第 36 期
政府機關通告及公告
二零零零年九月六日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
司 法 事 務 局
公 告
為填補司法事務局人員編制以下空缺，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以文件審閱及有限制方式，為司法事務局之公務員進行普通晉升開考，有關開考通告正張貼於水坑尾街162號公共行政大樓十九樓，而遞交報考申請表之期限為十日，自本公告公布在《澳門特別行政區公報》後的第一個工作日起計算。
- 一等助理技術員職級一缺；
- 一等翻譯員職級三缺。
二零零零年九月一日於司法事務局
局長 張永春
臨 時 澳 門 市 政 局
名 單
本局透過二零零零年六月二十一日第二十五期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行限制性晉升普通考試，以填補人員編制內行政文員職程第一職階二等文員一缺，有關的應考人評核名單。
合格應考人： 分
Lídia Teresa de Oliveira Simões 6.6
（經二零零零年八月二十五日市政執委會決議確認）
二零零零年八月十五日於臨時澳門市政局
典試委員會：
代主席：人事科代科長 曹慧怡
正選委員：行政處高級技術員 Helena Margarida Clemente Pinto Brandão
候補委員：科長 Choi Kit Cheng
經 濟 局
通告
商標之保護
財 政 局
公 告
公開招標 第1/2000號
一、茲特公佈：按照澳門特別行政區經濟財政司司長於二零零零年八月三十一日之批示，關於在二零零一年期間供應攝影物品予澳門特別行政區部門之公開招標，謹定於本年九月二十七日下午三時正假南灣大馬路575、579、585號財政局大樓地庫演講廳舉行。
二、臨時保證金金額為澳門幣貳仟圓正，遞交方式可以銀行擔保或存款為之。銀行擔保應遵照載於公開招標章程附件二之格式。而存款之遞交，應註明收款人為澳門特別行政區政府。
三、需要供應之物品表、公開招標章程及承投責任書均存於財政局大樓八字樓公物管理廳，供有興趣人士於辦公時間內參閱。
四、購物委員會將以價格及品質標準作為指引，而對更適合政府部門所使用之物品保留判給之權利，因此，對更廉宜價格之物品可不予以判給。
五、根據公開招標章程與承投責任書之規定，所有標書需備適當文件及以火漆密封，並遵照公開招標章程附件六指定之地點、日期及時間遞交予購物委員會。
二零零零年九月一日於財政局
購物委員會：
主席：楊寶儀
委員：謝倩儀
張安娜
本件經代局長楊寶儀核閱
公開招標 第2/2000號
一、茲特公佈：按照澳門特別行政區經濟財政司司長於二零零零年八月三十一日之批示，關於在二零零一年期間供應食物予澳門特別行政區部門之公開招標，謹定於本年十月九日上午十時正假南灣大馬路575、579、585號財政局大樓地庫演講廳舉行。
二、臨時保證金金額為澳門幣壹萬伍仟圓正，遞交方式可以銀行擔保或存款為之。銀行擔保應遵照載於公開招標章程附件二之格式。而存款之遞交，應註明收款人為澳門特別行政區政府。
三、需要供應之物品表、公開招標章程及承投責任書均存於財政局大樓八字樓公物管理廳，供有興趣人士於辦公時間內參閱。
四、購物委員會將以價格及品質標準作為指引，而對更適合政府部門所使用之物品保留判給之權利，因此，對更廉宜價格之物品可不予以判給。
五、根據公開招標章程與承投責任書之規定，所有標書需備適當文件及以火漆密封，並遵照公開招標章程附件六指定之地點、日期及時間遞交予購物委員會。
二零零零年九月一日於財政局
購物委員會：
主席：楊寶儀
委員：謝倩儀
張安娜
本件經代局長楊寶儀核閱
公開招標 第3/2000號
一、茲特公佈：按照澳門特別行政區經濟財政司司長於二零零零年八月三十一日之批示，關於在二零零一年期間供應瓶裝飲用水予澳門特別行政區部門之公開招標，謹定於本年九月二十七日上午十時正假南灣大馬路575、579、585號財政局大樓地庫演講廳舉行。
二、臨時保證金金額為澳門幣壹萬圓正，遞交方式可以銀行擔保或存款為之。銀行擔保應遵照載於公開招標章程附件二之格式。而存款之遞交，應註明收款人為澳門特別行政區政府。
三、需要供應之物品表、公開招標章程及承投責任書均存於財政局大樓八字樓公物管理廳，供有興趣人士於辦公時間內參閱。
四、購物委員會將以價格及品質標準作為指引，而對更適合政府部門所使用之物品保留判給之權利，因此，對更廉宜價格之物品可不予以判給。
五、根據公開招標章程與承投責任書之規定，所有標書需備適當文件及以火漆密封，並遵照公開招標章程附件六指定之地點、日期及時間遞交予購物委員會。
二零零零年九月一日於財政局
購物委員會：
主席：楊寶儀
委員：謝倩儀
張安娜
本件經代局長楊寶儀核閱
公開招標 第4/2000號
一、茲特公佈：按照澳門特別行政區經濟財政司司長於二零零零年八月三十一日之批示，關於在二零零一年期間供應舒適、衛生和清潔用品予澳門特別行政區部門之公開招標，謹定於本年十月十日上午十時正假南灣大馬路575、579、585號財政局大樓地庫演講廳舉行。
二、臨時保證金金額為澳門幣壹萬圓正，遞交方式可以銀行擔保或存款為之。銀行擔保應遵照載於公開招標章程附件二之格式。而存款之遞交，應註明收款人為澳門特別行政區政府。
三、需要供應之物品表、公開招標章程及承投責任書均存於財政局大樓八字樓公物管理廳，供有興趣人士於辦公時間內參閱。
四、購物委員會將以價格及品質標準作為指引，而對更適合政府部門所使用之物品保留判給之權利，因此，對更廉宜價格之物品可不予以判給。
五、根據公開招標章程與承投責任書之規定，所有標書需備適當文件及以火漆密封，並遵照公開招標章程附件六指定之地點、日期及時間遞交予購物委員會。
二零零零年九月一日於財政局
購物委員會：
主席：楊寶儀
委員：謝倩儀
張安娜
本件經代局長楊寶儀核閱
公開招標 第5/2000號
一、茲特公佈：按照澳門特別行政區經濟財政司司長於二零零零年八月三十一日之批示，關於在二零零一年期間供應辦公室用品及教學物料予澳門特別行政區部門之公開招標，謹定於本年十月十三日上午十時正假南灣大馬路575、579、585號財政局大樓地庫演講廳舉行。
二、臨時保證金金額為澳門幣壹萬伍仟圓正，遞交方式可以銀行擔保或存款為之。銀行擔保應遵照載於公開招標章程附件二之格式。而存款之遞交，應註明收款人為澳門特別行政區政府。
三、需要供應之物品表、公開招標章程及承投責任書均存於財政局大樓八字樓公物管理廳，供有興趣人士於辦公時間內參閱。
四、購物委員會將以價格及品質標準作為指引，而對更適合政府部門所使用之物品保留判給之權利，因此，對更廉宜價格之物品可不予以判給。
五、根據公開招標章程與承投責任書之規定，所有標書需備適當文件及以火漆密封，並遵照公開招標章程附件六指定之地點、日期及時間遞交予購物委員會。
二零零零年九月一日於財政局
購物委員會：
主席：楊寶儀
委員：謝倩儀
張安娜
本件經代局長楊寶儀核閱
公開招標 第6/2000號
一、茲特公佈：按照澳門特別行政區經濟財政司司長於二零零零年八月三十一日之批示，關於在二零零一年期間供應燃料、潤滑油及其副產品予澳門特別行政區部門之公開招標，謹定於本年十月十二日上午十時正假南灣大馬路575、579、585號財政局大樓地庫演講廳舉行。
二、臨時保證金金額為澳門幣壹萬圓正，遞交方式可以銀行擔保或存款為之。銀行擔保應遵照載於公開招標章程附件二之格式。而存款之遞交，應註明收款人為澳門特別行政區政府。
三、需要供應之物品表、公開招標章程及承投責任書均存於財政局大樓八字樓公物管理廳，供有興趣人士於辦公時間內參閱。
四、購物委員會將以價格及品質標準作為指引，而對更適合政府部門所使用之物品保留判給之權利，因此，對更廉宜價格之物品可不予以判給。
五、根據公開招標章程與承投責任書之規定，所有標書需備適當文件及以火漆密封，並遵照公開招標章程附件六指定之地點、日期及時間遞交予購物委員會。
二零零零年九月一日於財政局
購物委員會：
主席：楊寶儀
委員：謝倩儀
張安娜
本件經代局長楊寶儀核閱
公開招標 第7/2000號
一、茲特公佈：按照澳門特別行政區經濟財政司司長於二零零零年八月三十一日之批示，關於在二零零一年期間供應建築材料、原料及電器材料予澳門特別行政區部門之公開招標，謹定於本年十月十日下午三時正假南灣大馬路575、579、585號財政局大樓地庫演講廳舉行。
二、臨時保證金金額為澳門幣壹萬圓正，遞交方式可以銀行擔保或存款為之。銀行擔保應遵照載於公開招標章程附件二之格式。而存款之遞交，應註明收款人為澳門特別行政區政府。
三、需要供應之物品表、公開招標章程及承投責任書均存於財政局大樓八字樓公物管理廳，供有興趣人士於辦公時間內參閱。
四、購物委員會將以價格及品質標準作為指引，而對更適合政府部門所使用之物品保留判給之權利，因此，對更廉宜價格之物品可不予以判給。
五、根據公開招標章程與承投責任書之規定，所有標書需備適當文件及以火漆密封，並遵照公開招標章程附件六指定之地點、日期及時間遞交予購物委員會。
二零零零年九月一日於財政局
購物委員會：
主席：楊寶儀
委員：謝倩儀
張安娜
本件經代局長楊寶儀核閱
公開招標 第8/2000號
一、茲特公佈：按照澳門特別行政區經濟財政司司長於二零零零年八月三十一日之批示，關於在二零零一年期間供應運輸材料予澳門特別行政區部門之公開招標，謹定於本年十月十二日下午三時正假南灣大馬路575、579、585號財政局大樓地庫演講廳舉行。
二、臨時保證金金額為澳門幣壹萬圓正，遞交方式可以銀行擔保或存款為之。銀行擔保應遵照載於公開招標章程附件二之格式。而存款之遞交，應註明收款人為澳門特別行政區政府。
三、需要供應之物品表、公開招標章程及承投責任書均存於財政局大樓八字樓公物管理廳，供有興趣人士於辦公時間內參閱。
四、購物委員會將以價格及品質標準作為指引，而對更適合政府部門所使用之物品保留判給之權利，因此，對更廉宜價格之物品可不予以判給。
五、根據公開招標章程與承投責任書之規定，所有標書需備適當文件及以火漆密封，並遵照公開招標章程附件六指定之地點、日期及時間遞交予購物委員會。
二零零零年九月一日於財政局
購物委員會：
主席：楊寶儀
委員：謝倩儀
張安娜
本件經代局長楊寶儀核閱
———
澳 門 財 稅 廳 佈 告
關於所得補充稅事宜
按照九月九日第21/78/M號法律核准並經四月二十八日第37/84/M號法令修訂之所得補充稅章程第五十八條四款之規定，茲特佈告，本財稅廳收納處定於本年九月份開庫徵收所得補充稅。
稅款超過三千元者，按照六月四日第4/90/M號法律修改之該章程第五十七條之規定，得分為九月及十一月兩期繳納。
茲將本佈告多繕數張，張貼於慣常之告示處，並刊登於中、葡文主要報章及《澳門特別行政區公報》。此佈
二零零零年八月二十三日於澳門財稅廳
澳門財稅廳廳長 容光亮
本件經財政局代局長何浩然核閱
澳 門 金 融 管 理 局
資產負債分析表
（於三月十一日第14/96/M號法令核准之澳門金融管理局通則第二十條第六款）
於二零零零年四月三十日
財務處
Lei Choi Ho, Hilda
行政委員會
Anselmo Teng
António José Félix Pontes
Luís Manuel Bastos Quintaneiro
António Ho
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
通 告
第5/2000/DSFSM號公開競投
“為取得澳門保安部隊工作用車輛及相關設備”
根據署理行政長官於二零零零年八月二十九日之批示，批准更改有關公布於二零零零年八月九日第三十二期《澳門特別行政區公報》第二組之第5/2000/DSFSM號公開競投的開標及遞交標書時間：
遞交標書限期延至二零零零年九月二十八日下午五時三十分。
開標時間更改為二零零零年九月二十九日上午十時。
二零零零年八月三十日於澳門保安部隊事務局
代局長 陳炳森副警務總監
澳 門 監 獄
通 告
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之《澳門公共行政工作人員通則》第三百三十三條第二款，以及執行該通則第三百五十三條第一款及第二款的共同規定，對澳門監獄頭等獄警Lao Wai San提起且待決之紀律程序，現通知其可到位於澳門路環竹灣馬路聖方濟各街的澳門監獄查閱有關卷宗及索取控訴書副本。
並通知其可在法定期限內提交書面答辯。
二零零零年八月二十五日於澳門監獄
預審員 聶華英
澳 門 保 安 部 隊 高 等 學 校
通 告
按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第三百五十三條第二款規定，茲通知目前下落不明，在本校任職的二等文員編號943111，Rui de Jesus Henriques de Carvalho，就向其作出起訴的一宗待決紀律案卷，由本通告刊登日開始計算之三十天內遞交其書面辯護。
二零零零年八月三十一日於澳門保安部隊高等學校
校長 許少勇消防總監
衛 生 局
公 告
根據二零零零年五月二十二日社會文化司司長之批示，茲公布為填補本局人員編制護理職程第一職階第四職等護士長兩缺而進行開考。
本開考為以文件審閱、有限制的方式進行之一般晉升開考，報考申請表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登日緊接第一個辦公日起計十日內遞交。本開考於上述職位被填補後終止。
上述考試之開考通告現張貼於本局前技術學校大樓一樓衛生局人事處。
二零零零年八月十六日於衛生局
代局長 瞿國英
旅 遊 局
名 單
旅遊局為填補人員編制之專業技術人員組別第一職階首席督察三缺，經二零零零年六月二十一日第二十五期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有限制方式進行一般晉升開考的招考通告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 林濟庭 8.48
- 馬小玲 8.41
- 林瑞源 8.08
（經二零零零年八月十八日社會文化司司長的批示確認）
二零零零年八月十一日於旅遊局
典試委員會：
主席：發出執照暨稽查廳代任廳長 Manuel Gonçalves Pires Júnior學士
委員：發出執照處處長 Maria Isabel da Costa Alves
第一職階一等高級技術員 何為學士
社 會 工 作 局
通 告
公 開 招 標
按照社會文化司司長於二零零零年八月二十五日之批示，現定於二零零零年十月十三日上午十時在西墳馬路六號之社會工作局，以下簡稱“社工局”進行有關供應社工局負責之食堂、托兒所、老人院及其他屬下機構於二零零一年度所需食物，衛生、清潔及日常用品之公開競投。
臨時保證金為澳門幣伍仟圓正（MOP5,000.00）。
上述所需供應的食物，衛生、清潔及日常用品之貨品清單及有關招標章程與承投規則存於西墳馬路六號社工局總址之供應暨財產科，有意者可於辦公時間內前來查閱，同時亦可以每份澳門幣壹佰伍拾圓（MOP150.00）購買該副本。
社工局保留判給權利，即使有出價較低之競投者，社工局可判予認為較合適的競投者。
投標書應按照上述招標章程及承投規則之規定，備有適當文件及以火漆印封妥，在上列指定之地點、日期及時間，遞交致社工局開標委員會主席。
二零零零年九月一日於社會工作局
代局長 容光耀
土 地 工 務 運 輸 局
名 單
按照二零零零年七月五日第二十七期第二組《澳門特別行政區公報》關於填補土地工務運輸局高級資訊技術員組別第一職階首席高級資訊技術員一缺以審閱文件方式之普通限制性晉升考試唯一應考人之最後評核名單如下：
唯一合格應考人： 分
馬淑娟 8.39
按照十二月二十一日第87/89/M號法令第一條核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公報之日起計十個工作天內向核准招考的實體提出訴願。
（經運輸工務司司長於二零零零年八月二十九日批示確認）
二零零零年八月二十二日於土地工務運輸局
典試委員會：
主席：處長 李永光
正選委員：處長 陳少釗
處長 Fernanda Lourdes Carvalho
———
按照二零零零年七月五日第二十七期第二組《澳門特別行政區公報》刊登之公告有關填補土地工務運輸局人員編制資訊助理技術員組別第一職階一等資訊助理技術員兩缺的一般限制性晉升考試，應考人評核名單如下：
合格之應考人： 分
- 1. 楊學榮 7.16
- 2. 趙立全 7.09
按照十二月二十一日第87/89/M號法令，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內就本名單提出上訴。
（經二零零零年八月二十九日運輸工務司司長批示確認）
二零零零年八月二十二日於土地工務運輸局
典試委員會：
主席：李永光
正選委員：馬淑娟又名馬紋娜
翁家敏
———
按照運輸工務司司長二零零零年六月二十二日之批示，經二零零零年七月五日第二十七期第二組《澳門特別行政區公報》刊登之公告有關填補土地工務運輸局人員編制技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員一缺的一般限制性晉升考試應考人之最後評核名單如下：
合格之應考人： 分
Irene Wong Martins 8.5
（於二零零零年八月二十八日經運輸工務司司長批示確認）
按照十二月二十一日第87/89/M號法令，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內就最後評核名單提起上訴。
二零零零年八月二十八日於土地工務運輸局
典試委員會：
代主席：Fernanda Lourdes de Carvalho
正選委員：Américo Galdino Dias
候補委員：謝紅
———
按照運輸工務司司長二零零零年六月二十二日之批示，經二零零零年七月五日第二十七期第二組《澳門特別行政區公報》刊登之公告有關填補土地工務運輸局人員編制助理技術員職程第一職階一等助理技術員兩缺的一般限制性晉升考試，應考人評核名單如下：
合格應考人： 分
- 1. Ivone Fátima Guerra 7.9
- 2. Luís Carlos Souza D'Assumpção Clemente 7.5
（經二零零零年八月二十九日運輸工務司司長的批示確認）
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內就最後評核名單提起上訴。
二零零零年八月三十一日於土地工務運輸局
典試委員會：
主席：處長 陳鍵賜
正選委員：科長 Odete Castro Correia Niza Jacinto
科長 Américo Galdino Dias
通 告
為執行經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第三百五十三條第二及第四款和第三百三十三條第二款之規定，茲通知下落不明之土地工務運輸局人員編制內散位的第五職階助理員Leong Weng San又名Sunny Leung，在一連串之紀律程序後，根據運輸工務司司長二零零零年八月二十九日之批示，被通告人已被科以撤職紀律處分。被通知人可於本通告公佈後六十天內就裁決提起上訴。
二零零零年八月三十一日於土地工務運輸局
預審員 鄺建業
———
為執行經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第三百五十三條第二及第四款和第三百三十三條第二款之規定，茲通知下落不明之土地工務運輸局人員編制內散位的半熟練工人Ieong Pak Hong，在一連串之紀律程序後，根據運輸工務司司長二零零零年八月二十九日之批示，被通告人已被科以撤職紀律處分。被通知人可於本通告公佈後六十天內就裁決提起上訴。
二零零零年八月三十一日於土地工務運輸局
預審員 鄺建業
地 圖 繪 製 暨 地 籍 局
公 告
茲通知根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以文件審閱、有限制的方式，為地圖繪製暨地籍局公務員進行一般晉升開考，填補本局下列空缺：
- 第一職階顧問高級技術員一缺；
- 第一職階特級地形測量員一缺。
開考之通告已張貼在馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓六字樓地圖繪製暨地籍局，報考申請表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。
二零零零年八月三十日於地圖繪製暨地籍局
代局長 張紹基
港 務 局
公 告
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現通過文件審閱、有限制的方式為本局之公務員進行一般晉升開考，以填補港務局人員編制內行政人員組別第一職階首席行政文員兩缺。
遞交報考表格之期限為十日，有關通告張貼在媽閣斜坡港務局（水師廠）行政處/人事科。
二零零零年八月三十一日於港務局
局長 黃穗文
———
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現通過考試、有限制的方式為本局之公務員進行一般晉升開考，以填補港務局人員編制內管輪職程第一職階二管輪十一缺。
遞交報考表格之期限為十日，有關通告張貼在媽閣斜坡港務局（水師廠）行政處/人事科。
二零零零年八月三十一日於港務局
局長 黃穗文
地 球 物 理 暨 氣 象 局
公 告
本局為填補人員編制內之第一職階一等文員兩缺，經於二零零零年八月十六日第三十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登有關以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考之公告，現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，張貼其准考人臨時名單於 氹仔大潭山天文台斜路地球物理暨氣象局之告示板上以供查閱。
根據上述通則第五十七條第五款之規定，該名單被視為確定名單。
二零零零年八月二十八日於地球物理暨氣象局
局長 馮瑞權
房 屋 局
公 告
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，為填補本局人員編制第一職階二等文員四缺，以文件審閱，有限制方式進行一般晉升開考的報考人的臨時名單張貼於水坑尾街一百六十二號公共行政大樓十四樓房屋局財政暨財產管理廳。其招考通告已公佈於二零零零年八月九日第三十二期《澳門特別行政區公報》第二組內。
根據上述通則第五十七條第五款規定，該名單被視為確定名單。
二零零零年八月二十五日於房屋局
局長 鄭國明