 |  |  |  |
澳 門 特 別 行 政 區
行政長官辦公室
|
| |||||||||||
| 相關法規 : | |||
| 相關類別 : | |||
| 《LegisMac》的法例註釋 | |||
更正
鑑於第26/2001號行政法規的文本有不正確之處，現根據第3/1999號法律第九條規定更正如下：
上述法規葡文文本第三條第三款，原文為：
“no Boletim Oficial até”
應改為：
“no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau até”；
葡文文本第九條第一款，原文為：
“para a admissão”
應改為：
“para admissão”
葡文文本第十二條第九款，原文為：
“Se nos relatórios referidos no n.º 1 respeitantes a”
應改為：
“Se no relatório referido no n.º 1 respeitante a”；
第十九條第四款原文為：
“聲譽的本地”
應改為：
“國際聲譽的本地”；
葡文文本第二十條第一款，原文為：
“para a admissão”
應改為：
“para admissão”
葡文文本第二十四條第二款，原文為：
“verificação de adequada”
應改為：
“verificação da adequada”；
葡文文本第四十一條第一款，原文為：
“apresentação ao concurso”
應改為：
“apresentação a concurso”；
葡文文本第四十一條第三款，原文為：
“processo de concurso”
應改為：
“processo do concurso”；
葡文文本第四十二條第三款，原文為：
“útil seguinte.”
應改為：
“útil subsequente.”；
葡文文本第四十三條第一款，原文為：
“do Boletim Oficial.”
應改為：
“do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.”；
葡文文本第四十五條第二款（一）項，原文為：
“declaração da abertura”
應改為：
“declaração de abertura”；
第四十六條第二款，原文為：
“查閱。”
應改為：
“查閱，但開投批示另有規定者除外。”；
葡文文本第四十七條（一）項，原文為：
“para a admissão”
應改為：
“para admissão”
葡文文本第四十七條（五）項，原文為：
“critérios de adjudicação”
應改為：
“critérios para adjudicação”；
葡文文本第五十二條第二款，原文為：
“nome ou a denominação”
應改為：
“nome ou denominação”；
葡文文本第五十二條第四款，原文為：
“que o mesmo é recebido, o”
應改為：
“que os mesmos são recebidos, o”；
葡文文本第五十四條第一款（八）項，原文為：
“de percentagem igual”
應改為：
“de valor igual”
第五十四條第一款（九）項，原文為：
“聲譽的本地”
應改為：
“國際聲譽的本地”；
葡文文本第五十七條第四款，原文為：
“legalmente autorizado a”
應改為：
“legalmente autorizada a”；
第五十七條第五款，原文為：
“實體”
應改為：
“公司”；
葡文文本第五十八條第三款，原文為：
“seguinte, ou”
應改為：
“seguinte ou”；
葡文文本第六十三條第二款，原文為：
“úteis seguintes ao”
應改為：
“úteis subsequentes ao”；
葡文文本第八十一條第二款，原文為：
“aceite total”
應改為：
“aceite, total”；
第八十七條第五款，原文為：
“實體”
應改為：
“公司”；
葡文文本第九十一條第四款，原文為：
“do Boletim Oficial.”
應改為：
“do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.”；
葡文文本第九十二條的標題，原文為：
“Data de início”
應改為：
“Data do início”。
———
二零零一年十一月一日於行政長官辦公室
行政長官 何厚鏵
