---

---

澳 門 特 別 行 政 區

社會文化司司長辦公室

---

第114/2016號社會文化司司長批示

社會文化司司長行使《澳門特別行政區基本法》第六十四條賦予的職權，並根據二月四日第11/91/M號法令第十四條第二款及第四十二條第一款、第6/1999號行政法規《政府部門及實體的組織、職權與運作》第五條第二款及第112/2014號行政命令第一款的規定，作出本批示。

一、在聖若瑟大學開設葡中翻譯副學士文憑課程。

二、核准上款所指課程的學術與教學編排和學習計劃。有關學術與教學編排和學習計劃載於本批示的附件一及附件二，並為本批示的組成部分。

二零一六年十一月二十二日

社會文化司司長 譚俊榮

———

附件一

葡中翻譯副學士文憑課程

學術與教學編排

一、學術範疇：人文學。

二、課程期限：兩年。

三、授課語言：中文/葡文/英文。

四、授課形式：面授。

五、完成課程所需的學分：74學分。

附件二

葡中翻譯副學士文憑課程

學習計劃

科目	種類	學時	學分
第一學年
葡語語音學	必修	45	3
初級葡語	"	90	6
葡語語言結構	"	90	6
葡文寫作入門	"	45	3
葡語系國家語言與文化 I	"	90	6
初級葡語文法	"	90	6
初級翻譯練習	"	45	3
短句與段落翻譯	"	45	3
第二學年
翻譯原則與方法	必修	45	3
葡文寫作	"	45	3
正式與非正式葡語	"	45	3
文件與正式信函翻譯	"	45	3
中文寫作	"	45	3
葡語系國家語言與文化II	"	45	3
葡語文法	"	45	3
葡中傳譯	"	45	3
真人翻譯與電腦翻譯	"	45	3
國文	"	45	3
實習/研究計劃（任選一科）	"	120	8

---

第115/2016號社會文化司司長批示

社會文化司司長行使《澳門特別行政區基本法》第六十四條賦予的職權，並根據二月四日第11/91/M號法令第十四條第二款及第四十二條第一款、第6/1999號行政法規《政府部門及實體的組織、職權與運作》第五條第二款及第112/2014號行政命令第一款的規定，作出本批示。

一、在聖若瑟大學開設媒體製作副學士文憑課程。

二、核准上款所指課程的學術與教學編排和學習計劃。有關學術與教學編排和學習計劃載於本批示的附件一及附件二，並為本批示的組成部分。

二零一六年十一月二十二日

社會文化司司長 譚俊榮

———

附件一

媒體製作副學士文憑課程

學術與教學編排

一、學術範疇：創意產業。

二、課程期限：兩年。

三、授課語言：英文。

四、授課形式：面授。

五、完成課程所需的學分：74學分。

附件二

媒體製作副學士文憑課程

學習計劃

科目	種類	學時	學分
第一學年
工作室：數碼影像設計	必修	90	6
數學與計算學	"	45	3
藝術與美學	"	45	3
思考與論證	"	30	2
工作室：攝影與新聞學	"	90	6
創意寫作與腳本	"	45	3
數碼錄像入門	"	45	3
設計思考	"	30	2
英語 I	"	45	3
英語 II	"	30	2
英語 III	"	45	3
英語 IV	"	30	2
第二學年
工作室：錄像製作	必修	90	6
電台實務	"	45	3
音效製作	"	45	3
生命與科學	"	30	2
工作室：錄像後期製作及音效設計	"	90	6
統計與計算學	"	45	3
互動媒體軟件發展	"	45	3
英語 V	"	45	3
英語 VI	"	30	2
英語 VII	"	45	3
英語 VIII	"	30	2

---

第116/2016號社會文化司司長批示

社會文化司司長行使《澳門特別行政區基本法》第六十四條賦予的職權，並根據二月四日第11/91/M號法令第十四條第二款及第四十二條第一款、第6/1999號行政法規《政府部門及實體的組織、職權與運作》第五條第二款及第112/2014號行政命令第一款的規定，作出本批示。

一、在聖若瑟大學開設建築技術副學士文憑課程。

二、核准上款所指課程的學術與教學編排和學習計劃。有關學術與教學編排和學習計劃載於本批示的附件一及附件二，並為本批示的組成部分。

二零一六年十一月二十二日

社會文化司司長 譚俊榮

———

附件一

建築技術副學士文憑課程

學術與教學編排

一、學術範疇：創意產業。

二、課程期限：兩年。

三、授課語言：英文。

四、授課形式：面授。

五、完成課程所需的學分：74學分。

附件二

建築技術副學士文憑課程

學習計劃

科目	類別	學時	學分
第一學年
工作室：工程圖學	必修	90	6
設計原理及理論	"	45	3
數學與計算學	"	45	3
思考與論證	"	30	2
工作室：模型及原型製作	"	90	6
平面及視覺設計	"	45	3
幾何與計算學	"	45	3
設計思考	"	30	2
英語 I	"	45	3
英語 II	"	30	2
英語 III	"	45	3
英語 IV	"	30	2
第二學年
工作室：建築技術	必修	90	6
建築施工技術基礎	"	45	3
建築理論與趨向	"	45	3
生命與科學	"	30	2
工作室：城市系統設計	"	90	6
結構分析	"	45	3
燈光與音響設計	"	45	3
英語 V	"	45	3
英語 VI	"	30	2
英語 VII	"	45	3
英語 VIII	"	30	2

---

第117/2016號社會文化司司長批示

社會文化司司長行使《澳門特別行政區基本法》第六十四條賦予的職權，並根據二月四日第11/91/M號法令第十四條第二款及第四十二條第一款、第6/1999號行政法規《政府部門及實體的組織、職權與運作》第五條第二款及第112/2014號行政命令第一款的規定，作出本批示。

一、在聖若瑟大學開設產品設計副學士文憑課程。

二、核准上款所指課程的學術與教學編排和學習計劃。有關學術與教學編排和學習計劃載於本批示的附件一及附件二，並為本批示的組成部分。

二零一六年十一月二十二日

社會文化司司長 譚俊榮

———

附件一

產品設計副學士文憑課程

學術與教學編排

一、 學術範疇：創意產業。

二、 課程期限：兩年。

三、 授課語言：英文。

四、 授課形式：面授。

五、 完成課程所需的學分：74學分。

附件二

產品設計副學士文憑課程

學習計劃

科目	種類	學時	學分
第一學年
工作室：工程圖學	必修	90	6
設計原理及理論	"	45	3
數學與計算學	"	45	3
思考與論證	"	30	2
工作室：模型及原型製作	"	90	6
平面及視覺設計	"	45	3
幾何與計算學	"	45	3
設計思考	"	30	2
英語 I	"	45	3
英語 II	"	30	2
英語 III	"	45	3
英語 IV	"	30	2
第二學年
工作室：產品設計	必修	90	6
人體工程學	"	45	3
工業設計材料	"	45	3
生命與科學	"	30	2
工作室：流動性設計	"	90	6
互動設計	"	45	3
統計與計算學	"	45	3
英語 V	"	45	3
英語 VI	"	30	2
英語 VII	"	45	3
英語 VIII	"	30	2

---

第118/2016號社會文化司司長批示

社會文化司司長行使《澳門特別行政區基本法》第六十四條賦予的職權、並根據第6/1999號行政法規《政府部門及實體的組織、職權與運作》第五條第二款及第112/2014號行政命令第一款的規定，作出本批示。

確認中山大學開辦的護理碩士專業學位研究生課程為澳門特別行政區帶來利益，並許可該課程按照本批示附件的規定和條件運作，該附件為本批示的組成部分。

二零一六年十一月二十二日

社會文化司司長 譚俊榮

———

附件

一、	高等教育機構名稱及總址：	中山大學 中國廣東省廣州市 新港西路一百三十五號
二、	本地合作實體的名稱：	澳門鏡湖護理學院
三、	在澳門的教育場所名稱 及總址：	澳門鏡湖護理學院 澳門鏡湖馬路35號地下
四、	高等教育課程名稱及所頒授的學位、文憑或證書：	護理碩士專業學位研究生課程 碩士學位
五、	課程學習計劃：

科目	種類	學時	學分
第一學年
基礎英語	必修	90	5
高級健康評估	"	36	2
藥物治療學	"	36	2
病理生理學	"	36	2
護理研究與循證護理	"	46	2
實用臨床流行病學設計與統計分析	"	72	4
醫學文獻檢索	"	36	2
學術活動 *	"	18	1
第二學年
學術規範	必修	18	1
社會發展與區域合作	"	36	2
老年慢病管理	"	72	4
臨床實習 **	"	72	4
第三學年
學位論文（畢業報告）	必修	—	—

* 跨學年科目（第一至第三學年）。

** 跨學年科目（第二至第三學年）。

註：

1）本課程授課形式為面授。

2）本課程以兼讀制形式運作。

六、開課日期：二零一七年九月

七、完成本課程而取得的文憑，不排除必須根據關於學歷審查的現行法例進行確認。

---

第119/2016號社會文化司司長批示

社會文化司司長行使《澳門特別行政區基本法》第六十四條賦予的職權，並根據二月四日第11/91/M號法令第十四條第三款及第四十二條第一款、第6/1999號行政法規《政府部門及實體的組織、職權與運作》第五條第二款及第112/2014號行政命令第一款的規定，作出本批示。

一、在澳門科技大學人文藝術學院開設電影管理博士學位課程。

二、核准上款所指課程的學習計劃，該學習計劃載於本批示附件，並為本批示的組成部分。

三、課程正常期限為三年。

四、課程以中文及英文授課。

五、課程的授課形式：面授。

六、課程的專業範圍：電影及管理。

七、為取得博士學位，尚須撰寫原創論文，並須接受論文評審及進行論文答辯。

二零一六年十一月二十二日

社會文化司司長 譚俊榮

———

附件

電影管理博士學位課程

學習計劃

表一

科目	種類	學時	學分
電影管理理論與實務專題	必修	45	3
研究方法專題	"	45	3
電影文化及批評專題	"	45	3
電影市場營銷專題	"	45	3

表二

科目	種類	學時	學分
電影財務與金融專題	選修	45	3
電影人才資源管理專題	"	45	3
電影與其他藝術	"	45	3
歐洲電影史	"	45	3
美國電影史	"	45	3
傳統電影理論	"	45	3
當代電影理論	"	45	3
文化、媒介與社會	"	45	3
電影院線管理	"	45	3

表三

科目	種類	學時	學分
企業調研	必修	—	4
論文	"	—	12

註：

完成課程所需的學分為37學分，其分配如下：表一的必修科目佔12學分；表二的選修科目佔9學分；表三的企業調研佔4學分、論文佔12學分。