^ ]

葡文版本

第52/2007號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據第6/2006號行政法規第五十三條第二款的規定,作出本批示。

核准澳門貿易投資促進局二零零七年財政年度之本身預算,並於二零零七年一月一日起開始執行,預計收入及開支之金額均為$144,521,800.00(澳門幣壹億肆仟肆佰伍拾貳萬壹仟捌佰元整),該預算為本批示之組成部份。

二零零七年一月三十一日

行政長官 何厚鏵

———

澳門貿易投資促進局二零零七年財政年度本身預算

收入

經濟分類 收入項目 撥款
       

經常收入

 
03 00 00 00 費用、罰款及其他金錢上之制裁 $ 6,585,000.00
03 01 00 00 費用  
03 01 18 00 金融業務收費 $ 6,585,000.00
03 02 00 00 罰款及其他金錢上之制裁  
03 02 99 00 其他罰款及金錢上之制裁 $ 0.00
04 00 00 00 財產之收益 $ 1,440,000.00
04 03 00 00 利息——其他部門  
04 03 01 00 銀行存款 $ 1,440,000.00
05 00 00 00 轉移 $ 105,400,000.00
05 01 00 00 公營部門  
05 01 02 00 共同分享  
05 01 02 08 澳門貿易投資促進局——簽發貨物來源證及出口證 $ 5,400,000.00
05 01 02 09 澳門貿易投資促進局——博彩撥款 $ 100,000,000.00
05 01 03 00 預算轉移  
05 01 03 01 特區預算轉移 $ 0.00
05 01 03 02 本身預算轉移 $ 0.00
07 00 00 00 勞務及非耐用品之出售 $ 3,096,800.00
07 02 00 00 樓宇租金——公營部門  
07 02 99 00 其他設施 $ 1,000.00
07 04 00 00 樓宇租金——其他部門  
07 04 99 00 其他設施 $ 5,000.00
07 08 00 00 雜項——公營部門  
07 08 08 00 物業管理 $ 1,000.00
07 10 00 00 雜項——其他部門  
07 10 01 00 住宿及餐飲 $ 2,800.00
07 10 06 00 印務及技術刊物 $ 5,000.00
07 10 08 00 物業管理 $ 2,000.00
07 10 10 00 推廣經濟發展活動收益 $ 3,000,000.00
07 10 99 00 其他 $ 80,000.00
       

經常收入總計

$ 116,521,800.00
       

資本收入

 
13 00 00 00 其他資本收入 $ 28,000,000.00
13 01 00 00 歷年財政年度結餘 $ 28,000,000.00
14 00 00 00 非從支付中扣減之退回 $ 0.00
        資本收入總計 $ 28,000,000.00
        收入總計 $ 144,521,800.00

開支

經濟分類 開支項目 撥款
          經常開支  
01 00 00 00 00 人員 $ 47,170,100.00
01 01 00 00 00 固定及長期報酬  
01 01 03 00 00 各類人員報酬  
01 01 03 01 00 報酬 $ 32,500,000.00
01 01 03 02 00 年資獎金 $ 200,700.00
01 01 06 00 00 重疊薪俸 $ 1,978,600.00
01 01 07 00 00 固定及長期酬勞  
01 01 07 00 02 委員會成員 $ 604,300.00
01 01 07 00 03 職務主管及秘書 $ 189,000.00
01 01 07 00 99 其他 $ 90,000.00
01 01 09 00 00 聖誕津貼 $ 2,900,000.00
01 01 10 00 00 假期津貼 $ 2,900,000.00
01 02 00 00 00 附帶報酬  
01 02 03 00 00 超時工作  
01 02 03 00 01 額外工作 $ 2,300,000.00
01 02 06 00 00 房屋津貼 $ 995,000.00
01 02 10 00 00 各項補助——現金  
01 02 10 00 06 特別假期之交通費 $ 387,500.00
01 03 00 00 00 實物補助  
01 03 01 00 00 私人電話 $ 10,000.00
01 05 00 00 00 社會福利金  
01 05 01 00 00 家庭津貼 $ 300,000.00
01 05 02 00 00 各項補助——社會福利金 $ 25,300.00
01 06 00 00 00 負擔補償  
01 06 02 00 00 服裝及個人用品——負擔補償 $ 150,000.00
01 06 03 00 00 交通費——負擔補償  
01 06 03 01 00 啟程津貼 $ 120,000.00
01 06 03 02 00 日津貼 $ 1,300,000.00
01 06 03 03 00 其他補助——負擔補償 $ 219,700.00
02 00 00 00 00 資產及勞務 $ 69,357,500.00
02 01 00 00 00 耐用品  
02 01 01 00 00 建設及大型裝修 $ 5,400,000.00
02 01 04 00 00 教育、文化及康樂用品  
02 01 04 00 01 公共圖書館書刊及物品 $ 590,000.00
02 01 04 00 02 書刊及技術文件 $ 10,000.00
02 01 07 00 00 辦事處設備 $ 85,000.00
02 01 08 00 00 其他耐用品 $ 20,000.00
02 02 00 00 00 非耐用品  
02 02 02 00 00 燃油及潤滑劑 $ 30,000.00
02 02 04 00 00 辦事處消耗 $ 750,000.00
02 02 07 00 00 其他非耐用品  
02 02 07 00 03 清潔及消毒用品 $ 36,000.00
02 02 07 00 06 紀念品及獎品 $ 500,000.00
02 02 07 00 99 其他 $ 260,000.00
02 03 00 00 00 勞務之取得  
02 03 01 00 00 資產之保養及利用  
02 03 01 00 01 不動產 $ 540,000.00
02 03 01 00 02 動產 $ 1,000,000.00
02 03 01 00 99 其他 $ 40,000.00
02 03 02 00 00 設施之負擔  
02 03 02 01 00 電費 $1,218,000.00
02 03 02 02 00 設施之其他負擔  
02 03 02 02 01 水及氣體費 $ 10,000.00
02 03 02 02 02 衛生及清潔 $ 500,000.00
02 03 02 02 03 管理費及保安 $ 1,850,000.00
02 03 02 02 99 其他 $ 10,000.00
02 03 03 00 00 衛生負擔  
02 03 03 00 01 由澳門特別行政區實體提供之服務 $ 300,000.00
02 03 03 00 02 由澳門特別行政區以外實體提供之服務 $ 50,000.00
02 03 04 00 00 資產租賃  
02 03 04 00 01 不動產 $ 12,824,500.00
02 03 04 00 02 動產 $ 36,000.00
02 03 05 00 00 交通及通訊  
02 03 05 02 00 其他原因之交通費 $ 8,175,700.00
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 $ 2,370,700.00
02 03 06 00 00 招待費 $ 6,118,300.00
02 03 07 00 00 廣告及宣傳  
02 03 07 00 01 廣告費用 $ 500,000.00
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 $ 14,714,500.00
02 03 07 00 03 在外地市場之活動 $ 8,871,800.00
02 03 08 00 00 各項特別工作  
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯 $ 1,584,200.00
02 03 08 00 02 技術及專業培訓 $ 30,000.00
02 03 08 00 99 其他 $ 50,000.00
02 03 09 00 00 未列明之負擔  
02 03 09 00 01 研討會及會議 $ 70,000.00
02 03 09 00 02 非技術性臨時工作 $ 762,800.00
02 03 09 00 99 其他 $ 50,000.00
04 00 00 00 00 經常轉移 $ 7,845,000.00
04 01 00 00 00 公營部門  
04 01 05 00 00 其他  
04 01 05 00 99 其他 $ 200,000.00
04 02 00 00 00 私立機構  
04 02 00 00 02 社團及組織 $ 1,100,000.00
04 03 00 00 00 私人  
04 03 00 00 01 企業 $ 4,565,000.00
04 03 00 00 02 家庭及個人 $ 300,000.00
04 04 00 00 00 外地  
04 04 00 00 02 給予國際組織的共同分擔及會費 $ 80,000.00
04 04 00 00 04 代理辦事處 $ 1,600,000.00
05 00 00 00 00 其他經常開支 $ 14,741,200.00
05 02 00 00 00 保險  
05 02 01 00 00 人員 $ 330,000.00
05 02 02 00 00 物料 $ 20,000.00
05 02 03 00 00 不動產 $ 30,000.00
05 02 04 00 00 車輛 $ 30,000.00
05 04 00 00 00 雜項  
05 04 00 00 01 退休基金會——退休及撫卹制度(僱主方) $ 268,000.00
05 04 00 00 03 社會保障基金(僱主實體之負擔) $ 60,000.00
05 04 00 00 04 其他福利基金 $ 3,700,000.00
05 04 00 00 91 兌換差額及銀行轉帳 $ 50,000.00
05 04 00 00 99 預算執行累積結餘準備金 $ 10,253,200.00
         

經常開支總計

$ 139,113,800.00
         

資本開支

 
07 00 00 00 00 投資 $ 5,408,000.00
07 09 00 00 00 運輸物料 $ 108,000.00
07 10 00 00 00 機械及設備 $ 5,300,000.00
          資本開支總計 $ 5,408,000.00
          開支總計 $ 144,521,800.00

二零零七年一月十九日於澳門貿易投資促進局——行政管理委員會——主席:李炳康——執行委員:張祖榮,陳敬紅

葡文版本

第53/2007號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據第6/2006號行政法規第五十三條第二款規定,作出本批示。

核准司法警察局福利會二零零七年財政年度本身預算,並由二零零七年一月一日起開始執行,預計收入及開支之金額均為$2,215,600.00(澳門幣貳佰貳拾壹萬伍仟陸佰元整),該預算為本批示之組成部份。

二零零七年二月一日

行政長官 何厚鏵

———

二零零七財政年度司法警察局福利會本身預算

經濟分類 收入項目 金額
 

經常收入

 
04-00-00-00 財產之收益  
04-03-00-00 利息——其他部門  
04-03-01-00 銀行存款 $ 36,000.00
05-00-00-00 轉移  
05-01-00-00 公營部門  
05-01-03-00 預算轉移  
05-01-03-01 特區預算轉移 $ 142,600.00
05-03-00-00 私營企業  
05-03-00-99 其他 $ 10,000.00
07-00-00-00 勞務及非耐用品之出售  
07-10-00-00 雜項——其他部門  
07-10-01-00 住宿及餐飲 $ 162,000.00
07-10-02-00 文化、體育及康樂 $ 15,000.00
08-00-00-00 其他經常收入  
08-05-00-00 會員費 $ 170,000.00
 

資本收入

 
13-00-00-00 其他資本收入  
13-01-00-00 歷年財政年度結餘 $ 1,680,000.00
14-00-00-00 非從支付中扣減之退回 $ 0.00
  總計 $ 2,215,600.00

 

經濟分類 開支項目 金額
 

經常開支

 
01-00-00-00-00 人員  
01-01-00-00-00 固定及長期報酬  
01-01-07-00-00 固定及長期酬勞  
01-01-07-00-02 委員會成員 $ 100,000.00
01-02-00-00-00 附帶報酬  
01-02-04-00-00 錯算補助 $ 10,000.00
02-00-00-00-00 資產及勞務  
02-01-00-00-00 耐用品  
02-01-04-00-00 教育、文化及康樂用品  
02-01-04-00-02 書刊及技術文件 $ 30,000.00
02-02-00-00-00 非耐用品  
02-02-02-00-00 燃油及潤滑劑 $ 10,000.00
02-02-04-00-00 辦事處消耗 $ 40,000.00
02-02-05-00-00 膳食 $ 520,000.00
02-02-07-00-00 其他非耐用品  
02-02-07-00-04 食堂用品 $ 60,000.00
02-02-07-00-99 其他 $ 100,000.00
02-03-00-00-00 勞務之取得  
*02-03-01-00-00 資產之保養及利用  
*02-03-01-00-02 動產 $ 80,000.00
02-03-02-00-00 設施之負擔  
02-03-02-02-00 設施之其他負擔  
02-03-02-02-01 水及氣體費 $ 40,000.00
02-03-09-00-00 未列明之負擔  
02-03-09-00-03 文化、體育及康樂活動 $ 556,000.00
04-00-00-00-00 經常轉移  
04-03-00-00-00 私人  
04-03-00-00-02 家庭及個人 $ 300,000.00
05-00-00-00-00 其他經常開支  
05-03-00-00-00 返還  
05-03-00-00-99 其他 $ 20,000.00
05-04-00-00-00 雜項  
05-04-00-00-90 備用撥款 $ 199,600.00
07-00-00-00-00 投資  
07-10-00-00-00 機械及設備 $ 150,000.00
 

總計

$ 2,215,600.00

* 已更改 - 請查閱:更正

二零零七年一月八日於司法警察局福利會行政委員會——批閱——代表財政局之委員:劉玉葉——主席:黃少澤——秘書:歐萬龍——司庫:楊春麗——委員:張玉英,賈利安

葡文版本

第54/2007號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據第6/2006號行政法規第五十三條第二款的規定,作出本批示。

核准體育發展基金二零零七年財政年度之本身預算,並於二零零七年一月一日起開始執行,預計收入及開支之金額均為$341,404,500.00(澳門幣叁億肆仟壹佰肆拾萬肆仟伍佰元整),該預算為本批示之組成部分。

二零零七年二月二日

行政長官 何厚鏵

———

體育發展基金二零零七財政年度本身預算

收入預算

經濟分類 名稱 金額
(澳門幣)
 

經常收入

 
04-00-00-00 財產之收益 604,500
04-03-00-00 利息——其他部門  
04-03-01-00 銀行存款 604,500
05-00-00-00 轉移 304,500,000
05-01-00-00 公營部門  
05-01-01-00 指定收入  
05-01-01-06 體育發展基金——賽狗(體育場地門票收入) 500,000
05-01-03-00 預算轉移  
05-01-03-01 特區預算轉移 300,000,000
05-02-00-00 公營企業 1,000,000
05-03-00-00 私營企業  
05-03-00-99 其他 1,000,000
05-04-00-00 私立機構 1,000,000
05-05-00-00 私人 1,000,000
07-00-00-00 勞務及非耐用品之出售 18,300,000
07-02-00-00 樓宇租金——公營部門  
07-02-01-00 體育設施 1,000,000
07-04-00-00 樓宇租金——其他部門  
07-04-01-00 體育設施 8,000,000
07-10-00-00 雜項——其他部門  
07-10-02-00 文化、體育及康樂 9,100,000
07-10-03-00 衛生、保健及醫療 200,000
08-00-00-00 其他經常收入 2,000,000
08-99-00-00 偶然及未列明之收益 2,000,000
 

資本收入

 
13-00-00-00 其他資本收入 11,000,000
13-01-00-00 歷年財政年度結餘 11,000,000
14-00-00-00 非從支付中扣減之退回 5,000,000
 

總收入

341,404,500

開支預算

經濟分類 名稱 金額
(澳門幣)
 

經常開支

 
01-00-00-00-00 人員 224,500
01-01-00-00-00 固定及長期報酬  
01-01-07-00-00 固定及長期酬勞  
01-01-07-00-02 委員會成員 124,500
01-02-00-00-00 附帶報酬  
01-02-05-00-00 出席費 100,000
02-00-00-00-00 資產及勞務 81,705,000
02-01-00-00-00 耐用品  
02-01-08-00-00 其他耐用品 2,500,000
02-02-00-00-00 非耐用品  
02-02-02-00-00 燃油及潤滑劑 1,000,000
02-02-06-00-00 服裝 1,000,000
02-02-07-00-00 其他非耐用品  
02-02-07-00-02 診療消耗品 300,000
02-02-07-00-03 清潔及消毒用品 2,000,000
02-02-07-00-06 紀念品及獎品 1,000,000
02-02-07-00-99 其他 2,000,000
02-03-00-00-00 勞務之取得  
02-03-01-00-00 資產之保養及利用  
02-03-01-00-01 不動產 1,000,000
02-03-01-00-02 動產 6,000,000
02-03-02-00-00 設施之負擔  
02-03-02-01-00 電費 20,000,000
02-03-02-02-00 設施之其他負擔  
02-03-02-02-01 水及氣體費 2,000,000
02-03-02-02-02 衛生及清潔 5,000,000
02-03-02-02-03 管理費及保安 5,000,000
02-03-02-02-99 其他 3,000,000
02-03-03-00-00 衛生負擔  
02-03-03-00-02 由澳門特別行政區以外實體提供之服務 1,000,000
02-03-04-00-00 資產租賃  
02-03-04-00-01 不動產 800,000
02-03-04-00-02 動產 600,000
02-03-05-00-00 交通及通訊  
02-03-05-03-00 交通及通訊之其他負擔 3,000,000
02-03-06-00-00 招待費 700,000
02-03-07-00-00 廣告及宣傳  
02-03-07-00-01 廣告費用 1,000,000
02-03-07-00-02 在澳門特別行政區之活動 2,600,000
02-03-07-00-03 在外地市場之活動 1,150,000
02-03-08-00-00 各項特別工作  
02-03-08-00-99 其他 1,500,000
02-03-09-00-00 未列明之負擔  
02-03-09-00-02 非技術性臨時工作 500,000
02-03-09-00-03 文化、體育及康樂活動 15,055,000
02-03-09-00-99 其他 2,000,000
04-00-00-00-00 經常轉移 190,235,000
04-01-00-00-00 公營部門  
04-01-05-00-00 其他  
04-01-05-00-31 澳門高爾夫球公開賽 9,500,000
04-01-05-00-32 澳門國際龍舟賽 6,000,000
04-01-05-00-33 亞洲龍舟錦標賽 6,500,000
04-01-05-00-34 澳門國際馬拉松 4,500,000
04-01-05-00-35 世界女子排球大獎賽 6,000,000
04-01-05-00-99 其他 13,000,000
04-02-00-00-00 私立機構  
04-02-00-00-02 社團及組織 104,735,000
04-02-00-00-99 其他 30,000,000
04-03-00-00-00 私人  
04-03-00-00-02 家庭及個人 9,000,000
04-04-00-00-00 外地  
04-04-00-00-02 給予國際組織的共同分擔及會費 1,000,000
05-00-00-00-00 其他經常開支 3,620,000
05-02-00-00-00 保險  
05-02-01-00-00 人員 800,000
05-02-05-00-00 雜項 800,000
05-04-00-00-00 雜項  
05-04-00-00-90 備用撥款 2,000,000
05-04-00-00-91 兌換差額及銀行轉帳 20,000
 

資本開支

 
07-00-00-00-00 投資 5,500,000
07-06-00-00-00 各項建設 3,000,000
07-10-00-00-00 機械及設備 2,500,000
09-00-00-00-00 財務活動 60,120,000
09-01-00-00-00 財務資產  
09-01-03-00-00 出資證券 60,120,000
 

總開支

341,404,500

澳門高爾夫球公開賽

二零零七年財政年度

開支預算

(分表)

經濟分類 名稱 金額
(澳門幣)
 

經常開支

 
02-00-00-00-00 資產及勞務 3,080,000.00
02-02-00-00-00 非耐用品  
02-02-04-00-00 辦事處消耗 50,000.00
02-02-06-00-00 服裝 10,000.00
02-02-07-00-00 其他非耐用品  
02-02-07-00-06 紀念品及獎品 40,000.00
02-02-07-00-99 其他 40,000.00
02-03-00-00-00 勞務之取得  
02-03-02-00-00 設施之負擔  
02-03-02-02-00 設施之其他負擔  
02-03-02-02-03 管理費及保安 200,000.00
02-03-04-00-00 資產租賃  
02-03-04-00-01 不動產 300,000.00
02-03-04-00-02 動產 200,000.00
02-03-05-00-00 交通及通訊  
02-03-05-03-00 交通及通訊之其他負擔 200,000.00
02-03-06-00-00 招待費 480,000.00
02-03-07-00-00 廣告及宣傳  
02-03-07-00-02 在澳門特別行政區之活動 160,000.00
02-03-07-00-03 在外地市場之活動 200,000.00
02-03-08-00-00 各項特別工作  
02-03-08-00-99 其他 300,000.00
02-03-09-00-00 未列明之負擔  
02-03-09-00-99 其他 900,000.00
04-00-00-00-00 經常轉移 6,420,000.00
04-02-00-00-00 私立機構  
04-02-00-00-02 社團及組織 2,300,000.00
04-04-00-00-00 外地  
04-04-00-00-02 給予國際組織的共同分擔及會費 120,000.00
04-04-00-00-99 其他 4,000,000.00
 

總開支

9,500,000.00

澳門國際龍舟賽

二零零七年財政年度

開支預算

(分表)

經濟分類 名稱 金額
(澳門幣)
 

經常開支

 
02-00-00-00-00 資產及勞務 6,000,000.00
02-02-00-00-00 非耐用品  
02-02-04-00-00 辦事處消耗 50,000.00
02-02-06-00-00 服裝 380,000.00
02-02-07-00-00 其他非耐用品  
02-02-07-00-06 紀念品及獎品 250,000.00
02-02-07-00-99 其他 100,000.00
02-03-00-00-00 勞務之取得  
02-03-01-00-00 資產之保養及利用  
02-03-01-00-01 不動產 180,000.00
02-03-02-00-00 設施之負擔  
02-03-02-02-00 設施之其他負擔  
02-03-02-02-03 管理費及保安 270,000.00
02-03-04-00-00 資產租賃  
02-03-04-00-01 不動產 210,000.00
02-03-04-00-02 動產 400,000.00
02-03-05-00-00 交通及通訊  
02-03-05-03-00 交通及通訊之其他負擔 350,000.00
02-03-06-00-00 招待費 910,000.00
02-03-07-00-00 廣告及宣傳  
02-03-07-00-02 在澳門特別行政區之活動 500,000.00
02-03-07-00-03 在外地市場之活動 200,000.00
02-03-08-00-00 各項特別工作  
02-03-08-00-99 其他 400,000.00
02-03-09-00-00 未列明之負擔  
02-03-09-00-99 其他 1,800,000.00
 

總開支

6,000,000.00

澳門國際馬拉松

二零零七年財政年度

開支預算

(分表)

經濟分類 名稱 金額
(澳門幣)
 

經常開支

 
02-00-00-00-00 資產及勞務 3,480,000.00
02-02-00-00-00 非耐用品  
02-02-06-00-00 服裝 105,000.00
02-02-07-00-00 其他非耐用品  
02-02-07-00-06 紀念品及獎品 225,000.00
02-02-07-00-99 其他 30,000.00
02-03-00-00-00 勞務之取得  
02-03-02-00-00 設施之負擔  
02-03-02-02-00 設施之其他負擔  
02-03-02-02-02 衛生及清潔 10,000.00
02-03-02-02-03 管理費及保安 45,000.00
02-03-02-02-99 其他 5,000.00
02-03-04-00-00 資產租賃  
02-03-04-00-02 動產 75,000.00
02-03-05-00-00 交通及通訊  
02-03-05-03-00 交通及通訊之其他負擔 330,000.00
02-03-06-00-00 招待費 240,000.00
02-03-07-00-00 廣告及宣傳  
02-03-07-00-02 在澳門特別行政區之活動 150,000.00
02-03-07-00-03 在外地市場之活動 120,000.00
02-03-08-00-00 各項特別工作  
02-03-08-00-99 其他 495,000.00
02-03-09-00-00 未列明之負擔  
02-03-09-00-99 其他 1,650,000.00
04-00-00-00-00 經常轉移 1,020,000.00
04-02-00-00-00 私立機構  
04-02-00-00-02 社團及組織 900,000.00
04-04-00-00-00 外地  
04-04-00-00-99 其他 120,000.00
 

總開支

4,500,000.00

世界女子排球大獎賽

二零零七年財政年度

開支預算

(分表)

經濟分類 名稱 金額
(澳門幣)
 

經常開支

 
02-00-00-00-00 資產及勞務 4,790,000.00
02-02-00-00-00 非耐用品  
02-02-06-00-00 服裝 80,000.00
02-02-07-00-00 其他非耐用品  
02-02-07-00-06 紀念品及獎品 100,000.00
02-02-07-00-99 其他 120,000.00
02-03-00-00-00 勞務之取得  
02-03-02-00-00 設施之負擔  
02-03-02-02-00 設施之其他負擔  
02-03-02-02-02 衛生及清潔 60,000.00
02-03-02-02-03 管理費及保安 60,000.00
02-03-02-02-99 其他 20,000.00
02-03-04-00-00 資產租賃  
02-03-04-00-01 不動產 100,000.00
02-03-04-00-02 動產 50,000.00
02-03-05-00-00 交通及通訊  
02-03-05-03-00 交通及通訊之其他負擔 150,000.00
02-03-06-00-00 招待費 120,000.00
02-03-07-00-00 廣告及宣傳  
02-03-07-00-02 在澳門特別行政區之活動 380,000.00
02-03-07-00-03 在外地市場之活動 1,000,000.00
02-03-08-00-00 各項特別工作  
02-03-08-00-99 其他 750,000.00
02-03-09-00-00 未列明之負擔  
02-03-09-00-99 其他 1,800,000.00
04-00-00-00-00 經常轉移 1,210,000.00
04-04-00-00-00 外地  
04-04-00-00-02 給予國際組織的共同分擔及會費 1,210,000.00
 

總開支

6,000,000.00

亞洲龍舟錦標賽

二零零七年財政年度

開支預算

(分表)

經濟分類 名稱 金額
(澳門幣)
 

經常開支

 
02-00-00-00-00 資產及勞務 6,500,000.00
02-02-00-00-00 非耐用品  
02-02-04-00-00 辦事處消耗 50,000.00
02-02-06-00-00 服裝 400,000.00
02-02-07-00-00 其他非耐用品  
02-02-07-00-06 紀念品及獎品 250,000.00
02-02-07-00-99 其他 420,000.00
02-03-00-00-00 勞務之取得  
02-03-01-00-00 資產之保養及利用  
02-03-01-00-01 不動產 180,000.00
02-03-02-00-00 設施之負擔  
02-03-02-02-00 設施之其他負擔  
02-03-02-02-03 管理費及保安 250,000.00
02-03-04-00-00 資產租賃  
02-03-04-00-01 不動產 200,000.00
02-03-04-00-02 動產 400,000.00
02-03-05-00-00 交通及通訊  
02-03-05-03-00 交通及通訊之其他負擔 350,000.00
02-03-06-00-00 招待費 1,000,000.00
02-03-07-00-00 廣告及宣傳  
02-03-07-00-02 在澳門特別行政區之活動 500,000.00
02-03-07-00-03 在外地市場之活動 300,000.00
02-03-08-00-00 各項特別工作  
02-03-08-00-99 其他 400,000.00
02-03-09-00-00 未列明之負擔  
02-03-09-00-99 其他 1,800,000.00
 

總開支

6,500,000.00

暑期活動

二零零七年財政年度

開支預算

(分表)

經濟分類 名稱 金額
(澳門幣)
 

經常開支

 
02-00-00-00-00 資產及勞務 7,500,000.00
02-02-00-00-00 非耐用品  
02-02-04-00-00 辦事處消耗 50,000.00
02-02-07-00-00 其他非耐用品  
02-02-07-00-99 其他 500,000.00
02-03-00-00-00 勞務之取得  
02-03-02-00-00 設施之負擔  
02-03-02-02-00 設施之其他負擔  
02-03-02-02-03 管理費及保安 200,000.00
02-03-02-02-99 其他 20,000.00
02-03-04-00-00 資產租賃  
02-03-04-00-01 不動產 70,000.00
02-03-04-00-02 動產 60,000.00
02-03-05-00-00 交通及通訊  
02-03-05-03-00 交通及通訊之其他負擔 200,000.00
02-03-07-00-00 廣告及宣傳  
02-03-07-00-02 在澳門特別行政區之活動 900,000.00
02-03-08-00-00 各項特別工作  
02-03-08-00-99 其他 4,000,000.00
02-03-09-00-00 未列明之負擔  
02-03-09-00-99 其他 1,500,000.00
 

總開支

7,500,000.00

二零零七年一月十二日於體育發展基金行政管理委員會——主席:黃有力——委員:唐偉良,張祖強

葡文版本

第55/2007號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據第6/2006號行政法規第五十三條第二款的規定,作出本批示。

核准居屋貸款優惠基金二零零七年財政年度之本身預算,並於二零零七年一月一日起開始執行,預計收入之金額為$33,112,000.00(澳門幣叁仟叁佰壹拾壹萬貳仟元整),開支之金額為$13,385,000.00(澳門幣壹仟叁佰叁拾捌萬伍仟元整),預算執行累積結餘為$19,727,000.00(澳門幣壹仟玖佰柒拾貳萬柒仟元整),該預算為本批示之組成部份。

二零零七年二月二日

行政長官 何厚鏵

———

居屋貸款優惠基金本身預算

二零零七年財政年度

收入預算

經濟分類 收入名稱 金額
 

經常收入

 
04-00-00-00 財產之收益  
04-03-00-00 利息——其他部門  
04-03-01-00 銀行存款 $ 30,000.00
08-00-00-00 其他經常收入  
08-99-00-00 偶然及未列明之收益 $ 305,100.00
 

資本收入

 
09-00-00-00 投資資產之出售  
09-06-00-00 房屋——其他部門  
09-06-02-00 其他房屋出售 $ 4,984,800.00
13-00-00-00 其他資本收入  
13-01-00-00 歷年財政年度結餘 $ 27,792,100.00
 

收入總計

$ 33,112,000.00

開支預算

經濟分類 開支名稱 金額
 

經常開支

 
02-00-00-00-00 資產及勞務  
02-03-00-00-00 勞務之取得  
02-03-08-00-00 各項特別工作  
02-03-08-00-01 研究、顧問及翻譯 $ 30,000.00
02-03-08-00-99 其他 $ 460,000.00
04-00-00-00-00 經常轉移  
04-03-00-00-00 私人  
04-03-00-00-02 家庭及個人 $ 12,888,000.00
05-00-00-00-00 其他經常開支  
05-04-00-00-00 雜項  
05-04-00-00-91 兌換差額及銀行轉帳 $ 2,000.00
05-04-00-00-98 偶然及未列明之開支 $ 5,000.00
05-04-00-00-99 預算執行累積結餘準備金 $ 19,727,000.00
 

開支總計

$ 33,112,000.00

二零零六年十月十七日於澳門——行政委員會——林慧珊(行政、會計暨基金管理組代組長)、羅庇士、劉惠明、温美蓮、江麗莉

葡文版本

第56/2007號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據第6/2006號行政法規第五十三條第二款的規定,作出本批示。

核准衛生局二零零七年財政年度之本身預算,並於二零零七年一月一日起開始執行,預計收入及開支之金額均為$1,950,840,000.00(澳門幣拾玖億伍仟零捌拾肆萬元整),該預算為本批示之組成部分。

二零零七年二月二日

行政長官 何厚鏵

———

二零零七財政年度本身預算

收入預算

經濟分類 澳門幣金額
編號 名稱
 

經常性收入

 
03-00-00-00 費用、罰款及其他金錢上之制裁  
03-01-00-00 費用  
03-01-99-00 其他費用及准照 400,000.00
03-02-00-00 罰款及其他金錢上之制裁  
03-02-99-00 其他罰款及金錢上之制裁 500,000.00
04-00-00-00 財產之收益  
04-03-00-00 利息——其他部門  
04-03-01-00 銀行存款 16,000,000.00
05-00-00-00 轉移  
05-01-00-00 公營部門  
05-01-03-00 預算轉移  
05-01-03-01 特區預算轉移 1,871,474,000.00
07-00-00-00 勞務及非耐用品之出售  
07-04-00-00 樓宇租金——其他部門  
07-04-99-00 其他設施 30,000.00
07-10-00-00 雜項——其他部門  
07-10-01-00 住宿及餐飲 24,000.00
07-10-03-00 衛生、保健及醫療 31,911,000.00
07-10-99-00 其他 250,000.00
08-00-00-00 其他經常收入  
08-03-00-00 醫療保障之供款 19,600,000.00
08-99-00-00 偶然及未列明之收益 251,000.00
 

經常性收入總額

1,940,440,000.00
 

資本收入

 
13-00-00-00 其他資本收入  
13-01-00-00 歷年財政年度結餘 10,000,000.00
14-00-00-00 非從支付中扣減之退回 400,000.00
  資本收入總額 10,400,000.00
  收入總額 1,950,840,000.00

開支預算

經濟分類 澳門幣金額
編號 名稱
 

經常性開支

 
01-00-00-00-00 人員  
01-01-00-00-00 固定及長期報酬  
01-01-01-00-00 法律通過之編制人員  
01-01-01-01-00 薪俸或服務費 174,000,000.00
01-01-01-02-00 年資獎金 3,200,000.00
01-01-02-00-00 編制以外人員  
01-01-02-01-00 報酬 277,000,000.00
01-01-02-02-00 年資獎金 500,000.00
01-01-03-00-00 各類人員報酬  
01-01-03-01-00 報酬 54,000,000.00
01-01-03-02-00 年資獎金 300,000.00
01-01-04-00-00 編制人員工資  
01-01-04-01-00 工資 13,000,000.00
01-01-04-02-00 年資獎金 1,350,000.00
01-01-05-00-00 臨時人員工資  
01-01-05-01-00 工資 70,700,000.00
01-01-05-02-00 年資獎金 10,000.00
01-01-06-00-00 重疊薪俸 2,100,000.00
01-01-07-00-00 固定及長期酬勞  
01-01-07-00-02 委員會成員 640,000.00
01-01-07-00-03 職務主管及秘書 3,360,000.00
01-01-07-00-04 醫務人員 82,000,000.00
01-01-09-00-00 聖誕津貼 55,500,000.00
01-01-10-00-00 假期津貼 55,000,000.00
01-02-00-00-00 附帶報酬  
01-02-01-00-00 不定或臨時酬勞 110,000.00
01-02-03-00-00 超時工作  
01-02-03-00-01 額外工作 68,000,000.00
01-02-03-00-02 輪班工作 18,500,000.00
01-02-04-00-00 錯算補助 170,000.00
01-02-05-00-00 出席費 100,000.00
01-02-06-00-00 房屋津貼 18,500,000.00
01-02-10-00-00 各項補助——現金  
01-02-10-00-02 租賃津貼 56,400.00
01-02-10-00-06 特別假期之交通費 3,000,000.00
01-02-10-00-07 放棄享受特別假之補償 200,000.00
01-03-00-00-00 實物補助  
01-03-01-00-00 私人電話 400,000.00
01-03-02-00-00 膳食及住宿——實物 743,600.00
01-03-03-00-00 服裝及個人用品——實物 500,000.00
01-05-00-00-00 社會福利金  
01-05-01-00-00 家庭津貼 7,600,000.00
01-05-02-00-00 各項補助——社會福利金 570,000.00
01-06-00-00-00 負擔補償  
01-06-03-00-00 交通費——負擔補償  
01-06-03-01-00 啟程津貼 200,000.00
01-06-03-02-00 日津貼 800,000.00
01-06-03-03-00 其他補助——負擔補償 200,000.00
02-00-00-00-00 資產及勞務  
02-01-00-00-00 耐用品  
02-01-03-00-00 營房及宿舍物品  
02-01-03-00-99 其他 2,000,000.00
02-01-04-00-00 教育、文化及康樂用品  
02-01-04-00-02 書刊及技術文件 2,200,000.00
02-01-05-00-00 工場、修理廠及化驗室用品 1,000,000.00
02-01-07-00-00 辦事處設備 2,500,000.00
02-01-08-00-00 其他耐用品 2,500,000.00
02-02-00-00-00 非耐用品  
02-02-01-00-00 原料及附料 43,000,000.00
02-02-02-00-00 燃油及潤滑劑 2,000,000.00
02-02-04-00-00 辦事處消耗 4,000,000.00
02-02-05-00-00 膳食 6,500,000.00
02-02-06-00-00 服裝 1,000,000.00
02-02-07-00-00 其他非耐用品  
02-02-07-00-01 成藥、藥物、疫苗 160,000,000.00
02-02-07-00-02 診療消耗品 70,000,000.00
02-02-07-00-03 清潔及消毒用品 2,800,000.00
02-02-07-00-05 廠房、修理廠及化驗室用品 7,000,000.00
02-02-07-00-06 紀念品及獎品 100,000.00
02-02-07-00-99 其他 131,830,000.00
02-03-00-00-00 勞務之取得  
02-03-01-00-00 資產之保養及利用  
02-03-01-00-01 不動產 7,000,000.00
02-03-01-00-02 動產 27,000,000.00
02-03-02-00-00 設施之負擔  
02-03-02-01-00 電費 37,000,000.00
02-03-02-02-00 設施之其他負擔  
02-03-02-02-01 水及氣體費 1,600,000.00
02-03-02-02-02 衛生及清潔 12,000,000.00
02-03-02-02-03 管理費及保安 13,100,000.00
02-03-03-00-00 衛生負擔  
02-03-03-00-01 由澳門特別行政區實體提供之服務 77,000,000.00
02-03-03-00-02 由澳門特別行政區以外實體提供之服務 58,000,000.00
02-03-03-00-99 其他 1,500,000.00
02-03-04-00-00 資產租賃  
02-03-04-00-01 不動產 6,300,000.00
02-03-04-00-02 動產 1,000,000.00
02-03-05-00-00 交通及通訊  
02-03-05-02-00 其他原因之交通費 2,000,000.00
02-03-05-03-00 交通及通訊之其他負擔 4,200,000.00
02-03-06-00-00 招待費 700,000.00
02-03-07-00-00 廣告及宣傳  
02-03-07-00-01 廣告費用 2,100,000.00
02-03-07-00-02 在澳門特別行政區之活動 8,300,000.00
02-03-08-00-00 各項特別工作  
02-03-08-00-01 研究、顧問及翻譯 2,400,000.00
02-03-08-00-02 技術及專業培訓 9,500,000.00
02-03-08-00-03 專業及技術書刊之製作 300,000.00
02-03-08-00-99 其他 2,400,000.00
02-03-09-00-00 未列明之負擔  
02-03-09-00-01 研討會及會議 2,300,000.00
02-03-09-00-02 非技術性臨時工作 400,000.00
02-03-09-00-99 其他 2,290,000.00
04-00-00-00-00 經常轉移  
04-02-00-00-00 私立機構  
04-02-00-00-02 社團及組織 47,000,000.00
04-02-00-00-99 其他 153,000,000.00
04-04-00-00-00 外地  
04-04-00-00-02 給予國際組織的共同分擔及會費 2,100,000.00
05-00-00-00-00 其他經常開支  
05-02-00-00-00 保險  
05-02-01-00-00 人員 5,000,000.00
05-02-02-00-00 物料 100,000.00
05-02-04-00-00 車輛 100,000.00
05-03-00-00-00 返還  
05-03-00-00-99 其他 100,000.00
05-04-00-00-00 雜項  
05-04-00-00-01 退休基金會——退休及撫卹制度(僱主方) 77,600,000.00
05-04-00-00-02 退休基金會——公積金制度(僱主方) 24,000,000.00
05-04-00-00-03 社會保障基金(僱主實體之負擔) 200,000.00
05-04-00-00-91 兌換差額及銀行轉帳 110,000.00
05-04-00-00-98 偶然及未列明之開支 10,000,000.00
 

經常性開支總額

1,948,440,000.00
 

資本開支

 
07-00-00-00-00 投資  
07-09-00-00-00 運輸物料 400,000.00
07-10-00-00-00 機械及設備 2,000,000.00
  資本開支總額 2,400,000.00
  開支總額 1,950,840,000.00

二零零七年一月二十四日於衛生局 ——行政管理委員會:瞿國英(主席) ,李展潤,鄭成業,余少萍,艾德偉

人員編制

人員組別 級別 官職及職程 職位數目
領導及主管   局長 1
副局長 3
廳長 10
處長 9
組長 3
科長 8
醫療人員   醫院醫生職程  
醫院主任醫生及醫院主治醫生 90
公共衛生醫生職程  
公共衛生主任醫生及公共衛生主治醫生 7
全科醫生職程  
全科主任醫生及全科主治醫生 47
全科醫生(a) 1
牙科醫生   牙科醫生 2
醫院行政人員   行政總管及責任中心行政主任 4
高級衛生技術員   高級衛生技術員 10
高級技術員 9 高級技術員 10
資訊人員 9 高級資訊技術員 11
8 資訊技術員 3
7 資訊督導員 4
衛生技術員   牙科醫士 5
診療技術員 115
技術員 8 技術員 8
教學人員   幼兒教師 2
傳譯及翻譯員   翻譯員 7
文案 2
護理人員   護士監督 4
護士長 30
專科護士 75
高級護士 180
護士 246
衛生專業技術人員   衛生稽查員 30
專業技術員 7 技術輔導員 30
5 助理技術員 30
行政人員 5 行政文員 60
助理服務人員   放射科助理員 1
衛生服務助理員二(a) 6
衛生服務助理員一(a) 88
工人及助理人員 4 熟練工人(a) 1
3 半熟練工人/熟練助理員(a) 16
2 工人 1
  合計   1160

(a)職位於出缺時予以取消

葡文版本

第57/2007號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據第6/2006號行政法規第五十三條第二款的規定,作出本批示。

核准社會工作局二零零七年財政年度之本身預算,並於二零零七年一月一日起開始執行,預計收入及開支之金額均為$857,217,900.00(澳門幣捌億伍仟柒佰貳拾壹萬柒仟玖佰元整),該預算為本批示之組成部分。

二零零七年二月二日

行政長官 何厚鏵

———

社會工作局二零零七年財政年度本身預算

收入

單位: 澳門幣

經濟分類 金額
編號 收入名稱
       

經常收入

 
03 00 00 00 費用、罰款及其他金錢上之制裁  
03 01 00 00 費用  
03 01 99 00 其他費用及准照 3,000.00
03 02 00 00 罰款及其他金錢上之制裁  
03 02 99 00 其他罰款及金錢上之制裁 3,000.00
04 00 00 00 財產之收益  
04 03 00 00 利息——其他部門  
04 03 01 00 銀行存款 1,000,000.00
05 00 00 00 轉移  
05 01 00 00 公營部門  
05 01 01 00 指定收入  
05 01 01 03 社會工作局——澳門幣1角以下之派彩(百分之五十) 2,500,000.00
05 01 01 04 社會工作局——未領取之派彩 800,000.00
05 01 03 00 預算轉移  
05 01 03 01 特區預算轉移 727,401,900.00
05 03 00 00 私營部門  
05 03 00 99 其他 36,700.00
07 00 00 00 勞務及非耐用品之出售  
07 01 00 00 房屋租金  
07 01 01 00 社會房屋租金 10,000.00
07 01 02 00 其他房屋租金 50,000.00
07 10 00 00 雜項——其他部門  
07 10 01 00 住宿及餐飲 150,000.00
07 10 02 00 文化、體育及康樂 50,000.00
07 10 99 00 其他 10,000.00
08 00 00 00 其他經常收入  
08 99 00 00 偶然及未列明之收益 103,300.00
       

經常收入總計

732,117,900.00
       

資本收入

 
13 00 00 00 其他資本收入  
13 01 00 00 歷年財政年度結餘 125,000,000.00
14 00 00 00 非從支付中扣減之退回 100,000.00
        資本收入總計 125,100,000.00
        收入總計 857,217,900.00

開支

單位: 澳門幣

經濟分類 金額
編號 開支名稱
         

經常開支

 
01 00 00 00 00 人員  
01 01 00 00 00 固定及長期報酬  
01 01 01 00 00 法律通過之編制人員  
01 01 01 01 00 薪俸或服務費 37,286,300.00
01 01 01 02 00 年資獎金 590,000.00
01 01 02 00 00 編制以外人員  
01 01 02 01 00 報酬 38,476,500.00
01 01 02 02 00 年資獎金 60,000.00
01 01 03 00 00 各類人員報酬  
01 01 03 01 00 報酬 3,685,500.00
01 01 04 00 00 編制人員工資  
01 01 04 01 00 工資 2,270,000.00
01 01 04 02 00 年資獎金 230,000.00
01 01 05 00 00 臨時人員工資  
01 01 05 01 00 工資 11,630,300.00
01 01 05 02 00 年資獎金 10,000.00
01 01 06 00 00 重疊薪俸 550,000.00
01 01 07 00 00 固定及長期酬勞  
01 01 07 00 02 委員會成員 51,000.00
01 01 07 00 03 職務主管及秘書 600,000.00
01 01 09 00 00 聖誕津貼 7,784,000.00
01 01 10 00 00 假期津貼 7,784,000.00
01 02 00 00 00 附帶報酬  
01 02 01 00 00 不定或臨時酬勞 100,000.00
01 02 03 00 00 超時工作  
01 02 03 00 01 額外工作 1,000,000.00
01 02 03 00 02 輪班工作 208,000.00
01 02 04 00 00 錯算補助 74,000.00
01 02 05 00 00 出席費 300,000.00
01 02 06 00 00 房屋津貼 3,102,000.00
01 02 09 00 00 服裝及個人用品——現金 5,000.00
01 02 10 00 00 各項補助——現金  
01 02 10 00 06 特別假期之交通費 158,000.00
01 02 10 00 07 放棄享受特別假之補償 50,000.00
01 02 10 00 99 其他 100,000.00
01 03 00 00 00 實物補助  
01 03 01 00 00 私人電話 80,000.00
01 03 03 00 00 服裝及個人用品——實物 100,000.00
01 05 00 00 00 社會福利金  
01 05 01 00 00 家庭津貼 1,300,000.00
01 05 02 00 00 各項補助——社會福利金 110,000.00
01 06 00 00 00 負擔補償  
01 06 01 00 00 膳食及住宿——負擔補償 20,000.00
01 06 03 00 00 交通費——負擔補償  
01 06 03 01 00 啟程津貼 100,000.00
01 06 03 02 00 日津貼 850,000.00
01 06 03 03 00 其他補助——負擔補償 50,000.00
02 00 00 00 00 資產及勞務  
02 01 00 00 00 耐用品  
02 01 01 00 00 建設及大型裝修 1,000,000.00
02 01 04 00 00 教育、文化及康樂用品  
02 01 04 00 01 公共圖書館書刊及物品 50,000.00
02 01 04 00 02 書刊及技術文件 10,000.00
02 01 04 00 99 其他 110,000.00
02 01 05 00 00 工場、修理廠及化驗室用品 60,000.00
02 01 06 00 00 榮譽及招待物品 10,000.00
02 01 07 00 00 辦事處設備 1,490,000.00
02 01 08 00 00 其他耐用品 400,000.00
02 02 00 00 00 非耐用品  
02 02 02 00 00 燃油及潤滑劑 120,000.00
02 02 04 00 00 辦事處消耗 900,000.00
02 02 07 00 00 其他非耐用品  
02 02 07 00 02 診療消耗品 700,000.00
02 02 07 00 03 清潔及消毒用品 220,000.00
02 02 07 00 04 食堂用品 30,000.00
02 02 07 00 05 廠房、修理廠及化驗室用品 80,000.00
02 02 07 00 06 紀念品及獎品 360,000.00
02 02 07 00 99 其他 1,842,000.00
02 03 00 00 00 勞務之取得  
02 03 01 00 00 資產之保養及利用  
02 03 01 00 01 不動產 1,000,000.00
02 03 01 00 02 動產 865,000.00
02 03 01 00 99 其他 100,000.00
02 03 02 00 00 設施之負擔  
02 03 02 01 00 電費 4,000,000.00
02 03 02 02 00 設施之其他負擔  
02 03 02 02 01 水及氣體費 350,000.00
02 03 02 02 02 衛生及清潔 680,000.00
02 03 02 02 03 管理費及保安 2,900,000.00
02 03 02 02 99 其他 500,000.00
02 03 04 00 00 資產租賃  
02 03 04 00 01 不動產 3,892,000.00
02 03 04 00 02 動產 50,000.00
02 03 05 00 00 交通及通訊  
02 03 05 02 00 其他原因之交通費 2,185,000.00
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 2,240,000.00
02 03 06 00 00 招待費 273,000.00
02 03 07 00 00 廣告及宣傳  
02 03 07 00 01 廣告費用 500,000.00
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 3,525,000.00
02 03 07 00 03 在外地市場之活動 150,000.00
02 03 08 00 00 各項特別工作  
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯 6,800,000.00
02 03 08 00 02 技術及專業培訓 3,493,000.00
02 03 08 00 99 其他 2,300,000.00
02 03 09 00 00 未列明之負擔  
02 03 09 00 01 研討會及會議 100,000.00
02 03 09 00 02 非技術性臨時工作 50,000.00
02 03 09 00 03 文化、體育及康樂活動 2,337,000.00
02 03 09 00 99 其他 2,306,000.00
04 00 00 00 00 經常轉移  
04 01 00 00 00 公營部門  
04 01 02 00 00 自治基金組織  
04 01 02 03 00 預算轉移  
04 01 02 03 03 學生福利基金 72,000.00
04 02 00 00 00 私立機構  
04 02 00 00 02 社團及組織 282,586,900.00
04 03 00 00 00 私人  
04 03 00 00 01 企業 50,000.00
04 03 00 00 02 家庭及個人 324,130,000.00
04 04 00 00 00 外地  
04 04 00 00 02 給予國際組織的共同分擔及會費 100,000.00
05 00 00 00 00 其他經常開支  
05 02 00 00 00 保險  
05 02 01 00 00 人員 40,000.00
05 02 02 00 00 物料 6,000.00
05 02 03 00 00 不動產 42,000.00
05 02 04 00 00 車輛 10,000.00
05 02 05 00 00 雜項 100,000.00
05 03 00 00 00 返還  
05 03 00 00 99 其他 5,000.00
05 04 00 00 00 雜項  
05 04 00 00 01 退休基金會——退休及撫卹制度(僱主方) 10,235,400.00
05 04 00 00 02 退休基金會——公積金制度(僱主方) 7,703,000.00
05 04 00 00 03 社會保障基金(僱主實體之負擔) 85,000.00
05 04 00 00 04 其他福利基金 200,000.00
05 04 00 00 90 備用撥款 10,000.00
05 04 00 00 91 兌換差額及銀行轉帳 900,000.00
          經常開支總計 792,967,900.00
         

資本開支

 
07 00 00 00 00 投資  
07 03 00 00 00 樓宇 34,700,000.00
07 09 00 00 00 運輸物料 350,000.00
07 10 00 00 00 機械及設備 13,400,000.00
07 12 00 00 00 其他投資 7,100,000.00
08 00 00 00 00 資本轉移  
08 02 00 00 00 私立機構 8,700,000.00
          資本開支總計 64,250,000.00
          開支總計 857,217,900.00

二零零六年十月二十七日於社會工作局——行政管理委員會——主席:葉炳權——委員:容光耀,張鴻喜,張惠芬,Ulisses Júlio Freire Marques

人員編制

人員組別 級別 官職及職程 職位數目
領導及主管 - 局長 1
副局長 1
廳長 5
處長 8
科長 3
高級技術員 9 高級技術員 40
技術員 8 技術員 27
資訊人員 9 資訊高級技術員 2
8 資訊技術員 2
7 資訊督導員 2
6 資訊助理技術員 2
傳譯及翻譯人員 9 翻譯員 4
8 文案 1
教學人員 - 兒童教育者 9
護理人員 - 專科、高級護士或護士 6
專業技術員 7 技術輔導員 11
5 助理技術員 11
行政人員 5 行政文員 42
工人及助理員(a) 3 熟練助理員 1
半熟練工人 3
2 工人 2
1 助理員 15
 

 

總數

198

附註:(a)職位於空缺時予以取消。

葡文版本

第58/2007號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據第6/2006號行政法規第五十三條第二款的規定,作出本批示。

核准學生福利基金二零零七年財政年度本身預算,並由二零零七年一月一日起開始執行,預計收入及開支之金額均為$190,048,000.00(澳門幣壹億玖仟零肆萬捌仟元整),該預算為本批示之組成部份。

二零零七年二月二日

行政長官 何厚鏵

———

學生福利基金二零零七年財政年度預算

經濟分類 收入名稱 撥款
       

經常收入

 
03 00 00 00 費用、罰款及其他金錢上之制裁  
03 02 00 00 罰款及其他金錢上之制裁  
03 02 99 00 其他罰款及金錢上之制裁 $ 7,500.00
04 00 00 00 財產之收益  
04 03 00 00 利息——其他部門  
04 03 01 00 銀行存款 $ 600,000.00
05 00 00 00 轉移  
05 01 00 00 公營部門  
05 01 03 00 預算轉移  
05 01 03 01 特區預算轉移 $ 122,000,000.00
05 01 03 02 本身預算轉移 $ 79,500.00
07 00 00 00 勞務及非耐用品之出售  
07 02 00 00 樓宇租金——公營部門  
07 02 01 00 體育設施 $ 100,000.00
07 02 99 00 其他設施 $ 100,000.00
07 04 00 00 樓宇租金——其他部門  
07 04 01 00 體育設施 $ 200,000.00
07 04 99 00 其他設施 $ 100,000.00
07 10 00 00 雜項——其他部門  
07 10 02 00 文化、體育及康樂 $ 300,000.00
07 10 05 00 教育及培訓 $ 1,800,000.00
07 10 99 00 其他 $ 400,000.00
11 00 00 00 偶然及未指明之收益  
11 14 00 00 中期及長期借款——其他部門 $ 45,800,000.00
13 00 00 00 其他資本收入  
13 01 00 00 歷年財政年度結餘 $ 18,506,000.00
14 00 00 00 非從支付中扣減之退回 $ 55,000.00
        收入總計 $ 190,048,000.00

 

經濟分類 支出名稱 撥款
         

經常開支

 
01 00 00 00 00 人員  
01 01 00 00 00 固定及長期報酬  
01 01 06 00 00 重疊薪俸 $ 50,000.00
01 01 07 00 00 固定及長期酬勞  
01 01 07 00 02 委員會成員 $ 130,000.00
02 00 00 00 00 資產及勞務  
02 01 00 00 00 耐用品  
02 01 07 00 00 辦事處設備 $ 10,000.00
02 01 08 00 00 其他耐用品 $ 10,000.00
02 02 00 00 00 非耐用品  
02 02 04 00 00 辦事處消耗 $ 80,000.00
02 02 07 00 00 其他非耐用品  
02 02 07 00 99 其他 $ 20,000.00
02 03 00 00 00 勞務之取得  
02 03 01 00 00 資產之保養及利用  
02 03 01 00 02 動產 $ 40,000.00
02 03 05 00 00 交通及通訊  
02 03 05 02 00 其他原因之交通費 $ 50,000.00
02 03 06 00 00 招待費 $ 10,000.00
02 03 07 00 00 廣告及宣傳  
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 $ 100,000.00
02 03 08 00 00 各項特別工作  
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯 $ 10,000.00
02 03 09 00 00 未列明之負擔  
02 03 09 00 99 其他 $ 250,000.00
04 00 00 00 00 經常轉移  
04 03 00 00 00 私人  
04 03 00 00 02 家庭及個人 $ 94,818,000.00
05 00 00 00 00 其他經常開支  
05 02 00 00 00 保險  
05 02 01 00 00 人員 $ 3,300,000.00
05 03 00 00 00 返還  
05 03 00 00 99 其他 $ 80,000.00
05 04 00 00 00 雜項  
05 04 00 00 90 備用金撥款 $ 30,000.00
05 04 00 00 91 兌換差額及銀行轉帳 $ 10,000.00
         

資本開支

 
07 00 00 00 00 投資  
07 10 00 00 00 機械及設備 $ 50,000.00
09 00 00 00 00 財務活動  
09 01 00 00 00 財務資產  
09 01 05 00 00 中期及長期借款  
09 01 05 00 99 其他 $ 91,000,000.00
          開支總計 $ 190,048,000.00

二零零六年十月二十七日於澳門,學生福利基金行政管理委員會——主席:蘇朝暉——委員:朱國宏、袁凱清、黃堅平

葡文版本

第59/2007號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據第6/2006號行政法規第五十三條第二款,第9/1999號法律第五十七條第三款及第13/1999號行政法規第十五條的規定,作出本批示。

核准檢察長辦公室二零零七年財政年度本身預算,並於二零零七年一月一日起開始執行,預計收入及開支之金額均為$191,366,000.00(澳門幣壹億玖仟壹佰叁拾陸萬陸仟圓整),該預算為本批示之組成部分。

二零零七年二月二日

行政長官 何厚鏵

———

檢察長辦公室二零零七年財政年度本身預算

收入預算

經濟分類 收入項目 金額
(澳門幣)
 

經常收入

152,379,000
04-00-00-00 財產之收益  
04-03-00-00 利息——其他部門  
04-03-01-00 銀行存款 500,000
05-00-00-00 轉移  
05-01-00-00 公營部門  
05-01-03-00 預算轉移  
05-01-03-01 特區預算轉移 151,878,000
08-00-00-00 其他經常收入  
08-99-00-00 偶然及未列明之收益 1,000
 

資本收入

38,987,000
13-00-00-00 其他資本收入  
13-01-00-00 歷年財政年度結餘 38,986,000
14-00-00-00 非從支付中扣減之退回 1,000
  總收入 191,366,000

開支預算

經濟分類 開支項目 金額
(澳門幣)
 

經常開支

184,866,000
01-00-00-00-00 人員 108,878,000
01-01-00-00-00 固定及長期報酬  
01-01-01-00-00 法律通過之編制人員  
01-01-01-01-00 薪俸或服務費 41,800,000
01-01-01-02-00 年資獎金 417,000
01-01-02-00-00 編制以外人員  
01-01-02-01-00 報酬 22,500,000
01-01-02-02-00 年資獎金 100,000
01-01-03-00-00 各類人員報酬  
01-01-03-01-00 報酬 2,900,000
01-01-05-00-00 臨時人員工資  
01-01-05-01-00 工資 4,550,000
01-01-06-00-00 重疊薪俸 2,200,000
01-01-07-00-00 固定及長期酬勞  
01-01-07-00-03 職務主管及秘書 600,000
01-01-07-00-99 其他 1,000,000
01-01-08-00-00 固定及長期招待費 530,000
01-01-09-00-00 聖誕津貼 6,250,000
01-01-10-00-00 假期津貼 6,250,000
01-02-00-00-00 附帶報酬  
01-02-01-00-00 不定或臨時酬勞 3,180,000
01-02-03-00-00 超時工作  
01-02-03-00-01 額外工作 4,800,000
01-02-04-00-00 錯算補助 40,000
01-02-05-00-00 出席費 90,000
01-02-06-00-00 房屋津貼 1,700,000
01-02-10-00-00 各項補助——現金  
01-02-10-00-02 租賃津貼 4,500,000
01-02-10-00-03 家具津貼 400,000
01-02-10-00-06 特別假期之交通費 500,000
01-02-10-00-07 放棄享受特別假之補償 160,000
01-02-10-00-99 其他 100,000
01-03-00-00-00 實物補助  
01-03-01-00-00 私人電話 76,000
01-03-02-00-00 膳食及住宿——實物 10,000
01-03-03-00-00 服裝及個人用品——實物 1,690,000
01-05-00-00-00 社會福利金  
01-05-01-00-00 家庭津貼 720,000
01-05-02-00-00 各項補助——社會福利金 105,000
01-06-00-00-00 負擔補償  
01-06-02-00-00 服裝及個人用品——負擔補償 50,000
01-06-03-00-00 交通費——負擔補償  
01-06-03-01-00 啟程津貼 180,000
01-06-03-02-00 日津貼 1,300,000
01-06-03-03-00 其他補助——負擔補償 160,000
01-06-04-00-00 各項補助——負擔補償 20,000
02-00-00-00-00 資產及勞務 61,488,000
02-01-00-00-00 耐用品  
02-01-01-00-00 建設及大型裝修 4,000,000
02-01-02-00-00 保衛及保安用品 100,000
02-01-03-00-00 營房及宿舍物品  
02-01-03-00-01 員工宿舍 100,000
02-01-03-00-99 其他 100,000
02-01-04-00-00 教育、文化及康樂用品  
02-01-04-00-01 公共圖書館書刊及物品 720,000
02-01-04-00-02 書刊及技術文件 180,000
02-01-04-00-99 其他 10,000
02-01-06-00-00 榮譽及招待物品 50,000
02-01-07-00-00 辦事處設備 800,000
02-01-08-00-00 其他耐用品 500,000
02-02-00-00-00 非耐用品  
02-02-02-00-00 燃油及潤滑劑 500,000
02-02-04-00-00 辦事處消耗 1,350,000
02-02-05-00-00 膳食 300,000
02-02-07-00-00 其他非耐用品  
02-02-07-00-03 清潔及消毒用品 200,000
02-02-07-00-06 紀念品及獎品 400,000
02-02-07-00-99 其他 1,230,000
02-03-00-00-00 勞務之取得  
02-03-01-00-00 資產之保養及利用  
02-03-01-00-01 不動產 1,000,000
02-03-01-00-02 動產 3,200,000
02-03-01-00-99 其他 550,000
02-03-02-00-00 設施之負擔  
02-03-02-01-00 電費 2,280,000
02-03-02-02-00 設施之其他負擔  
02-03-02-02-01 水及氣體費 8,000
02-03-02-02-02 衛生及清潔 3,200,000
02-03-02-02-03 管理費及保安 11,900,000
02-03-02-02-99 其他 1,800,000
02-03-03-00-00 衛生負擔  
02-03-03-00-01 由澳門特別行政區實體提供之服務 20,000
02-03-04-00-00 資產租賃  
02-03-04-00-01 不動產 12,800,000
02-03-04-00-02 動產 480,000
02-03-05-00-00 交通及通訊  
02-03-05-02-00 其他原因之交通費 2,280,000
02-03-05-03-00 交通及通訊之其他負擔 2,000,000
02-03-06-00-00 招待費 1,600,000
02-03-07-00-00 廣告及宣傳  
02-03-07-00-01 廣告費用 630,000
02-03-07-00-02 在澳門特別行政區之活動 500,000
02-03-07-00-03 在外地市場之活動 800,000
02-03-08-00-00 各項特別工作  
02-03-08-00-01 研究、顧問及翻譯 600,000
02-03-08-00-02 技術及專業培訓 200,000
02-03-08-00-03 專業及技術書刊之製作 500,000
02-03-08-00-99 其他 100,000
02-03-09-00-00 未列明之負擔  
02-03-09-00-01 研討會及會議 2,500,000
02-03-09-00-02 非技術性臨時工作 1,000,000
02-03-09-00-03 文化、體育及康樂活動 500,000
02-03-09-00-99 其他 500,000
04-00-00-00-00 經常轉移 30,000
04-02-00-00-00 私立機構  
04-02-00-00-02 社團及組織 30,000
05-00-00-00-00 其他經常開支 14,470,000
05-02-00-00-00 保險  
05-02-01-00-00 人員 180,000
05-02-02-00-00 物料 100,000
05-02-04-00-00 車輛 150,000
05-04-00-00-00 雜項  
05-04-00-00-01 退休基金會——退休及撫卹制度(僱主方) 9,400,000
05-04-00-00-02 退休基金會——公積金制度(僱主方) 2,000,000
05-04-00-00-03 社會保障基金(僱主實體之負擔) 40,000
05-04-00-00-10 經法律許可之機密開支 600,000
05-04-00-00-90 備用撥款 2,000,000
 

資本開支

6,500,000
07-00-00-00-00 投資 6,500,000
07-09-00-00-00 運輸物料 1,000,000
07-10-00-00-00 機械及設備 5,500,000
  總開支 191,366,000

二零零七年一月二十六日於檢察長辦公室——檢察長 何超明

葡文版本

第60/2007號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據第6/2006號行政法規第五十三條第二款的規定,作出本批示。

核准澳門理工學院二零零七年財政年度之本身預算,並於二零零七年一月一日起開始執行,預計收入及開支之金額均為$402,063,400.00(澳門幣肆億貳佰零陸萬叁仟肆佰元整),該預算為本批示之組成部分。

二零零七年二月二日

行政長官 何厚鏵

———

澳門理工學院本身預算

二零零七年財政年度收入預算

經濟分類 收入項目 2007
金額(澳門幣)
 

經常收入

400,443,400.00
03-00-00-00 費用、罰款及其他金錢上之制裁 36,500.00
03-02-00-00 罰款及其他金錢上之制裁  
03-02-99-00 其他罰款及金錢上之制裁 36,500.00
04-00-00-00 財產之收益 1,406,000.00
04-03-00-00 利息——其他部門  
04-03-01-00 銀行存款 1,406,000.00
05-00-00-00 轉移 323,676,000.00
05-01-00-00 公營部門  
05-01-03-00 預算轉移  
05-01-03-01 特區預算轉移 315,576,000.00
05-01-03-02 本身預算轉移 8,000,000.00
05-03-00-00 私營企業  
05-03-00-99 其他 25,000.00
05-04-00-00 私立機構 25,000.00
05-05-00-00 私人 25,000.00
05-06-00-00 外地 25,000.00
07-00-00-00 勞務及非耐用品之出售 74,482,600.00
07-02-00-00 樓宇租金——公營部門  
07-02-01-00 體育設施 57,900.00
07-02-99-00 其他設施 120,000.00
07-04-00-00 樓宇租金——其他部門  
07-04-01-00 體育設施 200,000.00
07-04-99-00 其他設施 242,000.00
07-08-00-00 雜項——公營部門  
07-08-02-00 文化、體育及康樂 200.00
07-08-05-00 教育及培訓 6,129,900.00
07-08-06-00 印務及技術刊物 200.00
07-08-07-00 研究、顧問及翻譯 1,671,000.00
07-08-99-00 其他 120,000.00
07-09-00-00 雜項——外地 200.00
07-10-00-00 雜項——其他部門  
07-10-01-00 住宿及餐飲 2,382,000.00
07-10-02-00 文化、體育及康樂 200.00
07-10-05-00 教育及培訓 53,831,200.00
07-10-06-00 印務及技術刊物 15,000.00
07-10-07-00 研究、顧問及翻譯 9,030,000.00
07-10-08-00 物業管理 86,400.00
07-10-99-00 其他 596,400.00
08-00-00-00 其他經常收入 842,300.00
08-03-00-00 醫療保障之供款 609,100.00
08-08-00-00 賠償 83,200.00
08-99-00-00 偶然及未列明之收益 150,000.00
 

資本收入

1,620,000.00
13-00-00-00 其他資本收入 1,600,000.00
13-01-00-00 歷年財政年度結餘 1,600,000.00
14-00-00-00 非從支付中扣減之退回 20,000.00
  總收入 402,063,400.00

二零零七年財政年度開支預算

經濟分類 開支項目 2007
金額(澳門幣)
 

經常開支

385,255,300.00
01-00-00-00-00 人員 161,544,400.00
01-01-00-00-00 固定及長期報酬  
01-01-01-00-00 法律通過之編制人員  
01-01-01-01-00 薪俸或服務費 3,124,800.00
01-01-01-02-00 年資獎金 26,700.00
01-01-03-00-00 各類人員報酬  
01-01-03-01-00 報酬 115,598,000.00
01-01-03-02-00 年資獎金 942,500.00
01-01-06-00-00 重疊薪俸 1,483,700.00
01-01-07-00-00 固定及長期酬勞  
01-01-07-00-02 委員會成員 346,500.00
01-01-07-00-03 職務主管及秘書 1,008,000.00
01-01-07-00-99 其他 2,052,800.00
01-01-09-00-00 聖誕津貼 9,743,600.00
01-01-10-00-00 假期津貼 9,509,900.00
01-02-00-00-00 附帶報酬  
01-02-01-00-00 不定或臨時酬勞 20,000.00
01-02-03-00-00 超時工作  
01-02-03-00-01 額外工作 6,068,600.00
01-02-03-00-02 輪班工作 46,400.00
01-02-04-00-00 錯算補助 42,800.00
01-02-06-00-00 房屋津貼 3,494,900.00
01-02-10-00-00 各項補助——現金  
01-02-10-00-06 特別假期之交通費 10,800.00
01-02-10-00-99 其他 544,500.00
01-03-00-00-00 實物補助  
01-03-01-00-00 私人電話 36,400.00
01-03-03-00-00 服裝及個人用品——實物 60,000.00
01-05-00-00-00 社會福利金  
01-05-01-00-00 家庭津貼 1,279,400.00
01-05-02-00-00 各項補助——社會福利金 3,060,000.00
01-06-00-00-00 負擔補償  
01-06-03-00-00 交通費——負擔補償  
01-06-03-01-00 啟程津貼 241,100.00
01-06-03-02-00 日津貼 2,607,700.00
01-06-03-03-00 其他補助——負擔補償 195,300.00
02-00-00-00-00 資產及勞務 82,904,400.00
02-01-00-00-00 耐用品  
02-01-03-00-00 營房及宿舍物品  
02-01-03-00-99 其他 150,000.00
02-01-04-00-00 教育、文化及康樂用品  
02-01-04-00-01 公共圖書館書刊及物品 1,054,400.00
02-01-06-00-00 榮譽及招待物品 10,000.00
02-01-07-00-00 辦事處設備 448,300.00
02-01-08-00-00 其他耐用品 670,500.00
02-02-00-00-00 非耐用品  
02-02-02-00-00 燃油及潤滑劑 77,000.00
02-02-04-00-00 辦事處消耗 1,572,500.00
02-02-06-00-00 服裝 209,900.00
02-02-07-00-00 其他非耐用品  
02-02-07-00-03 清潔及消毒用品 77,300.00
02-02-07-00-04 食堂用品 10,000.00
02-02-07-00-06 紀念品及獎品 1,110,900.00
02-02-07-00-99 其他 2,066,800.00
02-03-00-00-00 勞務之取得  
02-03-01-00-00 資產之保養及利用  
02-03-01-00-01 不動產 1,525,700.00
02-03-01-00-02 動產 6,772,400.00
02-03-02-00-00 設施之負擔  
02-03-02-01-00 電費 9,307,900.00
02-03-02-02-00 設施之其他負擔  
02-03-02-02-01 水及氣體費 311,800.00
02-03-02-02-02 衛生及清潔 2,734,800.00
02-03-02-02-03 管理費及保安 6,156,600.00
02-03-02-02-99 其他 1,240,100.00
02-03-04-00-00 資產租賃  
02-03-04-00-01 不動產 4,149,600.00
02-03-04-00-02 動產 1,162,700.00
02-03-05-00-00 交通及通訊  
02-03-05-02-00 其他原因之交通費 2,822,600.00
02-03-05-03-00 交通及通訊之其他負擔 1,999,300.00
02-03-06-00-00 招待費 570,600.00
02-03-07-00-00 廣告及宣傳  
02-03-07-00-01 廣告費用 220,000.00
02-03-07-00-02 在澳門特別行政區之活動 455,000.00
02-03-07-00-03 在外地市場之活動 80,000.00
02-03-08-00-00 各項特別工作  
02-03-08-00-01 研究、顧問及翻譯 2,389,900.00
02-03-08-00-02 技術及專業培訓 444,100.00
02-03-08-00-03 專業及技術書刊之製作 347,900.00
02-03-08-00-05 教學 18,715,000.00
02-03-08-00-99 其他 3,780,600.00
02-03-09-00-00 未列明之負擔  
02-03-09-00-01 研討會及會議 1,268,900.00
02-03-09-00-02 非技術性臨時工作 1,957,100.00
02-03-09-00-03 文化、體育及康樂活動 3,509,600.00
02-03-09-00-99 其他 3,524,600.00
04-00-00-00-00 經常轉移 129,470,100.00
04-01-00-00-00 公營部門  
04-01-05-00-00 其他  
04-01-05-00-24 澳門旅遊博彩技術培訓中心 97,700,000.00
04-02-00-00-00 私立機構  
04-02-00-00-02 社團及組織 513,200.00
04-03-00-00-00 私人  
04-03-00-00-01 企業 11,742,900.00
04-03-00-00-02 家庭及個人 15,489,800.00
04-04-00-00-00 外地  
04-04-00-00-02 給予國際組織的共同分擔及會費 94,200.00
04-04-00-00-99 其他 3,930,000.00
05-00-00-00-00 其他經常開支 11,336,400.00
05-02-00-00-00 保險  
05-02-01-00-00 人員 210,200.00
05-02-02-00-00 物料 8,000.00
05-02-03-00-00 不動產 180,000.00
05-02-04-00-00 車輛 25,000.00
05-02-05-00-00 雜項 45,000.00
05-03-00-00-00 返還  
05-03-00-00-99 其他 400,000.00
05-04-00-00-00 雜項  
05-04-00-00-01 退休基金會——退休及撫卹制度(僱主方) 378,000.00
05-04-00-00-02 退休基金會——公積金制度(僱主方) 100,000.00
05-04-00-00-03 社會保障基金(僱主實體之負擔) 159,000.00
05-04-00-00-04 其他福利基金 9,385,600.00
05-04-00-00-91 兌換差額及銀行轉帳 391,600.00
05-04-00-00-92 印花 1,000.00
05-04-00-00-98 偶然及未列明之開支 53,000.00
 

資本開支

16,808,100.00
07-00-00-00-00 投資 16,808,100.00
07-06-00-00-00 各項建設 6,522,000.00
07-09-00-00-00 運輸物料 820,000.00
07-10-00-00-00 機械及設備 7,080,100.00
07-12-00-00-00 其他投資 2,386,000.00
  總開支 402,063,400.00

澳門理工學院理事會——署理院長:王浦劬——署理副院長:陳偉民——秘書長:辜麗霞——財政局代表:António João Terra Esteves

二零零七年度澳門旅遊博彩技術培訓中心獨立預算

<<04-01-05-00-24>>

經濟分類 開支項目 2007
金額(澳門幣)
 

經常開支

96,217,000.00
01-00-00-00-00 人員 33,171,000.00
01-01-00-00-00 固定及長期報酬  
01-01-03-00-00 各類人員報酬  
01-01-03-01-00 報酬 28,888,000.00
01-01-03-02-00 年資獎金 29,000.00
01-01-06-00-00 重疊薪俸 2,000.00
01-01-07-00-00 固定及長期酬勞  
01-01-07-00-02 委員會成員 189,000.00
01-01-07-00-03 職務主管及秘書 126,000.00
01-01-07-00-99 其他 839,000.00
01-01-09-00-00 聖誕津貼 239,000.00
01-01-10-00-00 假期津貼 267,000.00
01-02-00-00-00 附帶報酬  
01-02-03-00-00 超時工作  
01-02-03-00-01 額外工作 2,300,000.00
01-02-06-00-00 房屋津貼 78,000.00
01-02-10-00-00 各項補助——現金  
01-02-10-00-99 其他 12,000.00
01-03-00-00-00 實物補助  
01-03-03-00-00 服裝及個人用品——實物 5,000.00
01-05-00-00-00 社會福利金  
01-05-01-00-00 家庭津貼 22,000.00
01-05-02-00-00 各項補助——社會福利金 85,000.00
01-06-00-00-00 負擔補償  
01-06-03-00-00 交通費——負擔補償  
01-06-03-01-00 啟程津貼 10,000.00
01-06-03-02-00 日津貼 73,000.00
01-06-03-03-00 其他補助——負擔補償 7,000.00
02-00-00-00-00 資產及勞務 59,714,000.00
02-01-00-00-00 耐用品  
02-01-04-00-00 教育、文化及康樂用品  
02-01-04-00-01 公共圖書館書刊及物品 135,000.00
02-01-07-00-00 辦事處設備 30,000.00
02-01-08-00-00 其他耐用品 50,000.00
02-02-00-00-00 非耐用品  
02-02-02-00-00 燃油及潤滑劑 19,000.00
02-02-04-00-00 辦事處消耗 453,000.00
02-02-06-00-00 服裝 75,000.00
02-02-07-00-00 其他非耐用品  
02-02-07-00-03 清潔及消毒用品 40,000.00
02-02-07-00-04 食堂用品 5,000.00
02-02-07-00-05 廠房、修理廠及化驗室用品 28,000.00
02-02-07-00-06 紀念品及獎品 145,000.00
02-02-07-00-99 其他 756,000.00
02-03-00-00-00 勞務之取得  
02-03-01-00-00 資產之保養及利用  
02-03-01-00-01 不動產 269,000.00
02-03-01-00-02 動產 1,455,000.00
02-03-02-00-00 設施之負擔  
02-03-02-01-00 電費 3,000,000.00
02-03-02-02-00 設施之其他負擔  
02-03-02-02-01 水及氣體費 95,000.00
02-03-02-02-02 衛生及清潔 1,020,000.00
02-03-02-02-03 管理費及保安 2,212,000.00
02-03-02-02-99 其他 342,000.00
02-03-04-00-00 資產租賃  
02-03-04-00-01 不動產 32,028,000.00
02-03-04-00-02 動產 119,000.00
02-03-05-00-00 交通及通訊  
02-03-05-02-00 其他原因之交通費 169,000.00
02-03-05-03-00 交通及通訊之其他負擔 667,000.00
02-03-06-00-00 招待費 27,000.00
02-03-07-00-00 廣告及宣傳  
02-03-07-00-01 廣告費用 670,000.00
02-03-08-00-00 各項特別工作  
02-03-08-00-01 研究、顧問及翻譯 459,000.00
02-03-08-00-02 技術及專業培訓 47,000.00
02-03-08-00-03 專業及技術書刊之製作 588,000.00
02-03-08-00-05 教學 12,086,000.00
02-03-08-00-99 其他 476,000.00
02-03-09-00-00 未列明之負擔  
02-03-09-00-01 研討會及會議 281,000.00
02-03-09-00-02 非技術性臨時工作 1,296,000.00
02-03-09-00-03 文化、體育及康樂活動 570,000.00
02-03-09-00-99 其他 102,000.00
04-00-00-00-00 經常轉移 715,000.00
04-02-00-00-00 私立機構  
04-02-00-00-02 社團及組織 21,000.00
04-03-00-00-00 私人  
04-03-00-00-02 家庭及個人 616,000.00
04-04-00-00-00 外地  
04-04-00-00-02 給予國際組織的共同分擔及會費 2,000.00
04-04-00-00-99 其他 76,000.00
05-00-00-00-00 其他經常開支 2,617,000.00
05-02-00-00-00 保險  
05-02-01-00-00 人員 161,000.00
05-02-03-00-00 不動產 21,000.00
05-02-04-00-00 車輛 2,000.00
05-02-05-00-00 雜項 51,000.00
05-04-00-00-00 雜項  
05-04-00-00-02 退休基金會——公積金制度(僱主方) 2,000,000.00
05-04-00-00-03 社會保障基金(僱主實體之負擔) 63,000.00
05-04-00-00-04 其他福利基金 306,000.00
05-04-00-00-91 兌換差額及銀行轉帳 12,000.00
05-04-00-00-98 偶然及未列明之開支 1,000.00
 

資本開支

1,483,000.00
07-00-00-00-00 投資 1,483,000.00
07-06-00-00-00 各項建設 90,000.00
07-10-00-00-00 機械及設備 1,263,000.00
07-12-00-00-00 其他投資 130,000.00
  總開支 97,700,000.00

澳門理工學院理事會——署理院長:王浦劬——署理副院長:陳偉民——秘書長:辜麗霞——財政局代表:António João Terra Esteves

葡文版本

第61/2007號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據第6/2006號行政法規第五十三條第二款的規定,作出本批示。

核准文化基金二零零七年財政年度之本身預算,並於二零零七年一月一日起開始執行,預計收入及開支之金額均為$171,130,000.00(澳門幣壹億柒仟壹佰壹拾叁萬元整),該預算為本批示之組成部份。

二零零七年二月二日

行政長官 何厚鏵

———

文化基金二零零七年本身預算

經濟分類 名稱 金額
 

經常收入

 

03-00-00-00

費用、罰款及其他金錢上之制裁 $ 100,000.00

03-02-00-00

罰款及其他金錢上之制裁 $ 100,000.00

03-02-99-00

其他罰款及金錢上之制裁 $ 100,000.00

04-00-00-00

財產之收益 $ 800,000.00

04-03-00-00

利息——其他部門 $ 800,000.00

04-03-01-00

銀行存款 $ 800,000.00

05-00-00-00

轉移 $ 140,470,000.00

05-01-00-00

公營部門 $ 139,420,000.00

05-01-03-00

預算轉移 $ 139,420,000.00

05-01-03-01

特區預算轉移 $ 139,410,000.00

05-01-03-02

本身預算轉移 $ 10,000.00

05-07-00-00

其他部門 $ 1,050,000.00

07-00-00-00

勞務及非耐用品之出售 $ 9,430,000.00

07-10-00-00

雜項——其他部門 $ 9,430,000.00

07-10-02-00

文化、體育及康樂 $ 4,730,000.00

07-10-05-00

教育及培訓 $ 4,700,000.00

08-00-00-00

其他經常收入 $ 230,000.00

08-99-00-00

偶然及未列明之收益 $ 230,000.00

 

資本收入

 

13-00-00-00

其他資本收入 $ 20,000,000.00

13-01-00-00

歷年財政年度結餘 $ 20,000,000.00

14-00-00-00

非從支付中扣減之退回 $ 100,000.00
  總計 $ 171,130,000.00

 

經濟分類 名稱 金額
 

經常開支

 

02-00-00-00

資產及勞務 $ 124,978,000.00

02-01-00-00

耐用品 $ 7,938,000.00

02-01-04-00

教育、文化及康樂用品 $ 6,985,000.00

02-01-04-00-01

公共圖書館書刊及物品 $ 6,300,000.00

02-01-04-00-02

書刊及技術文件 $ 50,000.00

02-01-04-00-03

手工藝及收藏品 $ 630,000.00

02-01-04-00-99

其他 $ 5,000.00

02-01-08-00

其他耐用品 $ 953,000.00

02-02-00-00

非耐用品 $ 4,793,000.00

02-02-07-00

其他非耐用品 $ 4,793,000.00

02-02-07-00-03

清潔及消毒用品 $ 120,000.00

02-02-07-00-06

紀念品及獎品 $ 62,000.00

02-02-07-00-99

其他 $ 4,611,000.00

02-03-00-00

勞務之取得 $ 112,247,000.00

02-03-01-00

資產之保養及利用 $ 640,000.00

02-03-01-00-01

不動產 $ 320,000.00

02-03-01-00-02

動產 $ 320,000.00

02-03-02-00

設施之負擔 $ 4,160,000.00

02-03-02-01

電費 $ 1,715,000.00

02-03-02-02

設施之其他負擔 $ 2,445,000.00

02-03-02-02-01

水及氣體費 $ 17,000.00

02-03-02-02-02

衛生及清潔 $ 450,000.00

02-03-02-02-03

管理費及保安 $ 1,978,000.00

02-03-03-00

衛生負擔 $ 500,000.00

02-03-03-00-99

其他 $ 500,000.00

02-03-04-00

資產租賃 $ 1,679,000.00

02-03-04-00-01

不動產 $ 1,349,000.00

02-03-04-00-02

動產 $ 330,000.00

02-03-05-00

交通及通訊 $ 4,618,000.00

02-03-05-02

其他原因之交通費 $ 825,000.00

02-03-05-03

交通及通訊之其他負擔 $ 3,793,000.00

02-03-06-00

招待費 $ 1,022,000.00

02-03-07-00

廣告及宣傳 $ 7,842,000.00

02-03-07-00-01

廣告費用 $ 4,045,000.00

02-03-07-00-02

在澳門特別行政區之活動 $ 1,792,000.00

02-03-07-00-03

在外地市場之活動 $ 2,005,000.00

02-03-08-00

各項特別工作 $ 70,904,000.00

02-03-08-00-01

研究、顧問及翻譯 $ 2,114,000.00

02-03-08-00-02

技術及專業培訓 $ 3,840,000.00

02-03-08-00-03

專業及技術書刊之製作 $ 1,495,000.00

02-03-08-00-99

其他 $ 63,455,000.00

02-03-09-00

未列明之負擔 $ 20,882,000.00

02-03-09-00-02

非技術性臨時工作 $ 800,000.00

02-03-09-00-03

文化、體育及康樂活動 $ 16,263,000.00

02-03-09-00-99

其他 $ 3,819,000.00

04-00-00-00

經常轉移 $ 44,600,000.00

04-01-00-00

公營部門 $ 31,800,000.00

04-01-05-00

其他 $ 31,800,000.00

04-01-05-00-36

澳門藝術節 $ 8,800,000.00

04-01-05-00-38

澳門國際音樂節 $ 23,000,000.00

04-02-00-00

私立機構 $ 8,800,000.00

04-02-00-00-02

社團及組織 $ 8,800,000.00

04-03-00-00

私人 $ 4,000,000.00

04-03-00-00-02

家庭及個人 $ 4,000,000.00

05-00-00-00

其他經常開支 $ 722,000.00

05-02-00-00

保險 $ 278,000.00

05-02-01-00

人員 $ 138,000.00

05-02-02-00

物料 $ 10,000.00

05-02-03-00

不動產 $ 130,000.00

05-03-00-00

返還 $ 150,000.00

05-03-00-00-99

其他 $ 150,000.00

05-04-00-00

雜項 $ 294,000.00

05-04-00-00-03

社會保障基金(僱主實體之負擔) $ 150,000.00

05-04-00-00-91

兌換差額及銀行轉帳 $ 144,000.00

 

資本開支

 

07-00-00-00

投資 $ 830,000.00

07-06-00-00

各項建設 $ 100,000.00

07-10-00-00

機械及設備 $ 730,000.00
  總計 $ 171,130,000.00

第二十一屆澳門國際音樂節

二零零七年財政年度

經濟分類 名稱 金額

02-00-00-00

資產及勞務 $ 22,905,000.00

02-02-00-00

非耐用品 $ 200,000.00

02-02-07-00-99

其他 $ 200,000.00

02-03-00-00

勞務之取得 $ 22,705,000.00

02-03-02-02-02

衛生及清潔 $ 50,000.00

02-03-02-02-03

管理費及保安 $ 200,000.00

02-03-04-00-01

不動產 $ 2,500,000.00

02-03-04-00-02

動產 $ 1,000,000.00

02-03-05-00

交通及通訊 $ 3,300,000.00

02-03-05-02

其他原因之交通費 $ 2,300,000.00

02-03-05-03

交通及通訊之其他負擔 $ 1,000,000.00

02-03-06-00

招待費 $ 220,000.00

02-03-07-00-01

廣告費用 $ 1,100,000.00

02-03-07-00-02

在澳門特別行政區之活動 $ 1,100,000.00

02-03-07-00-03

在外地市場之活動 $ 500,000.00

02-03-08-00-01

研究、顧問及翻譯 $ 200,000.00

02-03-08-00-99

其他 $ 12,035,000.00

02-03-09-00-03

文化、體育及康樂活動 $ 100,000.00

02-03-09-00-99

其他 $ 400,000.00

05-00-00-00

其他經常開支 $ 95,000.00

05-02-00-00

保險 $ 75,000.00

05-02-01-00

人員 $ 60,000.00

05-02-02-00

物料 $ 15,000.00

05-04-00-00

雜項 $ 20,000.00

05-04-00-00-91

兌換差額及銀行轉移 $ 20,000.00
  總計 $ 23,000,000.00

第十八屆澳門藝術節

二零零七年財政年度

經濟分類 名稱 金額

02-00-00-00

資產及勞務 $ 8,738,000.00

02-02-00-00

非耐用品 $ 50,000.00

02-02-07-00-99

其他 $ 50,000.00

02-03-00-00

勞務之取得 $ 8,688,000.00

02-03-02-02-02

衛生及清潔 $ 50,000.00

02-03-02-02-03

管理費及保安 $ 130,000.00

02-03-04-00-01

不動產 $ 550,000.00

02-03-04-00-02

動產 $ 350,000.00

02-03-05-00

交通及通訊 $ 650,000.00

02-03-05-02

其他原因之交通費 $ 250,000.00

02-03-05-03

交通及通訊之其他負擔 $ 400,000.00

02-03-06-00

招待費 $ 100,000.00

02-03-07-00-01

廣告費用 $ 780,000.00

02-03-07-00-02

在澳門特別行政區之活動 $ 500,000.00

02-03-07-00-03

在外地市場之活動 $ 140,000.00

02-03-08-00-01

研究、顧問及翻譯 $ 150,000.00

02-03-08-00-99

其他 $ 4,978,000.00

02-03-09-00-03

文化、體育及康樂活動 $ 30,000.00

02-03-09-00-99

其他 $ 280,000.00

05-00-00-00

其他經常開支 $ 62,000.00

05-02-00-00

保險 $ 50,000.00

05-02-01-00

人員 $ 40,000.00

05-02-02-00

物料 $ 10,000.00

05-04-00-00

雜項 $ 12,000.00

05-04-00-00-91

兌換差額及銀行轉移 $ 12,000.00
  總計 $ 8,800,000.00

二零零七年一月八日於文化基金行政管理委員會——主席:何麗鑽——其他成員:王世紅,林國洪,鄺秋亮

葡文版本

第62/2007號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據十一月二十九日第88/99/M號法令第十九條第二款的規定,作出本批示。

一、經考慮郵政局的建議,除現行郵票外,自二零零七年三月一日起,發行並流通以「昔日生活風情 四」為題,屬特別發行之郵票,面額與數量如下:

澳門幣一元五角 200,000枚
澳門幣一元五角 200,000枚
澳門幣一元五角 200,000枚
澳門幣一元五角 200,000枚
澳門幣一元五角 200,000枚
澳門幣一元五角 200,000枚
澳門幣一元五角 200,000枚
澳門幣一元五角 200,000枚
含面額澳門幣十元郵票之小型張 200,000枚

二、該等郵票印刷成十萬張小版張,其中二萬五千張將保持完整,以作集郵用途。

三、本批示自公佈之日起生效。

二零零七年二月二日

行政長官 何厚鏵