第 34 期

批示摘錄數份

二零二三年八月二十三日，星期三

澳門特別行政區

批示摘錄數份

批示摘錄

透過行政長官辦公室主任二零二三年六月二十六日批示：

應韋嘉麗的請求，其在本局擔任第八職階技術工人的不具期限的行政任用合同，自二零二三年八月二十一日起終止。

聲明

茲聲明，根據現行第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第十五條（一）項的規定，張仲民在本局擔任第八職階技術工人的不具期限的行政任用合同於二零二三年八月二十五日失效。

———

二零二三年八月十六日於政府總部事務局

局長劉軍勵

批示摘錄

摘錄自行政法務司司長二零二三年八月一日批示：

周麗花，本辦公室第三職階顧問高級技術員，根據第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條第二款、第三款及第六條第二款（一）項的規定，其行政任用合同修改為長期行政任用合同，為期三年，自二零二三年八月一日起產生效力。

———

二零二三年八月十八日於行政法務司司長辦公室

辦公室主任林智龍

批示摘錄

摘錄自保安司司長於二零二三年七月二十六日作出的批示：

根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條的規定，並維持先前有關委任的依據，程况明擔任懲教管理局局長的定期委任，自二零二三年九月七日起，續期一年。

———

二零二三年八月十六日於保安司司長辦公室

辦公室主任張玉英

批示摘錄

摘錄自終審法院院長辦公室主任於二零二三年八月十六日作出的批示：

根據經十二月十九日第39/2011號行政法規重新公佈的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、八月三日第14/2009號法律第十三條第一款(二)項、第四款、經三月十三日第1/2023號法律修改的八月十七日第12/2015號法律第四條，以及第3/GPTUI/2016號終審法院院長批示第一款(六)項的規定，本辦公室特級技術輔導員第一職階余潔詩的不具期限的行政任用合同獲更改為第二職階，薪俸點415，自二零二三年八月十一日起生效。

根據經十二月十九日第39/2011號行政法規重新公佈的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、八月三日第14/2009號法律第十三條第二款(二)項、第四款、經三月十三日第1/2023號法律修改的八月十七日第12/2015號法律第四條，以及第3/GPTUI/2016號終審法院院長批示第一款(六)項的規定，本辦公室勤雜人員第二職階何秀芬及江小美的長期行政任用合同獲更改為第三職階，薪俸點130，自二零二三年八月十五日起生效。

聲明

茲聲明，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a)項的規定，終審法院編制內書記長曾豔芬，由二零二三年九月一日起，因自願退休而脫離公職。

———

二零二三年八月十七日於終審法院院長辦公室

辦公室主任陳玉蓮

檢察長辦公室

批示摘錄

摘錄自辦公室主任於二零二三年八月七日的批示：

魏立文——根據第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條及第六條第四款的規定，其在本辦公室擔任第二職階顧問高級技術員的長期行政任用合同，自二零二三年十月十四日起續期三年。

摘錄自檢察長於二零二三年八月八日的批示：

梁錦輝、崔惠賢、舒展程、李慧君、區國棠及李曉冬——根據第13/1999號行政法規《檢察長辦公室組織與運作》第十九條第一款、第7/2004號法律《司法輔助人員通則》第四條、第七條、第十條第一款、第十一條及第二十五條、以及第26/2009號行政法規《領導及主管人員通則的補充規定》第八條之規定，並維持先前有關委任的依據，其於檢察院擔任主任書記員之定期委任獲准續期一年，自二零二三年九月十八日起生效。

———

二零二三年八月十六日於檢察長辦公室

辦公室主任譚炳棠

澳門駐世界貿易組織經濟貿易辦事處

批示摘錄

摘錄自行政長官於二零二三年八月十五日作出的批示：

根據第20/2003號行政法規第二條第三款之規定，林暉在澳門駐世界貿易組織經濟貿易辦事處(日內瓦)任職的臨時定期委任自二零二三年九月十日起續期一年。

———

二零二三年八月十六日於澳門駐世界貿易組織經濟貿易辦事處(日內瓦)

辦事處主任 Lúcia Abrantes dos Santos

行政公職局

批示摘錄

按副局長於二零二三年七月三十一日作出的批示：

根據現行第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第四款及現行第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改梁佩琼及李兆東在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，晉階為第三職階特級技術員，薪俸點為545點，並自二零二三年七月三十日起生效。

按副局長於二零二三年八月二日作出的批示：

根據現行第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第四款及現行第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改何律衡、曾華新、黃麗明、蘇偉倫、楊波、梁祺耀、陸穎康、梁美琪、吳浩榮及李卓文在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，晉階為第二職階二等翻譯員（中葡文），薪俸點為460點，並自二零二三年八月二日起生效。

按局長於二零二三年八月三日作出的批示：

根據現行第12/2015號法律第四條第二款及第六條第一款的規定，區健和在本局擔任第三職階特級技術員職務的行政任用合同，自二零二三年十月四日起續期一年。

按行政法務司司長於二零二三年八月四日作出的批示：

根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條的規定，本局人員招聘及甄選處處長曾莉莉因具備合適的管理能力及專業經驗，故其定期委任自二零二三年九月十九日起獲續期一年。

按副局長於二零二三年八月四日作出的批示：

根據現行第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第四款及現行第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改黃艷紅在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，晉階為第二職階一等技術輔導員，薪俸點為320點，並自二零二三年八月四日起生效。

按行政法務司司長於二零二三年八月十日作出的批示：

根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條的規定，本局公務人員關係廳廳長許錦漢因具備合適的管理能力及專業經驗，故其定期委任自二零二三年九月二十一日起獲續期一年。

———

二零二三年八月十四日於行政公職局

局長高炳坤

法務局

批示摘錄

按簽署人於二零二三年七月十九日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項和第四款的規定，本局首席翻譯員第一職階婁煦的行政任用合同第三條款修改為同一職級第二職階，薪俸點565，自二零二三年七月十四日起生效。

按行政法務司司長於二零二三年七月二十四日作出的批示﹕

根據第26/2009號行政法規第八條之規定，因具備合適的專業能力及才幹履行職務，本局首席顧問高級技術員第三職階李勝里在本局擔任行政及財政管理廳廳長的定期委任，自二零二三年九月二十二日起續期壹年。

按簽署人於二零二三年八月十一日作出的批示：

根據現行第14/2009號法律第十四條第一款（一）項、第二款、第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定，本局特級技術輔導員第三職階尤曉瑩的行政任用合同第三條款修改為首席特級技術輔導員第一職階，薪俸點450，自本批示摘錄公佈日起生效。

聲明

本局勤雜人員第九職階杜金彩，以不具期限的行政任用合同方式任用，根據第12/2015號法律第十五條(一)項的規定，上述合同自二零二三年八月十五日起失效。

特此聲明

———

二零二三年八月十五日於法務局

局長梁穎姸

身份證明局

批示摘錄

按本局代局長於二零二三年七月十四日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第四款及第五款的規定，本局臨時委任第一職階二等高級技術員梁淑敏及蘇世杰，獲確定委任於該職位，自二零二三年八月十七日起生效。

按本局副局長於二零二三年七月二十五日作出的批示：

根據現行第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第四款及現行第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改李秀蘭在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，晉階為第三職階特級技術輔導員，薪俸點430點，自二零二三年七月十九日起生效。

根據現行第14/2009號法律第十三條第二款（二）項、第四款及現行第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改黃志成在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，晉階為第四職階輕型車輛司機，薪俸點180點，自二零二三年七月十九日起生效。

按本局局長於二零二三年八月十一日作出的批示：

根據現行第14/2009號法律第十四條第一款（一）項及第二款，以及現行第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改霍勁偉在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，晉級為第一職階首席特級技術輔導員，薪俸點450點，自本批示摘錄公佈日起生效。

———

二零二三年八月十七日於身份證明局

局長　周偉迎

退休基金會

批示摘錄

退休/撫卹金的訂定

按照行政法務司司長於二零二三年八月十日作出的批示：

（一）交通事務局第一職階特級技術輔導員陸少娟，退休及撫卹制度會員編號123900，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十二條第一款a)項的規定，即已屆服務年齡上限而離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第二款的規定，以其二十九年工作年數作計算，由二零二三年七月二十八日開始以相等於現行薪俸索引表內的285點訂出，並在有關金額上加上五份根據第2/2011號法律第七條至第九條及第1/2014號法律第一條所指附表規定的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

按照行政法務司司長於二零二三年八月十五日作出的批示：

（一）市政署第二職階首席特級技術輔導員何翠芬，退休及撫卹制度會員編號176133，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十二條第一款a)項的規定，即已屆服務年齡上限而離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一款及第四款，並配合第二百六十五條第二款的規定，以其二十三年工作年數作計算，由二零二三年八月三日開始以相等於現行薪俸索引表內的270點訂出，並在有關金額上加上四份根據第2/2011號法律第七條至第九條及第1/2014號法律第一條所指附表規定的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

權益歸屬比率的訂定

按照行政法務司司長於二零二三年八月九日作出的批示：

檢察長辦公室高級技術員萬曉宇，供款人編號3019372，根據現行第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零二三年八月一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿二十五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」及「澳門特別行政區供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。

教育及青年發展局勤雜人員曾寶慶，供款人編號 6034991，根據現行第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零二三年七月二十五日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿三十五年，根據同一法律第十四條第一款及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「澳門特別行政區供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。

按照行政法務司司長於二零二三年八月十一日作出的批示：

社會工作局技術輔導員賈靜儀，供款人編號3017663，根據現行第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零二三年八月一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿三十一年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」及「澳門特別行政區供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。

澳門保安部隊事務局重型車輛司機羅燦光，供款人編號6025895，根據現行第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零二三年七月十五日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿三十九年，根據同一法律第十四條第一款及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「澳門特別行政區供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。

衛生局護理助理員李惠愛，供款人編號6066184，根據現行第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零二三年七月二十日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿十五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「澳門特別行政區供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之七十。

文化局勤雜人員蘇綺薇，供款人編號6074853，根據現行第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零二三年七月二十七日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿十五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「澳門特別行政區供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之七十。

交通事務局技術員廖應偉，供款人編號6204803，根據現行第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零二三年七月三十日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿七年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「澳門特別行政區供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之二十五。

治安警察局警員黃家明，供款人編號6211419，根據現行第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零二三年七月十四日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿六年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「澳門特別行政區供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之二十五。

治安警察局警員劉榮，供款人編號6211800，根據現行第8/2006號法律第十三條第一款（五）項之規定，自二零二三年六月十五日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於十五年，根據同一法律第十四條第一款（一）項及第三款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。

行政公職局翻譯員林嘉欣，供款人編號6271004，根據現行第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零二三年八月一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。

教育及青年發展局高級技術員胡嘉儒，供款人編號6280224，根據現行第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零二三年七月二十一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。

按照行政法務司司長於二零二三年八月十四日作出的批示：

教育及青年發展局中學教育一級教師梁祐澄，供款人編號3010669，根據現行第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零二三年八月一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿三十一年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」及「澳門特別行政區供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。

終審法院院長辦公室輕型車輛司機梁銘信，供款人編號6014052，根據現行第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零二三年七月二十六日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿十八年，根據同一法律第十四條第一款及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百，以及「澳門特別行政區供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之七十九。

郵電局行政技術助理員蘇淑芬，供款人編號6079766，根據現行第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零二三年八月一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿十五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「澳門特別行政區供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之七十。

治安警察局警員黃家俊，供款人編號6107565，根據現行第8/2006號法律第十三條第一款（五）項之規定，自二零二三年五月二十六日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於十五年，根據同一法律第十四條第一款（一）項及第三款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。

按照行政法務司司長於二零二三年八月十五日作出的批示：

澳門保安部隊事務局行政技術助理員黃遲妹，供款人編號6028215，根據現行第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零二三年七月三十一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿三十二年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」及「澳門特別行政區供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。另基於該供款人之註銷登記原因並不符合現行第25/96/M號法令第七條第一款之規定，根據第8/2006號法律第三十九條第六款之規定，訂定其無權取得「特別帳戶」的任何結餘。

按行政管理委員會主席於二零二三年八月十四日作出的批示：

根據現行第14/2009號法律《公務人員職程制度》的第十三條第一款（二）項、第四款及現行第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條的規定，以附註形式修改李儉榮在本會擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，晉階為第三職階顧問高級技術員，薪俸點為650點，並自二零二三年七月三十日起生效。

根據現行第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第六條第二款（一）項及第三款的規定，本會第三職階顧問高級技術員劉炳欣的行政任用合同獲修改為長期行政任用合同，自二零二三年八月一日起生效。

———

二零二三年八月十七日於退休基金會

行政管理委員會主席高舒婷

印務局

批示摘錄

按照本人於二零二三年八月十一日的批示：

本局第七職階勤雜人員何日明，屬長期行政任用合同人員 ─ 根據第 14/2009 號法律《公務人員職程制度》第十三條第二款（四）項，並配合第 12/2015 號法律《公共部門勞動合同制度》第四條第二款的規定，以附註形式修改合同第三條款，轉為第八職階勤雜人員，薪俸點 200 點，自二零二三年八月二日起生效。

———

二零二三年八月十四日於印務局

局長梁葆瑩

經濟及科技發展局

批示摘錄

按照副局長於二零二三年六月二日之批示：

本局不具期限行政任用合同第三職階首席特級技術輔導員姚如蕾——應其要求解除有關合同，自二零二三年八月十八日起生效。

摘錄自局長於二零二三年八月七日之批示：

陳永健，第一職階二等高級技術員—根據現行第12/2015號法律第四條及第六條之規定，在本局擔任職務的行政任用合同獲續期一年，自二零二三年十月四日起生效。

摘錄自局長於二零二三年八月八日之批示：

根據現行第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款，並聯同現行第12/2015號法律第四條之規定，以附註形式修改葉欣然在本局擔任職務的不具期限行政任用合同第三條款，自二零二三年八月四日晉階至第二職階首席翻譯員，薪俸點為565。

根據局長於二零二三年八月十五日之批示，並按照經六月二十日第8/2005號行政法規修改的一月二十九日第7/96/M號法令之規定，批准以下轉運活動准照：

- 新永鴻工業氣體有限公司准照編號05/2023

聲明

為著應有的效力，茲聲明，根據第15/2009號法律第十七條第一款（二）項的規定，因謝永強獲定期委任為科學技術發展基金行政委員會全職主席，故其在本局擔任科技廳廳長的定期委任，自二零二三年八月十六日起自動終止。

———

二零二三年八月十七日於經濟及科技發展局

代局長陳子慧

財政局

批示摘錄

按照本局副局長於二零二三年七月二十五日之批示：

根據現行第14/2009號法律第十三條及現行第12/2015號法律第四條之規定，以附註形式修改下列工作人員在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，職級、薪俸點及生效日期分別如下：

高嘉儀及黃偉堂 — 自2023年7月8日起轉為第三職階首席顧問高級技術員，薪俸點為710點；

王志華、歐陽安、陳雙英、張梅及陳少珍 — 自2023年7月2日起轉為第三職階首席特級督察，薪俸點為520點；

何明欣 — 自2023年7月23日起轉為第二職階首席特級技術輔導員，薪俸點為465點；及

吳桂芬 — 自2023年7月23日起轉為第二職階首席特級公關督導員，薪俸點為465點。

聲明

茲聲明，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十五條之規定，雷偉堂因獲定期委任為本局特許及批給事務處處長，故其擔任第三職階顧問高級技術員的不具期限的行政任用合同，自二零二三年八月十一日起自動終止。

———

二零二三年八月十六日於財政局

局長容光亮

摘要

公共建設局

二零二三年財政年度第四次預算修改

根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條第五款的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零二三）款項轉移：

摘要

北京協和醫院澳門醫學中心/澳門醫院籌備辦公室

二零二三年財政年度第一次預算修改

根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條第五款的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零二三）款項轉移：

摘要

教育及青年發展局

二零二三年財政年度第三次預算修改

根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條第五款的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零二三）款項轉移：

摘要

人才發展委員會

二零二三年財政年度第四次預算修改

根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條第五款的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零二三）款項轉移：

摘要

經濟及科技發展局

二零二三年財政年度第三次預算修改

根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條第五款的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零二三）款項轉移：

摘要

懲教管理局

二零二三年財政年度第五次預算修改

根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條第五款的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零二三）款項轉移：

摘要

法務局

二零二三年財政年度第六次預算修改

根據第2/2018號行政法規第五十二條及第五十三條第五款的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零二三）款項轉移：

摘要