葡文版本

政府機關通告及公告


衛生司布告

中藥房專門出售之中藥材表之更改是根據一九九四年十一月十四日第53/94/M號法令第十三條第五款之規定以及中藥事務技術委員會之贊同意見而進行的。

有關表之更新是因為考慮到有些藥材具有雙重性(食藥兼用及/或有其他用途),即除了藥用之外,還有食用之傳統習慣以及作其他用途,如工業用途。

當具有雙重性用途的藥材組成藥品時應以一九九四年十一月十四日法令第53/94/M號所指的藥物來對待。

基於上述原因,根據一九九四年十一月十四日第53/94/M號法令第十三條第五款之規定,澳門衛生司決定:

1. 核准本批示所附之澳門所用中藥材表。

2. 澳門所用中藥材表由以下三部份組成:

第I部份:表I——毒性中藥材表(中藥房專門出售)
第II部份:表II——普通中藥材表(中藥房專門出售)
第III部份:表III——食藥兼用及/或有其他用途藥材表(非中藥房專門出售)

3. 現取消於一九九六年一月二十四日《澳門政府公報》第四期——第二組所公佈之澳門衛生司司長之批示第9/SSM/95號。

4. 此批示於本公佈日起生效。

一九九八年八月二十五日於澳門衛生司

代司長 申道恕


澳門所有中藥材

表1——毒性中藥材表

巴豆霜
水銀
生千金子
生川鳥
生天仙子
生巴豆
生半夏
生甘遂
生白附子
生京大戟
生附子
生芫花
生南星
生狠毒
生草鳥
生馬錢子
生藤黃
白降丹
青娘子
洋金花
紅娘子
紅粉/紅陞丹
砒石
砒霜
雪上一枝蒿
班蟊
雄黃
輕粉
鬧羊花
蟾酥
SEMEN CROTONIS PULVERATUM
HYDRARGYRUM
SEMEN EUPHORBIAE (CRU)
RADIX ACONITI (CRU)
SEMEN HYOSCYAMI (CRU)
FRUCTUS CROTONIS (CRU)
RHIZOMA PINELLIAE (CRU)
RADIX KANSUI (CRU)
RHIZOMA TYPHONII (CRU)
RADIX EUPHORBIAE PEKINENSIS (CRU)
RADIX ACONITI LATERALIS (CRU)
FLOS GENKWA (CRU)
RHIZOMA ARISAEMATIS (CRU)
RADIX EUPHORBIAE ET STELLERAE (CRU)
RADIX ACONITI KUSNEZOFFII (CRU)
SEMEN STRYCHNI (CRU)
RESINA GARCINIAE (CRU)
CRYSTALLUS HYDRARGYRUM BICHLORATUM ET
HYDRARGYRUM CHLORATUM
LYTTA CARAGANAE
FLOS DATURAE
HUECHYS SANGUINEA OU HUECHYS PHILAEMATA
HYDRARGYRI OXYDUM RUBRUM
ARSENOLITUM
ARSENOLITUM SUBLIMATUM
RADIX ACONITI BRACHYPODI
MYLABRIS
REALGAR
CALOMELAS
FLOS RHODODENDRI MOLLIS
VENENUM BUFONIS

表11——普通中藥材表

I.根及根莖類

三棱
千斤拔
千年健
大黃
山豆根
山慈菇
川牛膝
川芎
丹參
五爪龍根
天冬
天花粉
天南星
天葵子
太子參
巴戟天
木香
毛冬青
仙茅
半夏
玄參
甘遂
白及
白朮
白芍
白附子
白前
白頭翁
白薇
白蘞
石萺蒲
地黃
地榆
百部
羊乳
何首鳥
赤芍
防己
防風
京大戟
刺五加
制川鳥
延胡索
明黨參
皮藍根
狗脊
知母
羌活
虎杖
金果欖
附子
青木香
前胡
南沙參
威靈仙
胡黃連
苦參
重樓
香附
射干
柴胡
鳥藥
秦艽
粉萆薢
陞麻
骨碎補
茜草
商陸
崗梅根
常山
麥冬
麻黃根
莪朮
柴苑
柴草
黃芩
黃連
黃精
黃藥子
菝契
葛根
蒼朮
遠志
銀柴胡
熟地黃
澤瀉
獨活
貓爪草
龍膽
薑黃
藕節
蒿本
糯稻根須
續斷
鬱金
RHIZOMA SPARGANII
RADIX FLEMINGIAE PHILIPPINENSIS
RHIZOMA HOMALOMENAE
RADIX ET RHIZOMA RHEI
RADIX SOPHORAE TONKINENSIS
PSEUDOBULBUS CREMASTRAE SEU PLEIONES
RADIX CYATHULAE
RHIZOMA CHUANXIONG
RADIX SALVIAE MILTIORRHIZAE
RADIX IPOMOEAE CAIRICAE
RADIX ASPARAGI
RADIX TRICHOSANTHIS
RHIZOMA ARISAEMATIS PREPARATA
RADIX SEMIAQUILEGIAE
RADIX PSEUDOSTELLARIAE
RADIX MORINDAE OFFICINALIS
RADIX AUCKLANDIAE
RADIX ILICIS PUBESCENTIS
RHIZOMA CURCULIGINIS
RHIZOMA PINELLIAE PREPARATA
RADIX SCROPHULARIAE
RADIX KANSUI PREPARATA
RHIZOMA BLETILLAE
RHIZOMA ATRACTYLODIS MACROCEPHALAE
RADIX PAEONIAE ALBA
RHIZOMA TYPHONII PREPARATA
RHIZOMA CYNANCHI STAUNTONII
RADIX PULSATILLAE
RADIX CYNANCHI ATRATI
RADIX AMPELOPSIS
RHIZOMA ACORI TATARINOWU
RADIX REHMANNIAE
RADIX SANGUISORBAE
RADIX STEMONAE
RADIX CODONOPSIS LANCEOLATAE
RADIX POLYGONI MULTIFLORI
RADIX PAEONIAE RUBRA
RADIX STEPHANIAE TETRANDRAE
RADIX SAPOSHNKOVIAE
RADIX EUPHORBIAE PEKINENSIS PREPARATA
RADK ACANTHOPANACIS SENTICOSI
RADIX ACONITI PREPARATA
RHIZOMA CORYDALIS
RADIX CHANGII
RADIX ISATIDIS
RHIZOMA CIBOTII
RHIZOMA ANEMARRHENAE
RHIZOMA ET RADIX NOTOPTERYGII
RHIZOMA POLYGONI CUSPIDATI
RADIX TINOSPORAE
RADIX ACONITI LATERALIS PREPARATA
RADIX ARISTOLOCHIAE
RADIX PEUCEDANI
RADIX ADENOPHORAE
RADDX CLEMATIDIS
RHIZOMA PICRORHIZAE
RADIX SOPHORAE FLAVESCENTIS
RHIZOMA PARIDIS
RHIZOMA CYPERI
RHIZOMA BELAMCANDAE
RADIX BUPLEURI
RADIX LINDERAE
RADIX GENTIANAE MACROPHYLLAE
RHIZOMA DIOSCOREAE HYPOGLAUCAE
RHIZOMA CIMICIFUGAE
RHIZOMA DRYNARIAE
RADIX RUBIAE
RADIX PHYTOLACCAE
RADDX ILICIS ASPRELLAE
RADIX DICHROAE
RADIX OPHIOPOGONIS
RADIX EPHEDRAE
RHIZOMA CURCUMAE
RADIX ASTERIS
RADIX ARNEBIAE/RADIX LITHOSPERMI
RADIX SCUTELLARIAE
RHIZOMA COPTIDIS
RH ZOMA POLYGONATI
RH ZOMA DIOSCOREAE BULBUERAE
RHIZOMA SMILACIS CHINENSIS
RADIX PUERARIAE
RHIZOMA ATRACTYLODIS
RADIX POLYGALAE
RADIX STELLARIAE
RADIX REHMANNIAE PREPARATA
RHIZOMA ALISMATIS
RADIX ANGELICAE PUBESCENTIS
RADIX RANUNCULI TERNATI
RADIX GENTIANAE
RHIZOMA CURCUMAE LONGAE
NODUS NELUMBINIS RHIZOMATIS
RHIZOMA LIGUSTICI
RADIX ORYZAE GLUTINOSAE
RADIX DIPSACI
RADIX CURCUMAE

II.果實種子類

八月札
大腹皮
女貞子
山茱萸
川楝子
五味子
木蝴蝶
木鱉子
牛蒡子
王不留行
冬瓜子
冬瓜皮
冬葵果
瓜蔞
瓜蔞子
瓜蔞皮
石榴皮
地膚子
西瓜皮
吳茱萸
沙荈子
車前子
使君子
金櫻子
青皮
青箱子
急性子
柿蒂
柏子仁
胖大海
胡蘆巴
韭菜子
枳殼
枳實
茺蔚子
浮小麥
益智
荔枝核
草豆蔻
草果
茴麻子
馬兜鈴
馬錢子
牽牛子
蛇床子
連翹
荳蔻
楮實子
絲瓜絡
菟絲子
詞子
補骨脂
路路通
葶藶子
槐角
蒼耳子
穀芽
稻芽
蓮子心
蓮房
蔓荊子
豬牙皂
鴉膽子
蓽菝
橘核
橘絡
蕤仁
覆盆子
鶴虱
FRUCTUS AKEBIAE
PERICARPIUM ARECAE
FRUCTUS LIGUSTRI LUCIDI
FRUCTUS CORNI
FRUCTUS TOOSENDAN
FRUCTUS SCHISANDRAE
SEMEN OROXYLI
SEMEN MOMORDICAE
FRUCTUS ARCTII
SEMEN VACCARIAE
SEMEN BENINCASAE
EXOCARPIUM BENINCASAE
FRUCTUS MALVAE
FRUCTUS TRICHOSANTHIS
SEMEN TRICHOSANTHIS
PERICARPIUM TRICHOSANTHIS
PERICARPIUM GRANATI
FRUCTUS KOCHIAE
EXOCARPIUM CITRULLI
FRUCTUS EVODIAE
SEMEN ASTRAGALI COMPLANATI
SEMEN PLANTAGINIS
FRUCTUS QUISQUALIS
FRUCTUS ROSAE LAEVIGATAE
PERICARPIUM CITRI RETICULATAE VIRIDE
SEMEN CELOSIAE
SEMEN IMPATIENTIS
CALYX KAKI
SEMEN PLATYCLADI
SEMEN STERCULIAE LYCHNOPHORAE
SEMEN TRIGONELLAE
SEMEN ALLII TUBEROSI
FRUCTUS AURANTII
FRUCTUS AURANTII IMMATURUS
FRUCTUS LEONURI
FRUCTUS TRITICI LEVIS
FRUCTUS ALPINIAE OXYPHYLLAE
SEMEN LITCHI
SEMEN ALPINIAE KATSUMADAI
FRUCTUS TSAOKO
SEMEN ABUTILI
FRUCTUS ARISTOLOCHIAE
SEMEN STRYCHNI PREPARATA
SEMEN PHARBITIDIS
FRUCTUS CNIDII
FRUCTUS FORSYTHIAE
FRUCTUS AMOMI ROTUNDUS
FRUCTUS BROUSSONETIAE
RETINERVUS LUFFAE FRUCTUS
SEMEN CUSCUTAE
FRUCTUS CHEBULAE
FRUCTUS PSORALEAE
FRUCTUS LIQUIDAMBARIS
SEMEN LEPIDII/SEMEN RESCURAINIAE
FRUCTUS SOPHORAE
FRUCTUS XANTHII
FRUCTUS SETARIAE GERMINATUS
FRUCTUS ORYZAE GERMINATUS
PLUMULA NELUMBINIS
RECEPTACULUM NELUMBINIS
FRUCTUS VITICIS
FRUCTUS GLEDITSIAE ABNORMALIS
FRUCTUS BRUCEAE
FRUCTUS PIPERIS LONGI
SEMEN CITRI RETICULATAE
VASCULAR AURANTII
NUX PRINSEPIAE
FRUCTUS RUBI
FRUCTUS CARPESII

III.全草類

千里光
大薊
小薊
木賊
火炭母草
仙鶴草
半枝蓮
半邊蓮
田基黃
白花蛇舌草
石斛
老鸛草
肉蓰蓉
車前草
佩蘭
金錢草
青天葵
青蒿
扁蓄
穿心蓮
浮萍
益母草
荊芥
茵陳
馬鞭草
敗醬草
淡竹葉
淫羊藿
細辛
連錢草
透骨草
魚腥草
麻黃
柴花地丁
溪黃草
蒲公英
豨薟草
劉寄奴
廣金錢草
豬籠草
墨旱蓮
澤蘭
鴨跖草
瞿麥
鎖陽
 雞矢藤
雞骨草
鵝不食草
HERBA SENECIONIS SCANDENTIS
HERBA/RADIX CIRSII JAPONICI
HERBA CIRSII
HERBA EQUISETI HIEMALIS
HERBA POLYGONI CHINENSIS
HERBA AGRIMONIAE
HERBA SCUTELLARIAE BARBATAE
HERBA LOBELIAE CHINENSIS
HERBA HYPERICI JAPONICI
HERBA HEDYOTIS DIFFUSAE
HERBA DENDROBII
HERBA ERODII/HERBA GERANII
HERBA CISTANCHES
HERBA PLANTAGINIS
HERBA EUPATORII
HERBA LYSIMACHIAE
HERBA NERVILIAE PLICATAE
HERBA ARTEMISIAE ANNUAE
HERBA POLYGONI AVICULARIS
HERBA ANDROGRAPHITIS
HERBA SPIRODELAE
HERBA LEONURI
HERBA SCHIZONEPETAE
HERBA ARTEMISIAE SCOPARIAE
HERBA VERBENAE
HERBA PATRINIAE
HERBA LOPHATHERI
HERBA EPIMEDII
HERBA ASARI
HERBA GLECHOMAE
HERBA SPERANSKIAE TUBERCULATAE
HERBA HOUTTUYNIAE
HERBA EPHEDRAE
HERBA VIOLAE
HERBA RABDOSIAE LOPHANTHOIDIS
HERBA TARAXACI
HERBA SIEGESBECKIAE
HERBA ARTEMISIAE ANOMALAE
HERBA DESMODII STYRACIFOLII
HERBA NEPENTHIS
HERBA ECLIPTAE
HERBA LYCOPI
HERBA COMMELINAE
HERBA DIANTHI
HERBA CYNOMORII
HERBA PAEDERIAE
HERBA ABRI
HERBA CENTIPEDAE

IV.葉類

人參葉
大青葉
石韋
艾葉
布渣葉
枇杷葉
側柏葉
棕櫚
番瀉葉
紫珠
銀杏葉
FOLIUM GINSENG
FOLIUM ISATIDIS
FOLIUM PYRROSIAE
FOLIUM ARTEMISIAE ARGYI
FOLIUM MICROCOS PANICULATA
FOLIUM ERIOBOTRYAE
CACUMEN PLATYCLADI
PETIOLUS TRACHYCARPI
FOLIUM SENNAE
FOLIUM CALLICARPAE PEDUNCULATAE
FOLIUM GINKGO

V.花類

月季花
木棉花
玉米鬚
白茅花
合歡花
西紅花
佛手花
辛夷
玫瑰花
厚朴花
凌霄花
夏枯草
素馨花
密蒙花
旋覆花
野菊花
款冬花
槐花
穀精草
雞冠花
FLOS ROSAE CHINENSIS
FLOS GOSSAMPINI
STIGMA MAYDIS
INFLORESCENTIA IMPERATAE MAJORIS
FLOS ALBIZIAE
STIGMA CROCI
FLOS CITRI SARCODACTYLIS
FLOS MAGNOLIAE
FLOS ROSAE RUGOSAE
FLOS MAGNOLIAE OFFICINALIS
FLOS CAMPSIS
SPICA PRUNELLAE
FLOS JASMINI
FLOS BUDDLEJAE
FLOS INULAE
FLOS CHRYSANTHEMI INDICI
FLOS FARFARAE
FLOS SOPHORAE
FLOS ERIOCAULI
FLOS CELOSIAE CRISTATAE

VI.皮類

五加皮
白鮮皮
合歡皮
地骨皮
杜仲
牡丹皮
厚朴
苦棟皮
桑白皮
海桐皮
秦皮
救必應
紫荊皮
黃柏
CORTEX ACANTHOPANACIS
CORTEX DICTAMNI
CORTEX ALBIZIAE
CORTEX LYCII
CORTEX EUCOMMIAE
CORTEX MOUTAN
CORTEX MAGNOLIAE OFFICINALIS
CORTEX MELIAE
CORTEX MORI
CORTEX ERYTHRINAE
CORTEX FRAXINI
CORTEX ILICIS ROTUNDAE
CORTEX CERCIS CHINENSIS
CORTEX PHELLODENDRI

VII.藤木類

大血藤
木通
石楠藤
竹茹
忍冬藤
沉香
皂角刺
青風藤
降香
首鳥藤
桂枝
桑枝
海風藤
通草
絡石藤
鉤藤
寬筋藤
燈心草
檀香
雞血藤
蘇木
CAULIS SARGENTODOXAE
CAULIS AKEBIAE
RAMULUS WALLICHII SEU PUBERULII
CAULIS BAMBUSAE IN TAENLAM
CAULIS LONICERAE
LIGNUM AQUILARIAE RESINATUM
SPINA GLEDITSIAE
CAULIS SINOMENII
LIGNI DALBERGIAE ODORIFERAE
CAULIS POLYGONI MULTIFLORI
RAMULUS CINNAMOMI
RAMULUS MORI
CAULIS PIPERIS KADSURAE
MEDULLA TETRAPANACIS
CAULIS TRACHELOSPERMI
RAMULUS UNCARIAE CUM UNCIS
CAULIS TINOSPORA SINENSIS
MEDULLA JUNCI
LIGNUM SANTALI ALBI
CAULIS SPATHOLOBI
LIGNUM SAPPAN

VIII.動物類

土鱉蟲
五靈脂
水蛭
牛黃
瓦楞子
石決明
全蠍
地龍
刺猾皮
夜明砂
珍珠
珍珠母
桑螵蛸
海馬
海龍
海螵蛸
羚羊角
紫河車
蛤蚧
蛤殼
蜈蚣
蜂房
僵蠶
龜甲
蟬蛻
鱉甲
蠶砂
EUPOLYPHAGA SEU STELEOPHAGA
FAECES TROGOPTERORI
HIRUDO
CALCULUS BOVIS
CONCHA ARCAE
CONCHA HALIOTIDIS
SCORPIO
PHERETIMA
CORIUM ERINACEI
FAECES VESPERTILIONIS
MARGARITA
CONCHA MARGARITIFERA USTA
OOTHECA MANTIDIS
HIPPOCAMPUS
SYNGNATHUS
OS SEPIAE
CORNU SAIGAE TATARICAE
PLACENTA HOMINIS
GECKO
CONCHA MERETRICIS SEU CYCLINAE
SCOLOPENDRA
NIDUS VESPAE
BOMBYX BATRYTICATUS
CARAPAX ET PLASTRUM TESTUDINIS
PERIOSTRACUM CICADAE
CARAPAX TRIONYCIS
FAECES BOMBYCIS

IX.礦物類

白礬
朱砂
自然銅
芒硝
赤石脂
金礞石
禹餘糧
海浮石
密陀僧
硫黃
紫石英
陽起石
磁石
銅綠
赭石
龍骨
磠砂
鍾乳石
爐甘石
ALUMEN
CINNABARIS
PYRITUM
NATRII SULFAS
HALLOYSITUM RUBRUM
LAPIS MICAE AUREUS
LIMONITUM
PUMEX
LITHARYGYRUM
SULFUR
FLUORITUM
ACTINOLITUM
MAGNETITUM
VERDIGRIS
HAEMATITUM
os DRACONIS
SAL AMMONIACI
STALACTITUM
GALAMINA

X.樹脂類

安息香
血竭
沒藥
乳香
琥珀
楓香脂
蘇合香
BENZOINUM
RESINA DRACONIS
MYRRHA
OLIBANUM
SUCCINUM
RESINA LIQUIDAMBARIS
STYRAX

XI.加工類

冰片
竹瀝
血餘炭
兒茶
阿膠
青黛
鹿角膠
鹿角霜
龜甲膠
膽南星
蘆薈
BORNEOLUM SYNTHETICUM
SUCCUS BAMBUSAE
CRINIS CARBONISATUS
CATECHU
COLLA CORII ASINI
INDIGO NATURALIS
COLLA CORNUS CERVI
CORNU CERVI DEGELATINATUM
COLLA CARAPACIS ET PLASTRI TESTUDINIS
ARISAEMA CUM BILE
ALOE

XII.其他類

五倍子
天竺黃
沒食子
海金沙
海藻
馬勃
雷丸
蒲黃
豬苓
GALLA CHINENSIS
CONCRETIO SILICEA BAMBUSAE
GALLA TURCICA
SPORA LYGODII
SARGASSUM
LASIOSPHAERA SEU CALVATIA
OMPHALIA
POLLEN TYPHAE
POLYPORUS

表III--食藥兼用及/或有其他用途藥材表

丁香
人參
土茯苓
小茴香
山楂
木瓜
木耳
火麻仁
甘草
生薑
白花蛇
白芷
白扁豆
白茅根
石膏
肉豆蔻
肉桂
西洋參
佛手
決明子
牡蠣
赤小豆
昆布
松香
花椒
芥子
金銀花
金錢白花蛇
青果
南瓜子
砂仁
紅花
苦杏仁
香薷
桔梗
桑葉
桑椹
桃仁
鳥梢蛇
鳥梅
馬齒莧
高良薑
茯苓
槴子
淡豆豉
荷葉
陳皮
鹿角
鹿茸
麥芽
紫蘇子
紫蘇葉
萊菔子
菊花
黑芝麻
滑石
硼砂
蜂蜜
酸棗仁
榧子
樟腦
橘紅
薄荷
薄荷油
薤白
檳榔
雞內金
雞蛋花
蘆根
藿香
蔪蛇
鬱李仁
FLOS CARYOPHYLLI
RADIX GINSENG
RHIZOMA SMILACIS GLABRAE
FRUCTUS FOENICULI
FRUCTUS CRATAEGI
FRUCTUS CHAENOMELIS
AURICULARIA
SEMEN CANNABIS
RADIX GLYCYRRHIZAE
RHIZOMA ZINGIBERIS RECENS
BUNGARUS PARVUS
RADIX ANGELICAE DAHURICAE
SEMEN LABLAB ALBUM
RHIZOMA IMPERATAE
GYPSUM FIBROSUM
SEMEN MYRISTICAE
CORTEX CINNAMOMI
RADIX PANACIS QUINQUEFOLII
FRUCTUS CITRI SARCODACTYLIS
SEMEN CASSIAE
CONCHA OSTREAE
SEMEN PHASEOLI
THALLUS ECKLONIAE
COLOPHONIUM
PERICARPIUM ZANTHOXYLI
SEMEN SINAPIS
FLOS LONICERAE
BUNGARUS PARVUS
FRUCTUS CANARII
SEMEN CUCURBITAE
FRUCTUS AMOMI
FLOS CARTHAMI
SEMEN ARMENIACAE AMARUM
HERBA MOSLAE
RADIX PLATYCODI
FOLIUM MORI
FRUCTUS MORI
SEMEN PERSICAE
ZAOCYS
FRUCTUS MUME
HERBA PORTULACAE
RHIZOMA ALPINIAE OFFICINARUM
PORIA
FRUCTUS GARDENIAE
SEMEN SOJAE PREPARATUM
FOLIUM NELUMBINIS
PERICARPIUM CITRI RETICULATAE
CORNU CERVI
CORNU CERVI PANTOTRICHUM
FRUCTUS HORDEI GERMINATUS
FRUCTUS PERILLAE
FOLIUM PERILLAE
SEMEN RAPHANI
FLOS CHRYSANTHEMI
SEMEN SESAMI NIGRUN
TALCUM
BORAX
MEL
SEMEN ZIZIPHI SPINOSAE
SEMEN TORREYAE
CAMPHORA
EXOCARPIUM CITRI RUBRUM
HERBA MENTHAE
OLEUM MENTHAE
BULBUS ALLII MACROSTEMI
SEMEN ARECAE
ENDOTHELIUM CORNEUM GIGERIAE GALLI
FLOS PLUMERIAE ACUTIFOLIAE
RHIZOMA PHRAGMITIS
HERBA AGASTACHES
AGKISTRODON
SEMEN PRUNI

葡文版本