Usando a faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, e nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 30.º do Decreto-Lei n.º 45/95/M, de 28 de Agosto, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999 e no n.º 1 da Ordem Executiva n.º 14/2000, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:
São aprovados a organização científico-pedagógica e os planos de estudos dos cursos do Instituto de Formação Turística constantes dos anexos ao presente despacho, que dele fazem parte integrante, e denominados:*
* Consulte também: Rectificação
1) Certificado em Operações Hoteleiras;
2) Diploma em Gestão Hoteleira;
3) Certificado em Organização de Eventos e Turismo;
4) Diploma em Gestão de Eventos e Turismo.
19 de Maio de 2003.
O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Chui Sai On.
1. Requisitos de entrada:
1) ensino secundário complementar e exame de admissão; ou
2) aos indivíduos maiores de 25 anos que possuam experiência profissional em estabelecimento hoteleiro ou similares e exame de admissão.
2. Duração do curso: Dois semestres.
3. Número total de créditos necessários para a conclusão do curso: 40 créditos.
4. Língua veicular: Chinês e Inglês.
| Disciplinas | Tipo | Horas/semana | Créditos |
| Recepção | Obrigatória | 5 | 5 |
| Andares | " | 4 | 4 |
| Inglês I | " | 4 | 4 |
| Mandarim I | " | 4 | 4 |
| Turismo e Hotelaria em Macau | " | 3 | 3 |
| Total de créditos | 20 | ||
| Disciplinas | Tipo | Horas/semana | Créditos |
| Serviço de alimentação e bebidas | Obrigatória | 5 | 5 |
| "Customer Service" | " | 4 | 4 |
| Introdução à ind. de eventos | " | 3 | 3 |
| Inglês II | " | 4 | 4 |
| Mandarim II | " | 4 | 4 |
| Total de créditos | 20 | ||
1. Requisitos de entrada: Certificado em Operações Hoteleiras.
2. Duração do curso: Dois semestres.
3. Número total de créditos necessários para a conclusão do curso: 40 créditos.
4. Língua veicular: Chinês e Inglês.
| Disciplinas | Tipo | Horas/semana | Créditos |
| Fundamentos de Gestão | Obrigatória | 3 | 3 |
| Introdução à Contabilidade | " | 3 | 3 |
| Dimensões Sociais e Culturais do Turismo | " | 3 | 3 |
| Mandarim III | " | 4 | 4 |
| Inglês III | " | 4 | 4 |
| Gestão de Recursos Humanos | " | 3 | 3 |
| Total de créditos | 20 | ||
| Disciplinas | Tipo | Horas/semana | Créditos |
| Gestão de Alimentação e Bebidas | Obrigatória | 3 | 3 |
| Marketing em Turismo e Hotelaria | " | 3 | 3 |
| Gestão de Alojamento | " | 3 | 3 |
| Legislação do Turismo e Hotelaria | " | 3 | 3 |
| Mandarim IV | " | 4 | 4 |
| Inglês IV | " | 4 | 4 |
| Total de créditos | 20 | ||
1. Requisitos de entrada:
1) ensino secundário complementar e exame de admissão; ou
2) aos indivíduos maiores de 25 anos que possuam experiência profissional área de eventos, turismo ou estabelecimento similares e exame de admissão.
2. Duração do curso: Dois semestres.
3. Número total de créditos necessários para a conclusão do curso: 38 créditos.
4. Língua veicular: Chinês e Inglês.
| Disciplinas | Tipo | Horas/semana | Créditos |
| Inglês I | Obrigatória | 4 | 4 |
| Mandarim I | " | 4 | 4 |
| Turismo e hotelaria em Macau | " | 3 | 3 |
| Introdução à indústria de eventos | " | 2 | 2 |
| Serviços hoteleiros I | " | 4 | 4 |
| Planeamento e coordenação de eventos | " | 3 | 3 |
| Total de créditos | 20 | ||
| Disciplinas | Tipo | Horas/semana | Créditos |
| Inglês II | Obrigatória | 4 | 4 |
| Mandarim II | " | 4 | 4 |
| Boas Práticas em Gestão de Eventos e Turismo | " | 3 | 3 |
| Introdução ao Marketing | " | 3 | 3 |
| Serviços hoteleiros II | " | 4 | 4 |
| Total de créditos | 18 | ||
1. Requisitos de entrada: Certificado em Organização de Eventos e Turismo.
2. Duração do curso: Dois semestres.
3. Número total de créditos necessários para a conclusão do curso: 40 créditos.
4. Língua veicular: Chinês e Inglês.
| Disciplinas | Tipo | Horas/semana | Créditos |
| Inglês III | Obrigatória | 4 | 4 |
| Mandarim III | " | 4 | 4 |
| Introdução à Contabilidade | " | 3 | 3 |
| Marketing de Eventos e Turismo | " | 3 | 3 |
| Gestão de destinos turísticos | " | 4 | 4 |
| Legislação de Turismo | " | 2 | 2 |
| Total de créditos | 20 | ||
| Disciplinas | Tipo | Horas/semana | Créditos |
| Inglês IV | Obrigatória | 4 | 4 |
| Mandarim IV | " | 4 | 4 |
| Gestão de Riscos | " | 3 | 3 |
| Eventos especiais | " | 3 | 3 |
| Gestão de Recursos Humanos | " | 3 | 3 |
| Dimensões Sociais e Culturais do Turismo | " | 3 | 3 |
| Total de créditos | 20 | ||
Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, e nos termos do disposto nos artigos 5.º e 6.º do Decreto-Lei n.º 41/99/M, de 16 de Agosto, no n.º 2 do artigo 5.° do Regulamento Administrativo n.º 6/1999 e no n.º 1 da Ordem Executiva n.º 14/2000, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:
É reconhecido o interesse para a Região Administrativa Especial de Macau e autorizado o funcionamento do curso de Língua Inglesa, em regime de 3 anos, ministrado pela South China Normal University, nos termos e nas condições constantes do anexo ao presente despacho e que dele faz parte integrante.
19 de Maio de 2003.
O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Chui Sai On.
| 1. Denominação da instituição de ensino superior e respectiva sede: | South China Normal University, sita em Shipai na zona Tianhe da Cidade de Cantão da Província de Guangdong da República Popular da China; |
| 2. Denominação da entidade colaboradora local: | Centro Amador de Estudos Permanentes de Macau; |
| 3. Denominação e sede do estabelecimento de ensino em Macau: | Centro Amador de Estudos Permanentes de Macau, sito na Rua de Roma, n.º 85, Plaza Kin Heng Long, 3.º andar, NAPE, Macau; |
| 4. Designação do curso superior e grau académico, diploma ou certificado que confere: | Língua Inglesa; Diploma de 3 anos *; |
| 5. Plano de estudos do curso: |
| Disciplinas | Horas |
| Língua Inglesa de Nível Básico ( I ) | 60 |
| Técnicas de Audição do Noticiário da VOA | 60 |
| Fonética da Língua Inglesa | 60 |
| Oralidade da Língua Inglesa | 60 |
| Leitura Geral em Língua Inglesa | 60 |
| Gramática da Língua Inglesa | 60 |
| Disciplinas | Horas |
| Língua Inglesa de Nível Básico ( II ) | 60 |
| Técnicas de Audição do Noticiário da BBC | 60 |
| Obras Seleccionadas da Literatura Inglesa Contemporânea | 60 |
| Discurso e Debate em Inglês | 60 |
| Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Inglês Comercial | 60 |
| Leitura em Inglês Comercial | 60 |
| Disciplinas | Horas |
| Escrita em Inglês Comercial | 60 |
| Língua Japonesa de Nível Básico | 60 |
| Leitura em Língua Japonesa | 60 |
| Prática de Audição em Língua Japonesa | 60 |
| Língua Inglesa de Nível Intermédio | 60 |
| Redacção Funcional em Inglês | 60 |
6. Data de início do curso: Setembro de 2003.
* Nos termos do disposto no artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 41/99/M, de 16 de Agosto, a frequência, com aproveitamento, do presente curso não exclui a necessidade de posterior confirmação formal do correspondente grau académico, diploma ou certificado, nos termos previstos pelo Decreto-Lei n.º 39/93/M, de 26 de Julho, e demais legislação relativa ao reconhecimento de habilitações académicas.