總督辦公室

葡文版本

更正

鑑於公布於第二十六期《政府公報》第一組之六月二十九日第27/98/M號法令第二十四條第一款，以及同條第二款所指之司法警察司人員編制內有不準確之處，現更正如下：

一、

原文為：

“一、司法警察司之人員分為下列組別：

a） 領導及主管；

b） 刑事偵查員；

c） 助理刑事偵查員；

d） 高級技術員；

e） 資訊員；

f） 技術員；

g） 專業技術員；

h） 行政人員；

i） 傳譯及翻譯人員；

j） 工人及助理員。”

應改為：

“一、司法警察司之人員分為下列組別：

a） 領導及主管；

b） 助理；

c） 刑事偵查員；

d） 高級技術員；

e） 資訊員；

f） 傳譯及翻譯人員；

g） 技術員；

h） 專業技術員；

i） 刑事技術輔導員；

j） 刑事技術鑑定員；

1） 行政人員；

m） 助理刑事偵查員；

n） 工人及助理員。”

二、

在領導及主管人員組別與刑事偵查人員組別之間，加插助理人員組別，該組別設助理官職，職位數目四個。

一九九八年七月十七日於澳門總督辦公室

護理總督 黎祖智