< ] ^ ]

¿D ªù ¯S §O ¦æ ¬F °Ï

²×¼fªk°|

¸²¤åª©¥»

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥|¤é²Î¤@¥qªk¨£¸Ñªº¦Xij®xµô§P

²×¼fªk°|¡G

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥|¤é²Î¤@¥qªk¨£¸Ñªº¦Xij®xµô§P¡G

I. ®Ú¾Ú¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n¡]RIVM¡^²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ³W©w¡A¦b¨Ì·Ó¸Ó³W³¹²Ä¤K±ø²Ä¤»´Ú©w¥X°ª©ó¯Çµ|¤H©Ò¥Ó³ø»ù®æªº¥X°â»ù®æ±¡ªp¤U¡A°]µ|ÆUÆUªø¦b¨Ì¾Åv¶i¦æªþ¥[µ²ºâ®É¡A¥i¥H¨Ï¥Î¦b­»´ä¦P«¬¸¹¾÷°Ê¨®½øªº¤½¶}°â»ù½T©w¾÷°Ê¨®½øµ|ªº¼xµ|«ÈÅé»ù­È¡C

II. ¦bµ|°Èµ{§Ç¤¤¡A¨T¨®Âø»x¥Z¸üªº·s¨®½ø¤½¶}°â»ùªí¬O¤@ºØÃÒ¾Ú¡A¨ä¨Ï¥Î¿í´`¦Û¥Ñ¼f¬dÃÒ¾Ú­ì«h¡C¦b²Ä¤@ÂI©Ò«üªºªþ¥[µ²ºâ¤¤½T©w¼xµ|«ÈÅé»ù­È®É¡A¥i¥H²@µLªýê¦a¨Ï¥Î¸Óµ¥¤½¶}°â»ùªí¬d©ú­»´äªº°â»ù¡C¡K¡K

²× ¼f ªk °|

²Ä4/2001¸¹¤W¶D®×

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²×¼fªk°|

¦Xij®xµô§P

¤@¡B³ø§i

°]¬F§½§½ªø¹ï¤¤¯Åªk°|©ó2000¦~12¤ë7¤é¦b²Ä177/2000¸¹®×¥ó¤¤§@¥Xªº¦Xij®xµô§P¡A¦V²×¼fªk°|´£°_²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¤W¶D¡]¸Ó¦Xij®xµô§P»é¦^¤F¹ï¦æ¬Fªk°|§@¥XªººM¾P¸Ó§½ªø1999¦~8¤ë12¤é§å¥Üªº§P¨M´£°_ªº¥qªk¤W¶D¡A¦Ó¸Ó§½ªøªº§å¥Ü»é¦^¤F¹ï°]µ|ÆUÆUªøªº§å¥Ü´£°_ªº¶DÄ@¡F¬°¼x¦¬¾÷°Ê¨®½øµ|¡A°]µ|ÆUÆUªøªº§å¥Ü§â Toyota Crown Royal Saloon µP¨T¨®°â»ùªº­pµ|»ù®æ©w¬°309,000.00¿Dªù¤¸¡A¦Ó¤§«e Ai Ma ¨®¦æ¥Ó³øªº»ù®æ¬°190,000.00¿Dªù¤¸¡^¡C

¥LÅGºÙ¡A¹ï©ó¦P¤@ªk«ß°ÝÃD¡A¤¤¯Åªk°|2000¦~12¤ë7¤éªº¦Xij®xµô§P»P²×¼fªk°|©ó2000¦~7¤ë26¤é¦b²Ä10/2000¸¹®×¥ó¤¤©Ò§@ªº¦Xij®xµô§P¬Û¹ï¥ß¡C

³z¹L¥»²×¼fªk°|2001¦~3¤ë28¤é©Ò§@ªº¦Xij®xµô§P¡A½T»{¦s¦b¤W­z¬Û¹ï¥ß±¡ªp¡A¦}¨M©w¸Ó¤W¶Dµ{§ÇÄ~Äò¶i¦æ¡C

¤W¶D¤H¦b³¯­z¤¤Á`µ²¦p¤U¡G

A¡^ ®Ú¾Ú¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n²Ä¤K±ø²Ä¤»´Ú½á¤©ªºÅv¤O¡A·í¸ê®ÆÅã¥Ü¹ê»Ú¥«³õ»ù®æ©úÅã°ª©ó¯Çµ|¸q°È¥DÅé³z¹LM/3®æ¦¡¥Ó³øªí¥Ó³øªº»ù®æ®É¡Aªk«ß¤¹³\°]µ|ÆUÆUªø¨Ì¾Åv©w¥X°ª©ó¥Ó³ø»ù®æªº­pµ|»ù®æ¡C

B¡^ ªk«ß¨S¦³¦C¥XÅã¥Ü¸Óµ¥®t²§ªº¸ê®Æ¡A¦ý½á¤©µ|°È·í§½®Ú¾Ú¤@¯ë¸gÅç³W«h¡A±Ä¥Î¶¡±µÃÒ¾Ú¨Ó½T©w¨ä¤ßÃÒªºÅv¯à¡C

C¡^ ¦]¦¹¡A¦Ò¼{¨ì¬Û¦P«¬¸¹¨T¨®¦b­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªº¤½¶}°â»ù¡A¸Ó¨T¨®¤S±q­»´ä¶i¤f¡A¶·¥[¤W¹B¦Ü¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¹B¿é»ù®æ¡A¬G¦¹¦b¿Dªùªº¥æ©ö»ù®æ¥²µM»P­»´äªº¹ê»Ú»ù®æ¬Ûªñ¡C

D¡^ ¦Ò¼{¨ì¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n²Ä¤K±ø²Ä¤»´Ú³W©wªºÃÒ¾ÚºØÃþ¡A­»´ä¹ê¦æªº¤½¶}°â»ù¬O¨ú¦Û±M·~Âø»x´£¨Ñªº¸ê°T¡A¦Ó¸Óµ¥Âø»x¨ã¦³¥R¤Àªº¥i«H©Ê¡A³o¬O¦]¬°¡A¬°¤F³Qµø¬°¹ê»Ú¥«³õ»ù®æªº¥i¾a¶Ç¼½´CÅé¡A¥²¶·¥H«ÈÆ[¼Ð·Ç¬°¨Ì¾Ú¡C

E¡^ ®Ú¾Ú²Ä¤K±ø²Ä¤»´Úªº³W©w¨Ì¾Åv½T©w­pµ|»ù®æ«á¡A¶i¦æµ²ºâ¶¥¬qªº¤º¦b«e´£­n¥ó¤w¸g¨ã³Æ¡A§Y¥Hªk«ß³W©wªº­n¯À¡A¤×¨ä¬O¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H­»´äªº¤½¶}°â»ù¦A¥[¤W¦³Ãö¹B¿é¤Î«OÀI¶O¬°°ò¦­pºâ¥X­pµ|»ù®æ¡C

³Ì«á­n¨D½T©w¦p¤U¥qªk¨£¸Ñ¡G¦pªG©Ò¾Ö¦³ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¯Çµ|¸q°È¥DÅé¥Ó³øªº»ù®æ©úÅã§C©ó¹ê»Ú»ù®æ¡A¿Dªù°]µ|ÆUÆUªø¦b¦æ¨Ï¸g8¤ë24¤é²Ä7/98/M¸¹ªk«ß­×§ïªº8¤ë19¤é²Ä20/96/M¸¹ªk«ß®Ö­ãªº¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n¡]RIVM¡^³W©wªºÅv¤O®É¡A¥i¥H­É§U­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¨T¨®Âø»x©Ò¸üªº¬Û¦P«¬¸¹¨®½ø¦b¸Ó¦a°Ï¥«³õªº°â»ù¡A¨Ì¾Åv½T©w°ª©ó¥Ó³ø»ù®æªº¤½¶}°â»ù¡A¦]¬°³o¬OÃÒ©ú¸Óµ¥¤Ï¬M¥«³õ»ù®æªº¾A·í¤èªk¡C

§U²zÀ˹îªø´£¥X¤F¥H¤U·N¨£¡G

¦b¥»®×¤¤¡A¤wµô©w¦b¤¤¯Åªk°|©ó2000¦~12¤ë7¤é¡A¦b²Ä177/2000¸¹¤W¶D®×¤¤§@¥Xªº¦Xij®xµô§P»P²×¼fªk°|©ó2000¦~7¤ë26¤é¡A¦b²Ä10/2000¸¹¤W¶D®×¤¤§@¥Xªº¦Xij®xµô§P¤§¶¡¦s¦b¹ï¥ß±¡ªp¡A¦}¨M©w¥»¤W¶Dµ{§ÇÄ~Äò¶i¦æ¡C

°ÝÃD¦b©ó¡A°]µ|ÆUÆUªø¦b¨Ì¾Åvµ²ºâµ|¦¬¦}½T©w°ª©ó¥Ó³ø»ù®æªº¤½¶}»ù®æ®É¡A¬O§_¥i¥H­É§U©ó¨T¨®Âø»x´£¨Ñªº¬Û¦P«¬¸¹¨®½ø¦b­»´äªº¤½¶}°â»ù¡C

®Ú¾Ú²Ä20/96/M¸¹ªk«ß®Ö­ãªº¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n²Ä¤@±øªº³W©w¡A¾÷°Ê¨®½øµ|¡]IVM¡^ªº½Ò¼x¹ï¶H¬O¡G¨®½ø¦V®ø¶OªÌ©Ò§@ªº²¾Âà¡B¨Ñ¶i¤f°Ó¦Û¥Îªº¶i¤f©M°Ñ»P¥æ©ö¬¡°Êªº¸gÀÙ±q·~¤H­û±N¨ä¼·¬°¦Û¥Î¡C

ªk«ß¹ï¤W­z¨CºØ±¡ªp³W©w¤F½T©w­pµ|»ù®æªº¤£¦P³W«h¡]¤W­z¡m³W³¹¡n²Ä¤E±ø¡B²Ä¤Q±ø©M²Ä¤Q¤@±ø¡^¡C

¦b¥»®×¤¤¡A§Ú­Ì·P¿³½ìªº¬O¦b¾÷°Ê¨®½ø¦V®ø¶OªÌ©Ò§@ªº²¾Â઺±¡ªp¤¤½T©w­pµ|»ù®æªº°ÝÃD¡C

ºî¦X¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n²Ä¤K±ø©M²Ä¤E±øªº³W©w¡A§@¬°­pºâÀ³Ãºµ|´Úªº°ò¦ªº­pµ|»ù®æ¬°¤½¶}°â»ù¡A§Y®ø¶OªÌ©Ò¤ä¥Iªº»ù®æ¡C¤½¶}°â»ù¤@¯ë¥Ñ¯Çµ|¸q°È¥DÅé¥Ó³ø¡C¦pªGÂù¤è¬ù©wªº°â»ù°ª©ó¹w¥ý¥Ó³øªº»ù®æ¡A¾÷°Ê¨®½øµ|ªº­pºâ«h¥H¹ê»Ú²¾Âà»ù®æ¬°°ò¦¡C

¦]¦¹¡A¬°¤F½T©w§@¬°­pºâ¾÷°Ê¨®½øµ|À³Ãºµ|ÃBªº°ò¦ªº­pµ|»ù®æ¡A¨M©w©Ê¦]¯À¬O¹ê»Ú²¾ÂàÃB¡A§YÁʶRªÌ¹ê»Ú¤ä¥Iªº»ù®æ¡C

²³©Ò©Pª¾¡Aµ|¦¬¬O¤@­Ó¦a°Ïªº¤@¶µ°ò¥»¦¬¤J¡A¦]¦¹¦æ¬F·í§½¥²¶·¥´À»µ|°È´Û¶B©Mº|µ|¦æ¬°¡C

³o¼Ë´N¤£Ãø²z¸Ñ¡A¬°¤°»òªk«ß½á¤©°]µ|ÆUÆUªø¥H¤UÅv¯à¡G¡§¦p¸ê®ÆÅã¥Ü¥X©Ò¥Ó³ø¤§¤½¶}°â»ù©úÅã§C©ó¹ê»Ú»ù®æ¡¨¡]²Ä¤K±ø²Ä¤»´Ú¡^¡A´N¥t©w¥X¤@°ª©ó©Ò¥Ó³ø»ù®æªº¤½¶}°â»ù¡A¦]¬°­«­nªº¬O¹ê»Ú»ù®æ¡A§Y¹ê»Ú¤ä¥I»ù®æ¡C

¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A°]µ|ÆUÆUªø¥H³¡ªù©Ò¾Ö¦³ªº¸ê®Æ¡A¤×¨ä¬O¥H¤W©u«×©Òµ²ºâµ|´Úªº¥­§¡¼Æ©Î¥H®Ú¾Ú²Ä¤E±ø¦Ü²Ä¤Q¤@±ø³W©w©Ò­pºâ¥Xªº­pµ|»ù®æ¬°°ò¦¡A¨Ì¾Åv¶i¦æµ²ºâ¡e¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ¡f¡C

¤@¤Á§¡«ö·Ó¨Æ¹ê¯u¬Û­ì«h³B²z¡C

ªk«ß½Í¨ì¨âºØ¸ê®Æ¡GÅã¥Ü¥Ó³ø»ù®æ©úÅã§C©ó¹ê»Ú»ù®æªº¸ê®Æ¡]²Ä¤K±ø²Ä¤»´Ú¡^©M°]µ|ÆUÆUªø¨Ì¾Åv¶i¦æµ²ºâ©Ò¨Ì¾Úªº¦æ¬F·í§½´x´¤ªº¸ê®Æ¡]²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡^¡C

¦ý¬O¡A¨âªÌ©Ò«üªº§¹¥þ¥i¯à¬O¦P¼Ë¸ê®Æ¡C

ªk«ß¨S¦³¹³¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤G´Ú©M²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¨º¼Ë¨ÒÁ|°]µ|ÆUÆUªø»{¬°¥Ó³ø»ù®æ©úÅã§C©ó¹ê»Ú»ù®æ©Ò¨Ì¾ÚªºÅã¥Ü©Ê¸ê®Æ¡C

¨º»ò¡A´N¥i¥H¬O¥ô¦ó¯à°_Åã¥Ü©Ê§@¥Îªº¸ê®Æ¡C

§Ú­Ì±µ¨ü­É§U­»´ä¤½¶}°â»ùªº¥i¯à©Ê¡]§Y¨Ï¬O¨T¨®Âø»x¥Z¸üªº¥çµM¡^¡C

§Ú­Ì¦P¼Ë±µ¨ü¡A­»´äªº¤½¶}°â»ù¥i¥H³Qµø¬°¨Ì¾Åv¶i¦æµ²ºâªº°ò¦¸ê®Æ¤§¤@¡A³o¬Æ¦Ü¬O¦]¬°¡A¦b®Ú¾Ú¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n²Ä¤Q±ø©M²Ä¤Q¤@±øªº³W©w­pºâ­pµ|»ù®æ®É¡Aªk«ß©ú½T«ü©w­»´äªº¤½¶}°â»ù¬°À³¦Ò¼{ªº¤@­Ó¦]¯À¡C

³o´N¬O»¡¡A¦b½T©w¤@¤½¶}°â»ù°ª©ó¥Ó³ø»ù®æ¥H¤Î¨Ì¾Åvµ²ºâ®É¡A°]µ|ÆUÆUªø¥i¥H­É§U©ó­»´ä¨®½øªº¤½¶}°â»ù¡]¦ý¤£¶È­­©ó¦¹¡^¡C

½T¹ê¡A¥Ñ©ó¨â­Ó¦a°Ï¦³³\¦hÃþ¦ü¤§³B¥H¤Î¿Dªù¥»¨­ªº¦a²z¯SÂI¡A¿Dªù³q¹L­»´ä¶i¤f¨®½ø¡A¦Ó¿Dªù©M­»´äªº¨®½ø¥«³õ¨ã¦³¬Û¦ü©Ê¡C

¥¿¦p²×¼fªk°|²Ä10/2000¸¹¦Xij®xµô§P¡]§@¬°²z¾Úªºµô§P¡^©Ò±j½Õ«ü¥Xªº¡A¡§¹ê»Ú¤W¡A­»´ä¹ê¦æªº¤½¶}°â»ù......¥i¥H§@¬°¨Ì¾Åv¶i¦æªþ¥[µ²ºâªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤§¤@¡C¡¨

¨Ã¥B¡A¡§¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨T¨®Âø»x¥Z¸üªº»ù®æ¤Ï¬M·í¦a¥«³õªº»ù®æ¡C¡¨

ª§½×ªº°ÝÃD¦b©ó¡A°]µ|ÆUÆUªø¬O§_¥i¥H¶È¶È®Ú¾Ú­»´äªº¤½¶}°â»ù³o¤@°ß¤@¸ê®Æ¨Ó½T©w°â»ù°ª©ó¥Ó³ø»ù®æ¡C

½T¹ê¡Aªk«ß¥uÁ¿¨ì¡§¸ê®ÆÅã¥Ü.....¡¨¡]²Ä¤K±ø²Ä¤»´Ú¡^¡A¶È­n¨DÅã¥Ü¡A¦Ó¤£­n¨DÃÒ©ú¡C

µM¦Ó¡A¦æ¬F·í§½¶È´x´¤°ß¤@ªº¸ê®Æ¡A§Y­»´ä¥«³õªº¨®½ø°â»ù¡A¨º»ò¡A¸Ó°â»ù¥i¥H³Q»{¬°¬O¨¬¥HÅý¤H¬Û«H¥Ó³ø»ù®æ©úÅã§C©ó¹ê»Ú»ù®æªº¸ñ¹³¶Ü¡H¤×¨ä¬O·í¨®½ø¤w¸g°â¥X¡A»¼¥æ¤F½Ñ¦p¶R½æ¦X¦Pµ¥ÃÒ©ú¹ê»Ú¦¨¥æ»ù®æªº¤å¥ó¡A¦Ó¥B¦æ¬F·í§½¤]¥¼´£¥X¸Óµ¥¤å¥ó¬°µê°²¤å¥ó¡]§YÄÝ©ó´Û¶B©Êµê°²ªº±¡ªp¡^¡H

¶i¦æ¨Ì¾Åvµ²ºâªº®É¨è¨Ã«DµLÃöºò­n¡G¦pªG¨Ì¾Åvµ²ºâ¦b°â¥X¤§«á¡A¦æ¬F·í§½¦æ¬°À³§ó¥[ÄYÂÔ¡AÀ³¥H§ó¦hªº¦Ó¤£¬O°ß¤@ªºÅã¥Ü¸ê®Æ¬°¨Ì¾Ú¡C

½T¹ê¡Aªk«ß­n¨Dªº¸ê®Æ¥²¶·¨ã¦³¤@©wªº¥i«H«×©MÃÒ©ú¤O¡A¤~¯à¦³®Ä¦a½èºÃ¤w»¼¥æ©ó¥»®×ªº¤å¥óªº»ù­È¡C

¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú­n¨D°]µ|ÆUÆUªø¦b¨Ì¾Åv¶i¦æµ²ºâ®É¡AÀ³·í¡§¥H³¡ªù©Ò³Æ¸ê®Æ¡A¤×¨ä¬O¥H³Ìªñ©u«×©Òµ²ºâµ|´Ú¤§¥­§¡¼ÆÃB©Î¥H®Ú¾Ú²Ä¤E±ø¦Ü²Ä¤Q¤@±ø³W©w©Ò­pºâ¥X¤§­pµ|»ù®æ¬°°ò¦¡C¡¨

²Ä¤E±ø³W½d¨®½ø¤½¶}¥X°âªº±¡ªp¡A¨ä¤¤§â¨âºØ»ù®æ³W©w¬°½T©w­pµ|»ù®æªº¼Ð·Ç¡G¥Ó³ø»ù®æ©Î¹ê»Ú²¾Âà»ù®æ¡C

¨ä²Ä¤G´Ú¯S§O¬°¤w¾P°â§¹²¦ªº±¡ªp§@¥X³W©w¡G¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A­«­nªº¬O¹ê»Ú²¾Âà»ù®æ¡C°£¥X²{µê°²¤å¥óªº±¡§Î¥~¡A¹ê»Ú²¾Âà»ù®æ§¹¥þ¥i¥H³q¹L¶R½æ¦X¦PÃÒ©ú¡C

§Ú­Ì»{¬°¡A¹ï©ó¤½¶}¥X°âªº±¡ªp¨Ì¾Åv¶i¦æµ²ºâ¡A¤£§«±Ä¥Î²Ä¤Q±ø²Ä¤G´Ú³W©wªº¸ê®Æ¡]ÁöµM¸Ó±ø³W½dªº¬O¶i¤f¦Û¥Î©M¥¼¥Ó³ø»ù®æªº±¡ªp¡^¡G¨ä¥L¸gÀÙ°Ñ»P¤H©Ò¥Ó³øªº¤½¶}°â»ù¡B­»´ä©Î­ì²£¦aªº¤½¶}°â»ù¡A¥H¤Îµ|°È·í§½©Ò¾Ö¦³ªº¨ä¥L¸ê®Æ¡C

¹³ªk«ß³W©wªº¥ô¦ó¨ä¥L¸ê®Æ¤@¼Ë¡A­»´äªº°â»ù³Q¥ßªkªÌµø¬°½T©w­pµ|»ù®æ¤ÎÀH«á¨Ì¾Åvµ²ºâµ|´Ú©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ¤§¤@¡A¥¦¦}¤£¤ñ¨ä¥L¸ê®Æ§ó¬°­«­n¡C

Á`¤§¡A¨Ì¾Åvµ²ºâµ|´Ú®É¡A°]µ|ÆUÆUªø¥²¶·ºÉ¶q¨Ì¾Ú©Ò´x´¤ªº¦UºØ¸ê®Æ¡A¨ä¤¤¥]¬A­»´äªº¨®½ø¤½¶}°â»ù¡C

§Ú­Ì¤£¬Û«H¡Aµ|°È·í§½´x´¤ªº°ß¤@«ÈÆ[¸ê®Æ¡A§Y­»´äªº°â»ù¡]¾¨ºÞ¸ü©ó¨T¨®Âø»x¡^¡A¬O¨¬¥H½èºÃ¥Ó³ø»ù®æ©M¥O¤H¬Û«H¥Ó³ø»ù®æ½T¹ê§C©ó¹ê»Ú»ù®æ¡A¤×¨ä¬O¨®½ø¤w¸g°â¥X¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¦Vµ|°È·í§½»¼¥æªº¤å¥ó¡X¡X¶R½æ¦X¦P¡C

§Ú­ÌÁ`¤£¯à»¡¡A¥Ñ©óµ|°È·í§½¶È´x´¤¤@ºØ¹ï»ù®æ¶i¦æ¤ñ¸ûªº¸ê®Æ¡A§Ú­Ì«K¥²¶·±µ¨ü³o¤@¸ê®Æ¤w¨¬°÷©M¥i«H¡AµM«á®Ú¾Ú³o¤@¸ê®Æ½T©w¤@­Ó°ª©ó¥Ó³ø»ù®æªº»ù­È¡C

¦]¦¹¡A°]µ|ÆUÆUªø¥²¶·ºî¦X©Ò´x´¤ªº¦UºØ¸ê®Æ¡A¨ä¤¤¥]¬A­»´äªº¤½¶}°â»ù¡C

¤]´N¬O»¡¡A¦bºî¦X¦Ò¼{µ|°È·í§½©Ò´x´¤ªº¨ä¥L¸ê®Æªº±¡ªp¤U¡A¥i¥H§â­»´äªº¤½¶}°â»ù§@¬°½T©w¿Dªùªº­pµ|»ù®æ©M­pºâ¾÷°Ê¨®½øµ|µ|ÃBªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ©M¼Æ¾Ú¡C

ºî¤W©Ò­z¡A§Ú­Ì»{¬°¡AÀ³·íµô©w¤W¶D²z¥Ñ³¡¤À¦¨¥ß¡A¦}½T©w¦p¤U¥qªk¨£¸Ñ¡G¦b¨Ì¾Åvµ²ºâµ|´Ú®É¡A¥u­n¦P®É¦Ò¼{µ|°È·í§½´x´¤ªº¨ä¥L¸ê®Æ¡A°]µ|ÆUÆUªø¥i¥H­É§U­»´ä¤½¶}¥X°âªº¨®½ø°â»ù¡A¥]¬A¨T¨®Âø»x¥Z¸üªº°â»ù¡A¨Ó½T©w­pµ|»ù®æ¡C

¤G¡B¨Æ¹ê

³Q¤W¶Dªº¦Xij®xµô§P¤¤³Q»{©wªº¨Æ¹ê¦p¤U¡G

¡X¡X 1999¦~6¤ë1¤é¡AAi Ma¨®¦æ¦³­­¤½¥q¦V°]µ|ÆU»¼¥æ¤FM/3®æ¦¡¥Ó³øªí¡A¥Ó³øªí¸ü©ú¡§Toyota Crown Royal Saloon¡¨µP¨T¨®ªº¤½¶}°â»ù¬°190,000.00¿Dªù¤¸¡F

¡X¡X ¿Dªù°]µ|ÆU©ó1999¦~6¤ë2¤é¦V¸Ó¨®¦æµo¥X¤½¨ç¡]¤½¨ç¸¹¡G162/NIC/IVM/99¡^¡A³qª¾¸Ó¤½¥q¡A«ö¤½¶}°â»ù309,000.00¿Dªù¤¸½Òµ|¡F

¡X¡X ³Q¤W¶D¤è©ó1999¦~6¤ë28¤é¦V°]¬F§½§½ªø´£°_¶DÄ@¡F

¡X¡X ¤W¶D³Q1999¦~8¤ë12¤éªº§å¥Ü»é¦^¡A¸Ó§å¥ÜÃÙ¦Pªk«ß»²§U¤¤¤ß¨ó½Õ­ûªº¸ê°T·N¨£¡F

¡X¡X ¨ä¥D­n¤º®e¬O¡G

¡§»P¤W¶D¤Hªº¶D¨D¬Û¤Ï¡A¤W­z³qª¾¤w¾A·í¦a³¯­z¤F²z¾Ú¡A¥u­nŪ¤@Ū¸Ó³qª¾´N·|¬Ý¨ì¡A¥¦²M·¡¦aÄÄ©ú¤F¨ä§@ªÌ§@¥X³o¤@¦æ¬°ªº²z¥Ñ¡A¥¿¦p¤W­z§@ªÌ©Ò»¡¡A¨ä¤¤¥]¬A¾A·íªº¦X²z¸ÑÄÀ¡]¥Ó©ú¾É­P±Ä¨ú¸Ó¨M©wªº¨Æ¹ê©Mªk«ß«e´£­n¥ó¡^¤Î¨ä°_¦]¡]©Î«ü¥X¦æ¬F·í§½§@¥X¿ï¾Ü©Ò®Ú¾Úªº²z¥Ñ¡^¡C

«e´£­n¥ó¡A©Î¨Æ¹ê©Mªk«ßª¬ªp¡A¨M©w§@¥X¬Y¤@¦æ¬F¦æ¬°ªº¦Xªk¥i¯à©Ê¡A¦b¥»®×¤¤¡A«e´£­n¥ó·½¦Û¥H¤U¨Æ¹êª¬ªp¡X¡X99¦~6¤ë1¤é²Ä337¸¹M/3®æ¦¡¥Ó³øªí©Ò¸üªº¤½¶}°â»ù¡A¦Ó¥»°]µ|ÆU¾Ö¦³ªº¸ê®Æ±j¯PÅã¥Ü¡A¥Ó³øªº¤½¶}°â»ù§C©ó¤W¶D¤H¹ê¬Iªº¹ê»Ú»ù®æ¡A¦]¦¹¦³²z¥Ñ¥H¬Û¾Fªº­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬Û¦P«¬¸¹¨®½øªº¤½¶}°â»ù³o¤@«ÈÆ[¼Ð·Ç¬°°ò¦¡A¹ï¨ä¥[¥H­q¥¿¡C

¦¹¥~¡A®Ú¾Ú¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n²Ä¤K±ø²Ä¤»´Ú¡A¦pªG¸ê®ÆÅã¥Ü¥X©Ò¥Ó³ø¤§¤½¶}°â»ù©úÅã§C©ó¹ê»Ú»ù®æ¡A°]µ|ÆUÆUªø¦³Åv©w¥X¤@°ª©ó©Ò¥Ó³ø»ù®æªº¤½¶}°â»ù¡A¥»®×´NÄݳoºØ±¡ªp¡C¡¨¡]......¡^

¡§¦P¼Ë¡A¤£¯à»{¬°¤W¶D¤è´£¥Xªº¥¼«ü©ú¦³Ãöªº©w»ù¼Ð·Çªº²z¥Ñ¦¨¥ß¡A¦]¬°¤w¸g©ú½T«ü¥X¢w¢w°Ñ¦Ò¬ÛÀ³ªº±M·~¥Xª©ª«©Ò±oªº¡B¥BºÉ¤H¬Òª¾ªº­»´äªº¤½¶}°â»ù¡A¦Ó¬Û¾Fªº­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦b³o¤è­±¤£±Ä¨ú¥ô¦ó®Ö­ã»ù®æªº¬Fµ¦³o¤@¨Æ¹ê¦}¤£­«­n¡C¡¨

¤T¡Bªk²z

1. »Ý­n¤F¸Ñ¡G

1¡^ ·í°]µ|ÆUÆUªø®Ú¾Ú¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n²Ä¤K±ø²Ä¤»´Ú³W©w½T©w¤@°ª©ó¥Ó³ø»ùªº°â»ù¨Ó¹ï¾÷°Ê¨®½øµ|¨Ì¾Åv¶i¦æµ²ºâ®É¡A¸ÓÆUªø¬O§_¥i¥H®Ú¾Ú¡m³W³¹¡n²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤K±ø²Ä¤»´Ú©M²Ä¤Q±ø²Ä¤G´Ú­É§U­»´ä¨®½øªº¤½¶}°â»ù½T©w­pµ|»ù®æ¡F

2¡^ °²³]¹ï¤W­±ªº°ÝÃD§@¥XªÖ©w¦^µª¡A¨º»ò¡A¬°¤F¬d²M­»´ä¨®½øªº¤½¶}°â»ù¡A¬O§_¥i¥H­É§U¨T¨®Âø»x¥Z¸üªº»ù®æ¡C

­º¥ýÀ³¬ã¨s¤@¤Uµ|¦¬ªk«ß¨î«×¡C

8¤ë19¤é²Ä20/96/M¸¹ªk«ß«Ø¥ß¤F¾÷°Ê¨®½øµ|¡A³q¹L¤F¦³Ãö¡m³W³¹¡n¡]¥H¤UÁY¼g¬°RIVM¡A©Î²ºÙ¬°¡m³W³¹¡n¡^¡A¦}ºM¾P¤F¹ï¾÷°Ê¨®½ø½Ò¼x®ø¶Oµ|ªºªk¨Ò¡C

¤W­z¡m³W³¹¡n¸g8¤ë24¤é²Ä7/98/M¸¹ªk«ß­×§ï¡C

¾÷°Ê¨®½øµ|¡]¥H¤UÁY¼g¬° IVM¡A©Î²ºÙ¡§µ|¡¨¡^ªº½Ò¼x¹ï¶H¬O¡G

¡X¡X ±N·s¾÷°Ê¨®½ø¦V®ø¶OªÌ©Ò§@ªº²¾Âà¡F

¡X¡X ¨Ñ¶i¤f°Ó¦Û¥Îªº·s¾÷°Ê¨®½øªº¶i¤f¡F

¡X¡X °Ñ»P·s¾÷°Ê¨®½ø¥æ©ö¬¡°Êªº¸gÀÙ±q·~­û±N·s¾÷°Ê¨®½ø¼·§@¬°¦Û¥Î¡]RIVM²Ä¤@±ø¡^¡C

¯Çµ|ªº¸q°È¥DÅé¥D­n¦³¡G

¡X¡X ±q¨Æ±N·s¾÷°Ê¨®½ø¥X°â¤©®ø¶OªÌªº·~°ÈªÌ¡A§Y¨Ï¶È¶i¦æ¤@¦¸¸Óµ¥¥æ©ö1¡F

1. ¹ê»Ú¤W¡A¦b¸gÀÙ¤ÏÀ³¾÷¨îªº§@¥Î¤U¡A©Ó¨ü¯Çµ|ªº³Ì²×ÁÙ¬O¨®½øÁʶRªÌªº°]²£¡C

¡X¡X ¶i¤f·s¾÷°Ê¨®½ø¥H¨Ñ¦Û¥ÎªÌ¡F

¡X¡X ¤W­z¼·§@¦Û¥ÎªÌ¡]²Ä¤G±ø¡^¡C

¦pªG½Ò¼x¹ï¶H¬°±N·s¾÷°Ê¨®½ø¦V®ø¶OªÌ©Ò§@ªº²¾Âà¡A¨º»ò¡A¦b±N¨®½ø²¾Âऩ®ø¶OªÌªº®É¨è«K¥i­n¨D¯Çµ|¡e²Ä¤T±ø²Äa¡^¶µ¡f¡C

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¬Ý½T©w¼xµ|«ÈÅ骺µ{§Ç¡C

³o­Óµ{§Ç¥Ñ¯Çµ|¸q°È¥DÅé¥Ó³ø¨C¤@«¬¸¹ªº¾÷°Ê¨®½øªº¤½¶}°â»ù¶}©l¡C¯Çµ|¸q°È¥DÅé¦b¨ú±o¥Î©ó¤½¶}¥X°âªº¾÷°Ê¨®½ø¤§¤é°_¤G¤Q¤é¤º¡A©Î¦b§ó§ï¥ý«e¥Ó³øªº»ù®æ¤§¤é°_¤G¤Q¤é¤º¡A¥B¶·©ó¥X°â¨®½ø«e¡A³z¹LM/3®æ¦¡¥Ó³øªí¦V°]µ|ÆU¥Ó³ø¤½¶}°â»ù¡]²Ä¤K±ø²Ä¤@´Ú¡^¡C

¤½¶}°â»ù§Y®ø¶OªÌ¤ä¥Iªº»ù®æ¡]²Ä¤K±ø²Ä¥|´Ú¡^¡C

®Ú¾Ú²Ä¤K±ø³W©w¦Ó¥Ó³øªº¤½¶}°â»ù¬°­pºâÀ³Ãºµ|´Ú°ò¦ªº­pµ|»ù®æ¡]²Ä¤E±ø²Ä¤@´Ú¡^¡C

¦p¬°¶i¤f¦Û¥Î¨®½ø¡A­pµ|»ù®æ¬°¶i¤f°Ó®Ú¾Ú²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥ý«e¦Vµ|°È·í§½¥Ó³øªº¦P«¬¸¹¨®½øªº¤½¶}°â»ù¡]²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡^¡C

¦b³oºØ¶i¤f°Ó¶i¤f¦Û¥Îªº±¡ªp¤¤¡A¡§¦p¨S¦³¥Ó³ø¤½¶}°â»ù¡A«h­pµ|»ù®æ¥H¤U¦CªÌ§@¬°­pºâ°ò¦¡G¨ä¥L¸gÀÙ°Ñ»P¤H©Ò¥Ó³ø¤§¤½¶}°â»ù¡B­»´ä©Î­ì²£¦a¤§¤½¶}°â»ù¦A¥[¤W¦³Ãö¹B¿é¶O¤Î«OÀI¶O¡B¥H¤Îµ|°È·í§½©Ò³Æ¦³¤§¨ä¥L¸ê®Æ¡¨¡]²Ä¤Q±ø²Ä¤G´Ú¡^¡C

¦pÄÝ©ó¼·¬°¦Û¥Îªº±¡ªp¡A­pµ|»ù®æ¬°±N¨®½ø§@¬°¦Û¥Îªº¯Çµ|¸q°È¥DÅé®Ú¾Ú²Ä¤K±øªº³W©w©Ò¥Ó³øªº¤½¶}°â»ù¡F¦pµL¥Ó³ø¤½¶}°â»ù¡A«h¥Ñµ|°È·í§½®Ú¾Ú²Ä¤Q±ø²Ä¤G´Úªº³W©w­pºâ­pµ|»ù®æ¡]²Ä¤Q¤@±ø¡^¡C

¦p¬°¤½¶}¥X°â¡Aµ|ÃBªºµ²ºâ2¥Ñ¥X°âªÌ­t³d¡e²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡f¡C

2. µ²ºâ§Y«ö·Ó¼xµ|«ÈÅé¾A¥Îªºµ|²v½T©w¯Çµ|ÃBªº¶¥¬q¡C

¬°¦¹¡A¥X°âªÌÀ³©ó¥X°â¨C¤@¨®½ø®Éµo¥Xµo²¼¡A¦}©ó§@¥XÀ³µ|¦æ¬°ªº²Ý¤ë©³«e±NM/4®æ¦¡¥Ó³øªí»¼¥æ¤©°]µ|ÆU¡e²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úa¡^©Mb¡^¶µ¡f¡C

³o´N¬O½T©w­pµ|»ù®æ©Mµ²ºâªº¥¿±`µ{§Ç¡C

¦ý¬O¡A¥i¥H¨Ì¾Åv¶i¦æªþ¥[µ²ºâ¡A§Y¥Ñ°]µ|ÆUÆUªø­t³dµ²ºâ¡C

¶·¶i¦æªþ¥[µ²ºâªº±¡ªp¥D­n¬O¦]¥X²{¨Æ¹ê¤W©Îªk«ß¤Wªº¿ù»~©Î¥ô¦ó¿òº|¡A¦Óµ¹¥»¯S°Ï³y¦¨·l¥¢®É¡A¹ïµ²ºâ¥[¥H­×¥¿¡]²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡^¡C

¡m³W³¹¡n²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ©Ò³W©wªº´N¬O³oºØªþ¥[µ²ºâªº±¡ªp¤§¤@¡G

¡§¤@¡B¦b¤U¦C±¡ªp¤U¡A°]µ|ÆUÆUªø¥H³¡ªù©Ò³Æ¸ê®Æ¡A¤×¨ä¬O¥H³Ìªñ©u«×©Òµ²ºâµ|´Ú¤§¥­§¡¼ÆÃB©Î¥H®Ú¾Ú²Ä¤E±ø¦Ü²Ä¤Q¤@±ø³W©w©Ò­pºâ¥X¤§­pµ|»ù®æ¬°°ò¦¡A¨Ì¾Åv¶i¦æµ²ºâ¡G

a¡^
b¡^
c¡^ ®Ú¾Ú²Ä¤K±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w©w¥X°ª©ó©Ò¥Ó³ø¤§¥X°â»ù®æ¡F
d¡^
e¡^
¤G¡B
¤T¡B ¡¨

²Ä¤K±ø²Ä¤»´Ú©Ò³W©wªº±¡ªp¦p¤U¡G

¡§¦p¸ê®ÆÅã¥Ü¥X©Ò¥Ó³ø¤§¤½¶}°â»ù©úÅã§C©ó¹ê»Ú»ù®æ¡A°]µ|ÆUÆUªø±o¥t©w¥X¤@°ª©ó©Ò¥Ó³ø»ù®æ¤§¤½¶}°â»ù¡¨¡C

2. Åý§Ú­Ì§ó¥J²Ó¦a¬ã¨s¤@¤U²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ³W©wªº¨Ì¾Åvªþ¥[µ²ºâ¨î«×¡A¤×¨ä¬O¡G

¡X¡X ¬ÛÃöªº«e´£­n¥ó¡F

¡X¡X ½T©w¼xµ|«ÈÅ骺¸ê®Æ¡F

¡X¡X µ|°È·í§½¾Ö¦³ªºÃÒ¾Ú¡C

«e´£­n¥ó¡G

¦b¤W­z¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n²Ä¤K±ø²Ä¤»´Ú¤¤³W©w¡C

®Ú¾Ú²Ä¤K±ø³W©w¦Ó¥Ó³øªº¤½¶}°â»ù¬°­pºâÀ³Ãºµ|´Ú°ò¦ªº­pµ|»ù®æ¡]²Ä¤E±ø²Ä¤@´Ú¡^¡C

¬°¦¹¡A¥X°âªÌÀ³¦V°]µ|ÆU¥Ó³ø¨C¤@«¬¸¹¨®½øªº¤½¶}°â»ù¡]²Ä¤K±ø²Ä¤@´Ú¡^¡C

¦ý¬O¡A¦pªG°]µ|ÆUÆUªø¾Ö¦³¸ê®ÆÅã¥Ü¥X°âªÌ¥Ó³øªº»ù®æ©úÅã§C©ó¹ê»Ú»ù®æ¡A«h¥i¥H½T©w¤@­Ó°ª©ó¥Ó³ø»ù®æªº¤½¶}°â»ù¡C

¦b³Q¤W¶Dªº¦Xij®xµô§P¤¤¡A¯Çµ|¸q°È¥DÅé¥Ó³øªº»ù®æ¬°190,000.00¿Dªù¤¸¡C

®Ú¾Ú­»´ä¦P¤@«¬¸¹¨®½øªº»ù®æ½T©wªº°â»ù¬°309,000.00¿Dªù¤¸¡C

¥»ªk°|2000¦~7¤ë26¤éªº¦Xij®xµô§P´£¨ì¡G¡§²³©Ò©Pª¾¡A«Ü¤Ö¦³¿Dªù¨®»ù©M­»´ä¨®»ù¥X²{¥¨¤j®t§Oªº²{¶H¡¨¡C

©Ò¿×¸ñ¹³¡A©ÎªÌ¡§¨ã¦³Åã¥Ü§@¥ÎªºÃÒ©ú©Ê¨Æ¹ê¡A´N¬O¨Ï¤H­Ì±o¥H­É§U©Ò»{ÃѪº¦}¦¨¬°¸gÅç·Ç«hªº¦ÛµM³W«ßÂ_©w¨ä¥L¤@¨Ç¨Æ¹ê¬O§_´¿¸gµo¥Íªº¨Æ¹ê3¡¨¡C

3. J. Castro Mendes¡G¡m¥Á¨Æ¶D³^ªk¤¤ÃÒ¾Úªº·§©À¡n¡AÁtica ¥Xª©ªÀ¡A¨½´µ¥»¡A1961¡A²Ä182­¶¡C

¦pªG¹³§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ìªº¡A¿Dªù»P­»´äªº¨T¨®°â»ù¨S¦³­«¤j®t§O¡A¦pªG¹³§Ú­Ì±N¬Ý¨ìªº¡A¦b¬Y¨Ç±ø¥ó¤U¤£ª¾¹D¿Dªùªº»ù®æ¡A¥i¥H§Q¥Î­»´äªº»ù®æ½T©w¼xµ|«ÈÅé¡F¨º»ò¡A·í¦b¿Dªù¥Ó³øªº»ù®æ»P­»´äªº°â»ù¦³­«¤j®t§O¡A¨º»ò³oÅãµM´N¬O¥X°âªÌ¥Ó³øªº»ù®æ©úÅã§C©ó¹ê»Ú»ù®æªº¸ñ¹³¤F¡C

½T©w¼xµ|«ÈÅ骺¸ê®Æ

¦b²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤¤³W©w¡G°]µ|ÆUÆUªø¥H³¡ªù©Ò¾Ö¦³ªº¸ê®Æ¡A¤×¨ä¬O¥H¤W©u«×©Òµ²ºâµ|´Úªº¥­§¡¼ÆÃB©Î®Ú¾Ú²Ä¤E±ø¦Ü²Ä¤Q¤@±ø³W©w©Ò­pºâ¥Xªº­pµ|»ù®æ¬°°ò¦¡A¨Ì¾Åv¶i¦æµ²ºâ¡C

¤]´N¬O»¡¡A²Ä¤E±ø¡B²Ä¤Q±ø©M²Ä¤Q¤@±øªº³W«h¹ï¦b¨C¤@±ø³W©wªº±¡ªp¤U¶i¦æªì©lµ²ºâ¤¤½T©w¼xµ|«ÈÅ駡¦³®Ä¡C

¦ý¬O¡A¦pÄݲĤQ¤­±ø©Ò«üªºªþ¥[µ²ºâ¡A«h²Ä¤E±ø¦Ü²Ä¤Q¤@±øªº³W«h¥i¥Î©ó¦UºØ±¡ªp¡C

³Q¤W¶Dªº¦Xij®xµô§P»{¬°²Ä¤Q±ø²Ä¤G´Úªº³W«h¬O°w¹ï¨ä¥L±¡ªpªº¡A³oºØ¸ÑÄÀ¤£¦¨¥ß¡C²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú©ú½T³W©w¡A¦bªþ¥[µ²ºâªº±¡ªp¤U¡A¨Ì¾Åv¶i¦æµ²ºâ®É¥i¥H®Ú¾Ú²Ä¤E±ø¦Ü²Ä¤Q¤@±øªº³W©w­pºâ­pµ|»ù®æ¡C

³o¼Ë¡A¦b¶i¦æªþ¥[µ²ºâªº±¡ªp¤U½T©w¼xµ|«ÈÅé®É¡A°]µ|ÆUÆUªø¥i¥H¨Ï¥Î¡G

¡X¡X ¤W©u«×©Òµ²ºâµ|´Úªº¥­§¡¼ÆÃB¡]²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¥D¤å¡^¡F

¡X¡X ¥ý«e¦Vµ|°È·í§½¥Ó³øªº¦P«¬¸¹¨®½øªº¤½¶}°â»ù¡]²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A®Ú¾Ú²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¥D¤å¡^¡F

¡X¡X ¨ä¥L¸gÀÙ°Ñ»P¤H©Ò¥Ó³øªº¤½¶}°â»ù¡]²Ä¤Q±ø²Ä¤G´Ú¡A®Ú¾Ú²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¥D¤å¡^¡F

¡X¡X ­»´äªº¤½¶}°â»ù¦A¥[¤W¦³Ãö¹B¿é¤Î«OÀI¶O¡]²Ä¤Q±ø²Ä¤G´Ú¡A®Ú¾Ú²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¥D¤å¡^¡F

¡X¡X ­ì²£¦aªº¤½¶}°â»ù¦A¥[¤W¦³Ãö¹B¿é¤Î«OÀI¶O¡]²Ä¤Q±ø²Ä¤G´Ú¡A®Ú¾Ú²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¥D¤å¡^¡F

¡X¡X µ|°È·í§½¾Ö¦³ªº¨ä¥L¸ê®Æ¡]²Ä¤Q±ø²Ä¤G´Ú¡A®Ú¾Ú²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¥D¤å¡^¡C

³Q¤W¶Dªº¦Xij®xµô§P»{¬°¡A¶È¦b¯Çµ|¤H¹L¥h¨S¦³¥Ó³øªº±¡ªp¤U¤~¥i¨Ï¥Î­»´äªº¤½¶}°â»ù¡A³oºØ¬Ýªk¤£·Ç½T¡G²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ­ã³\®Ú¾Ú²Ä¤K±ø²Ä¤»´Úªº³W©w¨Ï¥Î¸Ó¸ê®Æ¡A©w¥X¤@­Ó°ª©ó¯Çµ|¤H¥Ó³ø»ù®æªº¥X°â»ù®æ¡C

¦P¼Ë¡A»{¬°¸Ó¼Ð·Ç¥²¶·»P¨ä¥L¸ê®Æºî¦X¨Ï¥Î¡A³o¤]¬O¤£¥¿½Tªº¡F¦pªG·í§½¤£¾Ö¦³¨ä¥L¸ê®Æ¡A¥i³æ¿W¨Ï¥Î¸Ó¼Ð·Ç¡C

3. ¨Ï¥Î¤W­z¸ê®Æ¡A¤×¨ä¬O¨Ï¥Î­»´äªº¨®½ø¤½¶}°â»ù¦A¥[¤W¦³Ãö¹B¿é¤Î«OÀI¶O³o¤@¸ê®Æ¡A§¹¥þ²Å¦X¦æ¬Fµ{§Ç©Mµ|°Èµ{§Ç¤¤¹ê¦æªº¨Æ¹ê¯u¬Û­ì«h©M½Õ¬d­ì«h¡C

¥¿¦p Alberto Xavier ©Ò»¡4¡A¡§«D¥qªkµ|°Èµ{§Çªº¤¤¤ß¥Øªº¦b©ó½Õ¬d½Òµ|¨Æ¹ê¡A¥H¹ï¨ä¶i¦æÃÒ©ú¦}½T©w¨ä¯SÂI¡F³o¬O¾A¥Îªk«ß¤è­±±À²zªº¤p«e´£¡C

4. Alberto Xavier¡G¡mµ|°È¦æ¬°ªº·§©À»P©Ê½è¡n¡AAlmedina®Ñ©±¥Xª©¡A¬ì­^¥¬©Ô¡A1972¡A²Ä147­¶¡C

¦ý¬O¡A¦p¦ó¹ï¦UºØ¨Æ¹ê¶i¦æ½Õ¬d©Mµû»ù©O¡H

¹ï©ó³o¤@ºÃ°Ý¡Aµ|°Èªkªº¦^µª«D±`©ú½T¡C¦bµ|°Èªk§¹¥þÅé²{¦Xªk©Ê­ì«h¥H«OÅ@¨p¤HÅv§Q¤£¨üÅv¤Oªº¥ô·Nµô¨M«I®`ªº±¡ªp¤U¡A¸Ñ¨M¿ìªk¥u¯à¬O«ö·Ó½Õ¬d­ì«h¶i¦æ¼f¬d¡A«ö·Ó¨Æ¹ê¯u¬Û­ì«hµû»ù¨Æ¹ê¡C¡¨

¦]¦¹¡A¥²¶·±o¥Xµ²½×¡A§Y¦b¡m³W³¹¡n²Ä¤K±ø²Ä¤»´Ú³W©wªº±¡ªp¤¤¡A­É§U¬Û¦P«¬¸¹ªº¨T¨®¦b­»´äªº¤½¶}°â»ù¬O¥¿·íªº¡A°£«D§Q®`Ãö«Y¤H¯à°÷ªí©ú¦b¿Dªù¹ê¦æ¤£¦Pªº»ù®æ¡C

4. ²{¦b­n½T©wªº¬O¡A¥i§_­É§U¨T¨®Âø»x¥Z¸üªº»ù®æ±o¨ì­»´ä¨®½øªº¤½¶}°â»ù¡C

¨T¨®Âø»x¥Z¸üªº·s¨®¤½¶}°â»ùªíµLºÃ¬O¤@ºØÃÒ¾Ú¡C

¦^¨ì«e­±½Í¤Îªº°ÝÃD¡CÀ³±j½Õµ|°Èµ{§Ç¤¤¯A¤ÎÃÒ¾Ú©M¶D³^«ÈÅ骺©úÅ㪺½Õ¬d©Ê½è5¡C

5. Alberto Xavier¡G¤WµÛ¡A²Ä148­¶¡C

®Ú¾Ú¥D°Ê©Ê©Î½Õ¬d©Ê­ì«h¡A¡§¦b¦w±Æ¡B½T©w¤Î»â¾É¬°Àò¨ú©Mºî¦X§@¥X¨M©w©Ò»Ý­nªº­«­n¸ê®Æ¦Ó¶i¦æªº¨úÃÒ¬¡°Ê¤¤¡A¦æ¬F·í§½¾Ö¦³³Ì¼sªxªº¥D°ÊÅv¡¨6¡C

6. M. Esteves de Oliveira¡BP. Costa Gonçalves©MJ. Pacheco de Amorim¡G¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n¡AAlmedina®Ñ©±¥Xª©¡A¬ì­^¥¬©Ô¡A1997¡A²Ä¤Gª©¡A²Ä414­¶¡C

¾Ú¦¹¡A­ì«h¤W¤£¯à¸T¤î¦æ¬F·í§½¨Ï¥Î³oºØÃÒ¾Ú¡A³o¬O¦]¬°¡A¦b¨úÃÒ±¹¬I¤è­±¡A²ßºD©ó©Ó»{¦æ¬F·í§½¾Ö¦³¦Û¥Ñµô¶qÅv¡A¡§§Y¤©°]¬F·í§½¦Û¥Ñ¿ï¾Ü±N­n±Ä¨úªº±¹¬I¡B©Î±Ä¨ú±¹¬Iªº®É¾÷¡B©Î¬Æ¦Ü¬O§_±Ä¨ú±¹¬IªºÅv¤O¡¨7¡C

7. Alberto Xavier¡G¤WµÛ¡A²Ä382©M383­¶¡C

¦]¬°¡A®Ú¾Ú7¤ë18¤é²Ä35/94/M¸¹ªk¥O³q¹L¡B¦b§@¥X¸Óµ|°È¦æ¬°®É¦³®Äªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úªº³W©w8¡G

8. ¦æ¤å»P¸g¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤K¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú§¹¥þ¬Û¦P¡C

¡§¦pª¾±x¬Y¨Ç¨Æ¹ê¦³§U©ó¹ïµ{§Ç§@¥X¤½¥¿¤Î¨³³t¤§¨M©w¡A«h¦³Åv­­¤§¾÷ÃöÀ³³]ªk½Õ¬d©Ò¦³¦¹µ¥¨Æ¹ê¡F¬°½Õ¬d¸Óµ¥¨Æ¹ê¡A±o¨Ï¥Îªk«ß®e³\¤§¤@¤ÁÃÒ¾Ú¤èªk¡¨¡C

5. ­ì«h¤W¡A¦}¤£§«Ãª¨Ï¥Î¨T¨®Âø»x¥Z¸üªº·s¾÷°Ê¨®¤½¶}°â»ùªí¨Ó½T©w­»´äªº°â»ù¡A½T©w³o¤@ÂI¤§«á¡A§Ú­Ì­n¦Ò¼{¤@¤U¡A¬O§_À³·í¼f·V¨Ï¥Î³oºØÃÒ¾Ú¡C

³Q¤W¶Dªº¦Xij®xµô§P´N»{¬°¡A³o¬O¤@ºØ¤£¤j¾A·íªºÃÒ¾Ú¡A¦]¬°¸Óµ¥Âø»x¬O¨p¤H¥Xª©ª«¡C

§Ú­Ì¤£¦P·N³o¤@µû»ù¡C

­º¥ý¡A¤@¯ëÃÒ¾Ú³£¨Ó¦Û¨p¤H¡A¦Óªk«ß¦}¤£¦]¦¹»{¬°¥¦­Ì¤£¾A·í¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦b¦æ¬Fµ{§Ç¤¤¿í´`¦Û¥Ñ¼f¬dÃÒ¾Ú­ì«h9¡C

9. M. Esteves de Oliveira¡BP. Costa Gonçalves©MJ. Pacheco de Amorim¡G¤WµÛ¡A²Ä421­¶¡C

²³©Ò©Pª¾¡A¨T¨®Âø»x¤W¥Z¸üªº·s¨®½øªº¤½¶}°â»ùªí¬O³q¹L¼x¸ß¦UºØµP¸¹ªº¨T¨®Âà¾P°Óªº·N¨£¨î§@ªº¡C

¸gÅçªí©ú¡A³o¨Ç»ù®æªí¤@¯ë¨Ó»¡¬O¥¿½Tªº¡A·Ç½T¦a¤Ï¬M¤½¶}°â»ù¡C³o²@¤£©_©Ç¡A§_«h¡A¥«³õ³W«ß´N·|°_§@¥Î¡AÂø»x´N¤£·|¦³ÅªªÌ¡A¦ÛµM¤]´N½æ¤£¥X¥h¤F¡C

Åý§Ú­Ì»¡±o§ó²M·¡¤@¨Ç¡C¸Óµ¥»ù®æªí¤@¯ë¨Ó»¡¥¿½T¥i«H¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¬Æ¦Ü¥i¥HªÖ©w¡A¥¦¤ñªk°|¥]¬A¦b¦D¨Æ¶D³^ªk»â°ì¨C¤Ñ¤j¦h¼Æ¨Ï¥Îªº¤HÃÒµ¥¨ä¥LÃÒ¾Ú§ó¥[¥¿½T¥i«H¡C

µL½×¦p¦ó¡A±µ¨üµ|°È·í§½¥i¥H­É§U¸Óµ¥»ù®æªí½T©w¼xµ|«ÈÅé¡A³Ì¦n¦P®É¤]¨Ï¥Î¨ä¥L¸ê®Æ¥[¥H¦õÃÒ¡C§Q®`Ãö«Y¤H¤´¥i¥H²@µLªýê¦a³q¹L¶DÄ@µ{§Ç©ÎªÌ¥qªkª§³^µ{§Ç¡A¨Ï¥Î¨ä¥LÃÒ¾Ú¨Óªí©ú¨º¨Ç»ù®æªí¤W¬YºØ«¬¸¹¨T¨®¦b­»´äªº¤½¶}°â»ù¦³»~¡C

¥i¬O¡A³Q¤W¶D¤H±q¨Ó¨S¦³»¼¥æ¹L¥Î¥HÃÒ©ú³o¤@ÂIªº¥ô¦ó¸ê®Æ¡A¬Æ¦Ü¨S¦³´£¥X¹L·í§½¨Ï¥Îªº»ù®æ¦}«D­»´äªº»ù®æ¡C

¥|¡B¨M©w

ºî¤W©Ò­z¡G

A¡^ µô©w¥»¥qªk¤W¶D³Ó¶D¡AºM¾P³Q¤W¶Dªº¦Xij®xµô§P¡A±q¦Ó»é¦^­ì¥qªkª§³^¡C

B¡^ ²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¡A½T©w¥H¤U²z¸Ñ¡G

¡§¤@¡B®Ú¾Ú¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n¡]RIVM¡^²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µªº³W©w¡A¦b¨Ì·Ó¸Ó³W³¹²Ä¤K±ø²Ä¤»´Ú©w¥X°ª©ó¯Çµ|¤H©Ò¥Ó³ø»ù®æªº¥X°â»ù®æªº±¡ªp¤U¡A°]µ|ÆUÆUªø¦b¨Ì¾Åv¶i¦æªþ¥[µ²ºâ®É¡A¥i¥H¨Ï¥Î¦b­»´ä¦P«¬¸¹¾÷°Ê¨®½øªº¤½¶}°â»ù½T©w¾÷°Ê¨®½øµ|ªº¼xµ|«ÈÅé»ù­È¡C

¤G¡B¦bµ|°Èµ{§Ç¤¤¡A¨T¨®Âø»x¥Z¸üªº·s¨®½ø¤½¶}°â»ùªí¬O¤@ºØÃÒ¾Ú¡A¨ä¨Ï¥Î¿í´`¦Û¥Ñ¼f¬dÃÒ¾Ú­ì«h¡C¦b²Ä¤@ÂI©Ò«üªºªþ¥[µ²ºâ¤¤½T©w¼xµ|«ÈÅé»ù­È®É¡A¥i¥H²@µLªýê¦a¨Ï¥Î¸Óµ¥¤½¶}°â»ùªí¬d©ú­»´äªº°â»ù¡C¡¨

¶D³^¶O¥Î¥Ñ³Q¤W¶D¤H­t¾á¡A¥»°|©M¤¤¯Åªk°|¤§¥qªk¶O§¡©w¬°¥|­Ó­pºâ³æ¦ì¡A¦æ¬Fªk°|¥qªk¶O©w¬°¤­­Ó­pºâ³æ¦ì¡F¶D³^¥N²z¶O©w¬°40%¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥|¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§Q°¨¡]µô§P®Ñ»s§@¤H¡^

§Â¯E½÷

¦¶°·

¿à°·¶¯¡]³s¦Pªí¨M¸¨±ÑÁn©ú¡^

½²ªZ±l¡]³s¦Pªí¨MÁn©ú¡^

¥X®uµûij·|À˹î°|¥qªk©x¡G§º±Ó²ú

ªí¨M¸¨±ÑÁn©ú

¥»¤H©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²×¼fªk°|´N4/2001¸¹¤W¶D¨÷©vªº²×§½µô§Pªºªí¨M¤¤¸¨±Ñ¡A¥»¤H¹ïªí¨MÀò³Óªº²z¥Ñ¤£»{¦P¡A¬O°ò©ó¥»¤H¹ï°ÝÃD¦³¦p¤U²z¸Ñ¡G

ÁöµM¥»¤H´¿»{¦P¨Ãñ¸p¥»ªk°|©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤éµûij·|ªí¨M³q¹L¥»¤W¶DªºªìºÝµô§P®Ñ¤¤©Ò«ùªº¥ß³õ¡A¦ý­«·s¬ã¨s¤Î¤ÀªR·í¤¤©Ò¯A¤Îªº°ÝÃD¡A¥»¤H¨M©w§ïÅܭ즳ªº¥ß³õ¡A»{¬°¥»²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¤W¶Dªº¹ê½è«e´£¨Ã¤£¦¨¥ß¡A¬G¥²¶·¤©¥H»é¦^¡]¥»¤H¦P·N¤W­zªìºÝµô§P¤¤»{¬°¤@¤E¤»¤@¦~¡m¥Á¨Æ¶D³^ªk¨å¡n¬°¾A¥Îªk«ß¡C®Ú¾Ú³o¤@ªk¨å²Ä¤C¦Ê¤»¤Q¤»±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡AªìºÝµô§P¨Ã¤£ºc¦¨§Î¦¡¤Wªº½T©wµô§P¡A¦Ó¶È¨ã¼È®É©Ê½è¡A¬G¦b²×§½µô§P¤¤¦Xij®x§¹¥þ¥i¥H§ïÅܹï°ÝÃDªº­ì¦³¥ß³õ©M²z¸Ñ¡^¡C

¦b«O¯d¹ï²×§½µô§P¤¤²z¸ÑªºÀ³¦³´L­«ªº«e´£¤U¡A¥»¤H¤À¤TÂIÄÄ­z©Ò±Ä¤£¦Pªº¤v¨£¡G

³ü

®Ú¾Ú¾A¥Î¥»¤W¶Dªºªk«ßªº³W©w¡A´N¦P¤@ªk«ß°ÝÃD¥B¦³Ãöªk«ß³W½d¨Ã¤£¦s¦b¹ê½èÅܧ󱡪p¤U¡A§Y¨Ï¤¤¯Åªk°|¤Î²×¼fªk°|´¿¥ý«á¥H¤¬¬Û¹ï¥ßªº¸Ñ¨M¿ìªk¬°°ò¦«Å¥Ü¨â­Óµô§P¡A¤]¤£¯à´N¦¹´£°_²Î¤@¥qªk¨£¸Ñªº¤W¶D¡]¥»¤H³o¤@²z¸Ñ»P¥»¤W¶Dªº©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¦Xij®xªìºÝµô§P¤¤©Ò«ù¥ß³õ¬Û¤Ï¡X¡X¨£¸Óµô§P²Ä¤Q¤K­¶§Y¥»¨÷©v²Ä¤»¤Q¥|­¶­I­¶¡^¡C

´NªìºÝµô§P¬°¤Fµ²½×¤¤¯Åªk°|µô§P»P²×¼fªk°|µô§P¶¡±o´£°_²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¤W¶D©Ò«ùªº¨Ì¾Ú¡A¥»¤H»{¬°¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä112/91¸¹ªk«ß¡]§Y¡m¥qªk²Õ´ºõ­nªk¡n¡^²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µªº¤å¦rªí­z¶È¥i±o¥X¥H¤Uªºªk«ß¸ÑÄÀ¡A¡]µù¡G«öªìºÝµô§P©Ò²z¸Ñ¡A¥»¤W¶Dªº¾A¥Îªk«ß¬°Â¡m¥qªk²Õ´ºõ­nªk¡n¡^¡G

¡X¡X ¥u¦³¦b«e°ªµ¥ªk°|¨â­Ó¤À®x¶¡©Î¦P¤@¤À®x¤º¥X²{¥H¤¬¬Û¹ï¥ßªº¸Ñ¨M¿ìªk¬°°ò¦¥ý«á«Å¥Üªº¨â­Óµô§Pªº±¡ªp®É¡A¤è¥i´N¦¹¹ï¥ß±¡ªp´£°_²Î¤@¥qªk¨£¸Ñªº¤W¶D¡C¥Ó¨¥¤§¡A­Õ°ªµ¥ªk°|¬Y¤@¤À®xªºµô§P»P°ªµ¥ªk°|¥þ·|ªºµô§Pµo¥Í¹ï¥ß±¡ªp«h¤£±o¥H¦¹¬°¨Ì¾Ú´£°_²Î¤@¥qªk¨£¸Ñªº¤W¶D¡C

³o¬O¦]¬°­ì¡m¥qªk²Õ´ºõ­nªk¡n²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µªº¥ßªkºë¯«¥¿¤Ï¬M¥Xºc¦¨Äݤj³°ªk¨t©Î¤é¦Õ°Òù°¨ªk¨tªº¿Dªùªk¨îªº¨ä¤¤¤@­Ó­ì©l¯Â¥¿ªº¤@¯ë²z©À¡G¤£¯à´N¤£¦P¼h¯Åªºªk°|«Å¥Ü¤¬¬Û¹ï¥ßªºµô§P¬°¨Ì¾Ú´£°_²Î¤@¥qªk¨£¸Ñªº¤W¶D¡A¦Ó¶È¥i´N³Ì°ª¯Åªºªk°|¥ý«á«Å¥Ü¤¬¬Û¹ï¥ßªºµô§P¬°¨Ì¾Ú¶i¦æ²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¡C

¦b§Ú­Ì¿Dªùªk¨î©ÒÄݪº¤j³°ªk¨t©Î¤é¦Õ°Òù°¨ªk¨t¤¤¡A¦p´N¦P¤@¾A¥Îªk«ß½d³ò¤ºªº¦P¤@ªk«ß°ÝÃD¡A¤£½×¦b¦P¤@®×¥ó©Î¥t®×¤¤¡A¤W¯Åªk°|§@¥Xªºµô§P©Ò«ùªº¸Ñ¨M¿ìªk§¹¥þ¦³¥i¯à¡]¦b¦P®×¤¤¡^»P­ì¼fªk°|©Î¡]¦b¥t®×¤¤¡^»P¤U¯Åªk°|ªºµô§P©Ò¸üªº¸Ñ¨M¿ìªk¤£¦P¡A¬Æ¦Ü¤¬¬Û¹ï¥ß¡C³o¤@²z©À¶È¤Ï¬M¨Æª«ªº¥»½è¡A¤@­Ó¦b¤j³°ªk¨t¤¤¤wª¾©M¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¥ç¦]¦¹¬O¥»¸qªº¥­±`¤W¶Dªº¦s¦b²z¥Ñ¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥­±`¤W¶Dªº§@¥Î¥D­n¥¿¬O´£¨Ñ¤@ºØ¾÷¨î¡AÅý¤W¶Dªk°|¦b¼f²z¤W¶D®É¡A¯à´N­ì¼fªº©Î¦³¼f§P¿ù»~¥[¥H­×¥¿¡CµM¦Ó¡A°ò©óªk©x¿W¥ß©M¦Û¥D¼f§P­ì«h¡A¥H¤Îªk©x¸ÑÄÀªk«ß¦Û¥D­ì«h¡A³o¤@¥­±`¤W¶D¾÷¨îµ´¤£¹ï­ì¼fªk°|©Îªk©xªº§Î¶H¤Î´LÄYºc¦¨¥ô¦ó¼vÅT¡C

¦]¦¹¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥»¤H­«¥Ó²Î¤@¥qªk¨£¸Ñªº¤W¶D¶ÈÀ³¥Î©ó³Ì°ªªk°|¥ý«á§@¥X¤¬¬Û¹ï¥ßªºµô§P¶¡ªº±¡ªp¡A¥H¤Î¦b¬Y¨Ç±¡ªp¡A¥ç¥i¥Î§@¸Ñ¨M¦P¤@¤W¯Åªk°|©Î¦P¯Åªº¤£¦Pªk°|¤£¯à¦A´£°_¥­±`¤W¶Dªºµô§P¤§¶¡ªº¤Àª[¡A¥H«K«ì´_¦]³Ì°ªªk°|©Î¬Y¤@¯S©wªk°|´N¾A¥Î¦P¤@ªk«ß½d³ò¤ºªº¦P¤@ªk«ß°ÝÃD¥ý«á§@¥X¦Û¬Û¥Ù¬Þªºµô§P¦Ó¦³·lªk°|¦b¶D³^¥DÅé¡A¶D³^°Ñ»P¤H¬Æ¦Ü¼s¤j¤½²³¤ß¥Ø¤¤ªº§Î¶H¡C¦]¬°¥L­Ì²¦³º·|¹ï¦P¤@ªk«ß³ºµM¦³¤£¦P¸ÑÄÀ¡A±q¦Ó¾É­P§¹¥þ¬ÛÃþªº¨Æ¹ê­I´ºªº¤£¦P­Ó®×¥i¯à¥X²{¤£¦Pªºªk«ß³B²z¡A¦Ó·P¨ì§x´b¤Î¶O¸Ñ¡C­Y¯uªº¦p¦¹¡Aªk«ß¥­µ¥­ì«h´N¥u¬O¤@­ÓªÅ½Í¤Î¯«¸Ü¡]¨£Alberto dos Reis, Código de Processo Civil anotado, Vol. VI, Reimpressão, Coimbra, 1985, ²Ä234­¶¡^¡C

²Î¤@¥qªk¨£¸Ñªºµô§P¡]§Y¸²µå¤ú»y¤¤¹ï¦Uªk°|¨ã¦³¤@¯ë±j¨î¤Oªº¾Ç»¡»ù­Èªº¡¥assento¡¦¡^¡A§@¬°¤@«D±`±¹¬I©Î³Ì«á¤â¬q¡]«ö³¡¥÷¾ÇªÌ²z¸Ñ¡A¸Óµ¥µô§Pªº¥D¤å³¡¥÷§@¥Î¦³¦p¡u¥qªk¾÷Ãö¡vªº¥ßªk©Î¥qªk¨£¸Ñ©Êªº³W½d¡A¥þ³¡ªk°|§¡¶·¿í±q¡A¤£±o¹H¤Ï¡C¡^¨ä¹ê»Ú·N¸q¥¿¦p¤W¤å©Ò­z¡A½T«O¦P¤@¤W¯Åªk°|¤£­P¦Û¬Û¥Ù¬Þ¦Ó¥O¤H§x´b¤Î¶O¸Ñ¡C¦¹¥~¡A¥ç¬O¤@¨Ò¥~±¹¬I¡A¨Ò¥~ªÌ¬O«ü¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤j³°ªk¨t¤¤ªk°|¦b¬Y¤@®×¥ó©Ò§@ªºµô§P¡A¹ï¦b§O®×¤¤©Ò­n¼f²zªº°ÝÃD¶È¨ã¡uÄUªA¤O¾Ç»¡»ù­È¡v¡]¦Ó¤£¨ã±j¨î¤O¾Ç»¡»ù­È¡^¡A³o¤@¤j³°ªk¨t¥»½è©T¦³ªº¯SÂI¥¿¬O»P´¶³qªk¨t¡]Common Law System¡^¤¤¿W¦³ªº¡u¨ã¬ù§ô¤O¥qªk¥ý¨Ò­ì«h¡v¬Û¤Ï¡A²z¥Ñ¬O´¶³qªk¨t«Ø°ò©ó»P¿Dªùªk¨î©ÒÄݤj³°ªk¨t§¹¥þ¦³§Oªº»ù­È¡BÆ[©À¤Î°ò¥»­ì«h¤§¤W¡C¡]Ãö©ó²Î¤@¥qªk¨£¸Ñªº¨Ò¥~©Ê½è¡A¨£Alberto dos Reis¦P¤@µÛ§@²Ä239­¶¡^¡C

¬°§ó¦n¦a±q¤@¯ë²z½×¨¤«×±´°Q¤W­z¨â¤jªk¨t¤¤¥qªk¨£¸Ñ¤Î¥qªk¥ý¨Òªº»ù­È©M·N¸qªº½ÒÃD¡A§Ú­Ì¥i°Ñ¦Ò¸²µå¤ú¬ì­^¥¬©ÔAlmedina ¥Xª©ªÀ©ó¤@¤E¤E¥|¦~¥Xª©¥Ñ Carlos Ferreira de Almeida ©ÒµÛ¦W¬° Introdução ao Direito Comparado ¤@®Ñ²Ä48¦Ü51­¶¡A²Ä90¦Ü94­¶¡A¥H¤Î René David ªº Les Grands Systèmes du Droit Contemporains (Droit Comparé¡^¡]¥Ñ¤Ú¦è¸t«Où¡]Livraria Martins Fonte¡^ Editora, Lda ©ó¤@¤E¤K¤»¦~¥Xª©ªº¸²µå¤ú»yª©²Ä120­¶¡^¡A·í¤¤¤@¬q²{¸`¿ý¦p¤U¡G¡u¡]¥i¤¤Ä¶¬°¡^ªk°|ªº¥qªk¨£¸Ñ¨Ã¤£¨ü¨ä¥ý«e©Ò©wªº²z¸Ñ©Ò¬ù§ô¡K¡K¡A¦pªk©x§@¥X¤@µô§P®É±Ä¥Î¨ä¥ý«e´¿±Ä¯Çªº²z¸Ñ¡A¨Ã¤£ªí¥Ü°ò©ó¥ý«e§P¨M´¿©w¥X¦¹¤@²z¸Ñ¦Ó¨ú±oªºÅv«Â¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥ý«e§P¨Ò¤£¨ã±j¨î¤O¡C¦]¦¹¡Aªk©x¦bÀH«áªºµô§P¤¤§¹¥þ¥i¯à§ïÅܤ§¡A¥BµL¶·¸ÑÄÀ¬°¦ó§ïÅܤ§¡C§ïÅÜ¥ý«e²z¸Ñªº°µªk¬J¤£¼vÅTªk¨îµ²ºc¥ç¤£¼vÅT¨ä¦U¶µ­ì«h¡C¥u¦³·í¥qªk¨£¸Ñ³Qªk©xµø¬°Àu½è®É¤è¯à¥Í¦s©MÄ~Äò¬°ªk©x©Ò¤Þ¥Î¡C¡K¡K¦b­ì«hªº¼h­±¤W¡A¦ü¥Gªk©x¤£¯àÅܨ­¦¨¬°¥ßªkªÌ³oÂI¬O­«­nªº¡C³o¨Ç²z©À¥¿¬O¦b¤é¦Õ°Òù°¨ªk¨t°ê®a©Ò°l¨DªÌ¡v¡C

¦¹¥~¡AŲ©ó¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥Á¨Æ¶D³^ªk¬O¨ä¥L³¡ªùªº¶D³^ªkªº¸É¥R¾A¥Îªk«ß¬Æ¦Ü¨å½dªk«ß¡A¦]¦¹¬°¶i¤@¨B±j¤Æ¤W­zµ²½×¡A³oùؤޭz¾A¥Î©ó¥»¤W¶Dªº¤@¤E¤»¤@¦~¡m¥Á¨Æ¶D³^ªk¨å¡n²Ä¤C¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úªº¦p¤U³W©w¡G

¡u¦p¦b¦P¤@ªk«ß½d³ò¤º¡A³Ì°ªªk°|´N¦P¤@ªk«ß°ò¥»°ÝÃD§@¥X¨â­Ó¥H¬Û¤¬¹ï¥ßªº¸Ñ¨M¤èªk¬°¾Úªºµô§P®É¡A«h°w¹ï³Ì«á§@¥Xªºµô§P±o¦V¥þ·|´£°_¤W¶D¡C¡v

¦¹¥~¡A¦P¤@ªk¨å²Ä¤C¦Ê¤»¤Q¥|±ø¥ç³W©w¦p¤U¡G

¡u¦p¦P¤@¤¤¯Åªk°|©Î¨â¤¤¯Åªk°|¤§¶¡´¿§@¥X¤¬¬Û¹ï¥ßªºµô§P¡A¥ç±o¦V³Ì°ªªk°|¥þ·|´£°_¤W¶D¡K¡K¡v

¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A®Ú¾Ú¾A¥Î¥»¤W¶DªºÂ¡m¥qªk²Õ´ºõ­nªk¡n¤Î¤@¤E¤»¤@¦~¡m¥Á¨Æ¶D³^ªk¨å¡nªº³W©w¡A¥H¤Uªº½×ÂI¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡G¡uÁöµMªk«ßªº¤å¦r¡]¤W­zºõ­nªk²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡^¶È¦C¥X§@¬°¤W¶D¨Ì¾Úªºµô§P¬°¿Dªù«e°ªµ¥ªk°|¦P¤@¤À®x©Î¥t¤@¤À®xªºµô§P¡A¦ý°ò©ó§ó¤j²z¥Ñ¥ç¥i¥H¬O°ªµ¥ªk°|¥þ·|ªºµô§P¡A²z¥Ñ¬O»P¥þ·|µô§P¬Û¹ï¥ßªº¤À®xµô§P¸û¤§¤À®xªºµô§P»P¦P¤@¤À®x©Î¥t¤@¤À®xªºµô§P¬Û¹ï¥ß§ó¶·­n²Î¤@¡C¡v¡]¨£ªìºÝµô§P¡^

­ì¦]¬O³o¤@½×ÂI°£¤F¾É­P¹ï¡m¥qªk²Õ´ºõ­nªk¡n²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µªº±ø¤å§@¥XÂX±i¸ÑÄÀ¥~¡A§ó¬ÆªÌ¬O±q¿Dªùªk¨îªºµ²ºc©Ê°ò¥»­ì«h¨¤«×¬Ý¡A¹H¤Ï¤F¸Ó±ø¤å¦b¨ä¥Í®Ä®Éªºªk«ßºë¯«¡C

´N³o¼Ë¡A³oºØÂX±i¸ÑÄÀ¹êÄݤ£·í¡A³o«P¨Ï¥»¤H¤£¯à¦A»{¦PªìºÝµô§P²Ä14¤Î15­¶©Ò«ùªº¥D±i¡G¡u®Ú¾Ú110/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A´N¤¤¯Åªk°|«Å¥Ü»P²×¼fªk°|µô§P¬Û¹ï¥ß¸Ñ¨M¤èªkªºµô§PÀ³¥i´£°_²Î¤@¥qªk¨£¸Ñªº¤W¶D¡v¡C¥»¤H©Ò«ù²z¥Ñ«o¬O¤W­z110/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº¡uµ¥¦P³W©w¡v¡]µù¡G³W©w¿Dªù«e°ªµ¥ªk°|ªºµô§Pµ¥¦P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²×¼fªk°|ªºµô§P¡^¥u¬O¥Î§@¸Ñ¨M¿Dªù¡m¦æ¬F¶D³^ªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤@±øªº¾A¥Î°ÝÃD¡]Ãö©ó´N¥H¤¬¬Û¹ï¥ßªºµô§P§@¬°¨Ì¾Úªº¤W¶Dªº«e´£¡^¡A¦ý¸Ó¡m¦æ¬F¶D³^ªk¨å¡n¦bªìºÝµô§P¤¤¤w³Q¥¿½T²z¸Ñ¬°¤£¾A¥Î¥»¤W¶D¡I

¸ÛµM¡Aªñ¦~¿Dªùªº¦¨¤åªk´N§Ú­Ìªºªk¨î¶Ç²Î§@¥X¤F¤@¨Ç§ïÅÜ¡A¥]¬A±N²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¤W¶Dªº¾A¥Î½d³ò¦ù©µ¦Ü¤£¦P¼h¯Åªk°|µô§P¤§¶¡¥X²{ªº¤¬¬Û¹ï¥ßªº±¡ªp¡]¨Ò¦p¡G¡m¦æ¬F¶D³^ªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úb¶µ¤Î²Ä¤G´Ú¡F¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é²Ä9/1999¸¹ªk«ß­×§ïªº¡m¦D¨Æ¶D³^ªk¨å¡n²Ä¥|¦Ê¤@¤Q¤E±ø²Ä¤G´Ú¡^¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥»¤H¶·¥Ó©ú¡A¦b¤W¤å©Ò«ùªºÆ[ÂI¬O¥H¤W­z§ïÅÜ«eªº¶D³^ªk¬°¾Ú¡C¦Ó¤@¦pªìºÝµô§P´N¾A¥Î¶D³^ªk«ß°ÝÃD©ÒÄÄ­zªº²z¥Ñ¡A¥»¤W¶Dªº¾A¥Îªk«ß¥¿¬O¤W­z§ïÅÜ«eªº¶D³^ªk¡I¡]¨£ªìºÝµô§P²Ä10­¶¤ÎÀH«á¼Æ­¶¡^¡C

¶L

¾¨ºÞ¼È®ÉÂ÷¶}¥H¤Wªº¦Ò¼{¡A¥»¤H»{¬°¥t¤@¤W¶D¹ê½è«e´£¥ç¤£¦¨¥ß¡G³Q¤W¶Dªºµô§P¡]¤¤¯Åªk°|©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é¦b²Ä177/2000¸¹¨÷©v¤¤§@¥Xªºµô§P¡^»P¤W¶D¨Ì¾Úµô§P¡]²×¼fªk°|©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¦b²Ä10/2000¸¹¨÷©v¤¤§@¥Xªºµô§P¡^©Ò«Å¥Ü¤¬¬Û¹ï¥ß¸Ñ¨M¿ìªk¨ÃµL°w¹ï¦P¤@ªk«ß°ÝÃD¡C

¨s¨ä­ì¦]¡A³Q¤W¶Dµô§P»P¤W¶D¨Ì¾Úµô§P¦U¦Û¯A¤Îªº¨ãÅé­Ó®×§¡¦³µÛ¤@­Ó¦@³qªº°ÝÃD¡A¨ä®Ö¤ß¦b©ó¦^µª¤@ºÃ°Ý¡G

µ|°È·í§½³q¹L¤Î¶È³q¹L¤Þ¥Î¥Zµn©ó­»´ä¨T¨®Âø»x¤ºªº¨T¨®°â»ùªí¡A¦Ó¦A¨S³s¦P¨ä¥LÃÒ¾Ú§÷®Æªº±¡ªp¤U¡A¯à§_¦¨¥\½èºÃ¦³Ãö¨®¦æ³q¹LM/3ªí®æ¥Ó³ø¥B¦³¬ÛÃöÃÒ¾Ú§÷®Æ¡]¨Ò¦p»P®ø¶OªÌñ­q¶R½æ¦X¦P¤Îµo²¼°Æ¥»µ¥¡^ÃÒ©úªº°â»ù¡H

¦p¤W­z°ÝÃDµª®×¬OªÖ©wªº¡A«hµ|°È·í§½±o§@¥X¹ï¯Çµ|¥DÅ餣§Qªº¨®»ùµô©w¡C¦pµª®×¬O§_©w¡A«h¥²¶·§@¥X¹ï¨®¦æ¦³§Qªº¨M©w¡C

´N¥H¤W´y­zªº±¡ªp¡A©úÅã¦a¤w¥i§@¥X¥H¤U­º­Óµ²½×¡G

¦b³Q¤W¶Dµô§P©M¤W¶D¨Ì¾Úµô§P¤¤©Ò¯A¤Îªº¨â­Ó¨ãÅé­Ó®×¡A§¡Äݨƹê¨Æ©yªº¼f²z°ÝÃD¡A¨ä¼f²zµ²ªG¥²µM¦a¨ú¨M©óµô§PªÌªº¦Û¥Ñ¤ßÃÒ¡C®Ú¾Ú¦Û¥Ñ¤ßÃÒ­ì«h¡Aµô§PªÌ§¹¥þ¥i¯à¦b¨ä¤¤¤@­Ó®×¤¤¡]¦p¦b²×¼fªk°|§@¥Xªº¤W¶D¨Ì¾Úµô§P¯ë¡^µô©w¥Zµn©ó­»´ä¨T¨®Âø»xªº¨T¨®°â»ùªºÃÒ©ú¤OÀu©ó¦³Ãö¨®¦æªº¥Ó³ø»ù®æ¤Î´£¥æÃÒ¾Ú§÷®ÆªºÃÒ©ú¤O¡A¦Ó¦b¥t¤@­Ó®×¤¤¡]¦p¤¤¯Åªk°|ªº³Q¤W¶Dµô§P¯ë¡^µô©w¨Ó¦Û¨T¨®Âø»x¨T¨®°â»ùªºÃÒ©ú¤O¤£¨¬¥H§_©w¦³Ãö¨®¦æ©Ò¥Ó³øªº»ù®æ¤Î´£¨ÑÃÒ©ú¤å¥óªºÃÒ©ú¤O¡C

¦]¦¹¦p¤W­z°ÝÃD³Ì²×¶È¬°ªk©x¦Û¥Ñ§Î¦¨¨ä¤º¤ß½T«Hªº°ÝÃD¡A«h¦b§Ú­Ì©^¦æ¦Û¥Ñ¤ßÃÒ­ì«hªºÃÒ¾Ú¨î«×¤¤¡A¦p¦ó¥i¯à²Î¤@ªk©xªº¦U¦Û¦b¨M©w¨Æ¹ê°ÝÃD©Ò§Î¦¨ªº¤º¤ß½T«H¡H

°ò©ó¨Æª«¥»½è¦Ó¨¥¡A´N¦P¤@ªk«ß°ÝÃD¥ý«á¥X²{¤£¦P¬Æ¦Ü¤¬¬Û¹ï¥ß²z¸Ñ®É¡A§¹¥þ¯à³q¹L¤W¶D±N³o¨Ç¤£¦Pªº²z¸Ñ²Î¤@¡A¦ý¦pªk°|¦b¼f²z¨Æ¹ê°ÝÃD®É¦³¤£¦Pªº¤º¤ß½T«H®É¡A«hªÖ©wµ´¤£¯à±N¤§²Î¤@¡C

³æ¾Ì³oÂI¡A¥»¤H¬Û«H¨¬¥H®i¥Ü§Ú­Ì©Ò­±¹ïªº¬O¤@­Ó¨Æ¹ê°ÝÃD¡G

³Ì«á¡A¥»¤H¦³³d¥ô¦b¦¹±j½Õ¡A³Q¤W¶Dªº¤¤¯Åªk°|µô§P¡A¦p¹ï¤§§@¾A·íªº¸ÑÄÀ¡A¨Ã¨S¦³»¡¤£¯à¹B¥Î¦b­»´ä¨T¨®ªº°â»ù¡A¦Ó¶È¬O«ü¥X¦p¨Ï¥Î³o¤@ÃÒ¾Ú¤â¬q®É¡Aµ|°È·í§½¥²¶·¥ý©w¥XÀ³¿íªº­n¥ó¤Î·Ç«h¥H«K¯àÄYÂÔ¦a¬d©ú¾F°ð©Òªu¥Îªº°â»ù¡C

³o¤@±j½Õ¦A¤@¦¸²M·¡»¡©ú¦p¤U¡G´N¨Ï¥Î­»´ä¨T¨®Âø»x¥Z¸üªº¨T¨®°â»ùªí§@¬°®Ú¾Ú¦Û¥Ñ¤ßÃÒ­ì«h¥Ñ¿Dªùµ|°È·í§½¨Ì¾Åv©w¥X¨T¨®°â»ù³o¤@°ÝÃD¤W¡A®Ú¥»¤£¦s¦b¤¬¬Û¹ï¥ßªº¨â­Óµô§P¡]¦]¬°¤£½×¦b¤¤¯Åªk°|ªº³Q¤W¶Dµô§PÁÙ¬O¦b²×¼fªk°|ªº¤W¶D¨Ì¾Úµô§P§¡µ²½×¥i¥H¨Ï¥Î³oºØÃÒ¾Ú§÷®Æ¡^¡C³o­Ó¤£¦s¦b¤¬¬Û¹ï¥ßµô§Pªº²z¸ÑÁöµM»P§U²zÀ˹îªø¦b¥»¤W¶D¨÷©v©Òµoªíªº®Ñ­±·N¨£«ê«ê¬Û¤Ï¡A¦ý¦³½ì¦a«o»P¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é²×¼fªk°|µûij·|¤W¥X®uªºÀ˹î©x©Ò«ùªº¥ß³õ¤@­P¡C¥L»{¬°¨â¯A¤Îªºµô§P¤§¶¡¤£¦s¦b¤¬¬Û¹ï¥ßªº±¡ªp¡A¨Ã«ü¥X³Q¤W¶Dµô§P§¹¥þ¨S¦³©èIJ¥»²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¤W¶Dªº²×§½µô§PÀÀ²Î¤@ªº¨£¸Ñ¡C

§Y¨Ï¨ã³Æ¥»¤H»{¬°¤£¦¨¥ßªº¨â¶µ¹ê½è«e´£¡]´N¤¤¯Åªk°|µô§P»P²×¼fªk°|µô§P¤§¶¡ªº¹ï¥ß¥i´£°_²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¤W¶D¡F¥»²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¤W¶D¤¤¯A¤Îªº¨âµô§P´Nªk«ß°ÝÃD¦s¦b¤Àª[¡^ ¡]¥»¤H±j½Õ³o¤@°²³]¨Ã¤£ªí¥Ü¥»¤H§ïÅܤW¤å©Ò«ùªº²z¸Ñ¡A¦Ó¶È§@¬°¤@¯Â¾Ç³N©Êªº±´°Q¡^¡A¤]¤£¯à¦p¥»¤W¶Dªº²×§½µô§P¤¤¥H¦p¦¹ªÖ©wªº»y½Õ§@¥X¤U¦Cªºµ²½×¡G

¡u¸gÅçªí©ú¡A³o¨Ç»ù®æªí¤@¯ë¨Ó»¡¬O¥¿½Tªº¡A·Ç½T¦a¤Ï¬M¤½¶}°â»ù¡C³o²@¤£©_©Ç¡A§_«h¡A¥«³õ³W«ß´N·|°_§@¥Î¡AÂø»x´N¤£·|¦³ÅªªÌ¡A¦ÛµM¤]´N½æ¤£¥X¥h¤F¡C

Åý§Ú­Ì»¡±o§ó²M·¡¤@¨Ç¡C¸Óµ¥»ù®æªí¤@¯ë¨Ó»¡¥¿½T¥i«H¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¬Æ¦Ü¥i¥HªÖ©w¡A¥¦¤ñªk°|¥]¬A¦b¦D¨Æ¶D³^ªk»â°ì¨C¤Ñ¤j¦h¼Æ¨Ï¥Îªº¤HÃÒµ¥¨ä¥LÃÒ¾Ú§ó¥[¥¿½T¥i«H¡C¡v

§_«h¥i¯à¼Z¶i¼f²zÃÒ¾Úªº©úÅã¿ù»~¡A§ó¬ÆªÌ¡A³o¤@µ²½×³ºµM«ü¥X¡u¬Æ¦Ü¥i¥HªÖ©w¡A¥¦¤ñªk°|¥]¬A¦b¦D¨Æ¶D³^ªk»â°ì¨C¤Ñ¤j¦h¼Æ¨Ï¥Îªº¤HÃÒµ¥¨ä¥LÃÒ¾Ú§ó¥[¥¿½T¥i«H¡v¡A¦ü¥G¦s¦b§âÃÒ¾ÚªºÃÒ©ú¤O³]°ª§Cµ¥¯Åªº·N¹Ï¡A¦p¬OªÌ¡AÁöµM¤W­zµô§P¤@ª½¥D±i¾A¥Î¦Û¥Ñ¤ßÃÒ­ì«h¡A¦ý¦¹Á|«o©úÅã¹H¤Ï¦Û¥Ñ¤ßÃÒ­ì«h¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥»¤H»{¬°¸ü©ó­»´äªº¨T¨®Âø»x¤¤ªº¨T¨®°â»ùªí¨Ã«D¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U§¡¯à¦¨¬°¤@¾A·í¸ñ¶H¥HÅã¥Ü¦b¿Dªùªº¨T¨®¹ê»Ú°â»ù¡A²z¥Ñ¦p¤U¡G

¤j«e´£¬O§Ú­Ì¤Á¤Å§Ñ°O®Ú¾Ú¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n²Ä¤K±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A§Ú­Ì¥¿³B²zªº¬O®ø¶OªÌ¦b¿DªùÁʸm¨T¨®¹ê»Ú©Ò¥Iªº°â»ù¡C

­»´ä¨T¨®Âø»x¤¤©Ò¸üªº°â»ù·¥¨ä¶q¥u¯à¤Ï¬M¥X¥Ñ¬Y¤@µP¤l¨T¨®¦b­»´ä¥N²z°Ó©Î±Mªù¤J¤f°Ó¦b­»´ä¥«³õ©Ò©wªº°â»ù¡C

¤@¦p§Ú­Ì©Ò»{ª¾¡A¦b¿Dªù¥«³õ°£¤F¦³¾P°â¥Ñ¥N²z°Ó©Î±Mªù¤J¤f°Ó¤J¤fªº·s¨®¡A¦P¤@®É¶¡¥ç¦³¬°¼Æ¤£¤Öªº«D¥N²z°Ó©Î«D±Mªù¤J¤f°Ó¦Û¦æ¤J¤f¥þ·sªº¨T¨®¡A¦b³o¨Ç¤@¯ë«UºÙ¬°¡u¤ô³f¨®¡vªº¨®½ø·í¤¤¬°¼Æ¤£¤Ö¬O­ì¥ý¥Í²£¾P©¹¤¤°ê¤j³°©Î¨ä¥L¥«³õªº¥ª軚¨®¡C³o¤@²{¹ê±¡ªpªº©úÅãµ{«×¨¬¥H¥O¥]¬Aµ|°È·í§½¦b¤ºªº¤H¤h¤£¯àµø¤§¤£¦s¦b¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©óºØºØ­ì¦]¡A¨Ò¦p¨T¨®¥Í²£°Óµø¥G¤£¦P¥«³õ¹ï¨ä²£«~¥[¤J¤£¦Pªº¸Ë³Æ¡A«D¥N²z°Ó©Î«D±Mªù¤J¤f°ÓµL¶·©Ó¾á¦b¥»¦a¥«³õªº¼s§i¤Î«Å¶Ç²£«~ªº¶}¤äµ¥¡A¤W­z«UºÙ¡u¤ô³f¨®¡vªº¨®½øªº°â»ù©¹©¹¹ê½è©Ê§C©ó¸g¥N²z°Ó¤J¤fªº«UºÙ¡u¦æ³f¨®¡vªº°â»ù¡A³oÂI¬Û«H¥ç¬O©úÅ㪺¡C

¥¿¦]¦p¦¹¡Aªñ¦~»á¦h®ø¶OªÌ¿ï¾ÜÁʶR³oÃþ¡u¤ô³f¨®¡v¡A¥ÌÄ@±µ¨ü¦b¬°¥k軚¨®¦Ó³]ªº¿Dªù¹D¸ô¨t²Î¦]¾r¾p¥ª軚¨®¦Ó±a¨ÓªººØºØ¤£«K¡A¬Æ¦Ü¦b¹w¨£¤£¯àÀò±o¦³Ãö¨T¨®¥Í²£°Ó¦b¿Dªù³q¹L¥N²z°Ó´£¨Ñªº­ì¼t§Þ³N¤ä´©¡B«O¾iªA°È©M­ì¼t¹s¥ó¨ÑÀ³µ¥§xÃø¡A¤´¼Ö©ó¿ï¾Ü»ù®æ¸û«K©yªº¡u¤ô³f¨®¡v¡C

¸g¥N²z°Ó¥¿¦¡¤J¤fªº¨®½ø»P¦P¤@«¬¸¹¦ý¥Ñ«D¥N²z°Ó¤J¤fªº¡u¤ô³f¨®¡v¤§¶¡¦s¦bªº¹ê½è°â»ù®t¶Z¦ü¥G¬O°ß¤@¥i¸ÑÄÀ¥H¤W©Ò´y­zªº²{¶H¡C

µ|°È·í§½¥ç¤£¯àºzµø³o¤@¦p¦¹´¶¹Mªº²{¶H¡A¤×¨ä¬O·í¦¬¨ì¥Ñ«D¥N²z°Ó¶ñ¼gªºM/3¥Ó³øªí®æ®É¡]¦³½ì¦a¡A¤¤¯Åªk°|§@¥X³Q¤W¶Dµô§Pªº¨÷©v©Ò¯A¤Îªº¨®½ø¬O¤@³¡¥ª軚ªºÂץФj¬Ó«a©Ð¨®¡A¦Ó¥Ó³øªÌ³æ¾Ì¨ä¦W¦r¤w©úÅ㪾¹D¤£¬OÂץШT¨®¦b¿Dªùªº¥N²z¡^¡C

¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥ç¤£¯à©¿²¤§Y¨Ï¬O¥Ñ±MÀç¥N²z°Ó¤J¤fªº·s¨®¡A¿Dªùªº¸gÅç§i¶D§Ú­Ì±MÀç°Ó©x¤èªº©w»ù¤]¦³¤j´T«×ªº´î»ùªº¥i¯à¡A¤×¨ä¬O·í¨T¨®¥Í²£°Ó¤½¶}«Å§iµu´Á¤ººX¤U¬Y¤@«¬¸¹±À¥X·s´Ú¡]¦¹Á|¥²µM¾É­P­ì¨Ó¥¿¦b¾P°âªº³Ì«á¤@¥N«¬¸¹°â»ù¤U½Õ¡^¡A¤S©Î¨C¦~¦~©³«e¬°¹F²z·QªºÀç¹B·~ÁZ¡A¬Y¨Ç¨T¨®¥N²z°Ó¥ç¿ï¾Ü³Î»ù«P¾P­Ü¤º¦s³f¡C

³q¹L¥H¤W«D¥»¤W¶D¯A¤Îªº¨â­Óµô§P¤¤ªº¨ãÅé¨Æ¹ê¡A¦Ó¬O¥H©â¶Hªº¤è¦¡·§¬A´X¥G¤H©Ò¦@ª¾ªº©úÅã¨Æ¹ê¬°²z¥Ñ¡A§Ú­Ì¤£Ãø§@¥X¥H¤Uµ²½×¡G®Ú¾Ú¿Dªù¥«³õªº¸gÅç©M¤@¯ë³W«ß¡A¸ü©ó­»´äªº¨T¨®Âø»x¤¤ªº¸ê®Æ¨Ã«D¦b¥ô¦ó±¡ªp¬Òºc¦¨¦w¥þ¡A¥i«H¥ô¤Î¥¿½TµL»~ªº¸ñ¶H¥HÅã¥Ü¦b¿Dªù¥«³õ¤W¹ê»Úªu¥Îªº¨T¨®°â»ù¡C¥t¤@¤è­±¡A¥ç¤£¥i¯à¹w¥ý¹ï¦UºØ¥i¥ÎÃÒ¾ÚªºÃÒ©ú¤O³]©w°ª§Cµ¥¯Å¡A¦¹¤D°ò©ó¦Û¥Ñ¤ßÃÒ­ì«h¡]©Î¦Û¥Ñµû»ùÃÒ¾Ú­ì«h¡^©M²{¦æ¹êÅéªkªº¤@¯ëÃÒ¾Ú¨î«×¡A¤@¤ÁÃö©ó¼f¬dÃÒ¾Úªº°ÝÃD§¡¶·¦b¨C¤@¨ãÅé­Ó®×¤¤¡A¸g¦Ò¼{³ò¶­Ó®×¤@¤Á¨ãÅ鱡¸`¡A¥H¤W­z­ì«h¤Î¨î«×¬°·Ç÷¦Ó¹ï¨Æ¹ê°ÝÃD§@µô§P¡C

¤£¥i§Ñ°O§Ú­Ì¿Dªùªk«ß¦b³o°ÝÃD¤W¤£¬Oªu¥Îªk©wÃÒ¾Ú¨î«×¡C

Á`¬A¦Ó¨¥¡A°ò©ó¥H¤W¤T¤j²z¥Ñ¡A­º¨âªÌ¬°¥D¡A²Ä¤TªÌ¬°¸É¨¬¡A¥»¤H»{¬°³æ¾Ì­º¨â¤j²z¥Ñ¤§¤@¨¬¥H¾É­P»é¦^¤W¶Dªºµ²ªG¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¡A©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

ªk©x ¿à°·¶¯

ªí¨MÁn©ú

¥»¤H«ù¥H¤U¤£¦P¨£¸Ñ¡G

¤W¶D¤H½Ð¨D²×¼fªk°|²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¡A¥H¸Ñ¨M¤¤¯Åªk°|©ó¤G¡³¡³¡³¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é©Ò§@ªº¦Xij®xµô§P»P²×¼fªk°|©ó¤G¡³¡³¡³¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é©Ò§@ªº¦Xij®xµô§P¤§¶¡¦b¾A¥Î¦P¤@ªk«ß¨î«×¤U´N¬Û¦Pªºªk«ß°ÝÃD¡X¡X¡§¦pªG©Ò¾Ö¦³ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¯Çµ|¸q°È¥DÅé¥Ó³øªº­pµ|»ù®æ©úÅã§C©ó¹ê»Ú»ù®æ¡A¿Dªù°]µ|ÆUÆUªø¦b¦æ¨Ï8¤ë24¤é²Ä7/98/M¸¹ªk«ß­×§ïªº8¤ë19¤é²Ä20/96/M¸¹ªk«ß®Ö­ãªº¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n³W©wªºÅv¤O®É¡A¬O§_¥i¥H­É§U­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¨T¨®Âø»x©Ò¸üªº¬Û¦P«¬¸¹¨®½ø¦b¸Ó¦a°Ï¥«³õªº°â»ù¡A§@¬°ÃÒ©ú¸Ó»ù®æ¤Ï¬M¥«³õ»ù®æªº¾A·í¤â¬q¡A¨Ì¾Åv½T©w°ª©ó¥Ó³ø»ù®æªº¤½¶}°â»ù¡¨¢w¢w©Ò²£¥Íªº¥Ù¬Þ¡C

¦Ó¥»ÂX¤j¦Xij®x§@¥X¤F¥H¤Uªº²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¡G¡§®Ú¾Ú¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n¡]RIVM¡^²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µªº³W©w¡A¦b¨Ì·Ó¸Ó³W³¹²Ä¤K±ø²Ä¤»´Ú©w¥X°ª©ó¯Çµ|¤H©Ò¥Ó³ø»ù®æªº¥X°â»ù®æªº±¡ªp¤U¡A°]µ|ÆUÆUªø¦b¨Ì¾Åv¶i¦æªþ¥[µ²ºâ®É¡A¥i¥H¨Ï¥Î­»´ä¸Ó«¬¸¹¾÷°Ê¨®½øªº¤½¶}°â»ù½T©w¾÷°Ê¨®½øµ|ªº¼xµ|«ÈÅé»ù­È¡¨¡C

²³©Ò©Pª¾¡A¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n²Ä15±ø²Ä1´Úc¡^¶µ¾A¥Î©ó¤£¦P©ó²Ä8±ø²Ä6´Ú©Ò¾A¥Îªº±¡ªp¡A§Y¨Ï¥¦¤´Âà­P©ó²Ä8±ø²Ä6´Úªº©Ò³W©wªº¤º®e¡C

¦ý¬O¡A¤W­z²Ä15±ø²Ä1´Úc¡^¶µ¾A¥Î©óµ|ªº¡§µ²ºâ¶¥¬q¡¨ ¡]liquidação¡^¡A¦Ó²Ä8±ø¾A¥Î©ó ¡§³ø¡]½Ò¡^µ|¡¨©Î¨M©w½Òµ|»ù®æ¶¥¬q ¡]lançamento¡^¡C

ÁöµM¦b²z½×¤W¡A¤£¤Ö¾ÇªÌ»{¬°¡A¦bµ|ªk¤¤¡A¡§µ²ºâ¡¨ªº·§©À¤@ª½¦³¨âºØµy¬°¤£¦Pªº©w¸q¡G¤@ºØ¬O¼s¸q¤Wªº¡Aµ²ºâ¥]¬A³ø¡]½Ò¡^µ|ªº©Ò¦³¦æ¬F¬¡°Ê¤Î¯U¸q¤Wªºµ²ºâ¡A¨Ã¥B¡A¶V¨Ó¶VÁͦV©ó±Nµ²ºâ©w¸q¬°¼s¸q¤Wªº¡A§Y«ü³ø¡]½Ò¡^µ|¤Î¨M©wµ|ÃBªº©Ò¦³©º¯Çµ|¦æ¬°10¡A ¦ý¬O¡A¦b¡m³W³¹¡n¤¤§Ú­Ì¤´¥i¨£¨â­Ó¶¥¬qªº¤£¦P³W©w¡C

10. Prof. Dr. João Ruiz de Almeida Garrett, Apontamentos de Direito Fiscal, Faculdade de direito da Universidade de Macau, elaborado pelo José Hermínio Paulo Rato Rainha, p. 64.

¤W­zªº²Ä8±ø¥]¬A©ó²Ä¤T³¹¤¤¡A³W©w¤F¨M©w­pµ|»ù®æªº¬¡°Ê¡A¦Ó²Ä15±ø¥]¬A©ó²Ä¥|³¹¡A³W©w¤Fµ²ºâµ|ÃBªº¬¡°Ê¡A¤×¨ä¬O¥]¬A¤W­z²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ©Ò«üªº¡§¨Ì¾Åvªþ¥[µ²ºâ¡¨¡C

²Ä8±ø²Ä6´Ú³W©w¡G¡§¦p¸ê®ÆÅã¥Ü¥X©Ò¥Ó³ø¤§¤½¶}°â»ù©úÅã§C©ó¹ê»Ú»ù®æ¡A°]µ|³B³Bªø±o¥t©w¥X¤@°ª©ó¥Ó³ø»ù®æ¤§¤½¶}°â»ù¡¨¡C(¾î½u¬°µ§ªÌ©Ò¥[¡^

¦Ó²Ä15±ø²Ä1´Ú³W©w¡G¡§¤@¡B¦b¤U¦C±¡ªp¤U¡A°]µ|³B³Bªø¥H³¡ªù©Ò³Æ¸ê®Æ¡A¤×¨ä¬O¥H³Ìªñ©u«×©Òµ²ºâµ|´Ú¤§¥­§¡¼ÆÃB©Î¥H®Ú¾Ú²Ä¤E±ø¦Ü²Ä¤Q¤@±ø³W©w©Ò­pºâ¥X¤§­pµ|»ù®æ¬°°ò¦¡A¨Ì¾Åv¶i¦æµ²ºâ¡G

......

c. ®Ú¾Ú²Ä¤K±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w©w¥X°ª©ó©Ò¥Ó³ø¤§¥X°â»ù®æ¡C

...... ¡¨¡]¾î½u¬°µ§ªÌ©Ò¥[¡^

®Ú¾Ú®×¨÷¤¤ªº¨Æ¹ê°O¸ü¡A¥i¥H¬Ý¨ì¡G

¡X¡X ¡§1999¦~6¤ë1¤é¡A·R°¨¨®¦æ¦³­­¤½¥q¦V°]µ|ÆU»¼¥æ¤FM/3®æ¦¡¥Ó³øªí¡A¥Ó³øªí¸ü©ú¡§Toyota Crown Royal Saloon¡¨µP¨T¨®ªº¤½¶}°â»ù¬°190,000.00¿Dªù¤¸¡F

¡X¡X ¿Dªù°]µ|ÆU©ó1999¦~6¤ë2¤é¦V¸Ó¨®¦æµo¥X¤½¨ç¡]¤½¨ç¸¹¡G162/NIC/IVM/99¡^¡A³qª¾¸Ó¤½¥q¡A«ö¤½¶}°â»ù309,000.00¿Dªù¤¸½Òµ|¡F

¡X¡X ³Q¤W¶D¤è©ó1999¦~6¤ë28¤é¦V°]¬F§½§½ªø´£°_¶DÄ@¡C¡¨

§Ú­Ì­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¥¿¬O¨M©w­pµ|»ù®æªº°ÝÃD¡A§Y³ø¡]¯Ç¡^µ|¶¥¬q©Ò­n¸Ñ¨Mªº¡§¦®¦bÃѧO¥X¥i¥H¹º¤À©ºµ|½d³òªº«ÈÆ[¸ê®Æªº¦æ¬F¦æ¬°¡¨ªº°ÝÃD¡C³o¶È¯A¤Î²Ä8±øªº¾A¥Î°ÝÃD¡C

¦pªG±N¥»¤W¶D¸m©ó¾A¥Î²Ä15±ø²Ä1´Ú²Ä¢ë¶µ¡X¡X¨Ì¾Åvµ²ºâ¡X¡X©Î¾A¥Î²Ä14±ø²Ä8´Ú¡X¡X¨Ì¾Åvªþ¥[µ²ºâ¡A¨º»ò´N¦ü¥G»P¤W¶Dªº¼Ðªº¤£¬Û²Å¡C

¨ä¹ê¡A²Ä15±ø²Ä1´Úc¶µªº¾A¥Î¨ú¨M©ó¨Ì²Ä8±ø²Ä6´Ú¦Ó­pµ|»ù®æªº½T©w¡A«eªÌ¥ç¥u¤£¹L¬O¨Ìµ|²v­p¥Xµ|ªºÁ`¼Æ¡C

§Ú­Ì¥¿¬O­n¸Ñ¨M³o­Ó¨M©w©Êªº°ÝÃD¡C

³q±`¦a¡A³ø¡]½Ò¡^µ|ªº¦æ¬F¬¡°Ê¬J¥i¥Ñµ|°È¾÷ºc¥D°Ê§@¥X¡A¥ç¥i¥Ñ¯Çµ|¤Hªº³øµ|¦æ¬°ªº§@¥X¦Ó¶}©l¡C11

11. ¤W¤Þ²Ä55­¶¡C

¯Çµ|¤H³øµ|¤D¤@¨Ìªk¥D°Ê¥Ó³øÀ³¯Çµ|¥æ©ö©Î»ù­Èªº¦æ¬°¡A¥²¶·©l²×¤¶¤Jµ|°È¾÷ºcªº±±¨î¡A¥H«OÃÒ©º¡]¯Ç¡^µ|¬¡°Ê¯à¥¿±`¦a¶i¦æ¥H¤ÎÅé²{µ|¦¬ªº¤½¥¿¤Ø«×¡C

¥¿¦]¦p¦¹¡A ªk«ß½á¤©°]µ|ÆUÆUªø¦b»{¬°¯Çµ|¤H©Ò¥Ó³øªº­pµ|»ù®æ©úÅã¹L§C®É¡A½T©w¥t¤@­pµ|»ù®æªºÅv¤O¡]²Ä8±ø²Ä6´Ú¡^¡C

³o¸Ì¡AÀ³°Ï¤À¨âºØ¤£¦PªºªF¦è¡G¤@¬O¥Î¥Hªí©ú¥Ó³ø»ù®æ©úÅã§C©ó¹ê»Ú»ù®æªº¸ê®Æ¡A¥t¤@¬O¥Î¥H½T©w¥t¤@¸û°ªªº­pµ|¤½¶}°â»ù©Î¹ê»Ú»ù®æªº¸ê®Æ¡C

´N¨âªÌªº§ÎÅé¤W¨Ó»¡¡A§¹¥þ¥i¯à¬O«ü¦P¤@ºØªF¦è¡C¦ý¬O¡A±q¨ä³Q±Ä¥Îªº·N¸q¤W©ÎªÌ¹ï¨ä©Ò­n¨Dªº¼Ð·Ç¤W¨Ó»¡¡A¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¤]¤£¥i¯à¬O¤@¼Ëªº¡C

¹ï©ó²Ä¤@ºØ¨Ó»¡¡A¶È­n¨D¤@¨ÇªíÃÒ§Y¥i¡A¦p¥»®×¤¤¡A¥Ñ°]µ|ÆUÆUªø¨Ì¨ä¦Û¥Ñ¤ßÃÒ¦Ó§@¥X¨M©w¡C³o¤@ÂI¥¿Åé²{¤Fªk«ß½á©ó¦æ¬F¾÷Ãöªº¦Û¥Ñµô¶qÅvªººë¯«¡C

¹ï©ó²Ä¤GºØ¡A«h¤£¦P¤F¡C¥Ñ©ó¹ï­pºâµ|²v©Mµ|ÃBªº¨M©w§@¥Î¡Aªk«ß¤¹³\¥L¨Ì²Ä8±ø²Ä6´Ú½T©w¤@­Ó¤½¶}°â»ù¡C©Ò¿×¤½¶}°â»ù§Y¬O²Ä8±ø²Ä4´Ú©Ò³W©wªº¡A¡§®ø¶OªÌÀ³¤ä¥I¤§»ù®æ¡A¤×¨ä¥]¬A¦³Ãö«O¾i¡Bºû­×©M¹s¥ó§ó´«¤§ª÷ÃB¡]¥H¤Î©Ò¦³°t¥ó¤§»ù®æ¡^¡¨¡C

³o¤@ÂI¤W¡A¥»¤H¦P·N´L·qªº§U²zÀ˹îªøªº·N¨£¡G¡§§Ú­ÌÁ`¤£¯à»¡¡A¥Ñ©óµ|°È·í§½¶È´x´¤¤@ºØ¹ï»ù®æ¶i¦æ¤ñ¸ûªº¸ê®Æ¡A§Ú­Ì«K¥²¶·±µ¨ü³o¤@¸ê®Æ¤w¨¬°÷©M¥i«H¡AµM«á®Ú¾Ú³o¤@¸ê®Æ½T©w¤@­Ó°ª©ó¥Ó³ø»ù®æªº»ù­È¡C

¦]¦¹¡A°]µ|ÆUÆUªø¥²¶·ºî¦X©Ò´x´¤ªº¦UºØ¸ê®Æ¡A¨ä¤¤¥]¬A­»´äªº¤½¶}°â»ù¡¨¡C

§Ú­Ì¦P·N¡A¦b­»´äªº¤½¶}°â»ù¡A§Y¨Ï¶È¸ü©ó¨T¨®Âø»x¤W¡A¨¬¥H¥O°]µ|ÆUÆUªø½èºÃ¥Ó³øªº­pµ|»ù®æ¡A¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£ªí¥Ü¦P¤@»ù®æ¥i¥H¡A¬Æ¦Ü¥²¶·¡A³QÆUªø»Õ¤U·í§@­pµ|»ù®æ¡C

ÃöÁ䪺°ÝÃD¦b©ó½T©w¤@­Ó¡§¤½¥¿µ|¦¬¡¨12 ªº¤Ø«×¡A¦Ó½T©w³o­Ó¤Ø«×¥²¶·³q¹L«ÈÆ[¨Æ¹ê¼Ð·Ç¤~¯à§¹¦¨¡C

12. §ù¶®´Ð¡G¡m¿Dªùµ|¨î¡nµ|°È¡X¡X ¤@¶µ¸gÀÙ¬ã¨s¡A 2000¦~6¤ë¡Ap. 22.

¯Çµ|¤H¤D¾Ì¨ä¦b¶i¤f¨®½ø¥æ©ö¤¤¹ê»Ú¤ä¥Iªº»ù®æ¬°°ò¦¦Ó¯Çµ|¡Aªk«ß¥ç¬O¦p¦¹­n¨D¨Ì¶R½æªº¹ê»Ú»ù®æ½T©w­pµ|»ù®æ¡C

¦ý¬O¡A ¦pªGµ|°È¾÷ºc¦b½èºÃ¨ãÅé¥æ©öªºÃÒ©ú¤å¥óªº¯u¹ê©Ê¤§«e¡A¶È¾Ì¨T¨®Âø»x¥Zµnªº»ù®æ¦Ó½T©w¥t¤@­pµ|»ù®æ¡A´N¦ü¥G¦³¥¢¤½¥­¤F¡C

¦]¬°¡A½T©w­pµ|»ù®æªº¤Ø«×¼Ð·Ç¤£¯à¤´°±¯d¦b½èºÃ¥Ó³ø»ù®æ©úÅã¹L§C®É©Ò±Ä¥Îªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¥²¶·±Ä¥Î²Å¦X¨Æ¹ê¯u¬Ûªº­pµ|¼Ð·Ç¡C

²Î¤@¥qªk¨£¸Ñªº¤W¶D¨Ã«D¶È­­©ó¹ï¨ãÅé¨Æ¹êªº¼fij¡A¦Ó§ó­«­nªºÀ³¸Ó¬O½T¥ß¤@­Ó¦³´¶¹M©ë§ô¤Oªº¼Ð·Ç¡C

¤@¥÷¥Zª«¡AµL½×¥¦¦h»ò¥i«H¡A¥ç¥u¤£¹L¬O¤@¯ëªº¸ê®Æ¡A¹ï©ó½T©w¥«³õ¤¤¨ãÅ骺¶R½æªº»ù®æªº»ù­È¥u¯à¦³°Ñ¦Ò§@¥Î¡A¦Ó¤£¯à¨ã¦³¨ú¥Nªº§@¥Î¡C¦óªp¤£¤Ö¥Í²£°Ó¬°¤F«OÅ@¨ä¥ø·~ªºÁnÅA¡A¤@¯ë¤£»´©ö±N»ù®æ©w±oµ¥©ó¥«³õ»ù®æ¡A¦Ó¬O¦³«O¯dªº¾l¦a¡C¤H­Ì«Ü²M·¡¡A¦b»P¥N²z°Ó°Q»ùÁÙ»ù«á¡A¹ê»Ú¶R½æ»ù®æ±N·|¬O¥t¥~§ó§Cªº¤@­Ó¡C

·íµM¡A³o¤£·N¨ýµÛ¥¦¤£¥i«H¡A¦Ó¬Oªí©ú¨âºØ¤£¦Pªº»ù®æ¡A¤£¯à»´©öµ¥¦P¡C¨T¨®Âø»xªº«H®§µLªk®É¨è¤Ï¬M¨ãÅ骺¶R½æ¡A¦Ó§Ú­Ì´N¬O­n¦Ò¼{¹ï³o¨ãÅ骺¶R½æªº©ºµ|»ù®æ§@¤@«ÈÆ[ªº©w»ù¡C¨º»ò¡A«D¦Ò¼{¨ä¥L¬ÛÃöªº¨Æ¹ê¡A´NµLªk¹ê²{¯u¥¿ªº¡§µ|¦¬¤½¥¿¡¨¡C

¦Ó¦b½T©w­pµ|»ù®æ®É±NÁ|ÃÒ³d¥ô±Àµ¹¯Çµ|¤H´N§ó¤£À³¸Ó¤F¡C

¦]¦¹¡A¥»¦Xij®xÀ³½T©w¥]§t³o¼Ë·N«äªº²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¡G¡§°]µ|ÆUÆUªø¦b¨Ì¡m¾÷°Ê¨®½øµ|³W³¹¡n²Ä8±ø²Ä6´Ú½T©w°ª©ó¯Çµ|¤H©Ò¥Ó³øªº¥X°â»ù®æ®É¡A±o¨Ï¥Î­»´äªº¦P«¬¸¹¨®½øªº¤½¶}°â»ù¡A§Y¨Ï¥Zµn©ó¨T¨®Âø»x¤W¡A¥u­nºî¦X¤ÀªR¨ä¥¦¨ãÅ骺«ÈÆ[¸ê®Æ¡¨¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¡A©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

½²ªZ±l

< ] ^ ]