[ ^ ]

葡文版本

第79/2004號經濟財政司司長批示

考慮到為配合澳門特別行政區發展與其他國家、地區及外地機構的合作，並為加強對本地商會、企業，特別是中小企業的協助，於一九九九年十一月一日核准、並由經濟財政司司長以第1/2001號批示命令公佈的《澳門貿易投資促進局內部規章》需要就內部組織結構作出修改；

根據澳門貿易投資促進局（以下簡稱為“貿促局”）的建議；

經濟財政司司長行使《澳門特別行政區基本法》第六十四條賦予的職權，並根據第6/1999號行政法規第三條以及第12/2000號行政命令第一款的規定，作出本批示。

一、在《澳門貿易投資促進局內部規章》內增加第九-A條及第十三-A條，內容如下：

“第九——A條

（對外合作廳）

一、對外合作廳是一個負責發展對外合作及公共關係的附屬組織。

二、對外合作廳的權限如下：

a）拓展與澳門、內地及世界各地的政府機構、貿易投資促進機構、商會及同類組織等的聯繫；

b）研究及制定與外地實體簽訂之協議書，並負責協調、統籌及跟進；

c）協助本地工商界與a）項所指機構之聯繫。

三、對外合作廳下設公共關係組。”

“第十三——A條

（商務促進中心）

一、商務促進中心，英文名稱為“Macao Business Support Center”，相當於處級，是負責向商會及企業，尤其是中小企業提供商務服務之附屬組織。

二、商務促進中心的權限如下：

a）提供配有辦公室設備的場所予投資者及企業在成立籌辦階段使用；

b）提供適當之運作場所予第九-Ａ條第二款a項所指的實體在本澳設立辦事處；

c）提供適當之運作場所，用以組織商機推介會議、舉行工作坊以及發佈產品及服務訊息，並提供相應的行政及技術支援，以協助商會及企業創造和把握本地及海外商機；

d）確保與本局的其他附屬組織及其他政府機構的聯繫，以協調向企業提供之服務；

e）制定中心設施使用規章，並負責設施的管理。”

二、根據本批示的附件修改《澳門貿易投資促進局內部規章》第二十三條所指之人員編制，有關附件屬本批示之組成部分。

三、本批示自公佈翌日起生效。

二零零四年十一月二十九日

經濟財政司司長 譚伯源

———

附 件

澳門貿易投資促進局人員編制

（澳門貿易投資促進局內部規章第二十三條）