鑑於住所設於美國之“Aetna International Inc.＂請求許可在澳門設立一間經營人壽保險業務之保險公司；
考慮到許可該請求將為本地區帶來利益，尤其能使所提供之服務更趨多元化及改善服務質量，並刺激人壽保險市場之良性競爭；
鑑於有關卷宗已按照六月三十日第27/97/M號法令第二十二條之規定適當組成並取得澳門貨幣 暨匯兌監理署之意見；
經濟協調政務司根據六月三十日第27/97/M號法令第三條、《澳門組織章程》第十七條第四款及經十二月二十三日第264/97/M號訓令修改之四月十六日第100/96/M號訓令第二條第二款a項之規定，命令：
獨一條——許可在本地區設立一間名為“Seguradora Vida FWD (Macau), S.A.”，中文名稱為“富衛人壽保險（澳門）股份有限公司”以及英文名稱為“FWD Life Insurance Company (Macau) Limited”*，以便在澳門經營人壽保險業務。
* 已更改 - 請查閱：第327/99/M號訓令，第73/2000號行政長官批示，第30/2001號行政命令，第48/2013號行政命令
一九九九年三月二十二日於澳門政府
命令公布
經濟協調政務司 貝錫安