鑑於“三井住友海上火災保險株式會社”最近收購了“英傑華保險有限公司”在東南亞發展的保險業務，且考慮到須按收購程序所衍生的實際情況，保留該公司在澳門的分公司目前已發展的業務；
此外，“三井住友海上火災保險株式會社”為拓展在香港特別行政區的保險業務，已決定設立“英傑華一般保險有限公司”，並擬藉該新設公司在澳門特別行政區成立的分公司，將目前“英傑華保險有限公司”澳門分公司的業務轉由新成立的“英傑華一般保險有限公司”經營。
基於此；
行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條（四）項規定的職權，並按照六月三十日第27/97/M號法令第三十二條及第九十二條第二款的規定，發佈本行政命令。
許可“英傑華一般保險有限公司”（外文名為 Aviva General Insurance Limited） 在澳門成立分公司以從事保險活動，並以澳門金融管理局核准的一般及特別條件在澳門特別行政區經營以下一般保險業務：
（一）僱員賠償保險；
（二）火險；
（三）汽車保險；
（四）海上貨運保險；
（五）其他：人身意外險；疾病保險；玻璃險；船殼險；旅遊險；盜竊險；公共責任險；現金及現金運送險；保證險；家主及戶主保險；機器損壞險；營造險；盈利損失險；電子設備險。
一、許可屬“英傑華保險有限公司”澳門分公司的全部資產轉移至獲本行政命令許可的“英傑華一般保險有限公司”澳門分公司。
二、源自上款給予的許可所產生的具執行力的行為，免繳一切稅項、費用、公證及登記手續費。
一、廢止十一月二十七日第186/82/M號訓令給予“英傑華保險有限公司”澳門分公司在澳門經營保險業務的許可。
二、上款的規定，不影響在廢止許可之日仍生效的保險合同的有效性及效力。
三、然而，上款所指保險合同不得續期或延期，亦不得提高相關的保額。
本行政命令自二零零五年六月三十日起生效。
二零零五年六月十日。
命令公佈。
行政長官 何厚鏵