葡文版本

第63/92/M號法令

八月三十一日

鑑於有需要將一些實際徵收較原估計為多之收入併入預算內；

鑑於有需要對現行預算（一九九二年本地區總預算）開支表內某些預算項目作追加及撥款，尤其是便於重新分配有關之收入；

鑑於已具備條件，根據經四月二十七日第22/87/M號法令修訂之十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第二款對預算案作修正；

此外，鑑於有需要對十二月三十一日第64/91/M號法令之附表作部分改正。

基於此；

經聽取諮詢會意見後；

總督根據《澳門組織章程》第十三條第一款之規定，命令制定在澳門地區具有法律效力之條文如下：

第一條——在一九九二年本地區總預算（0GT92）收入表中附加下列預計之收入：

11-00-00-00 財務資產

11-14-00-00 中長期借款——其他部門

11-14-01-00 澳門電力股份有限公司——攤還15,000,000.00元

第二條——提高一九九二年本地區總預算收入表中下列項目之預算收入金額：

01-01-02-00 職業稅 40,000,000.00元

01-01-03-00 房屋稅 10,000,000.00元

01-01-04-00 補充稅 30,000,000.00元

01-01-05-01 租金 230,000,000.00元

01-02-02-00 物業轉移稅 125,000,000.00元

02-03-02-04 款項印花 7,500,000.00元

02-03-02-05 繳款憑單之印花 7,500,000.00元

04-11-00-00 批出土地之溢價金 1,500,000,000.00元

14-00-00-00 支付中未扣除部分之退回 31,000,000.00元

1,981,000,000.00元

第三條——在一九九二年本地區總預算經濟表中附加下列開支項目：

第三章

行政暨公職司

02-03-09-00-04 本地區選舉之負擔

第十一章

退休金

01-04-07-00-08 向三名地保支付之退休金（五月二十五日第 27/92/M號法令第四條第二款）

01-04-07-00-14 社會福利——各項補助

01-04-08-00-01 東方傳教會——退休金

01-04-08-00-02 東方傳教會——年資獎金

01-04-08-00-03 東方傳教會——家庭津貼

01-04-08-00-04 東方傳教會——第十四個月津貼

01-04-08-00-05 東方傳教會——聖誕津貼

第十二章

共同開支

04-01-02-00-15 退休基金會——共同分享（以往數年——一九 九一年）

04-01-03-00-02 澳門市政廳：直接稅收入之共同分享（徵收 之超額）

04-01-03-00-10 海島市政廳：直接稅收入之共同分享（徵收 之超額）

04-01-05-00-29 澳門大學

04-01-05-00-30 澳門理工學院

04-04-00-00-17 澳門地區向國際機構之捐款

第四條——根據經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂之十一月二十一日第41/83/M號法第二十一條之規定，開立一項1,996,000,000.00元之特別信用，用以追加及撥款予一九九二年本地區總預算（OGT92）開支表中之下列項目：

第一章——第一節

澳門政府

01-01-01-01 薪俸或服務費 560,000.00元

01-01-09-00 聖誕津貼 100,000.00元

第一章——第四節

政府諮詢會辦事處

01-01-07-00 固定及長期酬勞 506,070.00元

第一章——第五節

東方傳教會

01-01-01-01 薪俸或服務費 18,000.00元

01-01-09-00 聖誕津貼 3,000.00元

04-02-00-00-01 一九五二年六月二十八日 第4號部長立法性法規第一條第六項規則a項所指之傳教人員贍養津貼199,920.00元

04-02-00-00-02 駐馬六甲及新加坡傳教人員薪俸滙率可能有之差額支付68,150.00元

第三章

行政暨公職司

02-03-09-00-04 本地區選舉之負擔 500,000.00元

04-04-00-00-01 赴葡就讀計劃 1,212,000.00元

第四章

華務司

01-01-01-02 年資獎金 49,400.00元

01-01-02-01-02 技術學校學生 588,350.00元

01-01-05-01 臨時人員工資 865,600.00元

01-02-03-00-01 超時工作 166,600.00元

第十一章

退休金

01-04-03-00 聖誕津貼——休職階層 2,130,000.00元

01-04-04-00 退休金 10,565,000.00元

01-04-06-00 撫卹金 1,782,000.00元

01-04-07-00-08 向三名地保支付之退休金 （五月二十五日第27/92/M號法令第四條第二款）43,300.00元

01-04-07-00-14 社會福利——各項補助 10,000.00元

01-04-08-00-01 東方傳教會——退休金 840,000.00元

01-04-08-00-02 東方傳教會——年資獎金 153,900.00元

01-04-08-00-03 東方傳教會——家庭津貼 600.00元

01-04-08-00-04 東方傳教會——第十四個月津貼90,000.00元

01-04-08-00-05 東方傳教會——聖誕津貼 104,000.00元

第十二章

共同開支

02-03-02-02 設施之其他負擔 1,500,000.00元

02-03-04-00 財產之租賃 9,430,190.00元

04-01-01-00-13 澳門文化司署 3,400,000.00元

04-01-01-00-14 體育總署——年度津貼 870,000.00元

04-01-02-00-08 退休基金會——共同分享 16,408,100.00元

04-01-02-00-15 退休基金會——共同分享 （以往數年——一九九一年）36,421,160.00元

04-01-03-00-02澳門市政廳： 直接稅收入之共同分享（徵收之超額）59,292,280.00元

04-01-03-00-03 海島市政廳： 年度補償津貼5,418,720.00元

04-01-03-00-09 澳門市政廳：補償津貼 10,191,500.00元

04-01-03-00-10 海島市政廳： 直接稅收入之共同分享（徵收之超額）1,210,050.00元

04-01-05-00-07澳門特別行政區政府之基金750,000,000.00元

04-01-05-00-29 澳門大學 8,221,810.00元

04-01-05-00-30 澳門理工學院 10,046,870.00元

04-04-00-00-08里斯本澳門聯絡處 1,487,680.00元

04-04-00-00-17 澳門地區向國際機構之捐款 120,000.00元

05-04-00-00-13 備用金撥款 784,928,890.00元

08-03-00-00-02 公司之共同分擔 230,310,000.00元

第十九章

經濟司

01-01-01-01 薪俸或服務費 1,400,000.00元

01-01-01-02 年資獎金 7,000.00元

01-01-02-01 編制外人員報酬 135,000.00元

01-01-04-01 編制人員工資 140,000.00元

01-01-05-01 臨時人員工資 1,350,000.00元

01-01-06-00 重疊薪俸 78,000.00元

01-01-09-00 聖誕津貼 1,300,000.00元

01-02-03-00-01 超時工作 50,000.00元

01-02-06-00 房屋津貼 18,000.00元

第二十六章

博彩監察暨協調司

01-01-01-01 薪俸或服務費 2,300,000.00元

第二十八章——第一節

澳門保安司——領導層

01-01-01-01 薪俸或服務費 18,600,000.00元

01-01-04-01 編制人員工資 30,000.00元

01-01-07-00 固定及長期酬勞 1,200,000.00元

01-01-09-00 聖誕津貼 3,100,000.00元

02-03-02-02 設施之其他負擔 15,000.00元

第二十九章

勞工暨就業司

01-01-02-01 編制外人員報酬 600,000.00元

01-01-05-01 臨時人員工資 650,000.00元

第三十二章

司法警察司

01-01-01-01 薪俸或服務費 1,597,440.00元

01-01-01-02 年資獎金 29,000.00元

01-01-02-01 編制外人員報酬 432,640.00元

01-01-05-01 臨時人員工資 1,095,040.00元

01-01-09-00 聖誕津貼 418,440.00元

01-01-10-00 假期津貼 153,840.00元

01-02-01-00 各項或臨時酬勞 1,161,600.00元

01-02-03-00-01 超時工作 59,600.00元

01-02-03-00-02 輪值工作 5,040.00元

01-02-06-00 房屋津貼 287,000.00元

01-05-01-00 家庭津貼 67,000.00元

01-05-02-00 各項補助——社會福利 42,000.00元

第三十三章

公眾服務暨諮詢中心

01-01-02-01 編制外人員報酬 60,200.00元

第三十四章——第一節

司法事務司——司法部門

01-01-01-01 薪俸或服務費 1,400,000.00元

01-01-02-01 編制外人員報酬 270,000.00元

01-01-04-01 編制人員工資 130,000.00元

01-01-05-01 臨時人員工資 1,900,000.00元

01-01-09-00 聖誕津貼 300,000.00元

01-01-01-00 假期津貼 300,000.00元

第三十四章一第二節

司法事務司一普通管轄法院

01-01-01-01 薪俸或服務費 250,000.00元

01-01-09-00 聖誕津貼 21,000.00元

01-01-10-00 假期津貼 21,000.00元

第三十四章——第三節

司法事務司——刑事預審法院

01-01-01-01 薪俸或服務費 270,000.00元

01-01-09-00 聖誕津貼 22,000.00元

01-01-10-00 假期津貼 22,000.00元

第三十四章——第四節

司法專務司——行政法院

01-01-01-01 薪俸或服務費 140,000.00元

01-01-09-00 聖誕津貼 12,000.00元

01-01-10-00 假期津貼 12,000.00元

第三十四章——第五節

司法事務司——檢察院部門

01-01-01-01 薪俸或服務費 650,000.00元

01-01-09-00 聖誕津貼 10,000.00元

01-01-10-00 假期津貼 10,000.00元

第三十四章——第六節

司法事務司——物業登記局

01-01-01-01 薪俸或服務費 130,000.00元

01-01-09-00 聖誕津貼 11,000.00元

01-01-10-00 假期津貼 11,000.00元

第三十四章——第七節

司法事務司——澳門商業及汽車登記局

01-01-01-01 薪俸或服務費 120,000.00元

01-01-09-00 聖誕津貼 10,000.00元

01-01-10-00 假期津貼 10,000.00元

第三十四章——第八節

司法事務司——出生登記局

01-01-01-01 薪俸或服務費 150,000.00元

01-01-09-00 聖誕津貼 13,000.00元

01-01-10-00 假期津貼 13,000.00元

第三十四章——第九節

司法事務司——婚姻及死亡登記局

01-01-01-01 薪俸或服務費 130,000.00元

01-01-09-00 聖誕津貼 11,000.00元

01-01-10-00 假期津貼 11,000.00元

第三十四章——第十一節

司法事務司——澳門第一公證署

01-01-01-01 薪俸或服務費 100,000.00元

01-01-09-00 聖誕津貼 10,000.00元

01-01-10-00 假期津貼 10,000.00元

第三十四章——第十二節

司法事務司——澳門第二公證署

01-01-01-01 薪俸或服務費 100,000.00元

01-01-09-00 聖誕津貼 10,000.00元

01-01-10-00 假期津貼 10,000.00元

第三十四章——第十三節

司法事務司——海島公證署

01-01-01-01 薪俸或服務費 60,000.00元

01-01-09-00 聖誕津貼 5,000.00元

01-01-10-00 假期津貼 5,000.00元

第五條——根據上條之規定，本法規第一條及第二條所指之資源，將用於回報上述開立之信用。

第六條——改正按十二月三十一日第64/91/M號法令實行之一九九二年本地區總預算之項目及表內不正確之名稱、分類及撥款，並載於由財政司司長簽署之附錄文件內，該附錄文件為本法規之組成部分。

一九九二年八月二十一日通過。

命令公佈。

總督 韋奇立