---

---

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DA SECRETÁRIA PARA OS ASSUNTOS SOCIAIS E CULTURA

---

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 114/2016

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 14.º e no n.º 1 do artigo 42.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999 (Organização, competências e funcionamento dos serviços e entidades públicos), conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 112/2014, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É criado na Universidade de São José o curso de diploma de associado em Tradução e Interpretação Português-Chinês.

2. São aprovados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no número anterior, constantes dos anexos I e II ao presente despacho e que dele fazem parte integrante.

22 de Novembro de 2016.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis, Tam Chon Weng.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de diploma de associado em Tradução e Interpretação Português-Chinês

1. Área científica: Humanidades.

2. Duração do curso: 2 anos.

3. Língua veicular: Chinesa/Portuguesa/Inglesa.

4. Regime de leccionação: Ensino presencial.

5. O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 74 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de diploma de associado em Tradução e Interpretação Português-Chinês

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
1.º Ano
Fonética do Português	Obrigatória	45	3
Português Elementar	»	90	6
Estrutura da Língua Portuguesa	»	90	6
Introdução à Escrita de Português	»	45	3
Língua e Cultura dos Países Lusófonos I	»	90	6
Gramática Portuguesa Elementar	»	90	6
Exercícios Elementares de Tradução	»	45	3
Tradução de Frases e Parágrafos Curtos	»	45	3
2.º Ano
Princípios e Métodos de Tradução	Obrigatória	45	3
Escrita em Português	»	45	3
Português Formal e Informal	»	45	3
Tradução de Documentos e Cartas Formais	»	45	3
Escrita em Chinês	»	45	3
Língua e Cultura dos Países Lusófonos II	»	45	3
Gramática Portuguesa	»	45	3
Interpretação de Português-Chinês	»	45	3
Tradução Humana vs Tradução Computorizada	»	45	3
Chinês Tradicional	»	45	3
Estágio/Projecto (Opção alternativa)	»	120	8

---

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 115/2016

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 14.º e no n.º 1 do artigo 42.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999 (Organização, competências e funcionamento dos serviços e entidades públicos), conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 112/2014, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É criado na Universidade de São José o curso de diploma de associado em Produção de Média.

2. São aprovados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no número anterior, constantes dos anexos I e II ao presente despacho e que dele fazem parte integrante.

22 de Novembro de 2016.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis, Tam Chon Weng.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de diploma de associado em Produção de Média

1. Área científica: Indústrias Criativas.

2. Duração do curso: 2 anos.

3. Língua veicular: Inglesa.

4. Regime de leccionação: Ensino presencial.

5. O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 74 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de diploma de associado em Produção de Média

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
1.º Ano
Estúdio: Design de Imagem Digital	Obrigatória	90	6
Matemática e Computação	»	45	3
Arte e Estética	»	45	3
Pensar e Raciocinar	»	30	2
Estúdio: Fotografia e Jornalismo	»	90	6
Escrita Criativa e Guião	»	45	3
Introdução ao Vídeo Digital	»	45	3
Pensamento de Design	»	30	2
Inglês I	»	45	3
Inglês II	»	30	2
Inglês III	»	45	3
Inglês IV	»	30	2
2.º Ano
Estúdio: Produção de Vídeo	Obrigatória	90	6
Prática de Rádio	»	45	3
Produção de Som	»	45	3
Vida e Ciência	»	30	2
Estúdio: Pós-Produção de Vídeo e Design de Som	»	90	6
Estatística e Computação	»	45	3
Desenvolvimento de Software para Médias Interativos	»	45	3
Inglês V	»	45	3
Inglês VI	»	30	2
Inglês VII	»	45	3
Inglês VIII	»	30	2

---

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 116/2016

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 14.º e no n.º 1 do artigo 42.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999 (Organização, competências e funcionamento dos serviços e entidades públicos), conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 112/2014, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É criado na Universidade de São José o curso de diploma de associado em Tecnologia Arquitectónica.

2. São aprovados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no número anterior, constantes dos anexos I e II ao presente despacho e que dele fazem parte integrante.

22 de Novembro de 2016.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis, Tam Chon Weng.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de diploma de associado em Tecnologia Arquitectónica

1. Área científica: Indústrias Criativas.

2. Duração do curso: 2 anos.

3. Língua veicular: Inglesa.

4. Regime de leccionação: Ensino presencial.

5. O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 74 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de diploma de associado em Tecnologia Arquitectónica

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
1.º Ano
Estúdio: Desenho Técnico	Obrigatória	90	6
Princípios e Teoria do Design	»	45	3
Matemática e Computação	»	45	3
Pensar e Raciocinar	»	30	2
Estúdio: Modelação e Prototipagem	»	90	6
Design Gráfico e Visual	»	45	3
Geometria e Computação	»	45	3
Pensamento de Design	»	30	2
Inglês I	»	45	3
Inglês II	»	30	2
Inglês III	»	45	3
Inglês IV	»	30	2
2.º Ano
Estúdio: Tecnologia Arquitectónica	Obrigatória	90	6
Fundamentos de Tecnologia de Construção	»	45	3
Teoria e Tendências de Arquitectura	»	45	3
Vida e Ciência	»	30	2
Estúdio: Design de Sistemas Urbanos	»	90	6
Análise de Estruturas	»	45	3
Design de Iluminação e Acústica	»	45	3
Inglês V	»	45	3
Inglês VI	»	30	2
Inglês VII	»	45	3
Inglês VIII	»	30	2

---

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 117/2016

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 14.º e no n.º 1 do artigo 42.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999 (Organização, competências e funcionamento dos serviços e entidades públicos), conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 112/2014, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É criado na Universidade de São José o curso de diploma de associado em Design de Produto.

2. São aprovados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no número anterior, constantes dos anexos I e II ao presente despacho e que dele fazem parte integrante.

22 de Novembro de 2016.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis, Tam Chon Weng.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de diploma de associado em Design de Produto

1. Área científica: Indústrias Criativas.

2. Duração do curso: 2 anos.

3. Língua veicular: Inglesa.

4. Regime de leccionação: Ensino presencial.

5. O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 74 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de diploma de associado em Design de Produto

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
1.º Ano
Estúdio: Desenho Técnico	Obrigatória	90	6
Princípios e Teoria do Design	»	45	3
Matemática e Computação	»	45	3
Pensar e Raciocinar	»	30	2
Estúdio: Modelação e Prototipagem	»	90	6
Design Gráfico e Visual	»	45	3
Geometria e Computação	»	45	3
Pensamento de Design	»	30	2
Inglês I	»	45	3
Inglês II	»	30	2
Inglês III	»	45	3
Inglês IV	»	30	2
2.º Ano
Estúdio: Design de Produto	Obrigatória	90	6
Ergonomia	»	45	3
Materiais de Design Industrial	»	45	3
Vida e Ciência	»	30	2
Estúdio: Design de Mobilidade	»	90	6
Design de Interacção	»	45	3
Estatística e Computação	»	45	3
Inglês V	»	45	3
Inglês VI	»	30	2
Inglês VII	»	45	3
Inglês VIII	»	30	2

---

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 118/2016

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999 (Organização, competências e funcionamento dos serviços e entidades públicos), conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 112/2014, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

É reconhecido o interesse para a Região Administrativa Especial de Macau e autorizado o funcionamento do curso de mestrado em Enfermagem, ministrado pela Sun Yat-Sen University, nos termos e nas condições constantes do anexo ao presente despacho e que dele faz parte integrante.

22 de Novembro de 2016.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis, Tam Chon Weng.

———

ANEXO

1.	Denominação da instituição de ensino superior e respectiva sede:	Sun Yat-Sen University, sita na Estrada Xingangxi, n.º 135, da Cidade de Cantão da Província de Guangdong da República Popular da China.
2.	Denominação da entidade colaboradora local:	Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau
3.	Denominação e sede do estabelecimento de ensino em Macau:	Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau, sito na Estrada Repouso n.º 35, r/c, Macau.
4.	Designação do curso superior e grau académico, diploma ou certificado que confere:	Curso de Mestrado em Enfermagem Mestrado
5.	Plano de estudos do curso:

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
1.º Ano
Língua Inglesa de Nível Básico	Obrigatória	90	5
Avaliação Avançada da Saúde	»	36	2
Farmacoterapia	»	36	2
Patofisiologia	»	36	2
Estudo da Enfermagem e Enfermagem Baseada na Evidência	»	46	2
Design e Análise Estatística de Epidemiologia Clínica Prática	»	72	4
Procura de Documentação Médica	»	36	2
Actividades Académicas *	»	18	1
2.º Ano
Regulamento Académico	Obrigatória	18	1
Desenvolvimento Social e Cooperacão Regional	»	36	2
Gestão de Doenças Crónicas em Idosos	»	72	4
Estágio Clínico **	»	72	4
3.º Ano
Dissertação (Relatório Final)	Obrigatória	—	—

* Disciplina plurianual (1.º ao 3.º ano).

** Disciplina plurianual (2.º ao 3.º ano).

Notas:

1) O curso é leccionado na modalidade de ensino presencial.

2) O curso funciona em regime de tempo parcial.

6. Data de início do curso: Setembro de 2017.

7. O diploma obtido após a conclusão deste curso não exclui a necessidade de confirmação nos termos da legislação em vigor relativa à verificação de habilitações académicas.

---

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 119/2016

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 14.º e no n.º 1 do artigo 42.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999 (Organização, competências e funcionamento dos serviços e entidades públicos), conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 112/2014, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É criado na Faculdade de Humanidades e Artes da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau o curso de doutoramento em Gestão Cinematográfica.

2. É aprovado o plano de estudos do curso referido no número anterior, constante do anexo ao presente despacho e que dele faz parte integrante.

3. O curso tem a duração normal de três anos.

4. As línguas veiculares do curso são línguas chinesa e inglesa.

5. Regime de leccionação do curso: Aulas presenciais.

6. Área profissional do curso: Cinema e Gestão.

7. A obtenção do grau de doutor está condicionada à elaboração, crítica e defesa de uma dissertação original especialmente escrita para o efeito.

22 de Novembro de 2016.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis, Tam Chon Weng.

———

ANEXO

Plano de estudos do curso de Doutoramento em Gestão Cinematográfica

Quadro I

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
Tópicos Especiais: Teoria e Prática de Gestão Cinematográfica	Obrigatória	45	3
Tópicos Especiais: Métodos de Investigação	»	45	3
Tópicos Especiais: Cultura e Crítica de Cinema	»	45	3
Tópicos Especiais: Marketing de Cinema	»	45	3

Quadro II

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
Tópicos Especiais: Finanças da Indústria Cinematográfica	Optativa	45	3
Tópicos Especiais: Gestão de Recursos Humanos no Cinema	»	45	3
Cinema e Outras Artes	»	45	3
História do Cinema Europeu	»	45	3
História do Cinema Americano	»	45	3
Teoria do Cinema Tradicional	»	45	3
Teoria do Cinema Contemporâneo	»	45	3
Cultura, Média e Sociedade	»	45	3
Gestão de Cinemas	»	45	3

Quadro III

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
Inquéritos às Empresas	Obrigatória	—	4
Dissertação	»	—	12

Nota:

O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 37, assim distribuídas: 12 unidades de crédito nas disciplinas obrigatórias do quadro I; 9 unidades de crédito nas disciplinas optativas do quadro II; 4 unidades de crédito na disciplina de Inquéritos às Empresas e 12 unidades de crédito na dissertação do quadro III.