Número 13
II
SÉRIE

Quarta-feira, 29 de Março de 2000

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Avisos e anúncios oficiais

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ADMINISTRAÇÃO E FUNÇÃO PÚBLICA

Lista

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de dois lugares de adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico-profissional do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.º 42, II Série, de 20 de Outubro de 1999:

Candidatos aprovados: valores

1.º Kam Pek Lai 6,744
2.º Chan Pui Shan 6,133
3.º Chiu Pou Meng 6,125
4.º Lam Vai Iam 6,100
5.º Tam Kam In 5,853
6.º Sun Kam Fong, aliás Maria Sing Maa 5,540
7.º Ho Kit Leng 5,502
8.º Lo Sio Ho 5,414
9.º Io Pek Lan 5,383
10.º Lai Hong 5,340
11.º Wong Hio Hong 5,295
12.º Humberto Correia Gageiro 5,291
13.º Teresa Lau 5,185
14.º Lau Hon Kit 5,165
15.º Lam U 5,163
16.º Fatima Antonia Carlos 5,160
17.º Chou Meng Wai 5,118
18.º Lou Kit Chon 5,075
19.º Vong Wai Ip 5,063
20.º Lai Im Peng 5,050

Candidatos excluídos:

a) Nos termos do n.º 3 do artigo 65.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, consideram-se excluídos os candidatos que na classificação final obtenham classificação inferior a cinco valores: setenta e quatro candidatos:

Adelina Andrade de Aguiar;
Anabela Maria Gomes;
Anita Anok;
Ao Lok Leng;
Carmen Maria Chung;
Celina Fatima da Silva de Souza;
Chan Iek Hong;
Chan Io Lei;
Chan Ka Weng, aliás Cesar Chan;
Chan Kin Nang;
Chan Pek Kuan;
Chan Pou San;
Chan Pui Hong;
Chao Meng Kong;
Cheang Ka Ian;
Cheong Tou Ian;
Cheung Lai Kun;
Chio Chi Leong;
Chiu Weng Sut;
Florita Maria Cordova Lao;
Ho Lai Lai;
Ho Mui;
Ieong Chon I, aliás Yang Zhen Yi;
Ieong Wai Hong;
Ku Lai Ngan;
Ku Ut Mui;
Kuok Weng Mui;
Kwan Keng Chio;
Kwong Iat Meng;
Lam Meng Wai;
Lam Sai U;
Lam Seng Tak;
Candidatos excluídos:
Lam Wai;
Lao Chan Va;
Lao Ka Lai;
Lao Weng Leng;
Law Oi Kuan;
Lei Hou Sang, aliás Lee Hon Sein;
Lei Pou I;
Lei Pui Lun;
Lei Un San;
Leung Kam Ying;
Long Hon Wai;
Lou Chi Cheng;
Lou Hang Chong;
Lou Keng San;
Maria Isabel da Fonseca Tavares;
Ng Hoi I;
Ng Iat Tong, aliás Ngot Thong;
Ng Leong Kam;
Ng Sio Wa;
Ng Weng Cheong;
Pang Man Leng;
Pang Pong Leong;
Patricia Machado Fok;
Pau Sok I;
Roque Lam, aliás Lam Lok Kei;
Sam Man Fong;
Sam Weng Tin, aliás Juliana Sam;
Sio Kam In;
Sio Wai I;
Sou Lai Kong;
Tai Kuok Leong;
Tam Chi San;
Tam Mei Kio;
Teng Si Ian;
Candidatos excluídos:
U Weng Hong;
Vong Io On;
Vong Kin Keong;
Wan Cheng Iu;
Wan Oi Iok;
Wong Mio Leng;
Wu Chou Weng;
Wu Wai Teng.

b) Nos termos do n.º 9 do artigo 62.º do supracitado Estatuto, o candidato que falte ou desista de qualquer prova é automaticamente excluído: duzentos e sessenta e seis candidatos:

Ao Fong Peng;
Ao I Leng;
Ao Ieong Wai Pek;
Ao Man Wai;
Armando Augusto da Rosa;
Au Man Meng;
Au Man Peng;
Au Wai Hou, aliás Julio Au;
Carolina Luisa do Rosario;
Chan Choi Iu;
Chan Han Wai;
Chan Hoi Lam;
Chan Hou Fei;
Chan Hun;
Chan Io Fan;
Chan Ka Chon, aliás Paulo Chan;
Chan Ka Lok;
Chan Keng Fu;
Chan Kuok Sang;
Chan Lai Kong;
Chan Lai Man;
Chan Lap Sun;
Chan Mei Oi;
Chan Pou Pou;
Candidatos excluídos:
Chan Pui Sze;
Chan Sok Ieng;
Chan Vai Ha;
Chang Pui Kei;
Chao Chi Keong;
Chao Chon Chak;
Chau Kam Wa, aliás Ana Chao;
Che Mei Lin;
Cheang Kam Lin;
Cheang Kim Keng;
Cheang Lap Tong;
Cheang Sio In;
Cheng Kam Fong, aliás Ma Khin Khin Swe;
Cheong Chi Ieong;
Cheong Fong Kei;
Cheong In Hong;
Cheong Iok Mui;
Cheong Ka Wa;
Cheong Kong Meng;
Cheong Leong Ha;
Cheong Lung Vai;
Cheong Mei Kun;
Cheong Pek Iok;
Chiang Sam I;
Chin Hong San;
Chio Ieng Meng;
Chio Song Wai;
Choi Chi Wong;
Choi Hon Chao;
Choi In Hong;
Choi Kam Ha;
Choi Kun Lan;
Choi Man Cheng;
Choi Sao Cheng;
Candidatos excluídos:
Choi Sok Hong;
Choi Weng Kei;
Chong Hoi Chan;
Chong Kuai Han;
Chong Leong Wai;
Chong Pui Vai;
Chong Veng Seng;
Chu Koi Fong, aliás Kyi Kwe Phont;
Chu Kuok Fong;
Chu Mei Iong;
Chu Sut Kuai;
Chung Hsi Hua;
Chung Mei Teng;
Eduina da Silva;
Fatima So Ling Liu;
Felipe da Silva;
Fong Kai On;
Fong Sio Keng;
Fong Soi Heng;
Fu Lai Cheng, aliás Fu Lai Man;
Fu Sio In;
Ha Sao Kun;
Heong Soi Lan;
Ho Ka Wa;
Ho Mei Pou;
Ho Ton Chio;
Ho Wai Tim;
Hong Man Wai;
Ian Toi Seong;
Iao Hio Pan, aliás Anna Yu;
Iec Ka Chon;
Ieong San San;
Ieong Sao Long, aliás Khin Khin Thein;
Ieong Sio Leng;
Candidatos excluídos:
Im Chon Kin;
Iong Lai Sin;
Iu Chan Mun;
Iu Teng Kit;
Iu Wai Cheng;
Iu Wai Sam;
Iun Chi Ying;
Jose Joaquim Meneses de Alva Robalo;
Kan Cheok Mui;
Kan Keng Chi;
Ko Un Seong;
Kong Chi Chong;
Kong Kam Lai;
Kong Wai Kuan;
Kou Chi Kong;
Kou Im Kit;
Kou Ka I, aliás Ines Kou;
Kou Man Kit, aliás Jorge Delfim Kou;
Kuok Chi Weng;
Kuok Ieong Sang;
Kuok Kit Peng;
Kuong Mei Fong;
Lai Hong Peng;
Lai Ieng Kit, aliás Sergio dos Santos Lai;
Lai Kuai Wa;
Lai Si Kei;
Lai Tong Sang;
Lam Chan Fai;
Lam Cheong Kei;
Lam Chi Kit;
Lam Kong Chiu;
Lam Kun;
Lam Man Chit;
Lam Mei Ki;
Candidatos excluídos:
Lam Mong Chi;
Lam Pui Heng;
Lam Sut Teng;
Lam Tat Kong;
Lam Wai Wa, aliás Lin Huei Hwa;
Lao Chi Hou;
Lao Iao Fok;
Lao Meng Kuong;
Lao Sio Fun;
Lau Chi Mei;
Lee Chun Kuen, aliás Lei Kio Chon;
Lee Wing Chung;
Lei Fong Iu;
Lei Hang Ieng;
Lei Hong I;
Lei Hou Keng;
Lei I Teng;
Lei Kam Man;
Lei Man I;
Lei Pui I;
Lei Pui Sze;
Lei Sin Man;
Lei Un Ieong;
Lei Wai Kin;
Leong Sio Hou;
Leong Cheng Ian;
Leong Chong Man, ID n.º 5/090088/5-(I)
Leong Chong Man, ID n.º 7/375170/3-(I)
Leong Chong Un;
Leong Hei Ian;
Leong Hio Leng;
Leong Im Fan;
Leong In I;
Leong Kam Fan;
Candidatos excluídos:
Leong Kit Meng;
Leong Koi Min;
Leong Lai San;
Leong Mei Lin;
Leong Pui Ian;
Leong Pui Man;
Leong Seac In;
Leong Si Man;
Leong Si Weng;
Leong Sin I;
Leong Sio Kun;
Leong Sok I;
Leong Wai Keng;
Leung Peng Tou;
Li Kuok Wa;
Lo Choi In;
Lo Ka Fai;
Lo Pui Man;
Lok Chi Wang;
Lok Un Man;
Lok Weng Tou;
Long Hon Kei, aliás Jose Long;
Lou Kam In;
Lou Oi Fong, aliás Lu Ai Fang;
Lung Man Yin, aliás Cecilia Lung;
Ma Io Meng;
Mac Sok Leng, aliás Maria Fatima Mac;
Mak Lei Cheng;
Mak Wai Ieng;
Manuel Augusto Valente;
Margarida Fatima de Assis;
Maria Goretti Xavier Lam, aliás Lam Man Va;
Maria Helena Xavier;
Mui Iok Fan;

Candidatos excluídos:

Ng Chan Kai;
Ng Cheng;
Ng Cheong Hei;
Ng Chi Sam;
Ng In Man;
Ng Iok Mei;
Ng Sok In;
Ng Su Seng;
Ng Wan Mui;
Pun Hoi Chi;
Regina Ng;
Sandra Fatima Bento;
Si Man Kok;
Si Tou Ieng Hou;
Sin Wai Peng;
Sio Keng;
Sio Peng Fong;
Sit Mei;
Siu Wai Seng;
Sou Kin Man;
Sou Soi In;
Sou Wa On;
Sou Wai Hong;
Sun Kam Lan, aliás Teresa Sing Maa;
Tai Kit I;
Tam Chon Han, aliás Ma Ayeaye Win;
Tam Fong Chu;
Tam I Kee;
Tam Iat Kan;
Tam Si Weng;
Tang Chi Ian;
Tang Lai Fong;
Tang Mei I;
Tang Wai Kin;

Candidatos excluídos:

Tin Wai Ip;
Tong Sai;
Tou Iun Mei;
Tou Kin Meng;
Tou Man I;
Tou Peng Fan;
U Nga Kun;
Un Kin Keong;
Un Sok Han;
Ung Wai San;
Viriato Leandro da Luz Leong;
Vong I Mui;
Vong Ka Nun;
Vong Kwok Kun;
Vong On Kam;
Vong Sao Kun;
Vong Seng Long;
Vong Va Iao;
Vong Va Tai;
Vong Vai Hong;
Vu Si Lai;
Wan Hong;
Wong Chon Loi;
Wong Ieng Fong;
Wong Iok Lan;
Wong Kam Kei;
Wong Kit Weng;
Wong Kuong Chio;
Wong Lai Kuan;
Wong Pui Man;
Wong Sao Leng;
Wong Tai Chao;
Wong Wai Fan;
Wu Pou Wa;
Candidatos excluídos:
Yu Soi Seong;
Yuen Man Lung;
Yung Lai Shan;
Zeng Wen Yan.

Por terem faltado à prova de conhecimentos: duzentos e vinte e nove candidatos;

Por terem faltado ao exame psicológico: vinte e sete candidatos;

Por terem faltado à entrevista profissional: dez candidatos.

Nota: (I) - Indica-se o BIR para mais correcta identificação do candidato.

Nos termos do n.º 2 do artigo 68.º do supracitado Estatuto, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 14 de Março de 2000).

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 15 de Março de 2000.

O Júri:

Presidente: Camila de Fátima Fernandes, chefe de divisão.

Vogal efectiva: Fong Fong Tan, técnica superior de 2.ª classe.

Vogal suplente: Angela Santos Campos, chefe de secção.

IMPRENSA OFICIAL

Listas

Definitiva dos candidatos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico-profissional do quadro da Imprensa Oficial, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.º 47, II Série, de 24 de Novembro de 1999:

Candidatos admitidos:

1. Adelina Andrade de Aguiar;
2. Chan Lap Sun;
3. Lam Tong Meng;
4. Lam Vai Iam;
Candidatos admitidos:
5. Lao Kam Fat;
6. Lei Kit Kuan;
7. Lei Wai Fong;
8. Lio Pek Hong;
9. Vong Sao Kun; e
10. Wa Iok.

Candidatos excluídos:

1. Chan Tit;
2. Chan Wai Kun;
3. Fong Chi Fong;
4. João da Conceição Ramos;
5. Kan Keng Chi;
6. Lam Ka Fai;
7. Lao Keng Kun;
8. Lau Chi Son;
9. Lee Mun Tim;
10. Leong Ka Lei;
11. Leung Koon Mui;
12. Li Wen Feng;
13. Rosalina Maria de Conceição, aliás Choi Sok I;
14. Sio Kun San;
15. Tong Wai Meng; e
16. Wu Wai Teng.

Por não terem apresentado, no prazo legal concedido, os documentos em falta, conforme indicado na lista provisória.

Os candidatos excluídos podem recorrer da exclusão, no prazo de dez dias contados da data da publicação da presente lista, nos termos do n.º 1 do artigo 59.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro.

A prova de conhecimentos realizar-se-á no dia 18 de Abril de 2000, pelas 9,30 horas, numa das dependências da Imprensa Oficial, sita na Rua da Imprensa Nacional, s/n.

Os candidatos deverão apresentar-se munidos do respectivo documento de identificação e estar presentes no local da prestação das provas, quinze minutos antes do seu início.

Imprensa Oficial, aos 16 de Março de 2000.

O Júri:

Presidente: António Gomes Martins, administrador.

Vogais efectivos: U Chi Chai, chefe de oficina; e

Lau Nai Pan, chefe de oficina.

———

Provisória do único candidato admitido ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico-profissional da Imprensa Oficial, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.º 10, de 8 de Março de 2000:

Candidato admitido:

Ip Kit Tin.

Nos termos do n.º 5 do artigo 57.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, esta lista é considerada definitiva.

Imprensa Oficial, aos 21 de Março de 2000.

O Júri:

Presidente: Beatriz Dias, chefe de divisão.

Vogais efectivos: Vong Chi Hung, chefe de secção; e

Eusébio Francisco Rodrigues Mendes, chefe de secção.

GABINETE PARA A TRADUÇÃO JURÍDICA

Anúncio

Faz-se público que, por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 16 de Março de 2000, se acha aberto concurso comum, de acesso, documental, condicionado, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, e alterado pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor, 1.º escalão, da área linguística, do grupo de pessoal de técnico superior do quadro de pessoal do Gabinete para a Tradução Jurídica.

Mais se informa que o aviso de abertura do referido concurso se encontra afixado no Núcleo Administrativo e Financeiro deste Gabinete, sito na Rua do Campo, n.º 162, edifício Administração Pública, 17.º andar, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Gabinete para a Tradução Jurídica, aos 17 de Março de 2000.

O Coordenador do Gabinete, Sam Chan Io.

CÂMARA MUNICIPAL DE MACAU PROVISÓRIA

Anúncio

Faz-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, se encontra afixada, no quadro de anúncios da Divisão Administrativa da Câmara Municipal de Macau Provisória, a lista provisória do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior principal, 1.º escalão, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.º 7, II Série, de 16 de Fevereiro de 2000.

Câmara Municipal de Macau Provisória, aos 22 de Março de 2000.

O Presidente do Júri, Marcelo Inácio dos Remédios, subdirector municipal.

CÂMARA MUNICIPAL DAS ILHAS PROVISÓRIA

Aviso

Faz-se público que, nos termos das competências conferidas pela Lei n.º 24/88/M, de 3 de Outubro, com as alterações introduzidas pela Lei n.º 4/93/M, de 5 de Julho, a Assembleia Municipal das Ilhas Provisória, deliberou alterar a alínea c) do n.º 17 da Tabela de Taxas e Emolumentos, aprovada pela deliberação n.º 240/19/CMIP/91, de 3 de Maio, nos seguintes termos:

17. c) - Aviários, qualquer que seja a espécie explorada, por cada área de 1m2 ou fracção

MOP $ 2,20

Mais se deliberou aprovar a isenção de taxa, no presente ano, por forma a incentivar a tradicional exploração avícola no Município.

Taipa, Câmara Municipal das Ilhas Provisória, aos 17 de Março de 2000.

O Presidente, Joaquim Ribeiro Madeira de Carvalho.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TRABALHO E EMPREGO

Aviso

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, datado de 6 de Março de 2000, sob proposta desta Direcção, foi anulado o concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, complementado por entrevista profissional, para o preenchimento de dez lugares de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico superior do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Trabalho e Emprego, cujo aviso de abertura havia sido publicado no Boletim Oficial n.º 50, II Série, 2.º Suplemento, de 17 de Dezembro de 1999.

Direcção dos Serviços de Trabalho e Emprego, aos 23 de Março de 2000.

O Director dos Serviços, Shuen Ka Hung.

FUNDO DE PENSÕES

Anúncios

Faz-se público que se acham abertos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados ao pessoal do Fundo de Pensões, nos termos definidos no Decreto-Lei n.º 45/98/M, de 28 de Setembro, e o artigo 22.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, alterado pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento dos seguintes lugares do quadro de pessoal do Fundo de Pensões:

Uma vaga de técnico superior principal, 1.º escalão;
Uma vaga de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão;
Uma vaga de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão.

Mais se informa que os avisos de abertura dos referidos concursos se encontram afixados no Núcleo de Pessoal, Expediente e Economato do Fundo de Pensões, sito na Avenida da Praia Grande, n.os 575-579, 17.º andar, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da RAEM.

Fundo de Pensões, aos 22 de Março de 2000.