Novidades:    
 Regime de Administração Financeira Pública

 Colectânea de Jurisprudência do Tribunal de Segunda Instância da Região Administrativa Especial de Macau (Traduções)

 Lei da contratação de trabalhadores não residentes

 Justiça Arbitral em Macau

 Revista «Administração»

 Investigação Criminal e Sistema Jurídico

 Cerimónia de Imposição de Medalhas e Títulos Honoríficos do Ano de 2009

 Cerimónia de Imposição de Medalhas e Títulos Honoríficos do Ano de 2008

 Cerimónia de Imposição de Medalhas e Títulos Honoríficos do Ano de 2007

  

  

  

[ Página Anterior ][ Versão Chinesa ]


Diploma:

Rectificação

BO N.º:

44/1999

Publicado em:

1999.11.1

Página:

4699

  • Da versão em língua chinesa, do Código Comercial anexo ao Decreto-Lei n.º 40/99/M, de 3 de Agosto.

Versão Chinesa

Diplomas
relacionados
:
  • Decreto-Lei n.º 40/99/M - Aprova o Código Comercial.
  • Categorias
    relacionadas
    :
  • DIREITO PRIVADO - TRIBUNAIS - DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ASSUNTOS DE JUSTIÇA -
  • Notas em LegisMac

    Versão PDF Bilingue

    Rectificação

    O Código Comercial anexo ao Decreto-Lei n.º 40/99/M, de 3 de Agosto, publicado no Boletim Oficial n.º 31, 2.º suplemento, I Série, contém, na versão em língua chinesa, inexactidões, que se rectificam nos seguintes termos:

    No n.º 1 do artigo 652.º do Código Comercial, onde se lê:

    “*獲得因他方當事人不履行義務而造成之損害。”

    deve ler-se:

    “*就他方當事人不履行義務而造成之損害獲得賠償。”

    Gabinete do Governador, em Macau, aos 29 de Outubro de 1999. — O Encarregado do Governo, Vítor Rodrigues Pessoa.


    [ Página Anterior ][ Versão Chinesa ]


      

      

      

    Consulte também:

    Revista «Administração»
    N.º 86

    Versão PDF optimizada para Adobe Reader 7.0 ou superior.
    Get Adobe Reader