  |  |  |   |
[ 上一頁 ][ 葡文版本 ]
立法會
| 相關法規 : | |||
| 相關類別 : | |||
| 《LegisMac》的法例註釋 | |||
更正
為著有關的效力，更正公布於六月二十九日《政府公報》第二十六期第一組，關於“收益及財產利益的聲明與公眾監察” 的六月二十九日第3/98/M號法律之下列不正確之處：
一、中文文本：
第三條第三款a）項原文為：“船隻”改為：“船舶”；“飛機”改為：“飛行器”；“銀行往來賬戶”改為：“銀行賬戶”；
第八條第一款原文為：“得由有義務提交者親身提交...” 改為：“得親身交到應提交的地點...”；
第十一條第五款原文為 ：“將存放於不同...、而由接收實 體選擇並管轄的地點...”改為 ：“...將由接收實體自行存放在不同於正本所在的地點”；
第二十六條第一款原文為：“本法律規定不符合有關財產 利益聲明書所載的財產或收益...”改為 ：“...超過其在本法律所規定的聲明書內所填寫的財產或收益...”。
二、中文文本，法律附件一第一部份的結尾，原文為“僅 由聲明人簽署”，改為 ：“僅由一位聲明人簽署”；
法律附件一第一、二、三及四部份之結尾及聲明書附加補充的結尾原文為：“以本人名譽聲明”其中之“本人”改為： “本人（我們）”；
第四部分，第七十四及第七十五號的標題，刪除“及其它 價值連城的財產”；
“聲明書補充附件”標題改為：“聲明書附加補充”。
三、中葡文文本的法律附件一第四部份，於第六十九、七十及七十一至七十三的標題上於“政治職位”後面都加上“或公 共職位”。
四、 六月二十九日第3/98/M號法律附件一全文重新公布。
一九九八年八月七日於澳門立法會
主席 林綺濤
附件 I
（第四條第二款）
第一部份–收益及財產利益聲明書
第二部份–收益及財產利益聲明書
第三部份–收益及財產利益聲明書
第四部份–收益及財產利益聲明書
聲明書補充附件
[ 上一頁 ][ 葡文版本 ]
| | | | |
請使用Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。