葡文版本
鑑於澳門地區總督的建議；
經遵守澳門組織章程第四十八條二款a項所指手續；
按照同一章程第三十一條一款b及e項規定，立法會制定在澳門地區具法律效力的條文如下：
就消防局局長、副局長的薪酬制度以及澳門保安部隊軍事化和消防人員職程，且具有追溯效力方面，給予總督立法許可。
本立法許可由公佈日起計，有效期為六十日。
一九九零年四月六日通過
立法會主席 宋玉生
一九九零年四月六日頒佈
著頒行
總督 文禮治