Versão Chinesa
Avisos e anúncios oficiais
A lista de drogas tradicionais de venda exclusiva nas farmácias chinesas é agora
actualizada ao abrigo do n.º 5 do artigo 13.º do
Decreto-Lei n.º 53/94/M, de 14 de
Novembro, e após parecer favorável da Comissão Técnica para os Assuntos da Farmácia
Tradicional Chinesa.
A actualização da lista de drogas tradicionais de venda exclusiva nas farmácias
chinesas atendeu à dualidade de uso que algumas das substâncias medicinais detêm de,
para além do uso medicinal, serem tradicionalmente usadas na alimentação e noutros
fins, nomeadamente na indústria extractiva.
As substâncias medicinais com dualidade de uso quando incluídas na composição
química de especialidades farmacêuticas são consideradas exclusivamente como
substâncias medicinais sujeitas aos normativos prescritos no
Decreto-Lei n.º 53/94/M, de
14 de Novembro.
Nestes termos e ao abrigo do n.º 5 do artigo 13.º do
Decreto-Lei n.º 53/94/M, de 14
de Novembro, o director dos Serviços de Saúde de Macau determina:
1. É aprovada a lista de drogas tradicionais usadas em Macau, anexa ao presente
despacho.
2. A lista de drogas tradicionais usadas em Macau é composta por três
sublistas (parte I; II e III).
- Parte I — Drogas tradicionais tóxicas — venda exclusiva em
farmácias chinesas
- Parte II — Drogas tradicionais de terapêutica comum — venda
exclusiva em farmácias chinesas
- Parte III — Substâncias medicinais utilizadas também como alimentos
e/ou outros usos — venda não exclusiva das farmácias chinesas
3. É revogado o Despacho n.º 9/SSM/95, do director dos Serviços de Saúde de
Macau, publicado no Boletim Oficial de Macau n.º 4, II Série, de 24 de Janeiro
de 1996.
4. Este despacho entra em vigor na data da sua publicação.
Serviços de Saúde, em Macau, aos 25 de Agosto de 1998. — O Director dos
Serviços, substituto, Rogério Santos.
Lista de drogas tradicionais usadas em Macau
- SEMEN CROTONIS PULVERATUM
- HYDRARGYRUM
- SEMEN EUPHORBIAE (CRU)
- RADIX ACONITI (CRU)
- SEMEN HYOSCYAMI (CRU)
- FRUCTUS CROTONIS (CRU)
- RHIZOMA PINELLIAE (CRU)
- RADIX KANSUI (CRU)
- RHIZOMA TYPHONII (CRU)
- RADIX EUPHORBIAE PEKINENSIS (CRU)
- RADIX ACONITI LATERALIS (CRU)
- FLOS GENKWA (CRU)
- RHIZOMA ARISAEMATIS (CRU)
- RADIX EUPHORBIAE ET STELLERAE (CRU)
- RADIX ACONITI KUSNEZOFFII (CRU)
- SEMEN STRYCHNI (CRU)
- RESINA GARCINIAE (CRU)
- CRYSTALLUS HYDRARGYRUM BICHLORATUM ET
- HYDRARGYRUM CHLORATUM
- LYTTA CARAGANAE
- FLOS DATURAE
- HUECHYS SANGUINEA OU HUECHYS PHILAEMATA
- HYDRARGYRI OXYDUM RUBRUM
- ARSENOLITUM
- ARSENOLITUM SUBLIMATUM
- RADIX ACONITI BRACHYPODI
- MYLABRIS
- REALGAR
- CALOMELAS
- FLOS RHODODENDRI MOLLIS
- VENENUM BUFONIS
Parte II—Drogas tradicionais de terapêutica comum
I. Raízes, rizomas e bolbos
- RHIZOMA SPARGANII
- RADIX FLEMINGIAE PHILIPPINENSIS
- RHIZOMA HOMALOMENAE
- RADIX ET RHIZOMA RHEI
- RADIX SOPHORAE TONKINENSIS
- PSEUDOBULBUS CREMASTRAE SEU PLEIONES
- RADIX CYATHULAE
- RHIZOMA CHUANXIONG
- RADIX SALVIAE MILTIORRHIZAE
- RADIX IPOMOEAE CAIRICAE
- RADIX ASPARAGI
- RADIX TRICHOSANTHIS
- RHIZOMA ARISAEMATIS PREPARATA
- RADIX SEMIAQUILEGIAE
- RADIX PSEUDOSTELLARIAE
- RADIX MORINDAE OFFICINALIS
- RADIX AUCKLANDIAE
- RADIX ILICIS PUBESCENTIS
- RHIZOMA CURCULIGINIS
- RHIZOMA PINELLIAE PREPARATA
- RADIX SCROPHULARIAE
- RADIX KANSUI PREPARATA
- RHIZOMA BLETILLAE
- RHIZOMA ATRACTYLODIS MACROCEPHALAE
- RADIX PAEONIAE ALBA
- RHIZOMA TYPHONII PREPARATA
- RHIZOMA CYNANCHI STAUNTONII
- RADIX PULSATILLAE
- RADIX CYNANCHI ATRATI
- RADIX AMPELOPSIS
- RHIZOMA ACORI TATARINOWU
- RADIX REHMANNIAE
- RADIX SANGUISORBAE
- RADIX STEMONAE
- RADIX CODONOPSIS LANCEOLATAE
- RADIX POLYGONI MULTIFLORI
- RADIX PAEONIAE RUBRA
- RADIX STEPHANIAE TETRANDRAE
- RADIX SAPOSHNKOVIAE
- RADIX EUPHORBIAE PEKINENSIS PREPARATA
- RADK ACANTHOPANACIS SENTICOSI
- RADIX ACONITI PREPARATA
- RHIZOMA CORYDALIS
- RADIX CHANGII
- RADIX ISATIDIS
- RHIZOMA CIBOTII
- RHIZOMA ANEMARRHENAE
- RHIZOMA ET RADIX NOTOPTERYGII
- RHIZOMA POLYGONI CUSPIDATI
- RADIX TINOSPORAE
- RADIX ACONITI LATERALIS PREPARATA
- RADIX ARISTOLOCHIAE
- RADIX PEUCEDANI
- RADIX ADENOPHORAE
- RADDX CLEMATIDIS
- RHIZOMA PICRORHIZAE
- RADIX SOPHORAE FLAVESCENTIS
- RHIZOMA PARIDIS
- RHIZOMA CYPERI
- RHIZOMA BELAMCANDAE
- RADIX BUPLEURI
- RADIX LINDERAE
- RADIX GENTIANAE MACROPHYLLAE
- RHIZOMA DIOSCOREAE HYPOGLAUCAE
- RHIZOMA CIMICIFUGAE
- RHIZOMA DRYNARIAE
- RADIX RUBIAE
- RADIX PHYTOLACCAE
- RADDX ILICIS ASPRELLAE
- RADIX DICHROAE
- RADIX OPHIOPOGONIS
- RADIX EPHEDRAE
- RHIZOMA CURCUMAE
- RADIX ASTERIS
- RADIX ARNEBIAE/RADIX LITHOSPERMI
- RADIX SCUTELLARIAE
- RHIZOMA COPTIDIS
- RH ZOMA POLYGONATI
- RH ZOMA DIOSCOREAE BULBUERAE
- RHIZOMA SMILACIS CHINENSIS
- RADIX PUERARIAE
- RHIZOMA ATRACTYLODIS
- RADIX POLYGALAE
- RADIX STELLARIAE
- RADIX REHMANNIAE PREPARATA
- RHIZOMA ALISMATIS
- RADIX ANGELICAE PUBESCENTIS
- RADIX RANUNCULI TERNATI
- RADIX GENTIANAE
- RHIZOMA CURCUMAE LONGAE
- NODUS NELUMBINIS RHIZOMATIS
- RHIZOMA LIGUSTICI
- RADIX ORYZAE GLUTINOSAE
- RADIX DIPSACI
- RADIX CURCUMAE
II. Frutos e sementes
- FRUCTUS AKEBIAE
- PERICARPIUM ARECAE
- FRUCTUS LIGUSTRI LUCIDI
- FRUCTUS CORNI
- FRUCTUS TOOSENDAN
- FRUCTUS SCHISANDRAE
- SEMEN OROXYLI
- SEMEN MOMORDICAE
- FRUCTUS ARCTII
- SEMEN VACCARIAE
- SEMEN BENINCASAE
- EXOCARPIUM BENINCASAE
- FRUCTUS MALVAE
- FRUCTUS TRICHOSANTHIS
- SEMEN TRICHOSANTHIS
- PERICARPIUM TRICHOSANTHIS
- PERICARPIUM GRANATI
- FRUCTUS KOCHIAE
- EXOCARPIUM CITRULLI
- FRUCTUS EVODIAE
- SEMEN ASTRAGALI COMPLANATI
- SEMEN PLANTAGINIS
- FRUCTUS QUISQUALIS
- FRUCTUS ROSAE LAEVIGATAE
- PERICARPIUM CITRI RETICULATAE VIRIDE
- SEMEN CELOSIAE
- SEMEN IMPATIENTIS
- CALYX KAKI
- SEMEN PLATYCLADI
- SEMEN STERCULIAE LYCHNOPHORAE
- SEMEN TRIGONELLAE
- SEMEN ALLII TUBEROSI
- FRUCTUS AURANTII
- FRUCTUS AURANTII IMMATURUS
- FRUCTUS LEONURI
- FRUCTUS TRITICI LEVIS
- FRUCTUS ALPINIAE OXYPHYLLAE
- SEMEN LITCHI
- SEMEN ALPINIAE KATSUMADAI
- FRUCTUS TSAOKO
- SEMEN ABUTILI
- FRUCTUS ARISTOLOCHIAE
- SEMEN STRYCHNI PREPARATA
- SEMEN PHARBITIDIS
- FRUCTUS CNIDII
- FRUCTUS FORSYTHIAE
- FRUCTUS AMOMI ROTUNDUS
- FRUCTUS BROUSSONETIAE
- RETINERVUS LUFFAE FRUCTUS
- SEMEN CUSCUTAE
- FRUCTUS CHEBULAE
- FRUCTUS PSORALEAE
- FRUCTUS LIQUIDAMBARIS
- SEMEN LEPIDII/SEMEN RESCURAINIAE
- FRUCTUS SOPHORAE
- FRUCTUS XANTHII
- FRUCTUS SETARIAE GERMINATUS
- FRUCTUS ORYZAE GERMINATUS
- PLUMULA NELUMBINIS
- RECEPTACULUM NELUMBINIS
- FRUCTUS VITICIS
- FRUCTUS GLEDITSIAE ABNORMALIS
- FRUCTUS BRUCEAE
- FRUCTUS PIPERIS LONGI
- SEMEN CITRI RETICULATAE
- VASCULAR AURANTII
- NUX PRINSEPIAE
- FRUCTUS RUBI
- FRUCTUS CARPESII
III. Plantas completas
- HERBA SENECIONIS SCANDENTIS
- HERBA/RADIX CIRSII JAPONICI
- HERBA CIRSII
- HERBA EQUISETI HIEMALIS
- HERBA POLYGONI CHINENSIS
- HERBA AGRIMONIAE
- HERBA SCUTELLARIAE BARBATAE
- HERBA LOBELIAE CHINENSIS
- HERBA HYPERICI JAPONICI
- HERBA HEDYOTIS DIFFUSAE
- HERBA DENDROBII
- HERBA ERODII/HERBA GERANII
- HERBA CISTANCHES
- HERBA PLANTAGINIS
- HERBA EUPATORII
- HERBA LYSIMACHIAE
- HERBA NERVILIAE PLICATAE
- HERBA ARTEMISIAE ANNUAE
- HERBA POLYGONI AVICULARIS
- HERBA ANDROGRAPHITIS
- HERBA SPIRODELAE
- HERBA LEONURI
- HERBA SCHIZONEPETAE
- HERBA ARTEMISIAE SCOPARIAE
- HERBA VERBENAE
- HERBA PATRINIAE
- HERBA LOPHATHERI
- HERBA EPIMEDII
- HERBA ASARI
- HERBA GLECHOMAE
- HERBA SPERANSKIAE TUBERCULATAE
- HERBA HOUTTUYNIAE
- HERBA EPHEDRAE
- HERBA VIOLAE
- HERBA RABDOSIAE LOPHANTHOIDIS
- HERBA TARAXACI
- HERBA SIEGESBECKIAE
- HERBA ARTEMISIAE ANOMALAE
- HERBA DESMODII STYRACIFOLII
- HERBA NEPENTHIS
- HERBA ECLIPTAE
- HERBA LYCOPI
- HERBA COMMELINAE
- HERBA DIANTHI
- HERBA CYNOMORII
- HERBA PAEDERIAE
- HERBA ABRI
- HERBA CENTIPEDAE
IV. Folhas
- FOLIUM GINSENG
- FOLIUM ISATIDIS
- FOLIUM PYRROSIAE
- FOLIUM ARTEMISIAE ARGYI
- FOLIUM MICROCOS PANICULATA
- FOLIUM ERIOBOTRYAE
- CACUMEN PLATYCLADI
- PETIOLUS TRACHYCARPI
- FOLIUM SENNAE
- FOLIUM CALLICARPAE PEDUNCULATAE
- FOLIUM GINKGO
V. Flores e estigmas
- FLOS ROSAE CHINENSIS
- FLOS GOSSAMPINI
- STIGMA MAYDIS
- INFLORESCENTIA IMPERATAE MAJORIS
- FLOS ALBIZIAE
- STIGMA CROCI
- FLOS CITRI SARCODACTYLIS
- FLOS MAGNOLIAE
- FLOS ROSAE RUGOSAE
- FLOS MAGNOLIAE OFFICINALIS
- FLOS CAMPSIS
- SPICA PRUNELLAE
- FLOS JASMINI
- FLOS BUDDLEJAE
- FLOS INULAE
- FLOS CHRYSANTHEMI INDICI
- FLOS FARFARAE
- FLOS SOPHORAE
- FLOS ERIOCAULI
- FLOS CELOSIAE CRISTATAE
VI. Cortex
- CORTEX ACANTHOPANACIS
- CORTEX DICTAMNI
- CORTEX ALBIZIAE
- CORTEX LYCII
- CORTEX EUCOMMIAE
- CORTEX MOUTAN
- CORTEX MAGNOLIAE OFFICINALIS
- CORTEX MELIAE
- CORTEX MORI
- CORTEX ERYTHRINAE
- CORTEX FRAXINI
- CORTEX ILICIS ROTUNDAE
- CORTEX CERCIS CHINENSIS
- CORTEX PHELLODENDRI
VII. Caules e pedúnculos
- CAULIS SARGENTODOXAE
- CAULIS AKEBIAE
- RAMULUS WALLICHII SEU PUBERULII
- CAULIS BAMBUSAE IN TAENLAM
- CAULIS LONICERAE
- LIGNUM AQUILARIAE RESINATUM
- SPINA GLEDITSIAE
- CAULIS SINOMENII
- LIGNI DALBERGIAE ODORIFERAE
- CAULIS POLYGONI MULTIFLORI
- RAMULUS CINNAMOMI
- RAMULUS MORI
- CAULIS PIPERIS KADSURAE
- MEDULLA TETRAPANACIS
- CAULIS TRACHELOSPERMI
- RAMULUS UNCARIAE CUM UNCIS
- CAULIS TINOSPORA SINENSIS
- MEDULLA JUNCI
- LIGNUM SANTALI ALBI
- CAULIS SPATHOLOBI
- LIGNUM SAPPAN
VIII. Animais
- EUPOLYPHAGA SEU STELEOPHAGA
- FAECES TROGOPTERORI
- HIRUDO
- CALCULUS BOVIS
- CONCHA ARCAE
- CONCHA HALIOTIDIS
- SCORPIO
- PHERETIMA
- CORIUM ERINACEI
- FAECES VESPERTILIONIS
- MARGARITA
- CONCHA MARGARITIFERA USTA
- OOTHECA MANTIDIS
- HIPPOCAMPUS
- SYNGNATHUS
- OS SEPIAE
- CORNU SAIGAE TATARICAE
- PLACENTA HOMINIS
- GECKO
- CONCHA MERETRICIS SEU CYCLINAE
- SCOLOPENDRA
- NIDUS VESPAE
- BOMBYX BATRYTICATUS
- CARAPAX ET PLASTRUM TESTUDINIS
- PERIOSTRACUM CICADAE
- CARAPAX TRIONYCIS
- FAECES BOMBYCIS
IX. Minerais
- ALUMEN
- CINNABARIS
- PYRITUM
- NATRII SULFAS
- HALLOYSITUM RUBRUM
- LAPIS MICAE AUREUS
- LIMONITUM
- PUMEX
- LITHARYGYRUM
- SULFUR
- FLUORITUM
- ACTINOLITUM
- MAGNETITUM
- VERDIGRIS
- HAEMATITUM
- os DRACONIS
- SAL AMMONIACI
- STALACTITUM
- GALAMINA
X. Resinas e combinações de resinas
- BENZOINUM
- RESINA DRACONIS
- MYRRHA
- OLIBANUM
- SUCCINUM
- RESINA LIQUIDAMBARIS
- STYRAX
XI. Drogas tradicionais processadas
- BORNEOLUM SYNTHETICUM
- SUCCUS BAMBUSAE
- CRINIS CARBONISATUS
- CATECHU
- COLLA CORII ASINI
- INDIGO NATURALIS
- COLLA CORNUS CERVI
- CORNU CERVI DEGELATINATUM
- COLLA CARAPACIS ET PLASTRI TESTUDINIS
- ARISAEMA CUM BILE
- ALOE
XII. Outras
- GALLA CHINENSIS
- CONCRETIO SILICEA BAMBUSAE
- GALLA TURCICA
- SPORA LYGODII
- SARGASSUM
- LASIOSPHAERA SEU CALVATIA
- OMPHALIA
- POLLEN TYPHAE
- POLYPORUS
Parte III—Lista de substâncias medicinais
utilizadas também como alimentos e/ou outros usos
- FLOS CARYOPHYLLI
- RADIX GINSENG
- RHIZOMA SMILACIS GLABRAE
- FRUCTUS FOENICULI
- FRUCTUS CRATAEGI
- FRUCTUS CHAENOMELIS
- AURICULARIA
- SEMEN CANNABIS
- RADIX GLYCYRRHIZAE
- RHIZOMA ZINGIBERIS RECENS
- BUNGARUS PARVUS
- RADIX ANGELICAE DAHURICAE
- SEMEN LABLAB ALBUM
- RHIZOMA IMPERATAE
- GYPSUM FIBROSUM
- SEMEN MYRISTICAE
- CORTEX CINNAMOMI
- RADIX PANACIS QUINQUEFOLII
- FRUCTUS CITRI SARCODACTYLIS
- SEMEN CASSIAE
- CONCHA OSTREAE
- SEMEN PHASEOLI
- THALLUS ECKLONIAE
- COLOPHONIUM
- PERICARPIUM ZANTHOXYLI
- SEMEN SINAPIS
- FLOS LONICERAE
- BUNGARUS PARVUS
- FRUCTUS CANARII
- SEMEN CUCURBITAE
- FRUCTUS AMOMI
- FLOS CARTHAMI
- SEMEN ARMENIACAE AMARUM
- HERBA MOSLAE
- RADIX PLATYCODI
- FOLIUM MORI
- FRUCTUS MORI
- SEMEN PERSICAE
- ZAOCYS
- FRUCTUS MUME
- HERBA PORTULACAE
- RHIZOMA ALPINIAE OFFICINARUM
- PORIA
- FRUCTUS GARDENIAE
- SEMEN SOJAE PREPARATUM
- FOLIUM NELUMBINIS
- PERICARPIUM CITRI RETICULATAE
- CORNU CERVI
- CORNU CERVI PANTOTRICHUM
- FRUCTUS HORDEI GERMINATUS
- FRUCTUS PERILLAE
- FOLIUM PERILLAE
- SEMEN RAPHANI
- FLOS CHRYSANTHEMI
- SEMEN SESAMI NIGRUN
- TALCUM
- BORAX
- MEL
- SEMEN ZIZIPHI SPINOSAE
- SEMEN TORREYAE
- CAMPHORA
- EXOCARPIUM CITRI RUBRUM
- HERBA MENTHAE
- OLEUM MENTHAE
- BULBUS ALLII MACROSTEMI
- SEMEN ARECAE
- ENDOTHELIUM CORNEUM GIGERIAE GALLI
- FLOS PLUMERIAE ACUTIFOLIAE
- RHIZOMA PHRAGMITIS
- HERBA AGASTACHES
- AGKISTRODON
- SEMEN PRUNI
Versão Chinesa