< ] ^ ]

澳 門 特 別 行 政 區

行政長官辦公室

葡文版本

第71/2005號行政長官批示

鑒於判給向寶利集團有限公司租賃澳門倫斯泰特大馬路316-362號獲多利大廈“G11”、“H11”、“I11”及“J11”的獨立單位予政府總部輔助部門使用,租賃期跨越一個財政年度,因此必須保證其財政支付。

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經五月十五日第30/89/M號法令修改的十二月十五日第122/84/M號法令第十五條的規定,作出本批示。

一、許可與寶利集團有限公司訂立租用澳門倫斯泰特大馬路316-362號獲多利大廈“G11”、“H11”、“I11”及“J11”的獨立單位的租賃合同,金額為$1,022,790.00(澳門幣壹佰零貳萬貳仟柒佰玖拾元整),並分段支付如下:

2005年 $ 546,150.00
2006年 $ 476,640.00

二、二零零五年的負擔分別由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第十二章“共用開支”的經濟分類“02.03.04.00——資產租賃”及“02.03.02.02——設施的其他負擔”的帳項撥款支付。

三、二零零六年的負擔由登錄於該年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

四、二零零五年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零零五年三月十六日

行政長官 何厚鏵

葡文版本

第72/2005號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據第12/2004號法律第四條第一款及九月二十七日第53/93/M號法令第四條第二款的規定,作出本批示。

核准居屋貸款優惠基金二零零五年財政年度之本身預算, 並於二零零五年一月一日起開始執行,預計收益之金額為$23,998,000.00(澳門幣貳仟叁佰玖拾玖萬捌仟元整),成本之金額為$17,757,000.00(澳門幣壹仟柒佰柒拾伍萬柒仟元整),預計結餘為$6,241,000.00(澳門幣陸佰貳拾肆萬壹仟元整),該預算為本批示之組成部份。

二零零五年三月十六日

行政長官 何厚鏵

———

郵政儲金局

居屋貸款優惠基金

二零零五年營運預算

賬號 收益 澳門幣
60+63 歷年結餘   21,232,000.00
80 資產性營運收益    
808 100 活期存款   500.00
81 提供勞務收益    
811 110 以即時付款方式出售之澳門政府樓宇 0.00  
811 800 以可分解產權方式出售之政府樓宇 2,566,000.00 2,566,000.00
82 給予津貼之償還   199,400.00
84 其他銀行收益   100.00

收益總計

  23,998,000.00
 

成本

   
70 負債性營運成本    
706 100 居屋貸款利息優惠——政府房屋   1,370,000.00
73 第三者提供之勞務    
732 000 外部審計費用 30,000.00  
733 000 其他銀行費用 2,000.00  
739 800 郵政儲金局之技術協助費 420,000.00 452,000.00
74 給予取得自住房屋之津貼(發展合約)   15,935,000.00

成本總計

  17,757,000.00
60+63 歷年結餘   6,241,000.00

二零零四年七月五日於澳門——行政委員會:羅庇士 ,劉惠明,溫美蓮,江麗莉

葡文版本

第73/2005號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據第12/2004號法律第四條第一款及九月二十七日第53/93/M號法令第四條第二款的規定,作出本批示。

核准科學技術發展基金二零零五年財政年度之本身預算,並於二零零五年一月一日起開始執行,預計收入及開支之金額均為$123,621,000.00(澳門幣壹億貳仟佰陸拾貳萬壹仟元整),該預算為本批示之組成部份。

二零零五年三月十七日

行政長官 何厚鏵

———

科學技術發展基金二零零五財政年度本身預算

收入預算

經濟分類 金額
編號 收入名稱
章 節 條 款
  經常收入及資本收入  
  經常收入  
04-00-00-00 財產之收益  
04-03-00-00 利息——其他部門  
04-03-01-00 銀行存款利息 $ 100,000.00
05-00-00-00 轉移  
05-01-00-00 公營部門  
05-01-01-00 澳門特別行政區政府  
05-01-01-01 澳門特別行政區政府津貼 $ 23,361,000.00
05-01-03-00 其他公營部門 $ 20,000.00
05-03-00-00 私營企業 $ 30,000.00
05-05-00-00 私人 $ 10,000.00
05-06-00-00 外地 $ 10,000.00
05-07-00-00 其他部門 $ 30,000.00
08-00-00-00 其他經常收入 $ 50,000.00
 

資本收入

 
10-00-00-00 轉移  
10-01-00-00 公營部門  
10-01-01-00 澳門特別行政區政府——啟動資金 $ 100,000,000.00
13-00-00-00 其他資本收入  
13-01-00-00 上年度管理之結餘 $ 10,000.00

總計

$ 123,621,000.00

開支預算

經濟分類 金額
編號 開支名稱
章 節 條 款 項
 

經常開支

 
01-00-00-00 人員  
01-01-00-00 固定及長期報酬  
01-01-03-00 各類人員報酬  
01-01-03-01 報酬 $ 9,012,000.00
01-01-03-02 年資獎金 $ 9,200.00
01-01-06-00 重疊薪俸 $ 150,000.00
01-01-07-00 固定及長期酬勞 $ 94,000.00
01-01-09-00 聖誕津貼 $ 800,000.00
01-01-10-00 假期津貼 $ 500,000.00
01-02-00-00 附帶報酬  
01-02-03-00 超時工作 $ 40,000.00
01-02-05-00 出席費 $ 35,000.00
01-02-06-00 房屋津貼 $ 348,000.00
01-02-10-00 各項補助——現金 $ 36,000.00
01-03-00-00 實物補助  
01-03-01-00 私人電話 $ 13,000.00
01-03-03-00 服裝及個人用品——實物 $ 6,000.00
01-05-00-00 社會福利金  
01-05-01-00 家庭津貼 $ 183,000.00
01-05-02-00 各項補助——社會福利金 $ 20,500.00
01-06-00-00 負擔補償  
01-06-03-00 交通費——負擔補償  
01-06-03-01 啟程津貼 $ 120,000.00
01-06-03-02 日津貼 $ 1,300,000.00
01-06-03-03 其他補助——負擔補償 $ 40,000.00
02-00-00-00 資產及勞務  
02-01-00-00 耐用品  
02-01-04-00 教育、文化及康樂用品 $ 150,000.00
02-01-06-00 榮譽及招待物品 $ 40,000.00
02-01-07-00 辦事處設備 $ 800,000.00
02-01-08-00 其他耐用品 $ 300,000.00
02-02-00-00 非耐用品  
02-02-01-00 原料及附料  
02-02-02-00 燃油及潤滑劑 $ 30,000.00
02-02-04-00 辦事處消耗 $ 400,000.00
02-02-07-00 其他非耐用品 $ 100,000.00
02-03-00-00 勞務之取得  
02-03-01-00 資產之保養及利用 $ 100,000.00
02-03-02-00 設施之負擔  
02-03-02-01 電費 $ 500,000.00
02-03-02-02 設施之其他負擔 $ 920,000.00
02-03-03-00 衛生負擔 $ 20,000.00
02-03-04-00 資產租賃 $ 2,160,000.00
02-03-05-00 交通及通訊  
02-03-05-01 特別假期之交通費 $ 114,000.00
02-03-05-02 其他原因之交通費 $ 700,000.00
02-03-05-03 交通及通訊之其他負擔 $ 209,000.00
02-03-06-00 招待費 $ 500,000.00
02-03-07-00 廣告及宣傳 $ 300,000.00
02-03-08-00 各項特別工作 $ 500,000.00
02-03-09-00 未列明之負擔 $ 1,060,000.00
04-00-00-00 經常轉移  
04-01-00-00 公營部門  
04-01-02-00 自治基金組織  
04-01-02-01 退休基金會  
04-01-02-01-01 退休金補償 $ 143,300.00
04-01-02-01-02 撫恤金補償 $ 16,000.00
04-05-00-00 其他 $ 100,000,000.00
05-00-00-00 其他經常開支  
05-02-00-00 保險  
05-02-01-00 人員 $ 20,000.00
05-02-02-00 物料 $ 50,000.00
05-02-04-00 車輛 $ 10,000.00
05-04-00-00 雜項  
05-04-00-00-19 社會保障基金供款之支付 $ 12,000.00
05-04-00-00-20 公積金供款之支付 $ 1,190,000.00
 

資本開支

 
07-00-00-00 投資  
07-09-00-00 運輸物料 $ 320,000.00
09-00-00-00 財務活動  
09-01-00-00 財務資產  
09-01-06-00 其他財務資產  
09-01-06-01 定期存款 $ 250,000.00

總計

$ 123,621,000.00

二零零五年三月四日於科學技術發展基金——行政委員會:主席:唐志堅——委員:李鎮東

葡文版本

第74/2005號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據第12/2004號法律第四條第一款及九月二十七日第53/93/M號法令第四條第二款的規定,作出本批示。

核准治安警察局福利會二零零五年財政年度本身預算,並於二零零五年一月一日起開始執行,預計收入及開支之金額均為$33,821,200.00(澳門幣仟叁佰捌拾貳萬壹仟貳佰圓整),該預算為本批示之組成部分。

二零零五年三月十七日

行政長官 何厚鏵

———

治安警察局福利會二零零五財政年度本身預算

收入之經濟分類

經濟分類 收入項目 金額
每條
 

經常收入

   
04-00-00-00 財產之收益:    
04-03-00-00 利息——其他部門    
04-03-01-00 銀行存款利息 $ 300,000.00  
04-03-02-00 預支款項予會員之利息 $ 880,000.00  
04-05-00-00 股息——外地    
04-05-01-00 “信德公司”股票之股息 $ 10,100.00  
04-05-02-00 股息之利息 $ 20,000.00 $ 1,210,100.00
05-00-00-00 轉移:    
05-01-00-00 公營部門    
05-01-01-00 特區預算之津貼 $ 359,100.00 $ 359,100.00
07-00-00-00 勞務及非耐用品之出售:    
07-01-00-00 房屋租金 $ 2,518,900.00  
07-10-00-00 雜項——其他部門    
07-10-01-00 食堂運作上之收入 $ 1,800,000.00  
07-10-03-00 福利會托兒所之月費 $ 120,000.00  
07-10-04-00 其他收益 $ 350,000.00  
07-10-05-00 售賣紀念品及物品 $ 140,000.00  
07-10-06-00 洗衣房運作上之收入 $ 792,000.00 $ 5,720,900.00
08-00-00-00 其他經常收入:    
08-01-00-00 會員會費及受益人支付之任何款項 $ 3,200,000.00  
08-02-00-00 贈與 $ 1,000.00  
08-03-00-00 未列明之收入 $ 30,000.00 $ 3,231,000.00
 

資本收入

   
09-00-00-00 投資資產之出售:    
09-07-00-00 樓宇——公營部門 $ 400,000.00 $ 400,000.00
11-00-00-00 財務資產:    
11-14-00-00 中期及長期借款——其他部門    
11-14-01-00 會員借款之償還 $ 16,000,000.00 $ 16,000,000.00
13-00-00-00 其他資本收入:    
13-01-00-00 歷年之結餘 $ 6,900,100.00 $ 6,900,100.00

總計

  $ 33,821,200.00

開支之經濟分類

經濟分類 開支項目 金額
每條
 

經常開支

   
01-00-00-00 人員:    
01-01-00-00 固定及長期報酬    
01-01-07-00 固定及長期酬勞 $ 33,000.00  
01-02-00-00 附帶報酬    
01-02-04-00 錯算補助 $ 19,400.00  
01-02-10-00 各項補助——現金 $ 10,000.00  
01-05-00-00 社會福利金    
01-05-02-00 各項補助——社會福利金    
01-05-02-01 醫療及藥物 $ 230,000.00  
01-05-02-02 會員之子女就學津貼 $ 1,160,000.00  
01-05-02-03 其他各項補助 $ 1,160,000.00  
01-06-00-00 負擔補償    
01-06-01-00 膳食及住宿——負擔補償    
01-06-01-01 體育隊隊員之膳食 $ 85,000.00  
01-06-02-00 服裝及個人用品——負擔補償 $ 10,000.00  
01-06-03-00 交通費——負擔補償    
01-06-03-02 日津貼 $ 10,000.00  
01-06-04-00 各項補助——負擔補償 $ 20,000.00 $ 2,737,400.00
02-00-00-00 資產及勞務:    
02-01-00-00 耐用品    
02-01-03-00 營房及宿舍物品 $ 50,000.00  
02-01-04-00 教育,文化及康樂用品 $ 80,000.00  
02-01-05-00 工場,修理廠及化驗室用品 $ 30,000.00  
02-01-06-00 榮譽及招待物品 $ 10,000.00  
02-01-07-00 辦事處設備 $ 30,000.00  
02-01-08-00 其他耐用品 $ 100,000.00  
02-02-00-00 非耐用品    
02-02-02-00 燃油及潤滑劑 $ 220,000.00  
02-02-04-00 辦事處消耗 $ 40,000.00  
02-02-07-00 其他非耐用品    
02-02-07-01 購買紀念品及物品 $ 120,000.00  
02-02-07-02 其他消耗品 $ 110,000.00  
02-03-00-00 勞務之取得    
02-03-01-00 資產之保養及利用 $ 200,000.00  
02-03-02-00 設施之負擔    
02-03-02-01 電費 $ 350,000.00  
02-03-02-02 設施之其他負擔 $ 300,000.00  
02-03-03-00 衛生負擔 $ 15,000.00  
02-03-04-00 資產租賃 $ 50,000.00  
02-03-05-00 交通及通訊    
02-03-05-03 交通及通訊之其他負擔 $ 25,000.00  
02-03-06-00 招待費 $ 10,000.00  
02-03-07-00 廣告及宣傳 $ 10,000.00  
02-03-08-00 各項特別工作 $ 3,874,800.00  
02-03-09-00 未列明之負擔    
02-03-09-01 聯歡會,旅遊及體育活動 $ 1,070,000.00  
02-03-09-02 其他未列明之負擔 $ 120,000.00 $ 6,814,800.00
05-00-00-00 其他經常開支:    
05-01-00-00 土地租金 $ 35,000.00  
05-02-00-00 保險    
05-02-01-00 人員 $ 26,000.00  
05-02-02-00 物料 $ 15,000.00  
05-02-04-00 車輛 $ 5,000.00  
05-03-00-00 返還    
05-03-00-01 返還不適當徵收之收入 $ 20,000.00  
05-04-00-00 雜項    
05-04-00-00-13 備用金撥款 $ 0.00  
05-04-00-00-19 有關社會保障基金供款之負擔 $ 18,000.00  
05-04-01-02 托兒所運作之負擔 $ 70,000.00  
05-04-01-04 食堂運作之負擔 $ 560,000.00  
05-04-01-05 理髮室運作之負擔 $ 30,000.00  
05-04-01-06 洗衣房運作之負擔 $ 190,000.00 $ 969,000.00

 

資本開支

   
07-00-00-00 投資:    
07-02-00-00 房屋 $ 6,000,000.00  
07-03-00-00 樓宇 $ 500,000.00  
07-09-00-00 運輸物料 $ 200,000.00  
07-10-00-00 機械及設備 $ 600,000.00 $ 7,300,000.00
09-00-00-00 財務活動:    
09-01-00-00 財務資產    
09-01-05-00 中期及長期借款    
09-01-05-01 向會員提供之借款 $ 15,000,000.00  
09-01-05-02 緊急情況之借款 (無息) $ 1,000,000.00 $ 16,000,000.00

總計

  $ 33,821,200.00

二零零五年二月十七日於治安警察局福利會行政委員會——李小平副警務總監(主席)——馬耀權副警務總監——李文儉警務總長——毛傲賢警務總長——財政局代表鄧世杰學士

葡文版本

第75/2005號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據第12/2004號法律第四條第一款及九月二十七日第53/93/M號法令第四條第二款的規定,作出本批示。

核准社會保障基金二零零五年財政年度之本身預算,並於二零零五年一月一日起開始執行,預計收入及開支之金額均為$665,487,000.00(澳門幣陸億陸仟伍佰肆拾捌萬柒仟元整),該預算為本批示之組成部分。

二零零五年三月十七日

行政長官 何厚鏵

———

社會保障基金二零零五財政年度之本身預算

經濟分類 收入名稱 金額
       

經常收入

 
03 00 00 00 費用、罰款及其他金錢上之制裁  
03 02 00 00 罰款及其他金錢上之制裁  
03 02 01 00 違反工作意外及職業病法律之罰款 $ 60,000.00
03 02 02 00 違反社會保障基金法律之罰款 $ 250,000.00
03 02 03 00 其他罰款 $ 100,000.00
03 02 04 00 遲延利息 $ 200,000.00
04 00 00 00 財產之收益  
04 03 00 00 利息——其他部門  
04 03 01 00 財務投資收益 $ 325,000.00
04 03 04 00 援助建造業失業工人撥款之收益 $ 100.00
04 03 07 00 開辦職業技能培訓班和專業知識進修班計劃之撥款收益 $ 4,000.00
04 03 08 00 澳門特別行政區財政預算撥款之收益(援助有特別困難失業人士之撥款) $ 40,000.00
04 03 09 00 澳門特別行政區財政預算撥款之收益(援助特困行業從業員之撥款) $ 100.00
04 03 10 00 澳門特別行政區財政預算撥款之收益(博彩經營收入之撥款) $ 190,000.00
05 00 00 00 轉移  
05 01 00 00 公營部門  
05 01 01 00 共同參與 $ 97,000,000.00
05 01 02 00 援助失業人士 $ 100,000,000.00
05 01 04 00 博彩經營收入之撥款 $ 241,516,800.00
08 00 00 00 其他經常收入  
08 01 00 00 供款  
08 01 01 00 僱主供款  
08 01 01 01 為長期工作合同之本地工人繳付之供款 $ 42,000,000.00
08 01 01 02 為非長期工作合同之本地工人繳付之供款 $ 800,000.00
08 01 01 03 為非本地工人繳付之供款 $ 12,500,000.00
08 01 02 00 工人之供款  
08 01 02 01 長期工作合同之本地工人繳付之供款 $ 20,000,000.00
08 01 02 02 非長期工作合同之本地工人繳付之供款 $ 500,000.00
08 01 03 00 自願供款 $ 4,000,000.00
08 01 04 00 自僱勞工之供款 $ 3,500,000.00
08 02 00 00 醫療費負擔之供款 $ 50,000.00
08 03 00 00 臨時及未列明之收入 $ 1,000.00
       

資本收入

 
13 00 00 00 其他資本收入  
13 01 00 00 上年度管理之結餘 $ 142,000,000.00
14 00 00 00 非從支付中扣減之退回 $ 450,000.00

總計

$ 665,487,000.00

 

經濟分類 開支名稱

金額

         

經常開支

 
01 00 00 00   人員  
01 01 00 00   固定及長期報酬  
01 01 01 00   律通過之編制人員  
01 01 01 01   薪俸或服務費 $ 12,000,000.00
01 01 01 02   年資獎金 $ 120,000.00
01 01 02 00   編制以外人員  
01 01 02 01   報酬 $ 4,450,000.00
01 01 02 02   年資獎金 $ 10,000.00
01 01 05 00   臨時人員工資  
01 01 05 01   工資 $ 800,000.00
01 01 06 00   重疊薪俸 $ 200,000.00
01 01 07 00   固定及長期酬勞 $ 350,000.00
01 01 09 00   聖誕津貼 $ 1,500,000.00
01 01 10 00   假期津貼 $ 1,500,000.00
01 02 00 00   附帶報酬  
01 02 03 00   超時工作  
01 02 03 00 01 額外工作 $ 70,000.00
01 02 04 00   錯算補助 $ 30,000.00
01 02 05 00   出席費 $ 3,000.00
01 02 06 00   房屋津貼 $ 750,000.00
01 02 10 00   各項補助——現金 $ 240,000.00
01 03 00 00   實物補助  
01 03 01 00   私人電話 $ 12,000.00
01 03 03 00   服裝及個人用品——實物 $ 25,000.00
01 05 00 00   社會福利金  
01 05 01 00   家庭津貼 $ 250,000.00
01 05 02 00   各項補助——社會福利金 $ 420,000.00
01 06 00 00   負擔補償  
01 06 03 00   交通費——負擔補償  
01 06 03 01   啟程津貼 $ 20,000.00
01 06 03 02   日津貼 $ 100,000.00
01 06 03 03   其他補助——負擔補償 $ 3,000.00
02 00 00 00   資產及勞務  
02 01 00 00   耐用品  
02 01 04 00   教育、文化及康樂用品 $ 10,000.00
02 01 07 00   辦事處設備 $ 80,000.00
02 01 08 00   其他耐用品 $ 100,000.00
02 02 00 00   非耐用品  
02 02 02 00   燃油及潤滑劑 $ 15,000.00
02 02 04 00   辦事處消耗 $ 900,000.00
02 02 07 00   其他非耐用品 $ 130,000.00
02 03 00 00   勞務之取得  
02 03 01 00   資產之保養及利用 $ 450,000.00
02 03 02 00   設施之負擔  
02 03 02 01   電費 $ 450,000.00
02 03 02 02   設施之其他負擔 $ 450,000.00
02 03 04 00   資產租賃 $ 50,000.00
02 03 05 00   交通及通訊  
02 03 05 01   特別假期之交通費 $ 510,000.00
02 03 05 02   其他原因之交通費 $ 70,000.00
02 03 05 03   交通及通訊之其他負擔 $ 600,000.00
02 03 06 00   招待費 $ 50,000.00
02 03 07 00   廣告及宣傳 $ 200,000.00
02 03 08 00   各項特別工作 $ 2,510,000.00
02 03 09 00   未列明之負擔 $ 350,000.00
04 00 00 00   經常轉移  
04 01 00 00   公營部門  
04 01 02 00   自治基金組織  
04 01 02 01   退休基金  
04 01 02 01 01 按退休金制度所作之補償 $ 2,960,000.00
04 01 02 01 02 按撫卹金制度所作之補償 $ 360,000.00
04 03 00 00   私人  
04 03 00 00 01 養老金 $ 140,000,000.00
04 03 00 00 02 殘疾金 $ 12,000,000.00
04 03 00 00 03 救濟金 $ 45,000,000.00
04 03 00 00 04 特別給付 $ 15,000,000.00
04 03 00 00 05 失業津貼 $ 20,450,000.00
04 03 00 00 06 疾病津貼 $ 2,500,000.00
04 03 00 00 07 結婚津貼 $ 1,500,000.00
04 03 00 00 08 出生津貼 $ 2,400,000.00
04 03 00 00 09 喪葬津貼 $ 960,000.00
04 03 00 00 10 肺塵埃沉著病之給付 $ 2,000,000.00
04 03 00 00 11 工作關係所引起之債權 $ 10,000,000.00
04 03 00 00 14 援助建造業失業工人 $ 700,000.00
04 03 00 00 17 援助失業人士(開辦職業技能培訓班和專業知識進修班之計劃) $ 30,000,000.00
04 03 00 00 18 援助有特別困難失業人士之撥款 $ 100,000,000.00
04 03 00 00 19 援助特困行業從業員之撥款 $ 1,000,000.00
05 00 00 00   其他經常開支  
05 02 00 00   保險  
05 02 01 00   保險——人員 $ 10,000.00
05 02 02 00   保險——物料 $ 10,000.00
05 02 03 00   保險——不動產 $ 20,000.00
05 02 04 00   保險——車輛 $ 5,000.00
05 03 00 00   返還  
05 03 01 00   不適當收入之返還 $ 60,000.00
05 04 00 00   雜項  
05 04 00 03   財政資源之管理 $ 420,000.00
05 04 00 04   備用金撥款 $ 10,000.00
05 04 00 00 12 根據十二月二十八日第62/98/M號法令第二章第三條五款規定選擇之補償 $ 100,000.00
05 04 00 00 19 社會保障基金供款之支付 $ 25,000.00
         

資本開支

 
07 00 00 00   投資  
07 03 00 00   樓宇 $ 100,000.00
07 09 00 00   運輸物料 $ 80,000.00
07 10 00 00   機械及設備 $ 400,000.00
09 00 00 00   財務活動  
09 01 00 00   財務資產  
09 01 01 00   短期證券  
09 01 01 01   用作資本化之基金 $ 247,639,000.00

總計

$ 665,487,000.00

二零零五年三月三日於社會保障基金——行政管理委員會:馮炳權 , 陳榮光,劉永誠 ,飛迪華

葡文版本

第76/2005號行政長官批示

鑑於判給向中國銀行澳門分行租賃澳門亞美打利庇盧大馬路(新馬路)13-31號南通商業中心A12、B12、C12、A13、B13、C13、B14及C14獨立單位予司法警察局使用,租賃期跨越一財政年度,因此必須保證其財政支付。

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經五月十五日第30/89/M號法令修改之十二月十五日第122/84/M號法令第十五條的規定,作出本批示。

一、許可與中國銀行澳門分行訂立租用澳門亞美打利庇盧大馬路(新馬路)13-31號南通商業中心A12、B12、C12、A13、B13、C13、B14及C14獨立單位的租賃合同,金額為$2,731,352.00(澳門幣貳佰柒拾萬壹仟 叁佰伍拾貳元整),並分段支付如下:

2005年 $ 1,260,624.00
2006年 $ 1,260,624.00
2007年 $ 210,104.00

二、二零零五年之負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第十二章「共用開支」的經濟分類「02.03.04.00資產租賃」帳目之撥款支付。

三、二零零六年及二零零七年之負擔將由登錄於該等年度澳門特別行政區財政預算之相應撥款支付。

四、每一年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零零五年三月十八日

行政長官 何厚鏵

葡文版本

第77/2005號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據第12/2004號法律第四條第一款及九月二十七日第53/93/M號法令第四條第二款的規定,作出本批示。

核准工商業發展基金二零零五年財政年度之本身預算,並於二零零五年一月一日起開始執行,預計收入及開支之金額均為$265,976,400.00(澳門幣貳億陸仟伍佰玖拾柒萬陸仟肆佰元整),該預算為本批示之組成部份。

二零零五年三月十八日

行政長官 何厚鏵

———

工商業發展基金二零零五年財政年度本身預算

收入預算

經濟分類 名稱 金額
     

經常收入

 
04 00 00 財產之收益  
04 03 00 利息——其他部門  
04 03 01 定期存款 $ 5,000.00
05 00 00 轉移  
05 01 00 公營部門  
05 01 01 分享簽發貨物來源證及出口證手續費之40% $ 9,760,000.00
05 01 02 簽發工業准照收費 $ 140,000.00
05 01 03 分享工業產權註冊收費之60% $ 3,000,000.00
05 01 04 扶助中小型企業發展 $ 0.00
05 01 05 特區總預算轉移 $ 0.00
05 01 06 分享博彩撥款 $ 53,670,400.00
05 05 00 私人  
05 05 01 共同分享及津貼 $ 0.00
07 00 00 勞務及非耐用品之出售  
07 10 00 雜項——其他部門 $ 400,000.00
08 00 00 其他經常收入 $ 0.00
     

資本收入

 
11 00 00 財務資產  
11 14 00 中期及長期借款——其他部門 $ 19,000,000.00
13 00 00 其他資本收入  
13 01 00 歷年帳目之結餘 $ 180,000,000.00
13 02 00 其他收入 $ 0.00
14 00 00 非從支付中扣減之退回 $ 1,000.00

收入總計

$ 265,976,400.00

開支預算

經濟分類 名稱 金額
         

經常開支

 
01 00 00 00   人員  
01 01 02 01   報酬 $ 0.00
01 01 02 02   年資獎金 $ 0.00
01 01 05 01   工資 $ 750,000.00
01 01 05 02   年資獎金 $ 0.00
01 01 07 00   固定及長期酬勞 $ 550,000.00
01 01 09 00   聖誕津貼 $ 65,000.00
01 01 10 00   假期津貼 $ 65,000.00
01 02 03 00 01 額外工作 $ 10,000.00
01 02 04 00   錯算補助 $ 0.00
01 02 05 00   出席費 $ 10,000.00
01 02 06 00   房屋津貼 $ 30,000.00
01 05 00 00   社會福利金  
01 05 01 00   家庭津貼 $ 20,000.00
01 05 02 00   各項補助——社會福利金  
01 05 02 00 01 公務員之醫療及藥物費 $ 0.00
01 05 02 00 02 其他各項補助 $ 10,000.00
01 06 01 00   膳食及住宿——負擔補償 $ 10,000.00
01 06 02 00   服裝及個人用品——負擔補償 $ 50,000.00
01 06 03 01   啟程津貼 $ 10,000.00
01 06 03 02   日津貼 $ 30,000.00
02 00 00 00   資產及勞務  
02 01 07 00   辦事處設備 $ 50,000.00
02 01 08 00   其他耐用品 $ 50,000.00
02 02 04 00   辦事處消耗 $ 10,000.00
02 02 07 00   其他非耐用品 $ 1,090,000.00
02 03 00 00   勞務之取得  
02 03 01 00   資產之保養及利用 $ 10,000.00
02 03 02 01   電費 $ 80,000.00
02 03 02 02   設施之其他負擔 $ 150,000.00
02 03 04 00   資產租賃 $ 0.00
02 03 05 00   交通及通訊  
02 03 05 01   特別假期之交通費 $ 0.00
02 03 05 02   其他原因之交通費 $ 100,000.00
02 03 05 03   交通及通訊之其他負擔 $ 50,000.00
02 03 06 00   招待費 $ 200,000.00
02 03 07 00   廣告及宣傳  
02 03 07 00 02 出版物及刊物 $ 10,000.00
02 03 07 00 03 其他 $ 150,000.00
02 03 08 00   各項特別工作  
02 03 08 00 03 課程、會議及研討會 $ 30,000.00
02 03 08 00 04 其他(各項特別工作) $ 3,300,000.00
02 03 09 00   未列明之負擔  
02 03 09 00 02 與商業性銀行訂立之議定書 $ 2,500,000.00
02 03 09 00 03 其他未列明之負擔 $ 100,000.00
04 00 00 00   經常轉移  
04 01 00 00   公營部門  
04 01 05 00   其他 $ 18,000,000.00
04 03 00 00   私人 $ 20,000,000.00
04 04 00 00 01 國際技術合作 $ 10,000.00
05 00 00 00   其他經常開支  
05 02 00 00   保險  
05 02 01 00   人員 $ 2,000.00
05 03 00 00   返還  
05 03 00 01   手續費之返還 $ 10,000.00
05 03 00 02   費用之返還 $ 10,000.00
05 04 00 00   雜項  
05 04 00 00 01 備用金撥款 $ 107,853,400.00
05 04 00 00 19 社會保障基金供款之支付 $ 1,000.00
         

資本開支

 
08 00 00 00   資本轉移  
08 02 00 00   私立機構 $ 400,000.00
08 03 00 00   個人 $ 10,000,000.00
09 00 00 00   財務活動  
09 01 03 00   資證券 $ 100,000.00
09 01 05 01   中小企業援助計劃 $ 30,000,000.00
09 01 05 02   個人 $ 100,000.00
09 01 05 03   中小企業信用保證計劃 $ 35,000,000.00
09 01 05 04   中小企業專項信用保證計劃 $ 35,000,000.00

開支總計

$ 265,976,400.00

二零零五年三月九日於工商業發展基金——管理委員會——代主席:蘇添平——委員:羅銳榮,晴錦黃,陳詠兒,陳美蓮

葡文版本

第78/2005號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據第12/2004號法律第四條第一款及九月二十七日第53/93/M號法令第四條第二款的規定,作出本批示。

核准澳門大學二零零五年財政年度之本身預算,並於二零零五年一月一日起開始執行,預計收入及開支之金額均為$465,177,900.00(澳門幣肆億陸仟伍佰壹拾柒萬柒仟玖佰元整),該預算為本批示之組成部份。

二零零五年三月二十一日

行政長官 何厚鏵

———

二零零五年財政年度收入預算

章 節 款 項 收入名稱 金額
經常收入及資本收入
 

經常收入

 
03-00-00-00 費用、罰款及其他金錢上之制裁  
03-02-00-00 罰款及其他金錢上之制裁 $ 119,500
04-00-00-00 財產之收益  
04-03-00-00 利息——其他部門  
04-03-01-00 存款 $ 105,000
05-00-00-00 轉移  
05-01-00-00 公營部門  
05-01-01-00 特區政府津貼 $ 277,189,000
05-01-02-00 澳門基金會——學術及文化活動之津貼 $ 3,050,000
05-01-04-00 其他津貼 $ 1,570,000
05-03-00-00 私營企業  
05-03-01-00 捐贈 $ 3,000,000
05-03-02-00 學術及文化活動之補助 $ 30,000
05-04-00-00 私立機構  
05-04-01-00 學術及文化活動之補助 $ 10,000
05-05-00-00 私人  
05-05-01-00 捐贈 $ 10,000
05-06-00-00 外地  
05-06-01-00 私人捐贈 $ 6,000,000
05-06-02-00 實體贊助學術活動之捐款 $ 3,000,000
06-00-00-00 耐用品之出售  
06-03-00-00 其他部門  
06-03-01-00 不適用物料及廢料之出售 $ 5,000
07-00-00-00 勞務及非耐用品之出售  
07-01-00-00 房屋租金 $ 6,482,300
07-04-00-00 樓宇租金——其他部門  
07-04-01-00 文化中心 $ 37,000
07-04-02-00 食堂 $ 61,200
07-04-03-00 澳門大學體育綜合體 $ 200,000
07-04-04-00 其他 $ 31,600
07-07-00-00 耐用品之租金——其他部門  
07-07-01-00 機器及設備 $ 5,500
07-07-02-00 各項租金 $ 47,400
07-08-00-00 雜項——公營部門  
07-08-01-00 教育局  
07-08-01-01 教育學院學生之學費津貼 $ 3,509,800
07-08-01-02 教師培訓課程 $ 1,863,300
07-08-02-00 澳門保安部隊高等學校——培訓補償 $ 1,421,000
07-10-00-00 雜項——其他部門  
07-10-02-01 暑期課程之學費 $ 90,200
07-10-02-02 碩士及博士課程之學費 $ 26,767,500
07-10-02-05 學士學位課程之學費 $ 99,181,600
07-10-02-06 高等專科學位課程之學費 $ 1,938,000
07-10-02-07 學位後證書課程之學費 $ 2,755,500
07-10-02-08 預科課程之學費 $ 6,336,000
07-10-02-09 校外課程及特別計劃中心課程之學費 $ 10,410,000
07-10-02-10 澳門鏡湖護理學院——培訓補償 $ 146,000
07-10-03-00 證明書之發出 $ 91,500
07-10-04-00 入學試之手續費 $ 1,246,200
07-10-05-00 勞務之出售  
07-10-05-01 資訊服務之使用 $ 250,000
07-10-05-02 諮詢服務及向社會提供之其他服務 $ 4,493,000
07-10-05-03 紀念品及刊物之出售 $ 37,000
07-10-05-04 其他 $ 445,000
08-00-00-00 其他經常收入  
08-01-00-00 臨時及其他未列明之收入 $ 327,500
08-02-00-00 醫療供款 $ 998,000
08-03-00-00 文化及教育活動開支之共同分擔 $ 200,000
 

資本收入

 
13-00-00-00 其他資本收入  
13-01-00-00 上年度管理之結餘 $ 1,500,000
14-00-00-00 非從支付中扣減之退回 $ 217,300

收入總計

$ 465,177,900

二零零五年財政年度開支預算

章 節 款 項 開支名稱 金額
經常開支及資本開支
 

經常開支

 
01-00-00-00 人員  
01-01-00-00 固定及長期報酬  
01-01-02-00 編制以外人員  
01-01-02-01 報酬 $ 222,431,400
01-01-02-02 年資獎金 $ 2,112,100
01-01-03-00 各類人員報酬  
01-01-03-01 報酬 $ 1,755,500
01-01-03-02 年資獎金 $ 27,400
01-01-06-00 重疊薪俸 $ 45,000
01-01-07-00 固定及長期酬勞 $ 4,335,500
01-01-09-00 聖誕津貼 $ 18,591,900
01-01-10-00 假期津貼 $ 18,280,600
01-02-00-00 附帶報酬  
01-02-01-00 不定或臨時酬勞 $ 5,147,600
01-02-03-00 超時工作  
01-02-03-00-02 額外工作 $ 212,500
01-02-04-00 錯算補助 $ 72,000
01-02-06-00 房屋津貼 $ 6,286,200
01-02-10-00 各項補助——現金  
01-02-10-00-03 設備津貼 $ 400,000
01-03-00-00 實物補助  
01-03-01-00 私人電話 $ 32,400
01-03-02-00 膳食及住宿——實物 $ 5,600
01-03-03-00 服裝及個人用品——實物 $ 114,400
01-05-00-00 社會福利金  
01-05-01-00 家庭津貼 $ 1,993,700
01-05-02-00 各項補助——社會福利金  
01-05-02-00-01 醫療及藥物 $ 3,800,500
01-05-02-00-02 福利基金 $ 13,011,700
01-05-02-00-03 結婚及出生津貼 $ 105,900
01-05-02-00-04 死亡及喪葬津貼 $ 8,100
01-06-00-00 負擔補償  
01-06-01-00 膳食及住宿——負擔補償 $ 110,000
01-06-03-00 交通費——負擔補償  
01-06-03-01 啟程津貼 $ 110,000
01-06-03-02 日津貼 $ 330,000
01-06-03-03 其他補助——負擔補償 $ 122,200
02-00-00-00 資產及勞務  
02-01-00-00 耐用品  
02-01-03-00 營房及宿舍物品 $ 177,000
02-01-04-00 教育、文化及康樂用品  
02-01-04-00-02 圖書館書籍 $ 10,000,000
02-01-04-00-03 教學用品 $ 640,600
02-01-05-00 工場、修理廠及化驗室用品 $ 15,365,000
02-01-06-00 榮譽及招待物品 $ 424,300
02-01-07-00 辦事處設備 $ 931,400
02-01-08-00 其他耐用品 $ 6,207,500
02-02-00-00 非耐用品  
02-02-01-00 原料及附料 $ 358,500
02-02-02-00 燃油及潤滑劑 $ 68,000
02-02-04-00 辦事處消耗 $ 2,129,200
02-02-07-00 其他非耐用品 $ 7,088,000
02-03-00-00 勞務之取得  
02-03-01-00 資產之保養及利用 $ 11,635,100
02-03-02-00 設施之負擔  
02-03-02-01 電費 $ 10,435,600
02-03-02-02 設施之其他負擔  
02-03-02-02-01 水及氣體 $ 1,286,000
02-03-02-02-02 保安 $ 1,797,500
02-03-02-02-03 清潔 $ 1,642,500
02-03-04-00 資產租賃  
02-03-04-00-01 向澳門基金會租用設施之租金 $ 5,300,000
02-03-04-00-02 其他租金 $ 5,191,500
02-03-05-00 交通及通訊  
02-03-05-02 其他原因之交通費 $ 2,491,500
02-03-05-03 交通及通訊之其他負擔 $ 2,769,400
02-03-06-00 招待費 $ 424,100
02-03-07-00 廣告及宣傳 $ 2,016,000
02-03-08-00 各項特別工作  
02-03-08-00-01 研究、諮詢及翻譯 $ 8,361,400
02-03-09-00 未列明之負擔  
02-03-09-00-01 學術培訓之開支 $ 10,425,900
02-03-09-00-02 其他負擔 $ 8,940,900
02-03-09-00-03 慶祝活動負擔 $ 205,100
04-00-00-00 經常轉移  
04-01-00-00 公營部門  
04-01-02-00 自治基金組織  
04-01-02-00-01 退休基金會——按退休金制度所作之補償 $ 245,100
04-01-02-00-02 退休基金會——按撫卹金制度所作之補償 $ 27,300
04-01-02-00-03 資助自治基金組織 $ 10,000
04-02-00-00 私立機構  
04-02-00-00-01 大學學生會 $ 670,500
04-02-00-00-02 私營機構 $ 922,700
04-03-00-00 私人  
04-03-00-00-01 向學生提供資助 $ 179,200
04-04-00-00 外地  
04-04-02-00 其他 $ 279,600
05-00-00-00 其他經常開支  
05-02-00-00 保險  
05-02-01-00 人員 $ 191,600
05-02-02-00 物料 $ 77,100
05-02-03-00 不動產 $ 107,900
05-02-04-00 車輛 $ 21,000
05-03-00-00 返還  
05-03-00-00-01 不適當徵收之收益 $ 1,400,000
05-03-00-00-02 學費之償還 $ 501,700
05-04-00-00 雜項  
05-04-00-00-01 學生活動之開支 $ 1,273,900
05-04-00-00-02 培訓活動 $ 500,000
05-04-00-00-03 學術研究之開支 $ 17,000,000
05-04-00-00-04 與外地大學之學術交流 $ 4,150,800
05-04-00-00-05 刊物之出版 $ 1,408,500
05-04-00-00-06 學術儀式 $ 140,000
05-04-00-00-07 專題討論會、研討會及會議之組織 $ 3,886,100
05-04-00-00-08 國際比賽之參加 $ 228,500
05-04-00-00-09 葡語暑期課程 $ 550,000
05-04-00-00-14 備用金撥款  
05-04-00-00-19 社會保障基金供款之支付 $ 306,900
05-04-00-00-20 研究部門之開支 $ 60,000
05-04-00-00-21 獎學金 $ 88,000
 

資本開支

 
07-00-00-00 投資  
07-06-00-00 各項建設 $ 1,471,500
07-09-00-00 運輸物料 $ 288,400
07-10-00-00 機械及設備 $ 3,174,400
08-00-00-00 資本轉移  
08-02-00-00 私立機構  
08-02-00-01 私校之共同參與——給予工程 $ 10,263,000

開支總計

$ 465,177,900

二零零五年三月十日於澳門大學——管理委員會——校長:姚偉彬教授——副校長:馬許願教授——副校長:黃亞鈞教授——行政總監:黎日隆

葡文版本

第79/2005號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據第12/2004號法律第四條第一款及九月二十七日第53/93/M號法令第四條第二款規定,作出本批示。

核准民航局二零零五年財政年度之本身預算,並於二零零五年一月一日起開始執行,預計收入及開支之金額均為$27,191,000.00(澳門幣貳仟柒佰壹拾玖萬壹仟元整),該預算為本批示之組成部份。

二零零五年三月二十一日

行政長官 何厚鏵

———

民航局

二零零五年財政年度之本身預算

帳目編號 項目 二零零五年預算額
 

收益

   
72 提供服務之收益   $ 1,150,000.00
73 罰款與稅務收益   $ 3,400,000.00
7331 直升機降落及起飛之費用 $ 3,400,000.00  
74 營業上補貼   $ 21,946,000.00
7411 二零零五年特區預算之補貼 $ 17,946,000.00  
7419 上年度營業結餘之轉入 $ 4,000,000.00  
75 次要收益   $ 158,000.00
78 其他收益   $ 537,000.00
781 根據第230/95/M號訓令規定之收入 $ 419,000.00  
782 根據第231/95/M號訓令規定之收入 $ 113,000.00  
783 “個人飛行記錄冊”之收入 $ 5,000.00  
784 活期存款利息 $ 0.00  
785 定期存款利息 $ 0.00  
82 營業非常損益   $ 0.00
83 損益彙積    $ 0.00

收益總計

$ 27,191,000.00

 

帳目編號 項目 二零零五年預算額
 

投資

   
42 有形資產   $ 390,000.00
425 貨運 $ 25,000.00  
426 管理,福利及傢俬 $ 365,000.00  

投資總計

$ 390,000.00
 

成本

   
63 第三者作出的供應及提供的勞務   $ 6,641,000.00
631 第三者的供應    
6311 $ 3,000.00  
6312 $ 210,000.00  
6313 燃料及其他液體燃料 $ 10,000.00  
6314 修理及保養物料 $ 5,000.00  
6315 易損耗工具及用具 $ 5,000.00  
6316 文具 $ 100,000.00  
6317 廣告及宣傳品 $ 40,000.00  
6318 其他供應 $ 46,000.00  
6319 牌照及飛行冊供應 $ 145,000.00  
632 第三者提供的勞務(1)    
6321 房屋及其他租金 $ 410,000.00  
6322 交際費 $ 120,000.00  
6323 保養及修理 $ 50,000.00  
6324 通訊 $ 150,000.00  
6325 保險 $ 97,000.00  
6326 廣告及宣傳 $ 150,000.00  
6327 特定工作 $ 190,000.00    
6328 技術輔助 $ 2,870,000.00  
6329 澳門國際機場之飛行校驗開支 $ 860,000.00  
633 第三者所提供之勞務(2)    
6333 旅費及住宿費 $ 828,000.00  
6334 介紹人佣金 $ 1,000.00  
6338 其他勞務 $ 351,000.00  
64 稅捐   $ 21,000.00
642 牌照稅及檢驗費用 $ 21,000.00  
65 人事費用   $ 19,661,000.00
651 領導階層人員薪酬 $ 1,400,000.00  
652 員工工資及薪酬 $ 11,200,000.00  
653 額外報酬    
6531 假期津貼 $ 1,061,000.00  
6532 聖誕津貼 $ 1,061,000.00  
6533 職務津貼 $ 470,000.00  
6534 加班工作費 $ 20,000.00  
6535 長期服務獎金 $ 0.00  
6536 房屋津貼 $ 635,000.00  
6537 公幹津貼 $ 120,000.00  
6538 交際費補助 $ 84,000.00  
6539 結婚/出生/其他津貼 $ 10,000.00  
655 報酬負擔    
65501 公積金 $ 2,650,000.00  
65505 社會保障基金 $ 15,000.00  
656 職員培訓 $ 508,000.00  
657 工作意外保險 $ 30,000.00  
658 其他人事費用及負擔 $ 397,000.00  
66 財務費用   $ 7,000.00
661 銀行服務費用 $ 7,000.00  
67 其他費用及負擔   $ 466,000.00
671 技術性書籍及文件 $ 256,000.00  
673 航空日及會議 $ 150,000.00  
675 贈品 $ 30,000.00  
678 其他未列明費用 $ 30,000.00  
82 營業非常損益   $ 5,000.00
8286 兌換差額損失 $ 5,000.00  

 成本總計

$ 26,801,000.00
投資及成本之總計 $ 27,191,000.00

二零零五年三月十四日於民航局行政委員會——代主席:陳穎雄——正選委員:夏利樂(財政局代表)——候補委員:何曼秀

葡文版本

第80/2005號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據十一月二十九日第88/99/M號法令第十九條第二款的規定,作出本批示。

一、經考慮郵政局的建議,除現行郵票外,自二零零五年五月八日起,發行並流通以「愛與祝願」為題,屬特別發行之郵票,面額與數量如下:

澳門幣一元 200,000枚
澳門幣一元五角 200,000枚
澳門幣二元 200,000枚
澳門幣三元五角 200,000枚

二、該等郵票印刷成四萬張小版張,其中一萬張將保持完整,以作集郵用途。

三、本批示自公佈之日起生效。

二零零五年三月二十一日

行政長官 何厚鏵

葡文版本

第81/2005號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據十一月二十九日第88/99/M號法令第十九條第二款的規定,作出本批示。

一、經考慮郵政局的建議,除現行郵票外,自二零零五年五月八日起,發行並流通以「愛與祝願」為題,屬普通發行之個性化郵票,面額與數量如下:

澳門幣一元 75,000枚
澳門幣一元五角 75,000枚
澳門幣二元 75,000枚
澳門幣三元五角 75,000枚

二、該等郵票印刷成一萬五千張小版張,售價為每版澳門幣六十圓。

三、本批示自公佈之日起生效。

二零零五年三月二十一日

行政長官 何厚鏵

< ] ^ ]