REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DA SECRETÁRIA PARA OS ASSUNTOS SOCIAIS E CULTURA

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 99/2012

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 14.º e no n.º 1 do artigo 42.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 123/2009, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. São alterados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Jornalismo e Comunicação da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, aprovados pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 106/2007.

2. São aprovados a nova organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no número anterior, que passam a ter a redacção constante dos anexos I e II ao presente despacho e que dele fazem parte integrante.

3. O curso compreende as seguintes áreas de especialização:

1) Jornalismo

2) Comunicação

3) Relações Públicas e Publicidade

4. A nova organização científico-pedagógica e o plano de estudos aplicam-se aos alunos que iniciem a frequência do curso no ano lectivo de 2012/2013, devendo os restantes alunos concluir os seus estudos de acordo com o plano de estudos aprovado pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 106/2007.

25 de Maio de 2012.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Jornalismo e Comunicação

1. Área científica: Ciências Sociais

2. Duração do curso: 4 anos

3. Língua veicular: Chinesa/Inglesa

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais

5. O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 143 unidades de crédito, assim distribuídas:

1) 73 unidades de crédito nas disciplinas obrigatórias do quadro I do Anexo II.

2) 15 unidades de crédito nas disciplinas obrigatórias de especialização, conforme a área de estudo escolhida do quadro II do Anexo II.

3) 12 unidades de crédito nas disciplinas de qualquer outra das áreas de especialização do quadro II, ou nas disciplinas optativas do quadro III.

4) 43 unidades de crédito nas disciplinas de quadro IV do Anexo II:

— 33 unidades de crédito nas disciplinas obrigatórias;
— 4 unidades de crédito nas disciplinas optativas na área de Ciências e Tecnologias;
— 2 a 4 unidades de crédito nas disciplinas optativas na área de Ciências Sociais;
— 2 a 4 unidades de crédito nas disciplinas optativas na área de Artes e Humanidades.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Jornalismo e Comunicação

Quadro I

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
Introdução ao Jornalismo	Obrigatória	45	3
Introdução à Comunicação	»	45	3
Estudo Geral sobre Jornalismo	»	45	3
Publicidade	»	45	3
Estratégias de Planeamento e Criação	»	45	3
Comunicação Intercultural	»	45	3
Relações Públicas	»	45	3
Introdução à Rádio e TV	»	45	3
Integração de Marketing e Comunicação	»	45	3
Análise de Audiências	»	45	3
Metodologia Quantitativa da Pesquisa em Comunicação	»	45	3
Metodologia Qualitativa da Pesquisa em Comunicação	»	45	3
Estatística Social	»	45	3
Introdução à Fotografia	»	45	3
Comunicação de Massas e Mudanças Sociais	»	45	3
Comunicação de Massas e Cultura Popular	»	45	3
Legislação e Ética sobre Comunicação	»	45	3
Gestão e Administração de Media	»	45	3
Discursos Públicos	»	45	3
Comunicação Organizacional	»	45	3
Narrativa por Imagens	»	45	3
Relatório Final	»	—	6
Estágio	»	—	4

Quadro II

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
*Jornalismo*
Escrita e Comentário de Notícias	Obrigatória	45	3
Reportagem de Profundidade	»	45	3
Edição de Notícias	»	45	3
Reportagem de Notícias Internacionais	»	45	3
História da Comunicação Jornalística Chinesa e Estrangeira	»	45	3

*Comunicação*
Comunicação e Desenvolvimento de Novos Media	Obrigatória	45	3
Noticiário em Rádio e Televisão	»	45	3
Produção Multimédia	»	45	3
Produção Web	»	45	3
Imagem Digital	»	45	3

*Relações Públicas e Publicidade*
Comportamento do Consumidor	Obrigatória	45	3
Pesquisa de Marcas	»	45	3
Comunicação Visual de Publicidade	»	45	3
Composição de Documentos Publicitários	»	45	3
Redacção de Documentos Oficiais e Práticas de Secretariado	»	45	3

Quadro III

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
Tópicos Especiais — Jornalismo	Optativa	45	3
Tópicos Especiais — Comunicação	»	45	3
Tópicos Especiais — Relações Públicas e Publicidade	»	45	3

Quadro IV

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
Língua Inglesa de Nível Universitário I	Obrigatória	90	6
Língua Inglesa de Nível Universitário II	»	60	4
Língua Inglesa de Nível Universitário III	»	60	4
Língua Inglesa de Nível Universitário IV	»	90	6
Língua Chinesa de Nível Universitário	»	45	3
Matemática Avançada	»	45	3
Estudo Geral sobre Cultura Chinesa	»	45	3
Estudo Geral sobre Cultura Ocidental	»	30	2
Educação Física I	»	15	1
Educação Física II	»	15	1

*Ciências e Tecnologias*
Astronomia	Optativa	30	2
Ciências da Terra	»	30	2
Ciências da Vida	»	30	2
Ciências Ambientais	»	30	2
Ciências dos Materiais e Ciência da Energia	»	30	2
Introdução à Tecnologia Informática	»	30	2
Introdução à Preservação da Saúde na Medicina Chinesa	»	30	2
Seminários sobre Mestres de Ciência e Tecnologia	»	30	2
Tópicos Especiais — Ciência e Tecnologia (I)	»	30	2
Tópicos Especiais — Ciência e Tecnologia (II)	»	30	2
Tópicos Especiais — Ciência e Tecnologia (III)	»	30	2

*Ciências Sociais*
Introdução ao Direito	Optativa	30	2
Princípios Básicos de Economia	»	30	2
Introdução à Ciência Política	»	30	2
Sociologia	»	30	2
Introdução à Psicologia	»	30	2
Introdução às Relações Internacionais	»	30	2
Introdução à Educação	»	30	2
Introdução à Administração	»	30	2
Tópicos Especiais — Ciências Sociais (I)	»	30	2
Tópicos Especiais — Ciências Sociais (II)	»	30	2
Tópicos Especiais — Ciências Sociais (III)	»	30	2

*Artes e Humanidades*
Introdução à Filosofia	Optativa	30	2
Introdução à Estética	»	30	2
Análise do Drama Chinês	»	15	1
Leituras Seleccionadas da Moderna Literatura Chinesa	»	15	1
Análise de Tang Shi	»	15	1
Análise de Song Ci	»	15	1
Leituras Seleccionadas de Obras Famosas da Literatura Mundial	»	15	1
Apreciação da Música Folclórica Chinesa	»	15	1
Observação de Obras Chinesas de Belas Artes	»	15	1
Observação de Belas Artes Ocidentais	»	15	1
Apreciação de Música Ocidental	»	15	1
Formação em Cultura e Arte	»	15	1
Caligrafia Chinesa	»	15	1
Património Mundial na China	»	15	1
Valorização dos Tesouros Nacionais	»	15	1
Tópicos Especiais — Introdução à Língua Estrangeira (I)	»	30	2
Tópicos Especiais — Introdução à Língua Estrangeira (II)	»	30	2
Tópicos Especiais — Introdução à Língua Estrangeira (III)	»	30	2
Tópicos Especiais — Artes e Humanidades (I)	»	15	1
Tópicos Especiais — Artes e Humanidades (II)	»	15	1
Tópicos Especiais — Artes e Humanidades (III)	»	15	1

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 104/2012

1. É criado na Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau o curso de licenciatura em Línguas Estrangeiras.

2. O curso compreende as seguintes áreas de especialização:

1) Língua Inglesa

2) Língua Portuguesa

3) Língua Espanhola

3. São aprovados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no n.º 1, constantes dos anexos I e II a este despacho e que dele fazem parte integrante.

4. O disposto no presente despacho aplica-se aos alunos que iniciem a frequência do curso no ano lectivo de 2012/2013.

31 de Maio de 2012.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Línguas Estrangeiras

1. Área científica: Humanidades e Artes

2. Duração do curso: 4 anos

3. Língua veicular: Inglesa/Portuguesa/Espanhola/Chinesa

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais

5. O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 155 unidades de crédito, assim distribuídas:

1) 111 unidades de crédito nas disciplinas, de uma especialização da área de estudo, dos quadros I a III do Anexo II;

2) 21 unidades de crédito nas disciplinas do grupo escolhido do quadro IV do Anexo II;

3) 23 unidades de crédito nas disciplinas do quadro V do Anexo II:

— 13 unidades de crédito nas disciplinas obrigatórias;
— 4 unidades de crédito nas disciplinas optativas na área de Ciências e Tecnologias;
— 2 a 4 unidades de crédito nas disciplinas optativas na área de Ciências Sociais;
— 2 a 4 unidades de crédito nas disciplinas optativas na área de Artes e Humanidades.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Línguas Estrangeiras

Quadro I

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
*Língua Inglesa*
Inglês Elementar I	Obrigatória	90	6
Inglês Elementar II	»	90	6
Inglês Elementar III	»	90	6
Leitura em Inglês I	»	60	4
Leitura em Inglês II	»	60	4
Leitura Geral em Língua Inglesa	»	60	4
Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Inglês I	»	30	2
Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Inglês II	»	30	2
Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Inglês III	»	30	2
Conversação em Inglês	»	30	2
Gramática da Língua Inglesa	»	30	2
Inglês Avançado I	»	90	6
Inglês Avançado II	»	90	6
Inglês Avançado III	»	90	6
Inglês Avançado IV	»	90	6
Introdução ao Estudo da Linguística	»	30	2
Interpretação entre Inglês e Chinês	»	30	2
Escrita em Inglês I	»	30	2
Escrita em Inglês II	»	30	2
Teoria e Prática da Tradução entre Inglês e Chinês I	»	60	4
Teoria e Prática da Tradução entre Inglês e Chinês II	»	60	4
História Literária Inglesa e Americana	»	30	2
Trabalhos Práticos e Estudo de Investigação	»	—	9

*Os alunos devem escolher as disciplinas de um dos seguintes grupos para obter 20 unidades de crédito:*

*Grupo 1*
Português Elementar I	Obrigatória	120	8
Português Elementar II	»	120	8
Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Português I	»	30	2
Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Português II	»	30	2

*Grupo 2*
Espanhol Elementar I	Obrigatória	120	8
Espanhol Elementar II	»	120	8
Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Espanhol I	»	30	2
Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Espanhol II	»	30	2

*Grupo 3*
Japonês Elementar I	Obrigatória	120	8
Japonês Elementar II	»	120	8
Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Japonês I	»	30	2
Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Japonês II	»	30	2

Quadro II

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
*Língua Portuguesa*
Português Elementar I	Obrigatória	120	8
Português Elementar II	»	120	8
Português Elementar III	»	120	8
Português Elementar IV	»	120	8
Leitura da Língua Portuguesa I	»	60	4
Leitura da Língua Portuguesa II	»	60	4
Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Português I	»	30	2
Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Português II	»	30	2
Conversação em Português	»	60	4
Gramática da Língua Portuguesa	»	30	2
Português Avançado I	»	60	4
Português Avançado II	»	60	4
Português Avançado III	»	60	4
Português Avançado IV	»	60	4
Fonética do Português	»	15	1
Composição em Língua Portuguesa	»	30	2
Teoria e Prática da Tradução entre Português e Chinês I	»	60	4
Teoria e Prática da Tradução entre Português e Chinês II	»	60	4
Literatura dos Países Lusófonos	»	30	2
História dos Países Lusófonos e Introdução à Situação Social e Cultural	»	45	3
Língua Inglesa de Nível Universitário I	»	90	6
Língua Inglesa de Nível Universitário II	»	60	4
Língua Inglesa de Nível Universitário III	»	60	4
Língua Inglesa de Nível Universitário IV	»	90	6
Trabalhos Práticos e Estudo de Investigação	»	—	9

Quadro III

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
*Língua Espanhola*
Espanhol Elementar I	Obrigatória	120	8
Espanhol Elementar II	»	120	8
Espanhol Elementar III	»	120	8
Espanhol Elementar IV	»	120	8
Leitura da Língua Espanhola I	»	60	4
Leitura da Língua Espanhola II	»	60	4
Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Espanhol I	»	30	2
Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Espanhol II	»	30	2
Conversação em Espanhol	»	60	4
Gramática da Língua Espanhola	»	30	2
Espanhol Avançado I	»	60	4
Espanhol Avançado II	»	60	4
Espanhol Avançado III	»	60	4
Espanhol Avançado IV	»	60	4
Fonética do Espanhol	»	15	1
Composição em Língua Espanhola	»	30	2
Teoria e Prática da Tradução entre Espanhol e Chinês I	»	60	4
Teoria e Prática da Tradução entre Espanhol e Chinês II	»	60	4
Introdução à Espanha	»	30	2
Introdução à América Latina	»	45	3
Língua Inglesa de Nível Universitário I	»	90	6
Língua Inglesa de Nível Universitário II	»	60	4
Língua Inglesa de Nível Universitário III	»	60	4
Língua Inglesa de Nível Universitário IV	»	90	6
Trabalhos Práticos e Estudo de Investigação	»	—	9

Quadro IV

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
*Os alunos devem escolher as disciplinas de um dos seguintes grupos:*

*Gestão de Empresas*
Introdução à Gestão	Obrigatória	45	3
Estatística Comercial	»	45	3
Marketing	»	45	3
Finanças	»	45	3
Comportamento Organizacional	»	45	3
Microeconomia	»	45	3
Macroeconomia	»	45	3

*Comunicação*
Introdução à Comunicação	Obrigatória	45	3
Introdução ao Jornalismo	»	45	3
Estratégias de Planeamento e Criação	»	45	3
Comunicação Intercultural	»	45	3
Relações Públicas	»	45	3
Estudo Geral sobre Jornalismo	»	45	3
Publicidade	»	45	3

*Gestão de Turismo Internacional*
Introdução à Gestão	Obrigatória	45	3
Finanças	»	45	3
Estatística Comercial	»	45	3
Gestão de Recursos Humanos	»	45	3
Microeconomia	»	45	3
Introdução ao Turismo e Hotelaria	»	45	3
Gestão dos Sectores de Turismo, Lazer e Diversões	»	45	3

Quadro V

Disciplinas	Tipo	Horas	Unidades de crédito
Língua Chinesa de Nível Universitário	Obrigatória	45	3
Matemática Avançada	»	45	3
Estudo Geral sobre Cultura Chinesa	»	45	3
Estudo Geral sobre Cultura Ocidental	»	30	2
Educação Física I	»	15	1
Educação Física II	»	15	1

*Ciências e Tecnologias*
Astronomia	Optativa	30	2
Ciências da Terra	»	30	2
Ciências da Vida	»	30	2
Ciências Ambientais	»	30	2
Ciências dos Materiais e Ciência da Energia	»	30	2
Introdução à Tecnologia Informática	»	30	2
Introdução à Preservação da Saúde na Medicina Chinesa	»	30	2
Seminários sobre Mestres de Ciência e Tecnologia	»	30	2
Tópicos Especiais — Ciência e Tecnologia (I)	»	30	2
Tópicos Especiais — Ciência e Tecnologia (II)	»	30	2
Tópicos Especiais — Ciência e Tecnologia (III)	»	30	2

*Ciências Sociais*
Introdução ao Direito	Optativa	30	2
Princípios Básicos de Economia	»	30	2
Introdução à Ciência Política	»	30	2
Sociologia	»	30	2
Introdução à Psicologia	»	30	2
Introdução às Relações Internacionais	»	30	2
Introdução à Educação	»	30	2
Introdução à Administração	»	30	2
Tópicos Especiais — Ciências Sociais (I)	»	30	2
Tópicos Especiais — Ciências Sociais (II)	»	30	2
Tópicos Especiais — Ciências Sociais (III)	»	30	2
*Artes e Humanidades*
Introdução à Filosofia	Optativa	30	2
Introdução à Estética	»	30	2
Análise do Drama Chinês	»	15	1
Leituras Seleccionadas da Moderna Literatura Chinesa	»	15	1
Análise de Tang Shi	»	15	1
Análise de Song Ci	»	15	1
Leituras Seleccionadas de Obras Famosas da Literatura Mundial	»	15	1
Apreciação da Música Folclórica Chinesa	»	15	1
Observação de Obras Chinesas de Belas Artes	»	15	1
Observação de Belas Artes Ocidentais	»	15	1
Apreciação de Música Ocidental	»	15	1
Formação de Cultura e Arte	»	15	1
Caligrafia Chinesa	»	15	1
Património Mundial na China	»	15	1
Valorização dos Tesouros Nacionais	»	15	1
Tópicos Especiais — Artes e Humanidades (I)	»	15	1
Tópicos Especiais — Artes e Humanidades (II)	»	15	1
Tópicos Especiais — Artes e Humanidades (III)	»	15	1