葡文版本
鑑於公佈於二零零六年八月十四日第三十三期《澳門特別行政區公報》第一組之第235/2006號行政長官批示的中葡文本有不正確之處，現更正如下：
上述行政長官批示第三款原文為：
“本批示於二零零六年八月十日生效。”，
應改為：
“本批示自公佈翌日起生效，其效力追溯至二零零六年八月十日。”。
二零零六年九月十九日
行政長官 何厚鏵