥Îªº¹CÀ¸¾Þ±±¾¹¡F¹qÅܬy¾¹¡Fµ´½t»É½u¡F¦t©z»x¤u¨ã¡F¾Ú³B²z»ö¾¹¡F¸ÑÀ£½c¡FºÏ±a¥hºÏ¾¹¨ã¡F±K«×­p¡FÅã¹³±K«×­p¡F±´´ú¾¹¡F«DÂåÀø¥Î³~ªº¶EÂ_¾¹¨ã¡F¬ì¾Ç»ö¾¹¹jªO¡F¦h¥Î³~¼Æ½X°ßŪ¥úºÐ¡F¨ä¥L«D±Æ©ñ°{¹q¥Îªº±Æ¹qºÞ¡F¶q¶Z¾¹¨ã¡F°O¿ý¶ZÂ÷¾¹¨ã¡F¬ì¾Ç¥Î»]ÃH»ö¾¹¡F¦Û°Ê¤À°t¾¹¡F¼ç¤ô¾¹¨ã¡F¼ç¤ô­±¨ã¡F¼ç¤ôªA¡F¤ü°¦­ï¤l¡F¹q°Ê¶}ÃöªùÂê¡F¾¯¶q¤À°t¾¹¡FÄá¼v¥Î±Æ¤ô¸Ë¸m¡FµôÁ_®v¥Î¦Ì¤Ø¡F¼v¦L¥Îªº°®Àê»ö¾¹¡F¥\²v­p¡F¼ç¤ô¥Î¦Õ¶ë¡F¹q¼v°Å±µ¾¹¨ã¡F¹q©·²k±µ¹q°Ê¾¹¨ã¡F¹qªù¹a¡F»»±±¤u·~¾Þ§@¥Îªº¹q°Ê³]¬I¡F¹q°Ê·l¥¢Åã¥Ü¾¹¡F¹q²k¾¹¨ã¡F¹q¾ÉÅé¡F¦w¸Ë®g¿O¥Îªº¹q­y¡F»»±±¹q¸ô¦yÂIªº¹q°Ê¤O¾Ç¸Ë¸m¡F»»±±«H¸¹ªº¹q°Ê¤O¾Ç¸Ë¸m¡F¹q¸Ñ¡F¹qºÏ½u°é¡F¹q¤l§i¥ÜªO¡F¤f³U¹q¤l½Ķ¾¹¡F²£«~¹q¤l¼ÐÅÒ¡F¹qÁá»ö¾¹¡F¤É­°¾÷¾Þ±±¾¹¡F½s½XºÏ¥d¡F¹êª«¤Û¿O¾÷¡F°Ê¤O­p¡F·À¤õ¾¹¡F²´Ãè²°¡F²´ÃèÁå¡F²´Ãè®Ø¡F²´Ãè¡F¥ØÃè¡F«OÅ@²´·úªºÀn¦Þ´Uò¡F¶Ç¯u¾÷¡F°²»²¹ô°»¹î¾¹¡F°ÅµáªL¾¹¨ã¡F¤wÃn¥úµáªL¡F©I§l­±¸n¹LÂo¾¹¡FÄá¼v¥Î¬õ¥~½u¹LÂo¾¹¡F¤õĵĵ³ø¾¹¡F·À¤õ¥Î©ç¥´¤u¨ã¡F¨¾¤õ´à¡F±Ï¥Í²î¡F±Ï¤õ¨®¡F±Ï¥Í±è¡F·À¤õ¾¹¨ã¡F³nºÞ¼L¡F¹q¼÷¤æ¡F´åªa¤Î¨N¯D¥Î¯Bªw¡FºÐ¤ù¡F¿Ã¥ú«Ì¹õ¡F«DÃz¬µ©Êªº¤ÞÃz«H¸¹¡F­¹ª«¤ÀªR»ö¾¹¡F¤Û¿O¤ù®Ø¡FÀW²v­p¡FªA°È¯¸¥Îªº¿U®Æ¤À°t¬¦¡F¹êÅç«Ç¸ÕÅç¥ÎªºÂèÄl¡F±M¬°¹êÅç«Ç¦Ó»sªº®a¨ã¡F«OÀIµ·¡Fº²Â_¾¹¡F¸ëªk¥§»W¹q¦À²Õ¡F¸ëªk¥§¹q¦À¡F¸ëªk¥§¹q¬yªº»ö¾¹¡F³q¹q¬y¥Îªº»ö¾¹¡F¹q¬y­p¡F¨¾¤õ¦ç¡F¿U®Æ´ú¸Õ¤u¨ã¡F¨Tªo«ü¥Ü¾¹¡F¨Tªo¯¸¥Îªº¨Tªo¬¦¡F®ð¶q­p¡F®ðÀ£­p¡F©Ü¦³¹q¾ÉÅ骺¬Á¼þ¡FÄá¼v¦L¨ê¥Îªº¥ú·Æ»ö¾¹¡F¼ç¤ô¤â®M¡F¤u·~¥Î¨¾¢æ¥ú«OÅ@¤â®M¡F¨¾·N¥~«OÅ@¤â®M¡F¤ñ¨ÒÅÜ°Ê«ü¥Ü¾¹¡F¹q¦À¹]ªO¡F¹q¼ö¾v¨÷¡F¼ö«×½Õ¸`¸Ë¸m¡F¤é¥ú¥ú«×­pªº»ö¾¹¡FÃä½t½u¼Ð°O¾¹¡F°ªÀ£¹q¦À¡F°ªÀW»ö¾¹¡F¹q½u°é¤ä«ùª«¡Fholograma¡F´­Án¾¹¥ÎÀ@Åé¡F²GÅé¤ñ­«­p¡FÀã«×­p¡F¹q½u¥ÎªºÃѧOÅ@®M¡F¹q½u¥ÎªºÃѧO½u¡F¨­¤ÀÃѧOºÏ¥d¡F»»¶ZÂI¤õªº¹q°ÊÂI¤õ¸Ë¸m¡F¶É¨¤­p¡F²Óµß°ö´Ó¥Îªº¹å¨|¾¹¡F¶°¦¨¹q¸ô¡F¤¬°Ê³q°T»ö¾¹¡F¶}µo²¼¾÷¡F«D³B²zªÅ®ð¥Îªº¹qÂ÷»ö¾¹¡F³æ»P¹qµø±µ¦¬¾¹³s¥Îªº¹CÀ¸¾Þ±±±ì¡F¹qÆl±µ¦X¾¹¡F¸Uªáµ©¡F¨®½ø¦Ì¿ö°O¿ý»ö¡F¤u¤H¥ÎÅ@½¥¡F¹êÅç«Ç¥Îªº½L¤l¡F¨Å¥Ä±K«×­p¡F¨Å¥Ä¤ñ­«­p¡F¤â´£¹q¸£¡F«DÂå¥Î¹p®g¡F¤ÑÅéÄá¼vÃèÀY¡F«H¥ó¯¯¡F¤ô·Ç»ö¡F¦w¥þ±a¡F±Ï¥Í¯Bªw¡F±Ï¥Í¦ç¡F±Ï¥Íºô¡F±Ï¥Í»ö¾¹©M³]³Æ¡F±Ï¥Íµ­¡F¤É­°¾÷¾Þ±±¸Ë¸m¡FÁ×¹p°w¡F¹qÂê¡F´­Án¾¹¡F¤Û¿O¡FºÏ©Ê¼Æ¾Ú´C¤¶¡FºÏ©Ê½s½X¾¹¡FºÏ±a¡FºÏ½u¡FºÏ¥Û¡F¹q°Ê¨ø§©¾¹¡FÀ£¤O­p¡F¯è®üù½L¡F¼Ð¦ì¯Bªw¡FªÅ¤¤½u¬W¡F´ú¸Õ§÷®Æªº¾÷¾¹©M¤u¨ã¡F¼Æ¾Ç¤u¨ã¡F¶q«×¾¹¡F¶q«×¾¹¨ã¡F¹q°Ê¶q«×¸Ë¸m¡F¬Á¼þ¶q«×»öªí¡F¶q«×¤u¨ã¡F¶q°Í¡F¾÷±ñ«H¸¹¡FÂX­µ¾¹¡F¤ô»È¤ô¥­¤Ø¡F¤u·~©Î­x¥Îª÷ÄÝ°»´ú¾¹¡F®ð¶H®ð²y¡F®ð¶H¤u¨ã¡F»öªí¡F¦Ìªí¡F´ú·L­pÅã¥Ü¾¹¡F¥ú¾Ç¤u¨ã¥Îªº·L½Õ±Û¶s¡F´ú·L­p¡F¶ÇÁn¾¹¡F·L³B²z¾¹¡FÅã·LÃè¡F»s§@Åã·LÃèÀËÅç¥Î¤Á¤ùªº¤Á¤ù¾÷¡F¨®½ø¥Îªº¦æ¨®­ù¼Æ°O¿ý»ö¡FÀˬd¤u§@¥ÎªºÃè¤l¡F¼Æ¾Ú¾÷¡Fª÷¿úÂIºâ¤Î¤ÀÃþ¾÷¡F¹q°ÊºÊµø»ö¾¹¡F®ø¨¾¨®°¨¹F¡F¯è®ü»ö¾¹©M¤u¨ã¡F®ü­x«H¸¹»ö¾¹¡F¯è®ü¤u¨ã¡F°ÛºÐ¾÷¥Îªº°Û°w¡FÀO­i¿O¡F¨¾·N¥~ªº«OÅ@ºô¡F°O¨Æ¥»¹q¸£¡FÆ[´ú¤u¨ã¡F¤K¤À»ö¡F¼Ú©i­p¡F¥ú¾Ç»ö¾¹¤Î¤u¨ã¡F¥ú¾Ç°O¸¹¾\Ū¾¹¡F¥ú¾Ç»E¥ú¾¹¡F¥ú¾Ç¼Æ¾Ú´CÅé¡F¥úºÐ¡F¥ú¾Ç¬Á¼þ¡F¥ú¾Ç²£«~¡F¥ú¾Ç¿O¡F¥ú¾Ç´£¿O¡F¥ú¾ÇÃè¤ù¡F¥Üªi¾¹¡F¹êÅç«Ç¸ÕÅç¥Îªºº²Äl¡F°±¨®­p¶O¾¹¡F½èÂI¥[³t¾¹¡F¨Bµ{­p¡F¼ç±æÃè¡F¨Tªo¤ô¥­Åã¥Ü¾¹¡Fªo¯¸¥Îªº¨Tªo¬¦¡F°Û¤ù¡F·P¥ú­p¡F¹q³ø¶Ç¯u»ö¾¹¡F¥ú¹qºÞ¡F§¨»ó²´Ãè¡F§¨»ó²´Ãè²°¡F§¨»ó²´ÃèÃì¡F§¨»ó²´Ãè÷¡F§¨»ó²´Ãè¤ä¬[¡F²¾§lºÞ¡F´ú­±»ö¡F¹q¦ÀªO¡Fø¸ñ¾¹¡F¯è®ü¤ô²`¼Ð°O§ô¡F¯è®ü¤ô²`¼Ð°O½u¡F³U¸Ë­pºâ¾¹¡F°¾®¶­p¡F¶l²¼¶q«×¾¹¡Fºë½T¤Ñ¥­¡Fºë½T¶q«×»ö¾¹¡FÀ£¤O­p¶q¾¹¡F»ÖªùÀ£¤OÅã¥Ü¾¹¶ë¤l¡FÀ£¤OÅã¥Ü¾¹¡F¶q«×À£¤O»ö¾¹¡F¦L¨ê¹q¸ô¡F»P¹q¸£³s¥Îªº¥´¦L¾÷¡F¬ì¾Ç¥Î´ú±´¾¹¡F§ë¬M¾÷¡F§ë¬M«Ì¹õ¡F­Ó¤H¥Î¨¾·N¥~«OÅ@¸Ë¸m¡F«OÅ@ÀY²¯¡F«OÅ@­±¸n¡F­¸¾÷¾r¾p­û¥Îªº«OÅ@®MªA¡F¿ì¤½«Ç¥Îªº¥d¯È¥´¤Õ¾÷¡FÄÁ¹a«ö¶s¡F°ª·Å­p¡F¼Æ¶qÅã¥Ü¾¹¡F¹p¹F»ö¾¹¡F¤u·~¥Î©ñ®g«Ì¹õ¡F¦¬­µ¾÷¡FµL½u¹q³q¸Ü®M¸Ë¡FÅK¸ô¹B¿é¦w¥þ¾¹¨ã¡F´ú¶Z»ö¡F¥d¦¡¿ý­µ¾÷¡F¹w¨¾¥æ³q·N¥~¥Îªº¤Ï¥ú¶ê½L¡F§é®g­p¡F§é®g±æ»·Ãè¡F¹q°Ê½Õ¸`¸Ë¸m¡FÂ_¹q¾¹¡F»»±±¸Ë¸m¡F¹qªý¡F¹LÂoªÅ®ð¥Îªº¤f¸n¡F»]ÃH¥×¤ä¬[¡F¤½Âà­p¡F¹q¬y­p¡Fµo«G©Î¾÷±ñ¹D¸ô²Å¸¹¡F«DÂå¥Î¢æ¥ú½u»ö¾¹¡F¤wÃn¥úªº¢æ¥úµáªL¡F¿}¶q­p¡F¦w¥þºô¡F¦w¥þ¨¾¤ô¥¬¸n¡FÆQ­«­p¡F¬ì¾Ç¥Î½Ã¬P¡F¤Ñ¯¯¡F·Ó¬ÛÀJ¨è¥Î«Ì¹õ¡FÁ³±Û»\Åã¥Ü¾¹¡F¦Û°Ê½Õ¸`¿U®Æ¬¦¡F¥b¾ÉÅé¡F¤»¤À»ö¡F¹q½uÅ@®M¡F¨¾·N¥~¡B¨¾´T®g¤Î¨¾¤õ¥Îªº¾c¡F¤õ¾¹¥ÎªººË·Ç±æ»·Ãè¡F«H¸¹¹a¡F«H¸¹¿O¡F«H¸¹¯Bªw¡Fµo«G©Î¾÷±ñ«H¸¹ªO¡F«H¸¹­ï¤l¡Fµo«G©Î¾÷±ñ«H¸¹¡Fµo«G§i¥ÜµP¡F¼ÒÀÀ¨®½ø¾r¾p±±¨î¾¹¡F¸¹²Ã¡F¤Û¿O¤ù¥d¹X¡F¤Û¿O¤ù©ñ¬M¾÷¡F¤Û¿O¤ù¤Ø¡F¶É±×«×Åã¥Ü¾¹¡F¨¤¤l¦Ñªê¾÷¡F¦Û°Ê·ÏÃú±´´ú¾¹¡F¹q¼öÄû¤l¡F³æ»P¹qµø±µ¦¬¾¹³s¥Îªº¹CÀ¸³n¥ó¡F¤Ó¶§¯à¹q¦À¡F¤h§L¥ÎÀY²¯¡F¹q²k¾¹¡F¹q²k´Î¡FÁn¯Ç¡FÁn­µÄµ³ø¾¹¡FÁn­µ©w¦ì¤u¨ã¡F¿ý­µ¾¹§÷¡F¿ý­µ¸üÅé¡F¿ý­µºÐ¤ù¡F¿ý­µ¤ù±ø¡F­«©ñÁn­µ»ö¾¹¡FÁn­µ¶Ç°e»ö¾¹¡F±´´ú»ö¾¹©M¾÷¾¹¡F´úÁè¡F´ú±´¯Á¡F©ñ¹q«OÅ@¾¹¡F²´Ãè²°¡F²´Ãè®Ø¡F²´Ãè¬Á¼þ¡FÄáÃлö¡F¤À¥úÃè¡F¨®½ø¥Î´ú«×¾¹¡F³t«×Åã¥Ü¾¹¡F¥d¦¡²°±a¼½©ñ¾÷ªº³t«×½Õ¸`¾¹¡F²y®|­p¡F°sºë¤ô·Ç¾¹¡FÅx¤ô·À¤õ¨t²Î¡FÄá¼v¼v§÷¬[¡F°¨¹F°_°Ê¹qÆl¡F¨®½ø¥Î¦Û°Ê¾r¾p»ö¡F¥ßÅéµøÃè¡F¥ßÅéµøÃè»ö¾¹¡F¹êÅç«Ç¸ÕÅç¥Îªº»]ÃH¾¹¡F²¸¤Æª«­p¡F¤Ó¶§²´Ãè¡F´ú¶q»ö¾¹©M¤u¨ã¡F´ú¶qÃì¡F´ú¶q¤u¨ã¡F¤ô¥­»ö¡F´åªa¥Î±Ï¥Í°é¡F´åªa±Ï¥Í¦ç¡F°t¹q½L¡F¹q¶}Ãö¡F³t«×­p¡F¥d¦¡²°±a¼½©ñ¾÷¡F­pµ{¨®¨®¸ê­pºâªí¡F±Ð¾Ç»ö¾¹¡FÅ@¾¦¡F¹q³ø½u¡F´ú¶Z»ö¡F¹q¸Ü¾÷¡F¹q¸Ü±µ¦¬¾¹¡F¹q¸Ü¶Ç°e¾¹¡F¹q¸Ü½u¡F±æ»·Ãè¡F³z¹L±M½u¹q³ø¨t²Î±µ¦¬©M¶Ç°e«H®§ªº»ö¾¹¡FÁ¿µü´£¥Ü¾¹¡Fµø¾÷¡F·Å«×Åã¥Ü¾¹¡F¸ÕºÞ¡F«DÂå¥Î¸ÕÅç»ö¾¹¡F¹q°Ê¨¾µs³]¬I¡F¸g½n»ö¡F¼ö´å¤l¿O©M¼ö´å¤lºÞ¡F«DÂå¥Î·Å«×­p¡Fùڷž¹¡F¨®½ø¥Îùڷž¹¡FÁ³±Û­p¡F¤À²¼¾¹¡F®É¶¡°O¿ý»ö¾¹¡F¦Û°Ê©w®É¶}Ãö¾¹¡F°Û¤ù¼½©ñ¾÷ªº°ÛÁu¡FÁ`ÃB­pºâ¾¹¡F¹q¤l«H¸¹¶Ç°e¾¹¡F¤Û¿O¤ù§ë©ñ¾÷¡F·Ó¬Û¾÷¤T¸}¬[¡F¦Û°Ê¤H¼ÆÂIºâ¾¹¡F¯uªÅ­p¡FºÏ¤O°¾®t­p¡FÃa¨®¤T¨¤Äµ¥Ü¸¹¡F¨®½ø¥Î¦¬­µ¾÷¡F°â³f¾÷¡F´å¼Ð¤Ø¡Fµø¹³²°±a¡Fµø¹³¹CÀ¸¥d¡F¿ý¹³¾÷¡Fµø¹³«Ì¹õ¡F¥iµø¹q¸Ü¡Fµø¹³¼½©ñ¾¹¡FÄá¼vÆ[´º¾¹¡FÂH«×­p¡F¨®½ø¥Îªº¹qÀ£½Õ¸`¾¹¡F¥ñ¯S­p¡F¦Û°Ê°O¿ý¤ÎÂIºâ§ë²¼¾÷¡F¤ô¥­Åã¥Ü¾¹¡F²î°¦¥Îªº¯Bªw¡FªiÀW­p¡F¯¯¨®½ø­«¶qªº¾÷±ñ¡F¶q­«»ö¾¹©M¤u¨ã¡F¶q­«¾÷±ñ¡F¯|½X¡FÂè¾Z¹q°Ê¾¹¨ã¡FÂè¾Z¹q·¥¡Fĵ³ø­ï¤l¡F¹q½u¡F¤å¦r³B²z¾¹¡F¤u¤H¨¾Å@­±¸n¡F¤wÃn¥úªº¢æ¥úµáªL¡F«DÂå¥Î²£¥Í¢æ¥ú·Ó¤ù¡F«DÂå¥Î²£¥Í¢æ¥ú½uªº»ö¾¹©M³]¬I¡F«DÂå¥Î¢æ¥ú½uºÞ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾¡G®Ú¾Ú12¤ë13¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä209±ø²Ä1¦Ü3´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§¥´¦r¾÷¡¨¤@¶µ¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6955 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GGuangdong Foodstuffs Import & Export (Group) Corporation, n.º 2 Dong Hu West Road, Guangzhou, R.P. China.

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/03

²£«~¡G°sºë¶¼®Æ¡]°à°s°£¥~¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6956 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GGuangdong Foodstuffs Import & Export (Group) Corporation, n.º 2 Dong Hu West Road, Guangzhou, R.P. China.

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/03

²£«~¡G°sºë¶¼®Æ¡]°à°s°£¥~¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6957 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡G¼s¦{¥«Ä_¥Í¶é¦³­­¤½¥qÄ_¥Í¶é¸Á²£«~¤À¤½¥q¡A¦í©Ò¡G¼s¦{¥«¼ÕÄæ¸ô106¸¹¡A¤¤°ê¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/03

²£«~¡G¸Á»e¡B¸Á½¦¡B¸Á¤ý¼ß¡B­¹«~¥Î¿}»e¡B¶À¦â¿}¼ß¡Bªá¯»°·¨­»I¡BÀt­d»I¡BªJªI»I¡BÁ³±ÛĦ¡B«DÂå¥ÎÀç¾i½¦Ån¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6958 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GBritish American Tobacco (Brands) Inc., 401 South Fourth Avenue, Suite 1800, Louisville, Kentucky 40202, Estados Unidos da América.

°êÄy¡G¬ü°ê¼w©Ô¥Ë¦{

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/06

²£«~¡G­»·Ï¡A·Ï¯ó¡A·Ï¯ó²£«~¡A·Ï¨ã¡A¥´¤õ¾÷¡A¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6959 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GCompagnie Gervais Danone, S.A., 126-130, rue Jules Guesde 92300 Levallois-Perret, França.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/06

²£«~¡G¦×¡A³½¡A®a¸V¡A³¥¨ý¡F§@¶}­G«~¥Îªº¤Á³Î¦×¤ù¡FÅø¸Ë¡B°®»s¤ÎµN¼ôªº¤ôªG¤Î½­µæ¡A·Ï¤ôªG¡AªGÂæ¡A¤ôªGªd½k¡AªG­á¡F´ö¡F³¡¤À©Î¥þ³¡¥H¦×¡B³½¡B®a¸V¡B³¥¨ý©Î§@¶}­G«~¥Îªº¤Á³Î¦×¤ù»s¦¨ªºÅø¸Ë­¹«~¡F³¡¤À©Î¥þ³¡¥H¦×¡B³½¡B®a¸V©Î³¥¨ý»s¦¨ªº°®»s©ÎµN¼ô¡B§N­á©ÎÅø¸Ë«O¦s¹w¥ý²i½ÕÀ\­¹¡F¥H¤ôªG©Î½­µæ¡A¦p°¨¹aÁ¦¡B¦³©ÎµL¨ý¹D²K¥[¾¯ªº¬µÁ¦±ø©Ò»s¦¨ªº²¢©ÎÄж}­G«~¡F°®ªG¤Îªo®Æ®ÖªG¡]¦pªá¥Í©Î¸yªG¡^²V¦Xª«¡F¬µ½Þ¦×¤ù¶}­G«~¡F¥¤¡A¥¤¯»¡A¦³¨ý¥¤¡C¡@

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦r¬°¥Õ¦â¡A½u±ø¬°¶À¦â¡A©³¬°ºñ¦â¡C

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2000/07/12¡F©ÒÄÝ°ê¡Gªk°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G00/3040395¡C

³qª¾¡G¥Ñ§e¥æ¿Dªù¯S°Ïµù¥U½Ð¨D®Ñ¤é´Á­pºâ¤T­Ó¤ë´Á­­¤º¡A¥²¶·ªþ¤Wµù¥U½Ð¨D®Ñ¸g»{ÃÒ¤§°Æ¥»¡A§@¬°Àu¥ýÅv¤§¨Ì¾Ú¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6960 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GCompagnie Gervais Danone, S.A., 126-130, rue Jules Guesde 92300 Levallois-Perret, França.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/06

²£«~¡G°à°s¡]§t©Î¤£§t°sºë¡^¡A¨T¤ô©Î»]ÃH¤ô¡]§t©Î¤£§tÄqª«¡^¡A¤ôªG¥Ä©Î½­µæ¥Ä¡A¤ôªG©Î½­µæ»s¶¼®Æ¡AÂfÂc¥Ä¡A´ö¤O¤ô¡A«¸°à¡A§S¦B¡]¶¼®Æ¡^¡A»s¶¼®Æ¥Îªº»s¾¯¡A¶¼®Æ¤ô¿}¼ß¡A¤£§t°sºë½­µæ©Î¤ôªGºë¡A§t¨Å»Ã¯Àªº°sºë©ÎµL°sºë¶¼®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦r¬°¥Õ¦â¡A½u±ø¬°¶À¦â¡A©³¬°ºñ¦â¡C

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2000/07/12¡F©ÒÄÝ°ê¡Gªk°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G00/3040395¡C

³qª¾¡G¥Ñ§e¥æ¿Dªù¯S°Ïµù¥U½Ð¨D®Ñ¤é´Á­pºâ¤T­Ó¤ë´Á­­¤º¡A¥²¶·ªþ¤Wµù¥U½Ð¨D®Ñ¸g»{ÃÒ¤§°Æ¥»¡A§@¬°Àu¥ýÅv¤§¨Ì¾Ú¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6961 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GCompagnie Gervais Danone, S.A., 126-130, rue Jules Guesde 92300 Levallois-Perret, França.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/06

²£«~¡G©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¥©§J¤O¡F©@°Ø»s¶¼®Æ¡A¥i¥i»s¶¼®Æ¡A¥©§J¤O»s¶¼®Æ¡F¿}¡A¦Ì¡A¾ý¯»¡AÄѯ»¡AÀ`»æ¡]²¢©ÎÄС^¡AÁ¡»æ¡A¾Ø¡]²¢©ÎÄС^¡AÄÑ¡]§t©Î¤£§t»Ã¯À¡A¦³©ÎµL¶ñÀ`¡^¡AâBÃþ»s«~¡A¦­À\¥Î½\ª«¡A³¡¤À©Î¥þ³¡¥HÄÑ»s¦¨ªº¹w¥ý²i½ÕÀ\­¹¡A¥þ³¡©Î³¡¤À¥HÄѤù»s¦¨ªº¹w¥ý²i½ÕµæÀa¡AÄÑ¥]¡A³J¿|¨÷¡A»æ°®¡A³J¿|¡A¿|ÂI¡A©Ò¦³³o¨Ç²£«~§¡¬°¤ÑµMªº¤Î/©Î¦³Âл\ª«ªº¤Î/©Î¶ñ¦³À`®Æªº¤Î/©Î²K¥[¤F¨ý¹Dªº¡C¥H»æ°®¡BÄѤù¤ÎÄÑ¥]½k»s¦¨ªº²¢©ÎÄж}­G«~¡A¿}ªG¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦r¬°¥Õ¦â¡A½u±ø¬°¶À¦â¡A©³¬°ºñ¦â¡C

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2000/07/12¡F©ÒÄÝ°ê¡Gªk°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G00/3040395¡C

³qª¾¡G¥Ñ§e¥æ¿Dªù¯S°Ïµù¥U½Ð¨D®Ñ¤é´Á­pºâ¤T­Ó¤ë´Á­­¤º¡A¥²¶·ªþ¤Wµù¥U½Ð¨D®Ñ¸g»{ÃÒ¤§°Æ¥»¡A§@¬°Àu¥ýÅv¤§¨Ì¾Ú¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6962 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GCGNU plc, St. Helen¡¦s, 1 Undershaft, Londres EC3P 3DQ, Inglaterra.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/07

²£«~¡G¹q¸£µ{¦¡¡F¹q¸£³n¥ó©Mµw¥ó¡F»Pª÷¿Ä¡B«OÀI¤Î¤£°Ê²£¥N²zªA°È¦³Ãöªº¹q¸£³n¥ó¡F³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ»Pª÷¿Ä¡B«OÀI¤Î¤£°Ê²£¥N²zªA°È¦³Ãöªº¹q¸£³n¥ó¡F¥i¥Ñ¤¬Ápºô¤U¸üªº¹q¤l¥Zª«¡F¹q°Ê¤Î¹q¤l¤u¨ã¤Î»ö¾¹¡F¿ý»s¤Î­«©ñÁn­µ©Mµø¹³ªº¤u¨ã¤Î»ö¾¹¡FºÏºÐ¡AºÏ±a¤Î¥d¦¡±a¡A¥þ»P«OÀI¡Bª÷¿Ä¤Î¤£°Ê²£¥N²z¦³Ãö¡F¨ä¹s¥ó©M ªþ¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡GÂŦâ¡Aºñ¦â¤Î¶À¦â¡C

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2000/07/10¡F©ÒÄÝ°ê¡G­^°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G2238721¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6963 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GCGNU plc, St. Helen¡¦s, 1 Undershaft, Londres EC3P 3DQ, Inglaterra.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/07

ªA°È¡G¤H¹Ø«OÀI¡B«OÀI¤Î¦A«OÀIªA°È¡F»È¦æªA°È¡A¤£°Ê²£¥N²zªA°È¡F¤£°Ê²£ºÞ²z¡Fª«·~ºÞ²z¤Îµû¦ô¡F©è©ãªA°È¡F¶U´Ú¿Ä¸ê¡F°]°ÈºÞ²z¡F¸ê²£ºÞ²z¡F¶°Åé§ë¸ê¤è®×ºÞ²z¡FºëºâªA°È¡Fª÷¿Ä¸g¬ö¡F«H°UªA°È¡F°òª÷§ë¸ê¡F´£¨Ñ¿Ä¸ê¾á«O¡F¯²­ÉÁʶR¿Ä¸ê¡FÃÒ¨é¶U´Ú¡F¬°«H¥Î°â½æ´£¨Ñ°]°È¡FÃÒ¨é¡BªÑ²¼¤Î¶Å¨é¸g¬ö¡F¾á«OªA°È¡F¨ü°U¤Î°õ¦æ¿òÅñ¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº¿Ô¸ßÅU°ÝªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡GÂŦâ¡Aºñ¦â¤Î¶À¦â¡C

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2000/07/10¡F©ÒÄÝ°ê¡G­^°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G2238721¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6964 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GCGNU plc, St. Helen¡¦s, 1 Undershaft, Londres EC3P 3DQ, Inglaterra.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/07

²£«~¡G¹q¸£µ{¦¡¡F¹q¸£³n¥ó©Mµw¥ó¡F»Pª÷¿Ä¡B«OÀI¤Î¤£°Ê²£¥N²zªA°È¦³Ãöªº¹q¸£³n¥ó¡F³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ»Pª÷¿Ä¡B«OÀI¤Î¤£°Ê²£¥N²zªA°È¦³Ãöªº¹q¸£³n¥ó¡F¥i¥Ñ¤¬Ápºô¤U¸üªº¹q¤l¥Zª«¡F¹q°Ê¤Î¹q¤l¤u¨ã¤Î»ö¾¹¡F¿ý»s¤Î­«©ñÁn­µ©Mµø¹³ªº¤u¨ã¤Î»ö¾¹¡FºÏºÐ¡AºÏ±a¤Î¥d¦¡±a¡A¥þ»P«OÀI¡Bª÷¿Ä¤Î¤£°Ê²£¥N²z¦³Ãö¡F¨ä¹s¥ó©M ªþ¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡GÂŦâ¡Aºñ¦â¤Î¶À¦â¡C

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2000/07/10¡F©ÒÄÝ°ê¡G­^°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G2238719¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6965 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GCGNU plc, St. Helen¡¦s, 1 Undershaft, Londres EC3P 3DQ, Inglaterra.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/07

ªA°È¡Gªk«ßªA°È¡F«Ø¿v´ú¶q¤ÎÀˬdªA°È¡Fª«·~«O¦wªA°È¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº¬d¸ß¡B¿Ô¸ß¤ÎÅU°ÝªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡GÂŦâ¡Aºñ¦â¤Î¶À¦â¡C

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2000/07/10¡F©ÒÄÝ°ê¡G­^°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G2238721¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6966 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GCGNU plc, St. Helen¡¦s, 1 Undershaft, Londres EC3P 3DQ, Inglaterra.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/07

ªA°È¡G°Ó·~¿Ô¸ß¤ÎÅU°ÝªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡GÂŦâ¡Aºñ¦â¤Î¶À¦â¡C

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2000/07/10¡F©ÒÄÝ°ê¡G­^°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G2238719¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6967 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GCGNU plc, St. Helen¡¦s, 1 Undershaft, Londres EC3P 3DQ, Inglaterra.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/07

ªA°È¡G¤H¹Ø«OÀI¡B«OÀI¤Î¦A«OÀIªA°È¡F»È¦æªA°È¡A¤£°Ê²£¥N²zªA°È¡F¤£°Ê²£ºÞ²z¡Fª«·~ºÞ²z¤Îµû¦ô¡F©è©ãªA°È¡F¶U´Ú¿Ä¸ê¡F°]°ÈºÞ²z¡F¸ê²£ºÞ²z¡F¶°Åé§ë¸ê¤è®×ºÞ²z¡FºëºâªA°È¡Fª÷¿Ä¸g¬ö¡F«H°UªA°È¡F°òª÷§ë¸ê¡F´£¨Ñ¿Ä¸ê¾á«O¡F¯²­ÉÁʶR¿Ä¸ê¡FÃÒ¨é¶U´Ú¡F¬°«H¥Î°â½æ´£¨Ñ°]°È¡FÃÒ¨é¡BªÑ²¼¤Î¶Å¨é¸g¬ö¡F¾á«OªA°È¡F¨ü°U¤Î°õ¦æ¿òÅñ¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº¿Ô¸ßÅU°ÝªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡GÂŦâ¡Aºñ¦â¤Î¶À¦â¡C

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2000/07/10¡F©ÒÄÝ°ê¡G­^°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G2238719¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6968 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GCGNU plc, St. Helen¡¦s, 1 Undershaft, Londres EC3P 3DQ, Inglaterra.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/07

ªA°È¡Gªk«ßªA°È¡F«Ø¿v´ú¶q¤ÎÀˬdªA°È¡Fª«·~«O¦wªA°È¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº¬d¸ß¡B¿Ô¸ß¤ÎÅU°ÝªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡GÂŦâ¡Aºñ¦â¤Î¶À¦â¡C

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2000/07/10¡F©ÒÄÝ°ê¡G­^°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G2238719¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6969 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GCGNU plc, St. Helen¡¦s, 1 Undershaft, Londres EC3P 3DQ, Inglaterra.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/07

ªA°È¡G°Ó·~¿Ô¸ß¤ÎÅU°ÝªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡GÂŦâ¡Aºñ¦â¤Î¶À¦â¡C

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2000/07/10¡F©ÒÄÝ°ê¡G­^°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G2238721¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6970 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GSmarTone Mobile Communications Limited, 8/F., The World Trade Centre, 280 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong, China.

°êÄy¡G¤¤°ê­»´ä

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/06

ªA°È¡G¤å¦r¡]¨ä¥L«D¼s§i¤å¦r¡^¡B¹Ï¸Ñ¡B¼v¹³¤Î·Ó¤ù¥Xª©¡F»P¹q°T¡B¹q¸£¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¹q¶l¦a§}³]­p¦³Ãöªº±Ð¨|©M±Ð¾ÇªA°È¡F»P¼Æ½X¤Î¹q¤l¤¬°Ê´CÅ馳Ãöªº®T¼Ö¡F²Õ´¤Î¦w±Æ¬ã°Q·|¡F´£¨Ñ®T¼Ö¡B±Ð¨|¡B¸ê°T¤ÎÃö©ó®T¼Ö¸ê°Tªº¬[ºc¡F¥H¤W¥þÄݲÄ41Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 971 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GSmarTone Mobile Communications Limited, 8/F., The World Trade Centre, 280 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong, China.

°êÄy¡G¤¤°ê­»´ä

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/06

ªA°È¡G¶i¤J¸ê°T¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡¥X¯²¡F«Ø¥ß¸ê°T¡B¦a§}¤Î¨ä¥L¸ê°Tºôµ¸¤ºªº¸ê·½¤§¯Á¤Þ¡F¹q¸£½sµ{¡F¹q¸£µw¥ó»â°ìªºÅU°Ý¡F¸ê°T¨t²Î¤ÀªR¡F¹q¸£¤Î¸ê°T¨t²Î¥X¯²¡F¸ê°T¡B¹q°T¡B¹q°Ê¤Î¹q¤l³]³Æªº´ú¸Õ¡F»P¹q°T³]³Æ¾¹§÷¡BÀx¦s¤Î­«©ñ¼Æ¾Úªº³]³Æ©M»ö¾¹¡B¸ê°Tµw¥ó©M³n¥ó¤Î¤W­z¥þ³¡²£«~ªº¹s°t¥ó¦³Ãöªº°Ó·~¶R½æ©M¤À¾PªA°È¡F¥H¤W¥þÄݲÄ42Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 972 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡GSmarTone Mobile Communications Limited, 8/F., The World Trade Centre, 280 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong, China.

°êÄy¡G¤¤°ê­»´ä

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/06

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¤¬Ápºô¹q°TªA°È¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú³q°TªA°È¡F¯d¨¥ªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªA°È¡F¥X¯²¤Î¯²¶R¹q°T¾¹§÷¡F¯d¨¥±Hµo¡F±Hµo¡B±µ¦¬¤Î¦A¶Ç°e¼v¹³ªA°È¡F¥H¾÷±ñ¡B¹q¤l¡B¹q¸Ü¤Î½Ã¬Pµ¥¤è¦¡±µ¦¬¡B¶J¦s¡B¶Ç°e¤Î°e¥æ«H¨ç¡B¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F³z¹L¥Ó½Ðªº¹q¤l¯d¨¥¡B¹q¤l·|ij¤Î¹q¤lµo©ñªA°È¡A¥H¤W¥þÄݲĢ²¢·Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 973 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GSmarTone Mobile Communications Limited, 8/F., The World Trade Centre, 280 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong, China.

°êÄy¡G¤¤°ê­»´ä

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/06

²£«~¡G¯È¡B¯È¥Ö¤Î¨ä»s«~¡F¹q¸Üï¡F¦L¨ê«~¡F¦L¨ê¥Zª«¡F¿ì¤½«Ç¥Î«~¡F·Ó¤ù¡F¹q¸Ü¥d¯ë¤j¤pªº¯È¥d¡A©Ò¦³¥]¬A¦b²Ä¢°¢µÃþ¤º¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 974 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡GSmarTone Mobile Communications Limited, 8/F., The World Trade Centre, 280 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong, China.

°êÄy¡G¤¤°ê­»´ä

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/06

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¤¬Ápºô¹q°TªA°È¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú³q°TªA°È¡F¯d¨¥ªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªA°È¡F¥X¯²¤Î¯²¶R¹q°T¾¹§÷¡F¯d¨¥±Hµo¡F±Hµo¡B±µ¦¬¤Î¦A¶Ç°e¼v¹³ªA°È¡F¥H¾÷±ñ¡B¹q¤l¡B¹q¸Ü¤Î½Ã¬Pµ¥¤è¦¡±µ¦¬¡B¶J¦s¡B¶Ç°e¤Î°e¥æ«H¨ç¡B¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F³z¹L¥Ó½Ðªº¹q¤l¯d¨¥¡B¹q¤l·|ij¤Î¹q¤lµo©ñªA°È¡A¥H¤W¥þÄݲĢ²¢·Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 975 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GBally Schuhfabriken AG, Via Industria 1, 6987 Caslano, Suíça.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/08

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº³B²z¤ÎÅ@²z¥Ö¾c©M¥Ö­²ªº¤Æ¾Ç§Þ³N²£«~¡FªÎ¨m¡F­»®Æ¡Fºëªo¡F¤Æ§©«~¡A¾v¤ô¡F¤ú»I¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2000/06/09¡F©ÒÄÝ°ê¡G·ç¤h¡F½Ð¨D½s¸¹¡G06896/2000¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 976 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡G Bally Schuhfabriken AG, Via Industria 1, 6987 Caslano, Suíça.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/08

²£«~¡G¯]Ä_¡AÄ_¥Û¡FÄÁ¿ö¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2000/06/09¡F©ÒÄÝ°ê¡G·ç¤h¡F½Ð¨D½s¸¹¡G06896/2000¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 977 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G Bally Schuhfabriken AG, Via Industria 1, 6987 Caslano, Suíça.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/08

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡F°Êª«¤ò¥Ö¡F¤â³U¡AÁʪ«³U¡A®È¦æ³U¡A´åªa¥Î³U¡A¤å¥ó§¨¡F»²¹ô¥]¡A¿ú¥]¡A¥Ö§¨¡A¤p¤â´£¥]¤Î®È¦æ½c¡F«B³Ê¡A¶§³Ê¤Î¤â§ú¡AÃ@©M°¨¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2000/06/09¡F©ÒÄÝ°ê¡G·ç¤h¡F½Ð¨D½s¸¹¡G06896/2000¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 978 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G Bally Schuhfabriken AG, Via Industria 1, 6987 Caslano, Suíça.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/08

²£«~¡GªA¸Ë¡A¥]¬A¥Ö±a¡A»â±a¡A©ÜªÓ¤ÎÀY¤y¡F¾c¡F¾c©³¡A¾c¸ò¡A¾c©³ªº¤¤¬q³¡¤À¤Î¨ä¥L¾cªº³¡¥ó¡F´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2000/06/09¡F©ÒÄÝ°ê¡G·ç¤h¡F½Ð¨D½s¸¹¡G06896/2000¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 979 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G ABC-Mart Co., Ltd, 1-11-5, Jinnan, Shibuya-Ku, Tokyo, Japão.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/08

ªA°È¡G°Ó·~±M·~ÅU°Ý¡F¥«³õ½Õ¬d¡F´£¨Ñ°Ó·~¾P°â¸ê°T¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 980 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GABC-Mart Co., Ltd, 1-11-5, Jinnan, Shibuya-Ku, Tokyo, Japão.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/08

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡F½c¤l¡A³X°Ý¥d§¨®M¡FÂê°Í¥]¡F¿ú¥]¡F«B³Ê¡C¡@

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 981 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GABC-Mart Co., Ltd, 1-11-5, Jinnan, Shibuya-Ku, Tokyo, Japão.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/08

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C¡@

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 982 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GEu Yan Sang International Ltd, uma companhia incorporada em Singapura, 269A South Bridge Road, Singapore 058 818, Singapura.

°êÄy¡G¬P¥[©Y

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/08

²£«~¡GÃĪ«¡F§tªáºX°Ñ¡B²Ü¦Ï¡BÆFªÛ¡Bùº~ªG¡B¥VÂήL¯ó¡BÁ¡²ü¤Î¬Ã¯]¥½ªºÂå¥Î¯óÃĤîµh¿}¤Î¯óÃÄ啫³í¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 983 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GEu Yan Sang International Ltd, uma companhia incorporada em Singapura, 269A South Bridge Road, Singapore 058 818, Singapura.

°êÄy¡G¬P¥[©Y

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/08

²£«~¡G²~¸Ë¿PºÛ¡F²~¸Ë¦B¿}¿PºÛ¡F²~¸Ë¦B¿}¬õ´Ç¿PºÛ¡FªáºX°Ñ¿PºÛ¡F²~¸Ë¬õ´Ç¦B¿}³·µð¿|¡FÂûºë¡F»È§ö¸­Âûºë¡FªáºX°ÑÂûºë¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 984 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GEu Yan Sang International Ltd, uma companhia incorporada em Singapura, 269A South Bridge Road, Singapore 058 818, Singapura.

°êÄy¡G¬P¥[©Y

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/08

²£«~¡G¥]¸Ë´ö®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 985 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GEu Yan Sang International Ltd, uma companhia incorporada em Singapura, 269A South Bridge Road, Singapore 058 818, Singapura.

°êÄy¡G¬P¥[©Y

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/08

ªA°È¡GÃö©ó¤Æ¾Ç¡B²Óµß¾Ç¡B·L¥Íª«¾Ç¤Î¥Íª«§Þ³N¾Ç¡BÃĪ«¾Ç¡BÃĪ«¬¡¤O¾Ç¡BÃĪ«»{ÃѾǡBÃĪ«¦WºÙ¾Ç¡B´Óª«»{ÃѾǤδӪ«¦WºÙ¤Æ¾Ç¤§¬ì¾Ç¬ã¨s¡B¤ÀªR¤Î¬ì¾Ç©M¤u·~¤è­±¤§ÅU°Ý¡FÃĥ⣫~¡B¯ó¥»´Óª«¿}ªG¤ÎªG­á¡B¿PºÛ¡BÂûºë¤Î´ö®Æ¤§»s³y¹Lµ{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 986 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GEu Yan Sang International Ltd, uma companhia incorporada em Singapura, 269A South Bridge Road, Singapore 058 818, Singapura.

°êÄy¡G¬P¥[©Y

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/08

²£«~¡GÃľ¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 988 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GVisa International Service Association, 900 Center Boulevard, Foster City, California 94 404, Estados Unidos da América.

°êÄy¡G¬ü°ê¼w©Ô¥Ë¦{

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/09

ªA°È¡Gª÷¿ÄªA°È¡A¥]¬A»È¦æªA°È¡A¤ä¥IªA°È¡A«H¶UªA°È¡A¥H«H¥Î¥d¤ä¥IªA°È¡Aª÷¿ú¥æ¥IªA°È¡AÃÒ¨é¦s©ñªA°È¡A¤ä²¼Àˮ֪A°È¡A¤ä²¼§I²{ªA°È¡A¦s´Ú¤Îª÷¿ú¤Àµo¾÷ªA°È¡F°â½æÂI¤Î¥æ©öÂIªA°È¡F­ã³\¤Î¤ä¥IªA°È¡F°·±d«OÀIªA°È¡Fµo¥X¤Î¤ä¥I®È¦æ¤ä²¼©M®È¦æ¶×²¼¡F°]°È°O¿ý«O¾i¡F¸êª÷¹q¤lÂà±b¤Î³f¹ô¶×§IªA°È¡F³z¹L¤¬Ápºô¤Î¨ä¥L¹q¸£ºôµ¸´²¼½ª÷¿Ä©Ê½èªº¸ê°T¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 989 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GJardine OneSolution Establishment, incorporada no Liechtenstein, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9 490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

²£«~¡G¬ì¾Ç¤Î¹q¤l»ö¾¹©M¤u¨ã¡F¿ý»s¡B¶Ç°e¤Î­«©ñÁn­µ¡B¼v¹³©Î¼Æ¾Úªº»ö¾¹¡FºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡A¹q¤l´C¤¶¸üÅé¡A¿ý»s¥ÎºÐ¤ù¡A­pºâ¾÷¡A¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡FºÏ¥d¡A¥úºÐ¡A°ßŪ¥úºÐ¡F¿ý¥úºÐ¾÷¡FŪºÐ¾÷¡A­«©ñ¤Î¿ý»sÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Úªº¸Ë¸m¡F¿ý»sÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Úªº¸Ë¸m¡AµL½u¹q¼s¼½»ö¾¹¡A¿ì¤½«Ç¦Û°Ê¤Æ³]³Æ¡F±Ð¾ÇµøÅ¥¾¹§÷¡F¹q°T¾¹§÷¤Î¦³Ãöªþ¥ó¡F¹qÆl¤Î¾ÉºÞ¡Fºôµ¸¹qÆl¡F³s±µºôµ¸¹qÆlªº±µ»é¸Ë¸m¡Fµo¹q¤Î¶Ç¹q»ö¾¹¡F¹q¸£¡A¹q¸£ªþ¥ó©M©PÃä¸Ë¸m¡F¹q¸£³nÅé¡BµwÅé©M¶´Åé¡A¹q¸£µ{¦¡¡F¦Û¹q¤l¼Æ¾Ú®w©Î¤¬Ápºô¦b½u¤W´£¨Ñªº¹q¸£³n¥ó¤Î¹q¤l¥Zª«¡F¨Ï¯à³s±µ¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºôªº¹q¸£³n¥ó¤Î¹q°T¾¹§÷¡F·j´M¼Æ¾Ú¥Îªº¹q¸£³n¥ó¡F¼Æ¾Ú¾÷¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 990 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GJardine OneSolution Establishment, incorporada no Liechtenstein, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9 490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

²£«~¡G®ÑÄy¡F¥Î©ó°O¿ý¹q¸£µ{¦¡ªº¯È±a©M¥d¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡F¤â¥U¡F¤p¥U¤l¤ÎÂø»x¡F·Ó¤ù¡F¦L¨ê§÷®Æ¤Î¥Zª«¡F§Þ³N°Ñ¦Ò«ü«n¡F¥þ»P¹q¸£¤Î¸ê°T¬ì§Þ½dÃ¥¦³Ãö¡F¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡A¦L¨ê§÷®Æ¤Î¥Zª«¡A·Ó¤ù¡F¤å¨ã¥Î«~¡F¥´¦r¾÷¤Î¿ì¤½«Ç¥Î¨ã¡A±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡F®ÑÄy¡A¤â¥U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 991 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GJardine OneSolution Establishment, incorporada no Liechtenstein, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9 490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

ªA°È¡G°Ó·~ÅU°Ý¡BºÞ²z¤Î¤ÀªRªA°È¡F°Ó·~¸ê°TªA°È¡F°Ó·~½Õ¬dªA°È¡F°Ó·~±M·~ÅU°ÝªA°È¡F¾·~¥N²z¡F©ç½æªA°È¡F·|­pªA°È¡F¤À¾P¡B¥N²z¤Î¶R½æªA°È¡F¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡B¦L¨ê§÷®Æ¤Î¥Zª«¡B·Ó¤ù¡B¤å¨ã¥Î«~¡B¥´¦r¾÷¤Î¿ì¤½«Ç¥Î¨ã¡B±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡B®ÑÄy¤Î¤â¥Uªº¤À¾P¡B¥N²z¤Î¶R½æªA°È¡F¿ì¤½«Ç¦Û°Ê¤Æ³]³Æ¡B¸ê°T¬ì§Þ¨t²Î¡B¹q¸£¡B¹q¸£³n¥ó©Mµw¥ó¡B¹q¸£ªþ¥ó¤Î©PÃä³]³Æ¡B¹q¸£¤Æºôµ¸¤Î¨ä©PÃä³]³Æ¡B¹q°T¾¹§÷¡B¿ì¤½«Ç¥Î¨ã¡Bºôµ¸¹qÆl¡B³s±µºôµ¸¹qÆlªº±µ»é¸Ë¸m¡Bµo¹q¤Î¶Ç¹q»ö¾¹¡BºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡B¹q¤l¼Æ¾Ú¸üÅé¡B¿ý»s¥ÎºÐ¤ù¡B­pºâ¾÷¡B¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡BºÏ¥d¡B¥úºÐ¡B°ßŪ¥úºÐ¡B¿ý¥úºÐ¾÷¡BŪºÐ¾÷¡B­«©ñ¤Î¿ý»sÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Úªº¸Ë¸m¡B¿ý»sÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Úªº¸Ë¸m¡BµL½u¹q¼s¼½»ö¾¹¡B±Ð¾ÇµøÅ¥¾¹§÷¡B±Ð¾Ç¤Î±Ð¨|§÷®Æ¡B¤å¨ã¥Î«~¡B°v¸Ë»ö¾¹©M§÷®Æ¡B·Ó¤ù¡B¥]¸Ë¾÷±ñ©M§÷®Æ¡B¿ì¤½«Ç®a¨ã¡B®a¥Î¹q¾¹©M²£«~ªº¤À¾P¡B¥N²z¤Î¶R½æªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¶×½s¸ê°T¡F¹q¸£·j´M¡A½u¤W­q³f¤Î¾P°â¤Î§åµo¤À¾PªA°È¡A¥]¬A¤@¯ë°Ó«~¡B®ø¶O«~¤Î¸ê°T¬ì§Þ¨t²Î¡B³]³Æ©Mªþ¥ó¡F´£¨Ñ¶i¤J½u¤W«ü«n¡B¯Á¤Þ¤Î¼Æ¾Ú®w¥H·j´M»P¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¤ºªº¦UÃþ¸ê°T©M¼Æ¾Ú¦³Ãöªº³~®|¡F´£¨Ñ¨ã·j´M¦aÂI¡B²Õ´¤Î®i¥Ü¨ä¥L¾P°âªÌªº°Ó«~©MªA°Èªº½u¤W«ü«n¤Î­q³fªA°È¡F»P°Ó«~ªº§åµo©M¤À¾P¦³Ãöªº¸ê°T¡B±À¼s©M¼s§iªA°È¡A¥þ¥H¹q¸£¼Æ¾Ú®w©Î¹q¸£ºôµ¸¥]¬A¤¬Ápºô¦b½u¤W´£¨Ñ¡F´£¨Ñ¹q¸£ºôµ¸¥]¬A¤¬Ápºôªº¼s§iªÅ¶¡¡F¸ê°T¬ì§Þ²£«~©MªA°ÈªºÁʶRªA°È¤Î½u¤W¼s§i¤¬°Ê¹q¤lªA°È¡F±À¼s±À¤J¤¬Ápºôºô¯¸ªº³~®|¡F½u¤W¥Zµn¼s§i§÷®Æ¡F½u¤WÁʪ«¡F½u¤WÁʪ«¼s³õ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 992 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GJardine Matheson (Bermuda) Limited, uma companhia limitada incorporada na Bermuda, Jardine House, 33-35 Reid Street, Hamilton, Bermudas.

°êÄy¡G¦Ê¼}¹F

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

²£«~¡G¬ì¾Ç¤Î¹q¤l»ö¾¹©M¤u¨ã¡F¿ý»s¡B¶Ç°e¤Î­«©ñÁn­µ¡B¼v¹³©Î¼Æ¾Úªº»ö¾¹¡FºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡A¹q¤l´C¤¶¸üÅé¡A¿ý»s¥ÎºÐ¤ù¡A­pºâ¾÷¡A¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡FºÏ¥d¡A¥úºÐ¡A°ßŪ¥úºÐ¡F¿ý¥úºÐ¾÷¡FŪºÐ¾÷¡A­«©ñ¤Î¿ý»sÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Úªº¸Ë¸m¡F¿ý»sÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Úªº¸Ë¸m¡AµL½u¹q¼s¼½»ö¾¹¡A¿ì¤½«Ç¦Û°Ê¤Æ³]³Æ¡F±Ð¾ÇµøÅ¥¾¹§÷¡F¹q°T¾¹§÷¤Î¦³Ãöªþ¥ó¡F¹qÆl¤Î¾ÉºÞ¡Fºôµ¸¹qÆl¡F³s±µºôµ¸¹qÆlªº±µ»é¸Ë¸m¡Fµo¹q¤Î¶Ç¹q»ö¾¹¡F¹q¸£¡A¹q¸£ªþ¥ó©M©PÃä¸Ë¸m¡F¹q¸£³nÅé¡BµwÅé©M¶´Åé¡A¹q¸£µ{¦¡¡F¦Û¹q¤l¼Æ¾Ú®w©Î¤¬Ápºô¦b½u¤W´£¨Ñªº¹q¸£³n¥ó¤Î¹q¤l¥Zª«¡F¨Ï¯à³s±µ¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºôªº¹q¸£³n¥ó¤Î¹q°T¾¹§÷¡F·j´M¼Æ¾Ú¥Îªº¹q¸£³n¥ó¡F¼Æ¾Ú¾÷¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 993 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GJardine Matheson (Bermuda) Limited, uma companhia limitada incorporada na Bermuda, Jardine House, 33-35 Reid Street, Hamilton, Bermudas.

°êÄy¡G¦Ê¼}¹F

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

²£«~¡G®ÑÄy¡F¥Î©ó°O¿ý¹q¸£µ{¦¡ªº¯È±a©M¥d¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡F¤â¥U¡F¤p¥U¤l¤ÎÂø»x¡F·Ó¤ù¡F¦L¨ê§÷®Æ¤Î¥Zª«¡F§Þ³N°Ñ¦Ò«ü«n¡F¥þ»P¹q¸£¤Î¸ê°T¬ì§Þ½dÃ¥¦³Ãö¡F¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡A¦L¨ê§÷®Æ¤Î¥Zª«¡A·Ó¤ù¡F¤å¨ã¥Î«~¡F¥´¦r¾÷¤Î¿ì¤½«Ç¥Î¨ã¡A±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡F®ÑÄy¡A¤â¥U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 994 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GJardine OneSolution Establishment, incorporada no Liechtenstein, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9 490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

ªA°È¡G«H¥Î¥dªA°È¤Î«H¥Î¥d®Ö¬dªA°È¡F­É´Ú¥dªA°È¡F¥H«H¥Î¥d§@¾P°âªº¦¬¶O¡F°]°È¥æ©öºÞ²z°O¿ý¡F²¼¾Ú¥æ´«©ÒªA°È¡F¶Å°È¦«¦¬¥N²zªA°È¡F¸êª÷¹q¤lÂà±b¡F³f¹ô§I´«ªA°È¡F°]°ÈÅU°Ý¤Î¸ê°TªA°È¡Fµ|°È¤ÀªR¡Fª÷¿ÄªA°È¤Îª÷¿Ä¤u¨ãªº¥«³õ²Õ´©M¾Þ§@¡F»PªÑ²¼¡Bª÷¿Ä¸ê²£¡B°Ó«~¡B´Á³f¤Î´ÁÅv¦³Ãöªº§I´«ªA°È¡F»È¦æªA°È¡Bª÷¿Ä¤Î«OÀIªA°È¡F¤£°Ê²£¥N²zªA°È¡F¤£°Ê²£¸g¬öªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6995 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GJardine OneSolution Establishment, incorporada no Liechtenstein, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

ªA°È¡G»P¹q°T¤Î³q°T¾¹§÷¡B¹q°Ê»ö¾¹¡B¿ì¤½«Ç¦Û°Ê¤Æ³]³Æ¡B¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡B­«©ñ¤Î¿ý»sÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Úªº¸Ë¸m¡BµL½u¹q¼s¼½»ö¾¹¡B­pºâ¾÷¡B¹q¸£¡B¹q¸£µw¥ó¡B¹q¸£ªþ¥ó¤Î©PÃä³]³Æ¦³Ãöªº¦w¸Ë¡B³]­p¡B«O¾i¡B«Ø¿v¡B¤ä´©¤Î­×²zªA°È¡F¸ê°T¬ì§Þºôµ¸¤Î¼Ó¦t¥úÅÖµ²ºcºôµ¸ªº¹qÆl¦w¸Ë©M³]­p¡F¹q¸£³n¥ó¡A¹q¸£¨t²Î¤Îºôµ¸¡F¸ê°T¬ì§Þ¤Î¸ê°T°ò¦«Ø³]ªºÀ³¥Îµ{¦¡¡F¬°¥L¤H³]­p¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡B³q°T¾¹§÷©Î¹q¸£¡F¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡B³q°T¾¹§÷©Î¹q¸£ªº«O¾i¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6996 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GJardine Onesolution Establishment, incorporada no Liechtenstein, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9 490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

ªA°È¡G«H¥Î¥dªA°È¤Î«H¥Î¥d®Ö¬dªA°È¡F­É´Ú¥dªA°È¡F¥H«H¥Î¥d§@¾P°âªº¦¬¶O¡F°]°È¥æ©öºÞ²z°O¿ý¡F²¼¾Ú¥æ´«©ÒªA°È¡F¶Å°È¦«¦¬¥N²zªA°È¡F¸êª÷¹q¤lÂà±b¡F³f¹ô§I´«ªA°È¡F°]°ÈÅU°Ý¤Î¸ê°TªA°È¡Fµ|°È¤ÀªR¡Fª÷¿ÄªA°È¤Îª÷¿Ä¤u¨ãªº¥«³õ²Õ´©M¾Þ§@¡F»PªÑ²¼¡Bª÷¿Ä¸ê²£¡B°Ó«~¡B´Á³f¤Î´ÁÅv¦³Ãöªº§I´«ªA°È¡F»È¦æªA°È¡Bª÷¿Ä¤Î«OÀIªA°È¡F¤£°Ê²£¥N²zªA°È¡F¤£°Ê²£¸g¬öªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6997 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡GJardine OneSolution Establishment, incorporada no Liechtenstein, Staedtle , Postfach 685, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

ªA°È¡G¹q°T¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¸ê°T¬ì§Þ¨t²Î¡B¹q¸£¤Î¹q¤l¤è¦¡³q°TªA°È¡F¹q°Tºôµ¸³]­pªA°È¡F¹q°T¤Î¹q¸£¾ã¦XªA°È¡F¸ê°T¬ì§Þºôµ¸¤Î¼Ó¦t¥úÅÖµ²ºcºôµ¸ªº¹qÆl³]­p¡F¹q¸£ºôµ¸½Ã¬P³q°TªA°È¡F´£¨Ñ¹q°T¨ú±oµø¹³¡B¼v¹³¡BÁn­µ¤Î¼Æ¾Úªº½u¤W¸ê°T¡F»P´£¨Ñ¦h¥Î³~¨Ï¥ÎªÌ¶i¤J¥þ²y¸ê°Tºôµ¸¥H¶i¦æ·j´M¡B©â¨ú¡BÂಾ¤Î´²µo¸ê°T¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F´£¨Ñ¹q°T¶i¤J¤Î³s±µ¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°T¡F¹q¸£¤ä´©¤U¶Ç°e«H®§©M¼v¹³¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F¹q¤l¶l¥ó¡F¹q°T¤ÎµL½u¹q¼s¼½»ö¾¹¡B³]¬I©M¤u¨ãªº¥X¯²©M¯²¸î¡F¹q¤l¶l½cªº¤¸¥ó©M½u¸ô¡F¹q°T¶Ç°e¡B¶J¦s¡B³B²z¤Î©â¨ú¼Æ¾Ú¡B¸ê°T©M¼v¹³¡F»P¹q°T¤Î³q°T¦³Ãöªº¬d¸ß¡B¿Ô¸ß¤ÎÅU°ÝªA°È¡F½u¤W¸ê°TªA°È¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w´£¨Ñ©Î®i¥Ü°Ó·~©Î®a¥Î¸ê°T¡F¹qµø¤Î¹q¥xµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¤Î¹q¥xµL½u¹q¼s¼½ªºÅU°ÝªA°È¡F·s»DªÀªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 998 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GJardine OneSolution Establishment, incorporada no Liechtenstein, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

ªA°È¡G¹B¿é©M¶JÂêA°È¡F®È¹C¸ê°TªA°È¡F®È¦æ¹w­qªA°È¡F¹CÄý¹w­q¤Î¹CÄý®y¦ì¹w­qªA°È¡F»P®È¹C¤Î¹B¿é¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6999 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GJardine OneSolution Establishment, incorporada no Liechtenstein, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9 490 Vaduz Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

ªA°È¡G¹q¸£°ö°V¡F´£¨Ñ¸ê°T¬ì§Þ°ö°V½Òµ{¡F²Õ´¤Î¥D«ù»P¸ê°T¬ì§Þ¦³Ãöªº½Ò°ó¤Î®y½Í·|¡F±Ð¾Ç¤Î±Ð¨|ªA°È¡A¥þ»P¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡B¹q¸£¤Î¹q¸£µw¥ó¡B¹q¸£³n¥ó¡B¹q¸£½sµ{©Î³q°T¾¹§÷ªº³]­p¡B¾Þ§@©Î«O¾i¡B¥Í²£°ßŪ¥úºÐ¤Î¦h´CÅé³n¥ó¡F¥H¥ô¦ó¨ä¥L³q°T¤è¦¡¡A¥]¬A¹q¤l³q°T¤Î³z¹L¹q¸£¥Xª©¤Î¤Àµo±MÃD²³ø¡B¤p¥U¤l¡B«ü«n¤Î¨ä¥LºØÃþªº¸ê°T¡B¥Í²£¤Î¶}µo¨Ï¥Î¸ê°T¬ì§Þ¤¬°Ê¹q¤l³]³Æªº±Ð¾Ç¤Î±Ð¨|§÷®Æ¡A¥]¬A¥Í²£¦b¥ô¦ó¹q¸£¤Æºôµ¸¥]¬A¤¬Ápºô¨Ï¥Îªº¤¬°Ê¥úºÐ¤Î°ßŪ¥úºÐ±Ð¾Ç¤Î±Ð¨|§÷®Æ¦³Ãö¡F®T¼ÖªA°È¡F¥d³q»s§@ªA°È¡F¥N²z¹q¼v¡B­µ¼Ö·|¤ÎÃÀ³Nªíºtªº®y¦ì¹w­qªA°È¡F¹CÀ¸¡F´£¨Ñ½u¤W¹CÀ¸¡F´£¨Ñ»P®T¼Ö¡BÅé¨|¡B±d¼Ö¡B¹q¼v¡B¹q¼v»s§@¡BÀ¸¼@¡B­µ¼Ö¡BÃÀ³Nªíºt¡B¤å¤Æ¡B¹CÀ¸¦³Ãöªº®ø®§¤Î¸ê°T¡F¦¬­µ¾÷¤Î¹qµø¸`¥Ø¡A¥Xª©©M±Ð¨|¡F­Ñ¼Ö³¡ªA°È¡]±Ð¾Ç¤Î®T¼Ö¡^¡F»s§@ªíºt¡F¥X¯²¹q¼v¡B°Êµe¡B¿ý¼v±a¡Bµø¹³¥d¦¡±a¡Bµø¹³¥úºÐ¤Î°ßŪ¥úºÐ¡F®T¼Ö¡BÅé¨|¤Î¤å¤ÆÅU°ÝªA°È¡F»s§@¤Î¤Àµo¦¬­µ¾÷¤Î¹qµø¸`¥Ø¡A»s§@¤Î¤ÀµoÁn­µ¤Î¿ý¼v±a©Î¹w¿ý¥d¦¡±a¡B¹p®g¤Î¼Æ½Xµø¹³¥úºÐ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7000 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GJardine OneSolution Establishment, incorporada no Liechtenstein, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9490 Vaduz Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

ªA°È¡G¹q¸£¤Î¹q¸£½sµ{ªA°È¡F¥Ñ¤¬Ápºô¦b½u¤W´£¨Ñ¹q¸£ªA°È¡F¹q¸£ÅU°Ý¡F¹q¸£µw¥óªº³]­p©M¶}µo¡F¹q¸£³n¥óªº³]­p¡B«O¾i¤Î¶}µo¡F¹q¸£³n¥ó©Mµw¥óªº§ó·s¡F¹q¸£¨t²Î¤ÀªR¡F¼Æ¾Ú®w¯²¸î¡F¶i¤J¤Î¾Þ§@¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡¯²¸î¡F¸ê°T³]¬I¯²¸î¡F´£¨Ñ¶i¤J¼Æ¾Ú®w¡B¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¤Î¹q¸£½u¤WªA°È¡F¹q¸£«O¦wªA°È¡F¹q¸£ºôµ¸ªA°È¡F´£¨Ñ¹q¸£ºôµ¸¨t²ÎÅU°Ý¡A²Î¦X¤Î³]­pªA°È¡F¹q¸£¶EÂ_ªA°È¡F¹q¸£¬G»Ùªº­«·s³]¥ßÄw¹º¡F¹q¸£®É¶¡¤À¨É¡F»Pºô¯¸¡BHTMLºô­¶¤Î¹q¤l¥Zª«¦³Ãöªº¿Ô¸ßÅU°Ý¡B¶}µo¡B³]­p¡B»s§@¤ÎºÞ²zªA°È¡F¥H¹q¤l¤è¦¡´£¨Ñ»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¸ê°T¡F´£¨Ñ¶i¤J¤½¦@¤Î¨p¤H¹q¸£¡B­Ó¤H¹q¸£¡B¤¬Ápºô¤Î¥@¬É©Êºô¯¸ªº³~®|¡F´£¨Ñ¤¬Ápºôºô¯¸¡F¹q¸£³n¥ó¡B¹q¸£©PÃä³]³Æ¡B¹q¸£¨t²Î¤Î¹q¸£ºôµ¸»â°ìªº¯²¸î©M¦A¥X°âªA°È¡F³n¥ó¬ã¨s¡F´£¨ÑºÞ²z¡B¨t²ÎºÞ²z©M¾Þ§@ªA°Èªº³]¬I¡FºÞ²zµw¥ó¡Fµw¥ó¤Î¨t²ÎºÞ²z¡Fºôµ¸«O¾i¡F¡§help desk¡¨ªA°È¡F¼Æ¾Ú¤¤¤ß¾Þ§@¡F«O¦wºÞ²z¤ÎÅU°Ý¡F¼Æ¾Ú½s½X¡F¨¾¤õªOºÞ²z¡A¼Æ¾Ú¶J¦s¤Î³Æ¥÷¡F¬G»Ù­««ØªA°È¡F¤uµ{ªA°È¡F¡§source code escrow¡¨¹q¸£¤ÆªA°È¡F¥H¹q¸£¸ê°T¤Î¹q°T¸ê°T¬°°ò¦ªº®ø¶OªÌÁʶRªA°È¡F®ø¶OÁʶR¤ÎÅU°ÝªA°È¡F´£¨Ñ»P³f«~¤ÎªA°È»ù®æ¡B¥i§Q¥Î©Ê¤Î¸Ô²Ó»¡©ú¦³Ãöªº¸ê°T¡F¬°¥L¤H­q³f¡F³z¹L¹q¸£¤Æºôµ¸¤Î¹q¸£¤Æ¼Æ¾Ú®w´£¨Ñ¶l¥óªA°È¡F´£¨Ñ¶i¤J¤¬Ápºô¸ê°Tªº³~®|¡F¸ê°T¬ì§Þºôµ¸¤Î¼Ó¦t¥úÅÖµ²ºcºôµ¸ªº¹qÆl³]­p¡F´£¨Ñ»P«Ø¿v¡B¶¼­¹¡B°s©±¡B¤p®ÈÀ]¤Î´ç°²Àç¦a¡BÀ\ÆU¡BÂåÀøÅ@²z¡B½Ã¥ÍÅ@²z¤Î¬ü®e¡BÃ~Âå¤Î¹A·~ªA°È¡Bªk«ß¡Bªk«ßªA°È¡B¬ì¾Ç¤Î¤u·~¬ã¨s¡B¬Fªv¡B¤Ñ®ð¸ê°T¡B¸ê°T¬ì§Þ¸ê°T¡B¹q¸£³n¥ó©Mµw¥ó¡B¹q¸£½sµ{¡BÃÀ³N¡B¼é¬y¡B¹Ï®×³]­p¡B¤u·~³]­p¡B«Ç¤º³]­p¡B¥]¸Ë³]­p¡B´¡ªá¡B¶éÃÀ¡B·s»D³ø§iªA°È¡B¦L¨êªA°È¤Î½ĶªA°Èµ¥¦³Ãöªº¸ê°T¡F¹s°âªA°È¡F¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡B¦L¨ê§÷®Æ¤Î¥Zª«¡B·Ó¤ù¡B¤å¨ã¥Î«~¡B¥´¦r¾÷¤Î¿ì¤½«Ç¥Î¨ã¡B±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡B®ÑÄy¤Î¤â¥Uªº¹s°âªA°È¡F¿ì¤½«Ç¦Û°Ê¤Æ³]³Æ¡B¸ê°T¬ì§Þ¨t²Î¡B¹q¸£¡B¹q¸£³n¥ó©Mµw¥ó¡B¹q¸£ªþ¥ó¤Î©PÃä³]³Æ¡B¹q¸£¤Æºôµ¸¤Î¨ä©PÃä³]³Æ¡B¹q°T¾¹§÷¡B¿ì¤½«Ç¥Î¨ã¡Bºôµ¸¹qÆl¡B³s±µºôµ¸¹qÆlªº±µ»é¸Ë¸m¡Bµo¹q¤Î¶Ç¹q»ö¾¹¡BºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡B¹q¤l¼Æ¾Ú¸üÅé¡B¿ý»s¥ÎºÐ¤ù¡B­pºâ¾÷¡B¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡BºÏ¥d¡B¥úºÐ¡B°ßŪ¥úºÐ¡B¿ý¥úºÐ¾÷¡BŪºÐ¾÷¡B­«©ñ¤Î¿ý»sÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Úªº¸Ë¸m¡B¿ý»sÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Úªº¸Ë¸m¡BµL½u¹q¼s¼½»ö¾¹¡B±Ð¾ÇµøÅ¥¾¹§÷¡B¤å¨ã¥Î«~¡B°v¸Ë»ö¾¹©M§÷®Æ¡B·Ó¤ù¡B¥]¸Ë¾÷±ñ©M§÷®Æ¡B¿ì¤½«Ç®a¨ã¡B®a¥Î¹q¾¹©M²£«~ªº¹s°âªA°È¡F¹s°â°Ó©±ªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¹s°âªA°È¡F½u¤W­q³f¤Î¹s°â¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w©Î¤¬Ápºô­¶¦b½u¤W´£¨Ñ»P¹s°â¦³Ãöªº¸ê°T¡B±À¼s©M¼s§i¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7001 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GJardine Matheson (Bermuda) Limited, uma companhia limitada incorporada na Bermuda, Jardine House, 33-35 Reid Street, Hamilton Bermudas.

°êÄy¡G¦Ê¼}¹F

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

ªA°È¡G«H¥Î¥dªA°È¤Î«H¥Î¥d®Ö¬dªA°È¡F­É´Ú¥dªA°È¡F¥H«H¥Î¥d§@¾P°âªº¦¬¶O¡F°]°È¥æ©öºÞ²z°O¿ý¡F²¼¾Ú¥æ´«©ÒªA°È¡F¶Å°È¦«¦¬¥N²zªA°È¡F¸êª÷¹q¤lÂà±b¡F³f¹ô§I´«ªA°È¡F°]°ÈÅU°Ý¤Î¸ê°TªA°È¡Fµ|°È¤ÀªR¡Fª÷¿ÄªA°È¤Îª÷¿Ä¤u¨ãªº¥«³õ²Õ´©M¾Þ§@¡F»PªÑ²¼¡Bª÷¿Ä¸ê²£¡B°Ó«~¡B´Á³f¤Î´ÁÅv¦³Ãöªº§I´«ªA°È¡F»È¦æªA°È¡Bª÷¿Ä¤Î«OÀIªA°È¡F¤£°Ê²£¥N²zªA°È¡F¤£°Ê²£¸g¬öªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7002 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GJardine Matheson (Bermuda) Limited, uma companhia limitada incorporada na Bermuda, Jardine House, 33-35 Reid Street, Hamilton Bermudas.

°êÄy¡G¦Ê¼}¹F

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

ªA°È¡G°Ó·~ÅU°Ý¡BºÞ²z¤Î¤ÀªRªA°È¡F°Ó·~¸ê°TªA°È¡F°Ó·~½Õ¬dªA°È¡F°Ó·~±M·~ÅU°ÝªA°È¡F¾·~¥N²z¡F©ç½æªA°È¡F·|­pªA°È¡F¤À¾P¡B¥N²z¤Î¶R½æªA°È¡F¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡B¦L¨ê§÷®Æ¤Î¥Zª«¡B·Ó¤ù¡B¤å¨ã¥Î«~¡B¥´¦r¾÷¤Î¿ì¤½«Ç¥Î¨ã¡B±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡B®ÑÄy¤Î¤â¥Uªº¤À¾P¡B¥N²z¤Î¶R½æªA°È¡F¿ì¤½«Ç¦Û°Ê¤Æ³]³Æ¡B¸ê°T¬ì§Þ¨t²Î¡B¹q¸£¡B¹q¸£³n¥ó©Mµw¥ó¡B¹q¸£ªþ¥ó¤Î©PÃä³]³Æ¡B¹q¸£¤Æºôµ¸¤Î¨ä©PÃä³]³Æ¡B¹q°T¾¹§÷¡B¿ì¤½«Ç¥Î¨ã¡Bºôµ¸¹qÆl¡B³s±µºôµ¸¹qÆlªº±µ»é¸Ë¸m¡Bµo¹q¤Î¶Ç¹q»ö¾¹¡BºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡B¹q¤l¼Æ¾Ú¸üÅé¡B¿ý»s¥ÎºÐ¤ù¡B­pºâ¾÷¡B¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡BºÏ¥d¡B¥úºÐ¡B°ßŪ¥úºÐ¡B¿ý¥úºÐ¾÷¡BŪºÐ¾÷¡B­«©ñ¤Î¿ý»sÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Úªº¸Ë¸m¡B¿ý»sÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Úªº¸Ë¸m¡BµL½u¹q¼s¼½»ö¾¹¡B±Ð¾ÇµøÅ¥¾¹§÷¡B±Ð¾Ç¤Î±Ð¨|§÷®Æ¡B¤å¨ã¥Î«~¡B°v¸Ë»ö¾¹©M§÷®Æ¡B·Ó¤ù¡B¥]¸Ë¾÷±ñ©M§÷®Æ¡B¿ì¤½«Ç®a¨ã¡B®a¥Î¹q¾¹©M²£«~ªº¤À¾P¡B¥N²z¤Î¶R½æªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¶×½s¸ê°T¡F¹q¸£·j´M¡A½u¤W­q³f¤Î¾P°â¤Î§åµo¤À¾PªA°È¡A¥]¬A¤@¯ë°Ó«~¡B®ø¶O«~¤Î¸ê°T¬ì§Þ¨t²Î¡B³]³Æ©Mªþ¥ó¡F´£¨Ñ¶i¤J½u¤W«ü«n¡B¯Á¤Þ¤Î¼Æ¾Ú®w¥H·j´M»P¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¤ºªº¦UÃþ¸ê°T©M¼Æ¾Ú¦³Ãöªº³~®|¡F´£¨Ñ¨ã·j´M¦aÂI¡B²Õ´¤Î®i¥Ü¨ä¥L¾P°âªÌªº°Ó«~©MªA°Èªº½u¤W«ü«n¤Î­q³fªA°È¡F»P°Ó«~ªº§åµo©M¤À¾P¦³Ãöªº¸ê°T¡B±À¼s©M¼s§iªA°È¡A¥þ¥H¹q¸£¼Æ¾Ú®w©Î¹q¸£ºôµ¸¥]¬A¤¬Ápºô¦b½u¤W´£¨Ñ¡F´£¨Ñ¹q¸£ºôµ¸¥]¬A¤¬Ápºôªº¼s§iªÅ¶¡¡F¸ê°T¬ì§Þ²£«~©MªA°ÈªºÁʶRªA°È¤Î½u¤W¼s§i¤¬°Ê¹q¤lªA°È¡F±À¼s¶i¤J¤¬Ápºôºô¯¸ªº³~®|¡F½u¤W¥Zµn¼s§i§÷®Æ¡F½u¤WÁʪ«¡F½u¤WÁʪ«¼s³õ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7003 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GJardine Matheson (Bermuda) Limited, uma companhia limitada incorporada nas Bermudas, Jardine House, 33-35 Reid Street, Hamilton, Bermudas.

°êÄy¡G¦Ê¼}¹F

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

ªA°È¡G»P¹q°T¤Î³q°T¾¹§÷¡B¹q°Ê»ö¾¹¡B¿ì¤½«Ç¦Û°Ê¤Æ³]³Æ¡B¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡B­«©ñ¤Î¿ý»sÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Úªº¸Ë¸m¡BµL½u¹q¼s¼½»ö¾¹¡B­pºâ¾÷¡B¹q¸£¡B¹q¸£µw¥ó¡B¹q¸£ªþ¥ó¤Î©PÃä³]³Æ¦³Ãöªº¦w¸Ë¡B³]­p¡B«O¾i¡B«Ø¿v¡B¤ä´©¤Î­×²zªA°È¡F¸ê°T¬ì§Þºôµ¸¤Î¼Ó¦t¥úÅÖµ²ºcºôµ¸ªº¹qÆl¦w¸Ë©M³]­p¡F¹q¸£³n¥ó¡A¹q¸£¨t²Î¤Îºôµ¸¡F¸ê°T¬ì§Þ¤Î¸ê°T°ò¦«Ø³]ªºÀ³¥Îµ{¦¡¡F¬°¥L¤H³]­p¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡B³q°T¾¹§÷©Î¹q¸£¡F¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡B³q°T¾¹§÷©Î¹q¸£ªº«O¾i¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7004 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GJardine Matheson (Bermuda) Limited, uma companhia limitada incorporada na Bermuda. Jardine House, 33-35 Reid Street, Hamilton Bermudas.

°êÄy¡G¦Ê¼}¹F

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

ªA°È¡G¹B¿é©M¶JÂêA°È¡F®È¹C¸ê°TªA°È¡F®È¦æ¹w­qªA°È¡F¹CÄý¹w­q¤Î¹CÄý®y¦ì¹w­qªA°È¡F»P®È¹C¤Î¹B¿é¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7005 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡GJardine Matheson (Bermuda) Limited, uma companhia limitada incorporada na Bermuda, Jardine House, 33-35 Reid Street, Hamilton, Bermudas.

°êÄy¡G¦Ê¼}¹F

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

ªA°È¡G¹q°T¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¸ê°T¬ì§Þ¨t²Î¡B¹q¸£¤Î¹q¤l¤è¦¡³q°TªA°È¡F¹q°Tºôµ¸³]­pªA°È¡F¹q°T¤Î¹q¸£¾ã¦XªA°È¡F¸ê°T¬ì§Þºôµ¸¤Î¼Ó¦t¥úÅÖµ²ºcºôµ¸ªº¹qÆl³]­p¡F¹q¸£ºôµ¸½Ã¬P³q°TªA°È¡F´£¨Ñ¹q°T¨ú±oµø¹³¡B¼v¹³¡BÁn­µ¤Î¼Æ¾Úªº½u¤W¸ê°T¡F»P´£¨Ñ¦h¥Î³~¨Ï¥ÎªÌ¶i¤J¥þ²y¸ê°Tºôµ¸¥H¶i¦æ·j´M¡B©â¨ú¡BÂಾ¤Î´²µo¸ê°T¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F´£¨Ñ¹q°T¶i¤J¤Î³s±µ¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°T¡F¹q¸£¤ä´©¤U¶Ç°e«H®§©M¼v¹³¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F¹q¤l¶l¥ó¡F¹q°T¤ÎµL½u¹q¼s¼½»ö¾¹¡B³]¬I©M¤u¨ãªº¥X¯²©M¯²¸î¡F¹q¤l¶l½cªº¤¸¥ó©M½u¸ô¡F¹q°T¶Ç°e¡B¶J¦s¡B³B²z¤Î©â¨ú¼Æ¾Ú¡B¸ê°T©M¼v¹³¡F»P¹q°T¤Î³q°T¦³Ãöªº¬d¸ß¡B¿Ô¸ß¤ÎÅU°ÝªA°È¡F½u¤W¸ê°TªA°È¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w´£¨Ñ©Î®i¥Ü°Ó·~©Î®a¥Î¸ê°T¡F¹qµø¤Î¹q¥xµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¤Î¹q¥xµL½u¹q¼s¼½ªºÅU°ÝªA°È¡F·s»DªÀªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7006 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GJardine Matheson (Bermuda) Limited, uma companhia limitada incorporada na Bermuda, Jardine House, 33-35 Reid Street, Hamilton Bermudas.

°êÄy¡G¦Ê¼}¹F

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

ªA°È¡G¹q¸£°ö°V¡F´£¨Ñ¸ê°T¬ì§Þ°ö°V½Òµ{¡F²Õ´¤Î¥D«ù»P¸ê°T¬ì§Þ¦³Ãöªº½Ò°ó¤Î®y½Í·|¡F±Ð¾Ç¤Î±Ð¨|ªA°È¡A¥þ»P¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡B¹q¸£¤Î¹q¸£µw¥ó¡B¹q¸£³n¥ó¡B¹q¸£½sµ{©Î³q°T¾¹§÷ªº³]­p¡B¾Þ§@©Î«O¾i¡B¥Í²£°ßŪ¥úºÐ¤Î¦h´CÅé³n¥ó¡F¥H¥ô¦ó¨ä¥L³q°T¤è¦¡¡A¥]¬A¹q¤l³q°T¤Î³z¹L¹q¸£¥Xª©¤Î¤Àµo±MÃD²³ø¡B¤p¥U¤l¡B«ü«n¤Î¨ä¥LºØÃþªº¸ê°T¡B¥Í²£¤Î¶}µo¨Ï¥Î¸ê°T¬ì§Þ¤¬°Ê¹q¤l³]³Æªº±Ð¾Ç¤Î±Ð¨|§÷®Æ¡A¥]¬A¥Í²£¦b¥ô¦ó¹q¸£¤Æºôµ¸¥]¬A¤¬Ápºô¨Ï¥Îªº¤¬°Ê¥úºÐ¤Î°ßŪ¥úºÐ±Ð¾Ç¤Î±Ð¨|§÷®Æ¦³Ãö¡F®T¼ÖªA°È¡F¥d³q»s§@ªA°È¡F¥N²z¹q¼v¡B­µ¼Ö·|¤ÎÃÀ³Nªíºtªº®y¦ì¹w­qªA°È¡F¹CÀ¸¡F´£¨Ñ½u¤W¹CÀ¸¡F´£¨Ñ»P®T¼Ö¡BÅé¨|¡B±d¼Ö¡B¹q¼v¡B¹q¼v»s§@¡BÀ¸¼@¡B­µ¼Ö¡BÃÀ³Nªíºt¡B¤å¤Æ¡B¹CÀ¸¦³Ãöªº®ø®§¤Î¸ê°T¡F¦¬­µ¾÷¤Î¹qµø¸`¥Ø¡A¥Xª©©M±Ð¨|¡F­Ñ¼Ö³¡ªA°È¡]±Ð¾Ç¤Î®T¼Ö¡^¡F»s§@ªíºt¡F¥X¯²¹q¼v¡B°Êµe¡B¿ý¼v±a¡Bµø¹³¥d¦¡±a¡Bµø¹³¥úºÐ¤Î°ßŪ¥úºÐ¡F®T¼Ö¡BÅé¨|¤Î¤å¤ÆÅU°ÝªA°È¡F»s§@¤Î¤Àµo¦¬­µ¾÷¤Î¹qµø¸`¥Ø¡A»s§@¤Î¤ÀµoÁn­µ¤Î¿ý¼v±a©Î¹w¿ý¥d¦¡±a¡B¹p®g¤Î¼Æ½Xµø¹³¥úºÐ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7007 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GJardine Matheson (Bermuda) Limited, uma companhia limitada incorporada na Bermuda, Jardine House, 33-35 Reid Street, Hamilton Bermudas.

°êÄy¡G¦Ê¼}¹F

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

ªA°È¡G¹q¸£¤Î¹q¸£½sµ{ªA°È¡F¥Ñ¤¬Ápºô¦b½u¤W´£¨Ñ¹q¸£ªA°È¡F¹q¸£ÅU°Ý¡F¹q¸£µw¥óªº³]­p©M¶}µo¡F¹q¸£³n¥óªº³]­p¡B«O¾i¤Î¶}µo¡F¹q¸£³n¥ó©Mµw¥óªº§ó·s¡F¹q¸£¨t²Î¤ÀªR¡F¼Æ¾Ú®w¯²¸î¡F¶i¤J¤Î¾Þ§@¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡¯²¸î¡F¸ê°T³]¬I¯²¸î¡F´£¨Ñ¶i¤J¼Æ¾Ú®w¡B¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¤Î¹q¸£½u¤WªA°È¡F¹q¸£«O¦wªA°È¡F¹q¸£ºôµ¸ªA°È¡F´£¨Ñ¹q¸£ºôµ¸¨t²ÎÅU°Ý¡A²Î¦X¤Î³]­pªA°È¡F¹q¸£¶EÂ_ªA°È¡F¹q¸£¬G»Ùªº­«·s³]¥ßÄw¹º¡F¹q¸£®É¶¡¤À¨É¡F»Pºô¯¸¡BHTMLºô­¶¤Î¹q¤l¥Zª«¦³Ãöªº¿Ô¸ßÅU°Ý¡B¶}µo¡B³]­p¡B»s§@¤ÎºÞ²zªA°È¡F¥H¹q¤l¤è¦¡´£¨Ñ»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¸ê°T¡F´£¨Ñ¶i¤J¤½¦@¤Î¨p¤H¹q¸£¡B­Ó¤H¹q¸£¡B¤¬Ápºô¤Î¥@¬É©Êºô¯¸ªº³~®|¡F´£¨Ñ¤¬Ápºôºô¯¸¡F¹q¸£³n¥ó¡B¹q¸£©PÃä³]³Æ¡B¹q¸£¨t²Î¤Î¹q¸£ºôµ¸»â°ìªº¯²¸î©M¦A¥X°âªA°È¡F³n¥ó¬ã¨s¡F´£¨ÑºÞ²z¡B¨t²ÎºÞ²z©M¾Þ§@ªA°Èªº³]¬I¡FºÞ²zµw¥ó¡Fµw¥ó¤Î¨t²ÎºÞ²z¡Fºôµ¸«O¾i¡F"help desk"°È¡F¼Æ¾Ú¤¤¤ß¾Þ§@¡F«O¦wºÞ²z¤ÎÅU°Ý¡F¼Æ¾Ú½s½X¡F¨¾¤õªOºÞ²z¡A¼Æ¾Ú¶J¦s¤Î³Æ¥÷¡F¬G»Ù­««ØªA°È¡F¤uµ{ªA°È¡F"source code escrow"¸£¤ÆªA°È¡F¥H¹q¸£¸ê°T¤Î¹q°T¸ê°T¬°°ò¦ªº®ø¶OªÌÁʶRªA°È¡F®ø¶OÁʶR¤ÎÅU°ÝªA°È¡F´£¨Ñ»P³f«~¤ÎªA°È»ù®æ¡B¥i§Q¥Î©Ê¤Î¸Ô²Ó»¡©ú¦³Ãöªº¸ê°T¡F¬°¥L¤H­q³f¡F³z¹L¹q¸£¤Æºôµ¸¤Î¹q¸£¤Æ¼Æ¾Ú®w´£¨Ñ¶l¥óªA°È¡F´£¨Ñ¶i¤J¤¬Ápºô¸ê°Tªº³~®|¡F¸ê°T¬ì§Þºôµ¸¤Î¼Ó¦t¥úÅÖµ²ºcºôµ¸ªº¹qÆl³]­p¡F´£¨Ñ»P«Ø¿v¡B¶¼­¹¡B°s©±¡B¤p®ÈÀ]¤Î´ç°²Àç¦a¡BÀ\ÆU¡BÂåÀøÅ@²z¡B½Ã¥ÍÅ@²z¤Î¬ü®e¡BÃ~Âå¤Î¹A·~ªA°È¡Bªk«ß¡Bªk«ßªA°È¡B¬ì¾Ç¤Î¤u·~¬ã¨s¡B¬Fªv¡B¤Ñ®ð¸ê°T¡B¸ê°T¬ì§Þ¸ê°T¡B¹q¸£³n¥ó©Mµw¥ó¡B¹q¸£½sµ{¡BÃÀ³N¡B¼é¬y¡B¹Ï®×³]­p¡B¤u·~³]­p¡B«Ç¤º³]­p¡B¥]¸Ë³]­p¡B´¡ªá¡B¶éÃÀ¡B·s»D³ø§iªA°È¡B¦L¨êªA°È¤Î½ĶªA°Èµ¥¦³Ãöªº¸ê°T¡F¹s°âªA°È¡F¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡B¦L¨ê§÷®Æ¤Î¥Zª«¡B·Ó¤ù¡B¤å¨ã¥Î«~¡B¥´¦r¾÷¤Î¿ì¤½«Ç¥Î¨ã¡B±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡B®ÑÄy¤Î¤â¥Uªº¹s°âªA°È¡F¿ì¤½«Ç¦Û°Ê¤Æ³]³Æ¡B¸ê°T¬ì§Þ¨t²Î¡B¹q¸£¡B¹q¸£³n¥ó©Mµw¥ó¡B¹q¸£ªþ¥ó¤Î©PÃä³]³Æ¡B¹q¸£¤Æºôµ¸¤Î¨ä©PÃä³]³Æ¡B¹q°T¾¹§÷¡B¿ì¤½«Ç¥Î¨ã¡Bºôµ¸¹qÆl¡B³s±µºôµ¸¹qÆlªº±µ»é¸Ë¸m¡Bµo¹q¤Î¶Ç¹q»ö¾¹¡BºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡B¹q¤l¼Æ¾Ú¸üÅé¡B¿ý»s¥ÎºÐ¤ù¡B­pºâ¾÷¡B¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡BºÏ¥d¡B¥úºÐ¡B°ßŪ¥úºÐ¡B¿ý¥úºÐ¾÷¡BŪºÐ¾÷¡B­«©ñ¤Î¿ý»sÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Úªº¸Ë¸m¡B¿ý»sÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Úªº¸Ë¸m¡BµL½u¹q¼s¼½»ö¾¹¡B±Ð¾ÇµøÅ¥¾¹§÷¡B¤å¨ã¥Î«~¡B°v¸Ë»ö¾¹©M§÷®Æ¡B·Ó¤ù¡B¥]¸Ë¾÷±ñ©M§÷®Æ¡B¿ì¤½«Ç®a¨ã¡B®a¥Î¹q¾¹©M²£«~ªº¹s°âªA°È¡F¹s°â°Ó©±ªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¹s°âªA°È¡F½u¤W­q³f¤Î¹s°â¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w©Î¤¬Ápºô­¶¦b½u¤W´£¨Ñ»P¹s°â¦³Ãöªº¸ê°T¡B±À¼s©M¼s§i¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7008 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GJardine OneSolution Establishment, incorporada no Liechtenstein, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

ªA°È¡G»P¹q°T¤Î³q°T¾¹§÷¡B¹q°Ê»ö¾¹¡B¿ì¤½«Ç¦Û°Ê¤Æ³]³Æ¡B¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡B­«©ñ¤Î¿ý»sÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Úªº¸Ë¸m¡BµL½u¹q¼s¼½»ö¾¹¡B­pºâ¾÷¡B¹q¸£¡B¹q¸£µw¥ó¡B¹q¸£ªþ¥ó¤Î©PÃä³]³Æ¦³Ãöªº¦w¸Ë¡B³]­p¡B«O¾i¡B«Ø¿v¡B¤ä´©¤Î­×²zªA°È¡F¸ê°T¬ì§Þºôµ¸¤Î¼Ó¦t¥úÅÖµ²ºcºôµ¸ªº¹qÆl¦w¸Ë©M³]­p¡F¹q¸£³n¥ó¡A¹q¸£¨t²Î¤Îºôµ¸¡F¸ê°T¬ì§Þ¤Î¸ê°T°ò¦«Ø³]ªºÀ³¥Îµ{¦¡¡F¬°¥L¤H³]­p¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡B³q°T¾¹§÷©Î¹q¸£¡F¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡B³q°T¾¹§÷©Î¹q¸£ªº«O¾i¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7009 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GJardine OneSolution Establishment, incorporada no Liechtenstein, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G¤u·~»P°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2000/11/10

²£«~¡G¬ì¾Ç¤Î¹q¤l»ö¾¹©M¤u¨ã¡F¿ý»s¡B¶Ç°e¤Î­«©ñÁn­µ¡B¼v¹³©Î¼Æ¾Úªº»ö¾¹¡FºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡A¹q¤l´C¤¶¸üÅé¡A¿ý»s¥ÎºÐ¤ù¡A­pºâ¾÷¡A¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡FºÏ¥d¡A¥úºÐ¡A°ßŪ¥úºÐ¡F¿ý¥úºÐ¾÷¡FŪºÐ¾÷¡A­«©ñ¤Î¿ý»sÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Úªº¸Ë¸m¡F¿ý»sÁn­µ¡Bµø¹³¤Î¼Æ¾Úªº¸Ë¸m¡AµL½u¹q¼s¼½»ö¾¹¡A¿ì¤½«Ç¦Û°Ê¤Æ³]³Æ¡F±Ð¾ÇµøÅ¥¾¹§÷¡F¹q°T¾¹§÷¤Î¦³Ãöªþ¥ó¡F¹qÆl¤Î¾ÉºÞ¡Fºôµ¸¹qÆl¡F³s±µºôµ¸¹qÆlªº±µ»é¸Ë¸m¡Fµo¹q¤Î¶Ç¹q»ö¾¹¡F¹q¸£¡A¹q¸£ªþ¥ó©M©PÃä¸Ë¸m¡F¹q¸£³nÅé¡BµwÅé©M¶´Åé¡A¹q¸£µ{¦¡¡F¦Û¹q¤l¼Æ¾Ú®w©Î¤¬Ápºô¦b½u¤W´£¨Ñªº¹q¸£³n¥ó¤Î¹q¤l¥Zª«¡F¨Ï¯à³s±µ¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºôªº¹q¸£³n¥ó¤Î¹q°T¾¹§÷¡F·j´M¼Æ¾Ú¥Îªº¹q¸£³n¥ó¡F¼Æ¾Ú¾÷¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


±q°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/6 953 ¦Ü °Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7 009 | ±q°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7 010 ¦Ü °Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7 052 | ±q°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7 053 ¦Ü °Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7 102 | ±q°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7 103 ¦Ü °Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7 152 | ±q°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7 153 ¦Ü °Ó¼Ð½s¸¹¡GN/7 202 | ±q°Ó¼Ð½s¸¹ ¡GN/7 203 ¦Ü °Ó¼Ð½s¸¹ ¡GN/7 254

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader