 |  |  |  |
第 24 期
公證署公告及其他公告
二零二四年六月十二日，星期三
澳門特別行政區
公證署公告及其他公告
私 人 公 證 員
證 明
澳門樓宇檢測維護管理協會
為着公佈之目的，茲證明，透過二零二四年六月四日簽署的經認證文書設立了上述社團，其宗旨及住所均載於附件的章程內，根據《公證法典》第45條第2款f項的規定，該社團的設立文件和章程已存檔於本署“設立社團之經認證文書及創立財團之經認證文書之檔案組”第MAF-1號檔案組第16號文件內。
澳門樓宇檢測維護管理協會
章程
第一條
名稱
本會中文名稱為“澳門樓宇檢測維護管理協會”；葡文名稱為“Associação de Inspecção, Gestão e Conservação de Edifícios de Macau”；英文名稱為“Macau Building Inspection, Management and Conservation Association ”。
第二條
宗旨
本會為非牟利團體，宗旨為：
一. 加強樓宇檢測及維護管理相關領域從業員之間的聯繫，支持業界在解決樓宇滲漏水爭議方面的參與；
二. 提升本澳對樓宇檢測及維護管理的意識及專業技術發展；
三. 促進與本地區或本地區以外相關組織進行合作和交流。
第三條
會址
本會會址設於澳門宋玉生廣場258號建興龍廣場20樓F，經會員大會決議後可遷往本澳其他地方及設立分區辦事處。
第四條
會員資格
凡認同本會宗旨且具有以下資格人士，均可書面方式向理事會提出申請，經審核批准後均可成為本會會員。
一. 具有工程及建築專業範疇學位的人士；
二. 具有樓宇檢測及維護管理課程證書的人士；
三. 具有在樓宇檢測及維護管理相關行業內超過五年以上工作經驗，並提交經驗及技術要求相關證明的人士。
第五條
會員權利
本會會員有選舉權及被選舉權；享有參與本會舉辦一切活動的權利。
第六條
會員義務
本會會員必須遵守本會章程、內部規章及大會決議；維護本會聲譽和合法權益；以及按照繳納會費的義務。
第七條
退出及除名
一. 若自行退出本會，應提前最少一個月以書面形式向本會理事會作出通知；
二. 會員若違反本會章程中的義務，或損害本會聲譽或利益，經會員大會決議，可被撤銷會籍。
第八條
組織架構
一. 本會組織機關包括會員大會、理事會、監事會。
二. 會員大會、理事會、監事會成員由會員大會選舉產生，任期三年，可以連選連任。
第九條
會員大會
一. 本會最高權力機構為會員大會，負責：
1. 決定會務方針，制定或修改本會會章；
2. 任免本會組織機關成員；
3. 審查和通過理事會和監事會所提交的年度工作報告；
4. 行使法律或本會章程所規定的其他權限。
二. 會員大會主席團成員由不超過十七名之單數組成，設主席一名、副主席若干名、秘書若干名。
三. 會員大會每年召開一次平常會議，如遇重大或特別事項得召開特別會議。
四. 會員大會由理事會召集，會員大會的召集書至少於會議前八日以掛號信或透過簽收方式通知會員，召集書內須載明會議日期、時間、地點及議程。
五. 會員大會如在原召集會議時間出席會員不足法定人數，則於三十分鐘後在原召集會議地點進行第二次召集會議，屆時不論出席人數多寡均可作決議。
六. 涉及修改本會章程之決議，須獲出席會員四分之三的贊同票；解散本會之決議，須獲全體會員四分之三的贊同票。
第十條
理事會
一. 本會執行機構為理事會，負責執行會員大會決策和日常具體會務運作。
二. 理事會成員由不超過十七名之單數組成，設理事長一名，副理事長若干名、理事若干名。
三. 理事會每年最少召開一次，由理事長負責召開，會議須有過半數成員出席，方可進行議決。
四. 會議須經出席人數四分之三的理事同意，始得通過決議。
第十一條
監事會
一. 本會監察機構為監事會，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。
二. 監事會成員由不超過十七名之單數組成、設監事長一名，副監事長若干名、及監事若干名。
三. 監事會每年最少召開一次，由監事長負責召開，會議須有過半數成員出席，方可進行議決。
四. 會議須經出席人數四分之三的監事同意，始得通過決議。
第十二條
經費及收入
本會經費來源：
一. 入會費、年費、捐贈、贈與及其他合法的收入；
二. 政府有關部門的資助撥款；
三. 不附帶任何條件的捐贈和贊助。
第十三條
會徽
澳門樓宇檢測維護管理協會使用之會徽如下：
第十四條
附則
一. 本章程之解釋權屬於本會的理事會。
二. 本章程上未規範的事宜概依澳門現行法律執行。
二零二四年六月四日於澳門
私人公證員 陳華強 Chan Wa Keong
私 人 公 證 員
ASSOCIAÇÃO DE AMIZADE DE PING TAN DE MACAU
澳門平潭聯誼會
MACAU PING TAN FRIENDSHIP ASSOCIATION
Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde 30 de Maio de 2024, no maço a que se refere a al. f) do n.º 2 do art.º 45.º do Código do Notariado com o n.º 1/2024, sob o n.º 1, o acto de constituição da associação com a denominação em epígrafe, que se regerá pelas cláusulas constantes dos artigos seguintes que constituem os seus estatutos:
澳門平潭聯誼會
章程
第一條
名稱
本會的中文名稱為「澳門平潭聯誼會」，葡文名稱為「ASSOCIAÇÃO DE AMIZADE DE PING TAN DE MACAU」，英文名稱為「MACAU PING TAN FRIENDSHIP ASSOCIATION，以下簡稱「本會」。
第二條
宗旨
本會為非牟利團體，存續期為不確定。宗旨以愛國愛澳為本，擁護國家憲法和基本法，支持特區政府依法施政，團結鄉親，貢獻澳門社會，促進澳門和平潭縣兩地之經濟、文化、學術的交流與合作，為兩地的社會繁榮作出貢獻。
第三條
會址
本會會址設於澳門宋玉生廣場 258 號建興龍廣場4樓F、G座。經理事會決議，會址得遷往任何地方，亦得設立分區辦事處。
第四條
會員
一、凡認同且願意遵守本會章程宗旨之在澳門居住、工作或學習的平潭縣人士及親友，經理事會批准且辦妥入會手續，均可申請成為本會會員。
二、本會會員享有選舉權和被選舉權，有權出席會員大會、參與本會舉辦的活動、享有本會提供的福利，以及退會權。
三、本會會員負義務按時繳交由會員大會訂定之會費，須遵守本會章程和本會決議。
四、會員違反本會章程、決議、或作出嚴重損害本會聲譽或利益之行為，則會員大會經理事會建議，有權開除相關會員。
五、凡拖欠本會會費逾兩年者，其會員資格被自動終止。
第五條
組織
本會組織機關包括會員大會、理事會、監事會。
第六條
會員大會
一、會員大會是本會最高權力機關，除行使法律所賦予之權限和章程規定之其他權力外，亦負責修定本會章程，選舉會員大會主席團、理事會和監事會成員，審議理事會和監事會提交之年度工作報告、年度監察活動報告、財務報告、意見書，以及決定會務方針。
二、會員大會主席團設會長一名、副會長若干名，由會員大會選舉選任，每屆任期三年，可連選連任。
三、會員大會應由理事會按章程所定之條件進行召集，且每年必須召開一次，以通過資產負債表。
四、會員大會之召集須最少在會議前八天以掛號信或書面簽收方式通知會員，召集書內須載明會議日期、時間、地點和議程。
五、應不少於三分之一會員以正當目的聯名提出請求，亦得召開特別會議。
六、會員大會必須在最少半數會員出席的情況下，方可作出決議；如不足半數，則原訂時間三十分鐘後在同一地點召開之會議視為第二次召集之會議。
七、經第二次召集之會員大會，不論出席會員人數多少，均可依法行使會員大會職權。
八、會員大會的決議，必須獲得過半數出席會員的贊同票，才能通過，但法律另有規定的事項除外。
九、修改本會章程的決議，必須獲得四分之三之出席會員的贊同票，才能通過。
十、解散本會或延長本會存續期的決議，必須獲得全體會員四分之三之贊同票，才能通過。
第七條
理事會
一、理事會是本會之執行機關，除行使法律所賦予之權限和章程規定之其他權力外，亦負責本會之行政管理，並向會員大會負責。
二、理事會由會員大會選出三人或以上成員組成，組成人數必須為單數。組成包括理事長一名、理事若干名，由理事會成員互選產生，每屆任期三年，並可連選連任。
三、理事會成員不得代表本會對外作出行為或發表意見，但理事長或經理事長授權的一名或若干名成員除外。
第八條
監事會
一、監事會是本會之監察機關，除行使法律所賦予之權限和章程規定之其他權力外，亦監督理事會工作，查核本會之財產及編製年度監察活動報告。
二、監事會由會員大會選出三人或以上成員組成，組成人數必須為單數。組成包括監事長一名、監事若干名，由監事會成員互選產生，每屆任期三年，並可連選連任。
三、監事會成員不得代表本會對外作出行為或發表意見。
第九條
同步會議
本會架構各機關包括會員大會、理事會、監事會或各機關下設之合議制單位舉行的會議可以通過視像會議、電話會議或其他類似之電子通訊方式，同時在不同地方參加會議。該等視像會議、電話會議或其他類似之電子通訊方式必須可以讓所有在不同地方出席會議之人士能適當參與會議及直接對話，而以此等形式參與會議等同親自出席會議。
第十條
經費
本會經費財政收入來自會員會費、第三者給予的贊助、不附帶任何條件的捐獻、相關機構和實體的資助，亦可來自本會舉辦活動之收入及本會資產所衍生的收益。
第十一條
附則
一、本章程之修改權屬會員大會，由理事會提交修章方案予會員大會審議通過；在會員大會休會期間，本章程之解釋權屬理事會。
二、本章程未有規定者，一概按照澳門法律辦理。
第十二條
會徽
二零二四年五月三十日於澳門
私人公證員 李碧蓮
Cartório Privado, em Macau, aos 30 de Maio de 2024. — A Notária, Rita Rebelo.
私 人 公 證 員
CERTIFICADO
香檳山丘會–澳門分會
ORDEM DAS COLINAS DE CHAMPANHE – CAPÍTULO DE MACAU
ORDRE DES COTEAUX DE CHAMPAGNE – CHAPITRE DE MACAO
CERTIFICO, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde 31 de Maio de 2024, sob o n.º 4, a fls. 12, no maço a que se refere a alínea f) do n.º 2 do artigo 45.º do Código do Notariado, referente ao ano 2024, a declaração, com termo de autenticação, de alteração parcial dos estatutos da associação com a denominação em epígrafe, com o seguinte teor:
第3條
社團的註冊辦事處
本社團位於澳門路環黑沙海蘭花園一區 名苑 – 第二座 紫荊樓，5樓“C”。
第4條
會員資格
1. (未作修改)
2. (未作修改)
3. (未作修改)
4. (未作修改)
5. (未作修改)
6. (未作修改)
7. (未作修改)
8. (未作修改)
9. (未作修改)
10. (未作修改)
11. (未作修改)
12. (未作修改)
13. (未作修改)
14. 執行委員會得向正式會員授予一項榮譽委員長頭銜和最多兩項榮譽副委員長頭銜，其在會員資格的期間為社團和香檳葡萄酒的推廣提供了卓越且非常重要的服務；同一時間只能有一名榮譽委員長和最多只能有兩名榮譽副委員長。
第10條
會員大會
1. (未作修改)
2. (未作修改)
3. 只要本社團一半或以上正式會員出席或派正式代表出席，大會將被視為應第一次通知召開。如在指定日期及時間出席的正式會員不足，則會議須於第一次通知後最少30分鐘後第二次通知召開，前提是當時有該等正式會員出席或派正式代表出席。
4. (未作修改)
5. (未作修改)
6. (未作修改)
7. (未作修改)
8. (未作修改)
第16條
使用電子通訊方式之會議
1. 會員大會、執行委員會和監事會會議得採用視訊或類似系統進行，其必須能夠識別所有與會者的身份，並確保聲音或聲音及影像同步性的傳送和接收，真實性和通訊的安全性，以及意思表示內容及參與者的記錄。
2. 會員根據本16條參與視為有出席該會議。
3. 會議使用視訊會議或類似系統進行時，會議主席或其代任人應確保真實性和通訊的安全性，以及秘書應以會議錄方式記錄參與人士的意思表示內容。
4. 執行委員會得批准具體規則和指引來管制以使用視訊或類似系統方式的會議。
Região Administrativa Especial de Macau, aos 31 de Maio de 2024.
Macau Special Administrative Region, on the 31st of May, 2024
O Cônsul, The Consul, Michael Owen Keen.
O Vice-Cônsul, The Vice-Consul, Luís Fernando Rijo Correia Pinto.
Está conforme.
Macau, 31 de Maio de 2024. — O Notário Privado, Luís Filipe Oliveira.
澳門電訊有限公司
截至二零二三年十二月三十一日止年度
董事會報告
致各股東
董事會欣然提呈澳門電訊有限公司(「澳門電訊」或「本公司」)二零二三年十二月三十一日止年度財務狀況報告。
澳門經濟概況
在二零二三年首三季，澳門的本地生產總值回升了77.7%，澳門博彩毛收入增加了333.8%，與二零二二年度下降51.4%比較，出現較大升幅，澳門的本地生產總值的上升是由於在通關措施放寬下，全年入境旅客大幅回升，帶動旅遊及博彩業的經濟發展。二零二三年入境遊客約為二千八百二十萬人次，比二零二二年度上升了約 394.9%。二零二三年度通脹率約為0.94%，而失業率則大概 2.7%。
主要業務回顧
在這個會計年度，澳門電訊繼續按照澳門公共電信服務特許合同，營運本地及國際固網電話服務。政府已同意將澳門電訊的特許合同延期九個月，由二零二四年一月一日至二零二四年九月三十日。在此期間, 澳門電訊將與政府及郵電局商討關於在特許合同結束後如何繼續營運公共電信網絡及服務，以及相關特許資產的狀況。
澳門電訊繼續根據牌照編號1/2013營運固定公共電信網絡業務，涵蓋了提供頻寬予持牌電訊商，經營本地及國際專線租賃及數據中心等服務。政府已同意將該牌照延期九個月, 由二零二四年一月一日至二零二四年九月三十日。
於二零二二年十一月八日，本公司獲政府判給兩個設置及經營第五代地面流動通訊服務牌照的其中一個，牌照 (編號1/2022) 有效期為八年，由二零二二年十一月八日至二零三零年十一月七日。
此外，澳門電訊根據牌照編號1/2007及牌照編號1/2015，分別經營3G(WCDMA)及4G(LTE)地面流動通訊網絡業務，政府已將3G牌照有效期續期兩年，由二零二三年六月五日至二零二五年六月四日，另將4G牌照有效期續期五年，由二零二三年六月二十四日至二零二八年六月二十三日。
澳門電訊亦根據互聯網服務經營牌照編號13/2003提供互聯網及公共無線熱點網絡(Wi-Fi)服務，該牌照有效期至二零二八年四月二十日。
在二零二三年，澳門電訊投入的資本性開支為澳門元一億五千四百萬元，比之前年度的澳門元一億七千七百萬元減少了澳門元二千三百萬元。二零二三年度澳門電訊主要的項目包括光纖寬頻，5G流動通訊的擴建，互聯網和專線服務網絡的擴建，以及客戶服務管理系統和大數據平台的持續開發。
固網電話
在截至二零二三年十二月三十一日止年度內，澳門電訊接獲新電話服務申請1,951宗(二零二二年：1,768宗)。安裝電話線路總數 3,975條(二零二二年：3,516條)，當中包括新電話線路1,956條，電話線路外部搬遷1,564條以及其他增值服務線路455條。扣除9,393 宗(二零二二年：10,995宗)停止服務申請後，電話線路減少5,418條(二零二二年：7,479條)。固網電話系統總數年終時共有線路 94,977條(二零二二年：100,395條)。
二零二三年由澳門打出的國際長途電話共二千九百七十萬分鐘，較二零二二年上升了11%。二零二三年打入澳門的國際長途電話共四千一百八十萬分鐘，較二零二二年上升了47%。
流動電話
在二零二三年底，澳門流動電話市場人口滲透率為201%(二零二二年：180%)。澳門電訊的流動電話客戶數上升至 663,527個(二零二二年：554,437個)，上升了20%。在年底，流動寬頻客戶數為488,899 個(二零二二年：417,015個)，增長了17%。澳門入境旅客客戶數為 20,017,115 個(二零二二年：3,066,685個)，上升了553%。
互聯網
在二零二三年底，澳門電訊的互聯網用戶增長至205,793個(二零二二年：202,531個)。年內，澳門電訊亦實了現用戶 100% 光纖全覆蓋，所有的家居銅線網用戶都選擇升級為家居光纖寬頻用戶。在二零二三年底，使用光纖寬頻的互聯網用戶達205,693個。
董事
本年度內及截至本報告日的董事為：
辛悅江先生——主席 (於2023年10月27日辭任)
羅西成先生——主席 (於2023年10月27日委任)
蔡大為先生——代表中信國際電訊集團有限公司(於2023年3月31日辭任)
潘福禧先生——董事總經理
費怡平先生
劉惠明女士——代表澳門郵政儲金局
欒真軍先生
黃政華先生
溫建南先生
關頴女士
承董事會命
潘福禧
董事總經理
澳門，二零二四年二月二十一日
獨立核數師就財務摘要報告發出的報告
- 致澳門電訊有限公司全體股東
- (於澳門註冊成立的股份有限公司)
意見
澳門電訊有限公司(「貴公司」)的財務摘要報告，包括 貴公司截至二零二三年十二月三十一日止年度的財務報表摘要。 貴公司的財務報表摘要乃摘要自 貴公司截至二零二三年十二月三十一日止年度的經審計財務報表，並包括於二零二三年十二月三十一日的財務狀況表。
我們認為﹐財務摘要報告與其所摘要自的 貴公司截至二零二三年十二月三十一日止年度的週年財務報表和其相關的核數師報告及董事會報告一致。
財務報表摘要
在財務摘要報告中列載的財務報表摘要並未包括國際會計準則理事會頒布的國際財務報告準則規定的所有披露。因此，閱讀財務報表摘要和核數師就財務摘要報告發出的報告，不能替代閱讀經審計財務報表和就該報表出具的核數師報告。
經審計財務報表及我們就該報表出具的報告
我們已於二零二四年二月二十一日的核數師報告中就經審計財務報表發表無修改的審計意見。
董事就財務摘要報告須承擔的責任
董事須負責擬備財務摘要報告。就擬備財務摘要報告而言，財務摘要報告必須載有摘要自截至二零二三年十二月三十一日止年度的週年財務報表和其核數師報告及董事會報告的資料，並經董事會批准。
核數師的責任
我們的責任是根據我們的程序，對財務摘要報告是否與週年財務報表和其相關的核數師報告及董事會報告一致發表意見，並僅向閣下（作為整體）報告我們的意見﹐除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。我們已根據國際會計準則理事會頒布的國際審計準則第810號「就財務報表摘要發出報告的業務約定」執行工作。我們亦須說明就截至二零二三年十二月三十一日止年度週年財務報表發出的核數師報告是否有保留意見或有經修改意見。
- 李政立
- 執業會計師
- 羅兵咸永道會計師事務所
- 澳門，二零二四年二月二十一日
澳門電訊有限公司
財務狀況表 (第一頁共二頁)
於二零二三年十二月三十一日
（澳門元）
二零二三年 二零二二年
澳門電訊有限公司
財務狀況表 （第二頁共二頁）
於二零二三年十二月三十一日
（澳門元）
二零二三年 二零二二年
|
承董事會命 |
|
|
潘福禧 董事總經理 |
關頴 董事 |
澳門輕軌股份有限公司
資產負債表
於二零二三年十二月三十一日
二零二三年
澳門元
2023年營業度年營業度報告之摘要
隨著澳門踏入逐步復甦發展的新階段，澳門輕軌的載客量亦穩步增加。澳門輕軌於2023年提供了約60,568班次列車服務，較2022年增加了49%，總載客量約247萬多人次，亦較2022年增加了404%。
輕軌氹仔線於2023年1月1日至12月7日期間，維持正常班次12分鐘至13分鐘一班。自2023年12月8日起，氹仔線延伸至媽閣站後，正常班次調整為7.5分鐘至10分鐘一班；在特別日子之繁忙時段，為應對人流的增加，班次調整為約5分鐘一班。
2023年輕軌公共客運服務的票務收入為13,555,972.00澳門元。輕軌票價亦於2023年12月8日作出調整，以配合氹仔線連接媽閣站和日後其他路線之開通；現時輕軌一般單程票票價由6至12澳門元不等，優惠人群的票務待遇繼續保留。
除了日常維護外，輕軌列車亦須定期按計劃進行檢查修理工作，以及列車的半大修工作；並開展下一階段列車大修的籌備工作。
為推進2024年全面接管“協助澳門輕軌系統氹仔線的營運及維護服務合同”的工作為目標，本公司正分階段接管部分業務，從而確保此期間輕軌服務的穩定和安全，以及保障人員順利過渡。於2023年1月起，已展開分批接管“港鐵（澳門）”的工作，當中分別包括車站維護組、土木工程維護組及票務組的工作，同時亦與“港鐵（澳門）”協商確定於2024年1月起接回車務訓練部的工作；另外，部份設備、零件、辦公室物品和部份服務的採購工作亦於2023年交由本公司直接進行。
為配合有關的接管工作，本公司2023年已由“港鐵（澳門）”汲納員工逾100人。為穩步構建本地專業的軌道交通團隊，本公司持續推動輕軌人員本地化，進度理想，整個營運團隊的本地居民人數佔比已超過九成。
於2023年期間，承繼進行已開展的非票務收入項目，如租賃用於提供電訊服務、銀行服務、自助販賣機的設備，以及租借輕軌車廂用於拍攝；本公司亦開展新的非票務收入項目，包括：推出媽閣站紀念票、為致力推廣輕軌出行遊澳而與各單位合作推出紀念票、輕軌氹仔線延伸媽閣站列車操作服務、輕軌車站、天橋及月台的廣告代理服務的租賃等。
柯維納馬路交通樞紐於2023年開始進行修繕工程，以強化部分設施的安全性和實用性、對部份設施作出修繕和維護，以及優化整個平台的可用性，而待工程完成後，相關平台設施將開放予公眾使用。另外，為便利駕駛者進出，2023年亦對媽閣交通樞紐及柯維納馬路交通樞紐的停車場收費系統作出更新。
董事會主席 何蔣祺
二零二四年三月二十六日於澳門
對簡要財務報表出具的獨立審計師報告
- 致澳門輕軌股份有限公司全體股東：
- (於澳門註冊成立的股份有限公司)
後附載的澳門輕軌股份有限公司簡要財務報表包括2023年12月31日的簡要資產負債表。澳門輕軌股份有限公司簡要財務報表來源於澳門輕軌股份有限公司截至2023年12月31日止年度已審計的財務報表。我們已在2024年3月15日簽署的審計報告中對構成簡要財務報表來源的財務報表發表了無保留意見。這些財務報表和簡要財務報表沒有反映審計報告日（2024年3月15日）後發生事項的影響。
簡要財務報表沒有包含澳門特別行政區之《財務報告準則》要求的所有披露，因此，對簡要財務報表的閱讀不能替代對澳門輕軌股份有限公司已審計財務報表的閱讀。
董事會對簡要財務報表的責任
董事會負責按照第14/96/M號法律編製簡要財務報表。
審計師的責任
我們的責任是在實施審計程序的基礎上對簡要財務報表發表審計意見。我們按照《審計準則》內的《國際審計準則第810號——對簡要財務報表出具報告的業務》的規定執行了審計工作。
審計意見
我們認為，來源於澳門輕軌股份有限公司截至2023年12月31日止年度已審計財務報表的簡要財務報表按照第14/96/M號法律，在所有重大方面與已審計財務報表保持了一致。
- 余文俊– 執業會計師
- 畢馬威會計師事務所
- 澳門蘇亞利斯博士大馬路320號
- 澳門財富中心12樓B、C座
- 2024年3月15日，澳門
