鑑於公佈於二零零九年八月十日第三十二期《澳門特別行政區公報》第一組的第27/2009號行政法規《修改第6/2002號行政法規關於博彩中介人的佣金或其他報酬的支付的規定》的葡文本有不正確之處，現按照第3/1999號法律第九條的規定，更正如下：
一、經第27/2009號行政法規第二條修改的第6/2002號行政法規第六條第三款中的“... por menos de 2 anos na data de entrega do requerimento ...”，更正為“... menos de 2 anos antes da data de entrega do requerimento ...”。
二、經第27/2009號行政法規第二條修改的第6/2002號行政法規第二十四條第五款（一）項中的“... o disposto do despacho ...”，更正為“... o disposto no despacho ...”。
二零零九年八月二十七日
行政長官 何厚鏵