---

---

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DA SECRETÁRIA PARA OS ASSUNTOS SOCIAIS E CULTURA

---

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 80/2014

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 30.º do Decreto-Lei n.º 45/95/M, de 28 de Agosto, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugados com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 123/2009, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. São criados, na Escola de Turismo e Indústria Hoteleira do Instituto de Formação Turística, os seguintes cursos:

1) Introdução ao Vinho — Países Produtores de Vinho: Espanha

2) Conhecimento sobre o Chocolate

3) Introdução à Pintura em Acrílico 1 — Natureza Morta

4) Introdução à Pintura em Acrílico 2 — Pintura Foto-Realista

5) Introdução à Pintura em Acrílico 3 — Desenho do Corpo Humano

6) Série de Design e Produção de Souvenirs: Introdução à Produção de Maquetas 1

7) Série de Design e Produção de Souvenirs: Introdução à Produção de Maquetas 2

8) Série de Design e Produção de Souvenirs: Introdução à Arte em Papel 1 — Modelagem Tridimensional

9) Série de Design e Produção de Souvenirs: Introdução à Arte em Papel 2 — Modelagem

10) Série de Design e Produção de Souvenirs: Introdução à Arte em Papel 3 — Aplicação Criativa

11) Pintura Chinesa a Tinta de Nível Elementar 1 — Desenho de Bambú

12) Certificado em Publicidade Profissional

13) Arte e Design Floral Francês — Arranjos Florais Básicos

14) Arte e Design Floral Francês — Arranjos para Festas de Casamento

15) Introdução à Aromaterapia

16) Introdução à Massagem Tailandesa

17) Massagem para Jet Lag

18) Demonstração de Massagem para Emagrecimento

19) Demonstração de Massagem Desportiva

20) Curso Intermédio para Instrutor Profissional de Fitness

2. Os planos de estudos dos cursos referidos no número anterior, são os constantes dos anexos I a XX a este despacho e que dele fazem parte integrante.

26 de Maio de 2014.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

———

ANEXO I

Introdução ao Vinho — Países Produtores de Vinho: Espanha

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 9 horas

Plano de estudos do curso de Introdução ao Vinho — Países Produtores de Vinho: Espanha

Conteúdo

• Vinhos brancos de Espanha e casta de uvas Garnacha • Casta de uvas Tempranillo • Vinho espumante espanhol e outras castas de uvas pretas • Vinhos do Jerez e outros vinhos doces      ■ Introdução geral      ■ Regulamento e sistema geral      ■ Leitura de rótulos dos vinhos      ■ Características das castas de uvas      ■ Regiões principais de produção e estilos dos vinhos      ■ Combinação de vinho com comida

ANEXO II

Conhecimento sobre o Chocolate

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 3 horas

Plano de estudos de Conhecimento sobre o Chocolate

Conteúdo

• Conhecimento básico sobre o chocolate • A composição do chocolate • Como seleccionar, adquirir e identificar chocolate de qualidade • Demonstração da arte de produção de chocolate

ANEXO III

Introdução à Pintura em Acrílico 1 — Natureza Morta

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 39 horas

Plano de estudos do curso de Introdução à Pintura em Acrílico 1 — Natureza Morta

Conteúdo

• Etapas do desenho • Proporção e composição • Contorno • Técnicas de desenho de natureza morta • Técnicas de pintura a cores • Técnicas de pintura tridimensional • Apreciação de trabalhos de arte

ANEXO IV

Introdução à Pintura em Acrílico 2 — Pintura Foto-Realista

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 39 horas

Plano de estudos do curso de Introdução à Pintura em Acrílico 2 — Pintura Foto-Realista

Conteúdo

• Passar uma imagem de fotografia para uma pintura • Pintura realista • Tratamento da relação entre imagem e realidade • Técnicas de colorir • Textura • Apreciação de obras de arte

ANEXO V

Introdução à Pintura em Acrílico 3 — Desenho do Corpo Humano

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 48 horas

Plano de estudos do curso de Introdução à Pintura em Acrílico 3 — Desenho do Corpo Humano

Conteúdo

• Como transmitir uma mensagem de acordo com o tema, utilizando imagens e cores • A proporção do corpo • Criação de movimento, expressão facial e ambiente • Arranjo dos pontos focais • Criar tensão numa pintura • Apreciação de obras de arte

ANEXO VI

Série de Design e Produção de Souvenirs: Introdução à Produção de Maquetas 1

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 45 horas

Plano de estudos do curso de Série de Design e Produção de Souvenirs: Introdução à Produção de Maquetas 1

Conteúdo

• Introdução às ferramentas • Técnicas de produção de protótipo • Produção de moldes • Técnicas de polimento

ANEXO VII

Série de Design e Produção de Souvenirs: Introdução à Produção de Maquetas 2

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 45 horas

Plano de estudos do curso de Série de Design e Produção de Souvenirs: Introdução à Produção de Maquetas 2

Conteúdo

• Introdução às ferramentas • Produção de maquetas de souvenirs • Técnicas de colorir

ANEXO VIII

Série de Design e Produção de Souvenirs: Introdução à Arte em Papel 1 — Modelagem Tridimensional

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 45 horas

Plano de estudos do curso de Série de Design e Produção de Souvenirs: Introdução à Arte em Papel 1 — Modelagem Tridimensional

Conteúdo

• Introdução às ferramentas • Técnicas de corte e gravação • Técnicas de dobragem • Técnicas de pressão • Técnicas de montagem

ANEXO IX

Série de Design e Produção de Souvenirs: Introdução à Arte em Papel 2 — Modelagem

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 45 horas

Plano de estudos do curso de Série de Design e Produção de Souvenirs: Introdução à Arte em Papel 2 — Modelagem

Conteúdo

• Protótipo feito em linhas para produção de esculturas de papel • Técnicas de produção de moldes

ANEXO X

Série de Design e Produção de Souvenirs: Introdução à Arte em Papel 3 — Aplicação Criativa

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 45 horas

Plano de estudos do curso de Série de Design e Produção de Souvenirs: Introdução à Arte em Papel 3 — Aplicação Criativa

Conteúdo

• Criar ornamentos de papel com características locais • Criar souvenirs de papel com características locais

ANEXO XI

Pintura Chinesa a Tinta de Nível Elementar 1 — Desenho de Bambú

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 36 horas

Plano de estudos do curso de Pintura Chinesa a Tinta de Nível Elementar 1 — Desenho de Bambú

Conteúdo

• Introdução ao material utilizado em pintura chinesa a tinta • Segurar e utilizar o pincel chinês • Controlar a tinta e a água e dominar o pincel • O desenho, a estrutura e a pintura de folhas de bambú • A estrutura e o método de desenhar o ramo e o tronco do bambú • A combinação de ramos e folhas • Desenhar o bambú em tinta preta e em colorido • Como desenhar um bambú completo e simples em tinta preta • Como desenhar um bambú mais sofisticado em tinta preta

ANEXO XII

Certificado em Publicidade Profissional

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 150 horas

Plano de estudos do curso de Certificado em Publicidade Profissional

Conteúdo

• Conceitos e operações de publicidade • Técnicas e práticas de criatividade • Comunicação e design visual • Impressão e produção digital • Construção de marca

ANEXO XIII

Arte e Design Floral Francês — Arranjos Florais Básicos

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 10 horas

Plano de estudos do curso de Arte e Design Floral Francês — Arranjos Florais Básicos

Conteúdo

• Arranjos florais básicos • Árvore de rosas • Arranjos de flores, frutas e vegetais • Arranjos florais verticais

ANEXO XIV

Arte e Design Floral Francês — Arranjos para Festas de Casamento

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 21 horas

Plano de estudos do curso de Arte e Design Floral Francês — Arranjos para Festas de Casamento

Conteúdo

• Arranjo floral para centro de mesa • Bouquet de noiva em esponja floral • Bouquet redondo • Joalharia floral e design de alfinete e colar • Decoração do carro de noiva • Bouquet gráfico linear • Bouquet monocromático • Bouquet com estrutura de madeira horizontal

ANEXO XV

Introdução à Aromaterapia

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 6 horas

Plano de estudos do curso de Introdução à Aromaterapia

Conteúdo

• O que é aromaterapia • A história e as origens da aromaterapia • Introdução de óleos essenciais • As origens de óleos essenciais • Métodos de extracção de óleos essenciais • A qualidade de óleos essenciais • Aquisição e armazenagem de óleos essenciais • Os princípios de segurança de óleos essenciais e precauções a tomar • As funções da aromaterapia • Formas de absorção do óleo essencial no organismo • Uso comum de óleos essenciais • Introdução dos óleos essenciais A-Z • Glossário de acções terapêuticas • Introdução de óleos básicos • Mistura de óleos (óleos essenciais e óleos de base) • Aromaterapia e massagem facial

ANEXO XVI

Introdução à Massagem Tailandesa

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 20 horas

Plano de estudos do curso de Introdução à Massagem Tailandesa

Conteúdo

• Conhecimentos gerais sobre massagem tailandesa • Benefícios de massagem tailandesa • Como trabalhar sem esforço através de uma postura correcta e alinhamento do corpo • Fazer movimentos de massagem de forma eficaz e correcta

ANEXO XVII

Massagem para Jet Lag

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 15 horas

Plano de estudos do curso de Massagem para Jet Lag

Conteúdo

• Conhecimentos gerais sobre massagem jet lag • Benefícios da massagem jet lag • Como trabalhar sem esforço através de uma postura correcta e alinhamento do corpo • Fazer movimentos de massagem de forma eficaz e correcta

ANEXO XVIII

Demonstração de Massagem para Emagrecimento

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 3 horas

Plano de estudos do curso de Demonstração de Massagem para Emagrecimento

Conteúdo

• Demonstração de um tratamento de 50 minutos de massagem tailandesa para emagrecimento

ANEXO XIX

Demonstração de Massagem Desportiva

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 3 horas

Plano de estudos do curso de Demonstração de Massagem Desportiva

Conteúdo

• Demonstração de um tratamento de 90 minutos de massagem desportiva

ANEXO XX

Curso Intermédio para Instrutor Profissional de Fitness

Língua veicular: Chinês/Inglês

Duração do curso: 48 horas

Plano de estudos do curso de Curso Intermédio para Instrutor Profissional de Fitness

Conteúdo

• Fitness para Saúde e Fitness como Desporto • Orientação do exercício aeróbico • Método especializado para treino de suporte de peso • Práticas de treino de flexibilidade • Treino funcional • Análise sobre a capacidade e responsabilidade do treinador

  

---

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 84/2014

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 123/2009, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

É reconhecido o interesse para a Região Administrativa Especial de Macau e autorizado o funcionamento do curso complementar de licenciatura em Finanças, variante em Planeamento Financeiro, ministrado pela Jinan University, nos termos e nas condições constantes do anexo ao presente despacho e que dele faz parte integrante.

26 de Maio de 2014.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

ANEXO

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
1.º Ano
Álgebra Linear	Obrigatória	50	5
Macroeconomia	»	50	5
Teorias de Gestão	»	50	5
Microeconomia	»	50	5
Instrumentos Financeiros Derivados	»	50	5
Finanças Monetárias	»	50	5
Econometria Financeira	»	50	4
Aplicação de EXCEL na Indústria Financeira	»	50	5
2.º Ano
Tópicos mais Importantes e Recentes das Finanças	Obrigatória	50	4
Gestão do Risco Financeiro	»	50	5
Finanças Internacionais e Câmbios	»	50	4
Liquidação Internacional	»	50	4
Estratégias e Técnicas da Comunicação Transcultural	»	50	3
Inglês Financeiro	»	50	4
Dissertação	»	180	15

Nota:

1) O curso é leccionado na modalidade de ensino presencial.

2) O curso funciona em regime de tempo parcial.

6. Data de início do curso: Setembro de 2014

7. O diploma obtido após a conclusão deste curso não exclui a necessidade de confirmação nos termos da legislação em vigor relativa à verificação de habilitações académicas.

---

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 86/2014

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 123/2009, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

É reconhecido o interesse para a Região Administrativa Especial de Macau e autorizado o funcionamento do curso complementar de licenciatura em Tradução (Chinês-Inglês), ministrado pela Jinan University, nos termos e nas condições constantes do anexo ao presente despacho e que dele faz parte integrante.

26 de Maio de 2014.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

———

ANEXO

5. Plano de estudos do curso:

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
1.º Ano
Francês II	Obrigatória	50	5
Francês III	»	50	5
Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Inglês de Nível Avançado I	»	50	5
Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Inglês de Nível Avançado II	Obrigatória	50	5
Língua Inglesa de Nível Avançado	»	50	5
Tradução Comercial	»	50	5
Introdução à Linguística	»	50	5
Estilística e Tradução	»	50	5
2.º Ano
Tradução Jurídica	Obrigatória	50	5
Tradução Especializada em Turismo	»	50	5
Introdução à Interpretação Simultânea	»	50	5
Tradução Especializada em Tecnologia	»	50	5
Escrita de Textos Académicos	»	50	5
Dissertação	»	180	10

Nota:

1) O curso é leccionado na modalidade de ensino presencial.

2) O curso funciona em regime de tempo parcial.

6. Data de início do curso: Setembro de 2014

7. O diploma obtido após a conclusão deste curso não exclui a necessidade de confirmação nos termos da legislação em vigor relativa à verificação de habilitações académicas.