---

---

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DA SECRETÁRIA PARA OS ASSUNTOS SOCIAIS E CULTURA

---

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 153/2015

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 112/2014, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

É reconhecido o interesse para a Região Administrativa Especial de Macau e autorizado o funcionamento do curso de licenciatura em Língua e Literatura Chinesa, ministrado pela South China Normal University, nos termos e nas condições constantes do anexo ao presente despacho e que dele faz parte integrante.

4 de Novembro de 2015.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis, Tam Chon Weng.

———

ANEXO

1. Denominação da instituição de ensino superior e respectiva sede:	South China Normal University, sita em Shipai, zona de Tianhe, cidade de Cantão, Província de Guangdong da República Popular da China.
2. Denominação da entidade colaboradora local:	Centro Amador de Estudos Permanentes de Macau
3. Denominação e sede do estabelecimento de ensino em Macau:	Centro Amador de Estudos Permanentes de Macau, sito na Rua de Roma, n.º 85, Plaza Kin Heng Long, 3.º andar, NAPE, Macau.
4. Designação do curso superior e grau académico, diploma ou certificado que confere:	Curso de licenciatura em Língua e Literatura Chinesa Licenciatura
5. Plano de estudos do curso:

Disciplinas	Tipo	Horas
1.º Ano
Língua Chinesa Moderna I	Obrigatória	60
Língua Chinesa Moderna II	»	60
Noções Gerais de Literatura	»	60
Princípios de Composição de Textos	»	60
Literatura Chinesa Moderna (Xiandai)	»	60
Literatura Chinesa Contemporânea	»	60
2.º Ano
Língua Chinesa Clássica I	Obrigatória	60
Língua Chinesa Clássica II	»	60
Prática de Redacção de Textos	»	60
Literatura da Dinastia Pré-Tang	»	60
Literatura das Dinastias Tang e Song	»	60
Literatura das Dinastias Yuan, Ming e Qing	»	60
3.º Ano
Literatura Chinesa Moderna (Jindai)	Obrigatória	60
Ciências da Educação	»	60
Psicologia da Educação	»	60
Estudos Temáticos sobre Literatura Moderna	»	60
Literatura de Hong Kong, Macau e Taiwan	»	60
Secretariado	»	60
4.º Ano
Língua Inglesa	Obrigatória	60
Literatura Estrangeira	»	60
Estudos Temáticos sobre Literatura da Era Moderna	»	60
Estética	»	60
Estudos Temáticos sobre Prosa da Dinastia Pré-Qin e da Dinastia Lian Han	»	60
Estudos Temáticos sobre «Tang Shi» e «Song Ci»	»	60
Técnicas de Discurso	»	60
5.º Ano
Pedagogia da Língua Chinesa no Ensino Secundário	Obrigatória	60
Estudos Temáticos sobre Novelas Clássicas	»	60
Introdução à Cultura Chinesa	»	60
Estágio Pedagógico	»	90
Dissertação	»	—
Os alunos devem escolher duas das quatro disciplinas seguintes:
Introdução à Linguística	Optativa	60
Pragmática do Chinês	»	60
Língua Chinesa Moderna (Jindai)	»	60
Literatura Comparada	»	60

Nota:

1) O curso é leccionado na modalidade de ensino presencial.

2) O curso funciona em regime de tempo parcial.

6. Data de início do curso: Fevereiro de 2016.

7. O diploma obtido após a conclusão deste curso não exclui a necessidade de confirmação nos termos da legislação em vigor relativa à verificação de habilitações académicas.

---

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 155/2015

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugados com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 112/2014, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

É reconhecido o interesse para a Região Administrativa Especial de Macau e autorizado o funcionamento do curso de licenciatura em Língua Inglesa, ministrado pela South China Normal University, nos termos e nas condições constantes do anexo ao presente despacho e que dele faz parte integrante.

30 de Outubro de 2015.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis, Tam Chon Weng.

———

ANEXO

1. Denominação da instituição de ensino superior e respectiva sede:	South China Normal University, sita em Shipai, zona de Tianhe, cidade de Cantão, Província de Guangdong da República Popular da China.
2. Denominação da entidade colaboradora local:	Centro Amador de Estudos Permanentes de Macau
3. Denominação e sede do estabelecimento de ensino em Macau:	Centro Amador de Estudos Permanentes de Macau, sito na Rua de Roma, n.º 85, Plaza Kin Heng Long, 3.º andar, NAPE, Macau.
4. Designação do curso superior e grau académico, diploma ou certificado que confere:	Curso de licenciatura em Língua Inglesa Licenciatura
5. Plano de estudos do curso:

Disciplinas	Tipo	Horas
1.º Ano
Inglês Elementar I	Obrigatória	60
Audição em Língua Inglesa I	»	60
Fonética da Língua Inglesa	»	60
Leitura Geral em Língua Inglesa	»	60
Oralidade da Língua Inglesa	»	60
Gramática Prática da Língua Inglesa	»	60
2.º Ano
Inglês Elementar II	Obrigatória	60
Audição em Língua Inglesa II	»	60
Leitura de Textos Seleccionados da Imprensa Inglesa	»	60
Ciências da Educação	»	60
Língua Inglesa de Nível Intermédio I	»	60
Japonês Elementar I	»	60
3.º Ano
Língua Inglesa de Nível Intermédio II	Obrigatória	60
Redacção em Língua Inglesa	»	60
Pedagogia da Língua Inglesa no Ensino Secundário	»	60
Psicologia da Educação	»	60
Introdução à Tradução Oral em Língua Inglesa	»	60
Japonês Elementar II	»	60
4.º Ano
Língua Inglesa de Nível Avançado I	Obrigatória	60
Língua Inglesa de Nível Avançado II	»	60
Aulas Audiovisuais e de Expressão Oral em Inglês de Nível Avançado	»	60
Teoria e Prática da Tradução em Inglês	»	60
Tradução Oral em Língua Inglesa	»	60
Língua Japonesa de Nível Intermédio	»	60
5.º Ano
Técnicas de Discurso em Língua Inglesa	Obrigatória	60
Leituras Seleccionadas da Literatura Inglesa e Americana	»	60
Escrita de Textos Académicos	»	60
Estágio Pedagógico	»	90
Dissertação	»	—
Os alunos devem escolher duas das três disciplinas seguintes:
Cultura Europeia	Optativa	60
Comunicação Intercultural	»	60
Introdução à Linguística Inglesa	»	60

Nota:

1) O curso é leccionado na modalidade de ensino presencial.

2) O curso funciona em regime de tempo parcial.

6. Data de início do curso: Fevereiro de 2016.

7. O diploma obtido após a conclusão deste curso não exclui a necessidade de confirmação nos termos da legislação em vigor relativa à verificação de habilitações académicas.