葡文版本
行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條（四）項的職權，並根據該法第五十條（九）項的規定，發佈本行政命令。
應Jorge Miguel Pinto de Seabra（施仲文）學士的請求，其根據第34/2007號行政命令獲委任和聘用的澳門特別行政區第一審法院法官之官職，自二零零八年五月十三日起予以解除。
二零零八年四月一日。
命令公佈。
行政長官 何厚鏵