^ ]

Versão Chinesa

Decreto-Lei n.º 97/85/M

de 9 de Novembro

O Banco Nam Tung, S.A.R.L., requereu ao Governo de Macau a venda de uma parcela de terreno com a área de 104,00m2 (cento e quatro metros quadrados), situado no Beco Tomé Pires, em Macau, destinada a ser anexada aos prédios n.os 1 a 11 (um a onze) do referido Beco.

O referido pedido de venda foi autorizado pelo Despacho n.º 274/84, de S. Ex.ª o Encarregado do Governo, publicado no Boletim Oficial de Macau n.º 46, de 10 de Novembro de 1984.

Considerando, todavia, que a parcela de terreno em causa integra, por natureza, o domínio público do Território, a venda foi autorizada sob condição de se proceder à desafectação daquela do domínio público e sua subsequente integração no domínio privado do Território.

Nestes termos e ouvido o Conselho Consultivo;

O Governador de Macau decreta, nos termos do n.º 1 do artigo 13.º do Estatuto Orgânico de Macau, para valer como lei no território de Macau, o seguinte:

Artigo 1.º É desafectado do domínio público, ao abrigo do disposto no artigo 4.º da Lei n.º 6/80/M, de 5 de Julho, e integrado no domínio privado do Território, como terreno vago, o terreno com a área de 104,00m2 (cento e quatro metros quadrados), situado no Beco Tomé Pires, em Macau, assinalado na planta n.º DTC/01/156/85, emitida pelo Serviço de Cartografia e Cadastro, anexa a este diploma e que dele faz parte integrante.

Art. 2.º O terreno assinalado na planta destina-se a ser vendido ao Banco Nam Tung, S.A.R.L., nos termos e condições constantes do Despacho n.º 274/84, de S. Ex.ª o Encarregado do Governo, publicado no Boletim Oficial de Macau n.º 46, de 10 de Novembro de 1984.

Aprovado em 7 de Novembro de 1985.

Publique-se.

O Governador, Vasco de Almeida e Costa.


Anexo ao Decreto-Lei n.º 97/85/M, de 9 de Novembro.