Novidades:    
 Legislação da RAEM - DVD-ROM

 Colectânea de Legislação da Região Administrativa Especial de Macau

 Colectânea de Legislação da Região Administrativa Especial de Macau

 Colectânea de Legislação da Região Administrativa Especial de Macau

 Colectânea de Legislação da Região Administrativa Especial de Macau

 Colectânea de Legislação da Região Administrativa Especial de Macau

 Colectânea de Legislação da Região Administrativa Especial de Macau

 Colectânea de Legislação da Região Administrativa Especial de Macau

 Colectânea de Legislação da Região Administrativa Especial de Macau

  

  

  

[ Página Anterior ][ Versão Chinesa ]

Diploma:

Decreto-Lei n.º 51/83/M

BO N.º:

52/1983

Publicado em:

1983.12.26

Página:

2389

  • Estabelece disposições relativas ao domínio do direito resultante da concessão, por arrendamento, de terrenos urbanos e de interesse urbano.

Versão Chinesa

Revogação
parcial
:
  • Decreto-Lei n.º 31/85/M - Introduz adaptações ao regime jurídico da propriedade horizontal.
  • Alterações :
  • Decreto-Lei n.º 26/96/M - Altera o artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 51/83/M, de 26 de Dezembro (Concessões por arrendamento e subarrendamento).
  • Diplomas
    relacionados
    :
  • Lei n.º 6/80/M - Aprova a Lei de Terras. — Revoga toda a legislação geral e especial que contrarie as disposições da presente lei.
  • Despacho n.º 69/GM/98 - Determina a publicação em língua chinesa da versão original do Decreto-Lei n.º 51/83/M, de 26 de Dezembro. (Estabelece disposições relativas ao domínio do direito resultante da concessão, por arrendamento, de terrenos urbanos e de interesse urbano).
  • Categorias
    relacionadas
    :
  • LEI DE TERRAS - COMISSÃO DE TERRAS -
  • Notas em LegisMac

    Versão PDF Bilingue

    Decreto-Lei n.º 51/83/M

    de 26 de Dezembro

    Artigo 1.º *- 1. O direito resultante da concessão por arrendamento ou subarrendamento de terrenos urbanos ou de interesse urbano abrange poderes de construção ou transformação, para os fins e com os limites consignados no respectivo título constitutivo, entendendo-se que as construções efectuadas se mantêm na propriedade do concessionário ou subconcessionário até expirar o prazo do arrendamento ou subarrendamento ou enquanto este não for rescindido; expirado o prazo ou operada a rescisão aplica-se o regime de benfeitorias consignado na Lei de Terras.

    2. A propriedade das construções referidas no número anterior pode ser transmitida, designadamente no regime da propriedade horizontal, observados os condicionalismos da Lei de Terras sobre a transmissão de situações resultantes da concessão ou subconcessão.

    3. O registo dos direitos resultantes da subconcessão por arrendamento, quando prevista no contrato, faz-se por inscrição com menção dos respectivos titulares, prazo e renda anual e a indicação sumária do aproveitamento.

    4. Quando o subarrendamento incida sobre parte de prédio concessionado, é aberta descrição separada e sobre ela subsistem em vigor as inscrições de concessão e subconcessão até à extinção dos respectivos direitos.

    * Alterado - Consulte também: Decreto-Lei n.º 26/96/M

    Art. 2.º Podem ser objecto de hipoteca os direitos referidos no artigo anterior.

    Art. 3.º - 1. A constituição da propriedade horizontal por negócio jurídico deverá revestir a forma de escritura pública.*

    * Revogado - Consulte também: Decreto-Lei n.º 31/85/M

    2. Mantém-se válido o regime de propriedade horizontal constituído nos termos do n.º 3 do § único do artigo 2.º do Decreto-Lei n.º 40 333, de 14 de Outubro de 1955, até à entrada em vigor deste diploma.

    Art. 4.º As dúvidas suscitadas pela execução do presente diploma serão resolvidas por despacho do Governador.

    Art. 5.º O presente diploma entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 1984, mas o disposto nos artigos 1.º e 2.º aplica-se aos actos praticados anteriormente.


    Notas:
    (1) O n.º 1 do artigo 3.º do Decreto-Lei n.º 51/83/M, de 26 de Dezembro, foi expressamente revogado pelo artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 31/85/M, de 13 de Abril.
    (2) O Decreto-Lei n.º 31/85/M, de 13 de Abril, foi expressamente revogado pelo artigo 47.º da Lei n.º 25/96/M, de 9 de Setembro.
    (3) O artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 51/83/M, de 26 de Dezembro, foi alterado pelo Decreto-Lei n.º 26/96/M, de 27 de Maio.

    [ Página Anterior ][ Versão Chinesa ]

      

      

      

    Consulte também:

    Colectânea de Legislação da Região Administrativa Especial de Macau
    Regulamentos Administrativos 2005-2006
    [versão portuguesa]


    Versão PDF optimizada para Adobe Reader 7.0 ou superior.
    Get Adobe Reader