^ ]

葡文版本

更正

鑑於一九九九年十二月十七日第五十期《澳門政府公報》第一組,第二副刊公佈之十二月十七日第584/99/M號訓令附件之中葡文本內有不準確之處,故作出以下更正:

1.3 ——國際固定電話收費

原文為:

法國、德國19A
França, Alemanha 19A
 
一般收費
Taxa normal
0.699 27.96 20.97 6.99 2.796
優惠收費
Taxa reduzida
0.599 23.96 17.97 5.99 2.396
IDD “050”週末
IDD bronze «50» fim de semana
0.399        
IDD “050”平日
IDD bronze «50» fim de semana
0.399        
丹麥、西班牙、意大利、比利時、芬蘭、盧森堡、荷蘭、瑞典19A
Dinamarca, Espanha, Itália, Bélgica Finândia, Luxemburgo, Holanda, Suécia 19A
 
一般收費
Taxa normal
0.749 29.96 22.47 7.49 2.996
優惠收費
Taxa reduzida
0.649 25.96 19.47 6.49 2.596
IDD “050”週末
IDD bronze «50» fim de semana
0.499        
IDD “050”平日
IDD bronze «50» fim de semana
0.499        

應改為:

法國、德國、意大利19A
França, Alemanha, Itália 19A
 
一般收費
Taxa normal
0.699 27.96 20.97 6.99 2.796
優惠收費
Taxa reduzida
0.599 23.96 17.97 5.99 2.396
IDD “050”週末
IDD bronze «50» fim de semana
0.399        
IDD “050”平日
IDD bronze «50» fim de semana
0.399        
丹麥、西班牙、比利時、芬蘭、盧森堡、荷蘭、瑞典19A
Dinamarca, Espanha, Bélgica, Finlândia, Luxemburgo, Holanda, Suécia 19A
 
一般收費
Taxa normal
0.749 29.96 22.47 7.49 2.996
優惠收費
Taxa reduzida
0.649 25.96 19.47 6.49 2.596
IDD “050”週末
IDD bronze «50» fim de semana
0.499        
IDD “050”平日
IDD bronze «50» fim de semana
0.499        

二零零零年二月十五日於行政長官辦公室

行政長官 何厚鏵