REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DO CHEFE DO EXECUTIVO

Versão Chinesa

Despacho do Chefe do Executivo n.º 187/2000

Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, e nos termos dos artigos 17.º e 18.º do Decreto-Lei n.º 53/93/M, de 27 de Setembro, o Chefe do Executivo manda:

É aprovado o 1.º orçamento suplementar da Obra Social do Corpo de Bombeiros, relativo ao ano económico de 2000, no montante de $622,054.33 (seiscentas e vinte e duas mil, cinquenta e quatro patacas e trinta e três avos), o qual faz parte integrante do presente despacho.

6 de Setembro de 2000.

A Chefe do Executivo, Interina, Florinda da Rosa Silva Chan.

———

1.º orçamento suplementar da Obra Social do Corpo de Bombeiros relativo ao ano de 2000

Nota justificativa

Conselho Administrativo da Obra Social do Corpo de Bombeiros, em Macau, aos 16 de Junho de 2000. — O Presidente, Ma Io Weng, chefe-mor. — Choi Wai Hou, chefe de 1.ª — Fu Man Kai, chefe de 1.ª — Ho In Mui, rep. dos Serviços de Finanças.

Versão Chinesa

Despacho do Chefe do Executivo n.º 188/2000

Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, e no termo do artigo 17.º do Decreto-Lei n.º 53/93/M, de 27 de Setembro, o Chefe do Executivo manda:

É aprovado o 1.º orçamento suplementar do Serviço do Comissariado da Auditoria, relativo ao ano económico de 2000, no montante de MOP 30,000.00 (trinta mil patacas), o qual faz parte integrante do presente despacho.

16 de Setembro de 2000.

O Chefe do Executivo, Ho Hau Wah.

———

1.º orçamento suplementar do Serviço do Comissariado da Auditoria para o ano económico de 2000

1.º orçamento suplementar da Direcção de Serviços de Assuntos Genéricos para o ano económico de 2000

Comissariado da Auditoria, aos 14 de Setembro de 2000. — A Comissária da Auditoria, Choi Mei Lei, alias Fátima Choi.