鑑於已公布經四月二十八日第16/93/M號法令核准之新《道路法典》，以及經四月二十八日第17/93/M號法令核准之新《道路法典規章》，故有必要規範某些事宜，尤其是有關汽車檢驗事宜。
基於此；
經聽取諮詢會意見後；
總督根據經四月二十八日第17/93/M號法令核准之《道路法典規章》第五十條第二款之規定及《澳門組織章程》第十六條第一款c項之規定，命令：
輕型客車、重型摩托車及輕型摩托車，自為給予註冊所作之首次檢驗滿十年後，必須進行強制性年度檢驗。
前條所指之檢驗將根據經四月二十八日第17/93/M號法令核准之《道路法典規章》第五十一條之規定及將由澳門市政廳通過之規章為之。
本訓令自公布之翌日起開始生效。
一九九四年三月二日於澳門政府
命令公佈