²Ä 21 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¥Ó®ÉÁI¯ù¤å¤Æ¨ó·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹53/2023¡C

¿Dªù¥Ó®ÉÁI¯ù¤å¤Æ¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¥Ó®ÉÁI¯ù¤å¤Æ¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação Cultural ShenShi Zen-Chá de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau ShenShi Zen-Tea Cultural Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¥ú´_µó1-C¸¹¥Ã¿³¤j·H¦a¤UA¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|©v¦®¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¥°´­¥Ó®ÉÁI¯ù¤å¤Æ¡A³z¹L¥Ó®ÉÁI¯ù¬¡°Ê¶}±Ò´¼¼z¡B²b¤Æ¦Û¤ß¡B´£ª@¦Û§Ú»{ª¾¡B¼¾¥­¤Î­««Ø¤ßÆF¡B½w¸Ñ±¡ºü¤ÎÀ£¤O¡C

¡]¤G¡^¥Ñ¼ö·R¥Ó®ÉÁI¯ùªº¤Í¤H¡A¥H¯ù¬°´C¡AÁp¦XªÀ·|¦U¬É¤H¤h¶i¦æÁp½Ë»P¥æ¬y¡C

²Ä¥|±ø

©Ê½è¤Î¦sÄò´Á

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¥»·|¤§¦sÄò´Á¬°µL­­´Á¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø

·|­û¸ê®æ

¡]¤@¡^¥»·|·|­û¤À¬°­Ó¤H·|­û¤Î¹ÎÅé·|­û¡C

¡]¤G¡^­Ó¤H·|­û¬°«ù¦³¦³®Ä¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¤§¦¨¦~¤H¤h¡A¹ÎÅé·|­û¬°¥ø·~¡BªÀ¹Î¡B¾÷ºcµ¥¦UºØ²Õ´¡C

¡]¤T¡^¤ZÃÙ¦P¥»·|©v¦®¤ÎÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¤§¦¨¦~¤H¤h©Î¹ÎÅé¡A¨Ì¤âÄò¶·¶ñ¼g¥Ó½Ðªí®æ¡A¨Ã´£¥æ¤©¥»·|²z¨Æ·|§@¼f§å¡A¦bÀò±o²z¨Æ·|¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦¨²¼³q¹L«á¤è¯à¦¨¬°·|­û¡A­Y²z¨Æ·|ÃÙ¦¨²¼¤Î¤Ï¹ï²¼¬Û¦P¡A«h²z¨Æªø¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤»±ø

·|­ûÅv§Q

¡]¤@¡^¥»·|·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¨ü¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^¥»·|·|­û¥iÀu¥ý°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¡BÀò¨ú¥»·|¦³Ãö¸ê°T©M¨É¦³¥»·|´£¨ÑªººÖ§Q¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¸q°È

¡]¤@¡^¥»·|·|­û¦³¿í¦u¥»·|³¹µ{©M¨Mij¡B©Ó¾á¥»·|©Ò±Â¤©ªº¥ô°È¥H¤Îú¯Ç·|¶Oµ¥¸q°È¡C

¡]¤G¡^±À°Ê¥»·|·|°Èµo®i¡C

¡]¤T¡^°Ñ»P¡B¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡C

¡]¥|¡^·|­û¦p¦³¹H¤Ï¥»·|·|³¹¡A§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¨¥¦æ©ÎIJ¥Ç¦D¨Æ®×¡A¥Ñ²z¨Æ·|µø¨ä»´­«¡A¤À§O¤©¥HÄU§i¡Bĵ§i©Î¶}°£·|Äy¤§³B¤À¡C¦p¦³²§Ä³¡A«h¥æ¥Ñ·|­û¤j·|µô©w¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤K±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤E±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A¬°¥»·|¤§³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¤Î¯µ®Ñªø¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^­t³d¨î©w©Î­×§ï³¹µ{¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¥|¡^·|­û¤j·|¨C¦~¦Ü¤ÖÁ|¦æ¤@¦¸·|ij¡A¥Ñ²z¨Æ·|¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·¸ü©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¨Ã¶·¦³¹L¥b¼Æ·|­û¥X®u¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡C

¡]¤­¡^­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

¡]¤»¡^¥»·|¦b¤£¹H¤Ïªk«ß³W©w¤Î¥»·|³¹µ{ªº­ì«h¤U¡A±o¨î©w¥»·|¤º³¡³W³¹¡C¤º³¡³W³¹¤§¸ÑÄÀ¡B­×§ï¤Î³q¹L¤§Åv­­§¡ÄÝ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|·|ij¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤@±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|·|ij¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤G±ø

ºaÅA¦W»Î

¸g·|­û¤j·|¨Mij«á¡A¥»·|¦³Åv¸u½ÐªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¡B¸ê²`ªº°h¥ô²z¨Æ©ÎºÊ¨Æ¡A¥H¤Î¸ê²`·|­û¥X¥ô¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡B·|°ÈÅU°Ý¡BÅU°Ý¤Î¦WÅA²z¨Æ¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤T±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¡B¦U¬É¤H¤hªºÃÙ§U¤Î¥Ñ¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Êªº¦¬¯q¡C­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

§U²z­û ­J¥©»ö


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿DªùÂåÃĨÑÀ³°Ó¨ó·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹54/2023¡C

¿DªùÂåÃĨÑÀ³°Ó¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùÂåÃĨÑÀ³°Ó¨ó·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§ÂåÃÄ°Ó¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Fornecedores Medicinais e Farmacêuticos de Macau¡¨¡A¸²¤å²ºÙ¬°¡§AFMF¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Medical & Pharmaceutical Suppliers Association¡¨¡]¤UºÙ¥»·|¡^¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô367¦Ü371¸¹¨Ê¿D¤j·H15¼ÓC¡C¸g·|­û¤j·|¨Mij¡A·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|©v¦®¬°¡G

1¡^ªÃ©Ó·R°ê¡B·R¿D¡BÃö¤ßªÀ·|ªº©v¦®¡A¤ä«ù¤Î°t¦X¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡A¹Îµ²·~¬É¡C

2¡^©w´Á²Õ´¦¨­û«ô³X¦U¬F©²³¡ªù¡A¤Ï¬M·~¬Éª¬ªp¡B§xÃø»P°ÝÃD¡A¦V¬F©²´£¥X«Øij¡A»P·~¬É«O«ù·¾³q¨Ã¨ó§U·|­ûÁA¸Ñ¬ÛÃö¤§¬F©²°T®§»P¬Fµ¦¡A¥H§Q·~¬É°·±dµo®i¡C

3¡^¾®»EÃÄ«~¡BÂåÀø¾¹±ñ¥Î«~¥X¤J¤f§åµo°Ó¤Î¬ÛÃö½dÃ¥ªºÀç¾P°Ó»P±q·~­û¡A±À°Ê·~¬É¬Û¤¬¥æ¬y¡B¬°·~¬É³ÐªÅ¶¡¿Ñµo®i¡C

4¡^´£¤É·~¬É¯À½è¡A°ö¨|±q·~¤H­û¡A±j¤Æ±M·~ª¾ÃÑ¡A¾d©T¾·~¹D¼w»P­Ó¤H¾Þ¦u¡AªÓ­tªÀ·|³d¥ô¡C

5¡^«O»Ù¤ÎºûÅ@·|­ûÅv¯q¡A³z¹L²Õ´¬¡°Ê©M±M³X¾Ç²ß¡A±a»â·~¬É¦æí­P»·¡C

²Ä¥|±ø

©Ê½è¤Î¦sÄò´Á

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¥»·|¤§¦sÄò´Á¬°µL­­´Á¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø

·|­û¸ê®æ

¥»·|·|­û§¡¬°¥ø·~·|­û¡C¤Z¦b¿Dªùµn°Oªº­Ó¤H¥ø·~¥D©Îªk¤H¡A¨ä·~°È¬°¸gÀçÂåÀø¥Î«~©ÎÃĪ«µ¥¬ÛÃö·~°Èªº¥ø·~¡A¦b»{¦P¥»·|©v¦®¡A¨ÃÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¼i¦æ·|­û¸q°Èªº«e´£¤U¡A§¡¥i«ü©w¤@¤H§@¥Nªí¡A¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤»±ø

·|­û©Ê½è¤Î³W¼Ò

¥»·|¥ø·~·|­û¬O²Å¦X²Ä¤­±ø¤§³W©w¤§©Ò¦³·|­û¡A©Ò¦³°Ñ»P¥»·|Äw²Õ¤§¥ø·~¥Nªí¦¨­û§¡¬°³Ð·|·|­û¡A¥»·|©Ò¦³·|­û¤£½×¥ø·~©Ê½è¡B³W¼Ò¤j¤p¡A§¡¨É¦³¦Pµ¥ªºÅv§Q©M¸q°È¡C

²Ä¤C±ø

¥ø·~·|­û¤§¥Nªí¤H

¥ø·~·|­û­ì«h¤W¥Ñ¸Ó¥ø·~¤§ªF¥D©Î¨ä¦æ¬FºÞ²z¤H­û¤¤¥H®Ñ­±¤è¦¡©e¬£¤@¤H§@¬°¥Nªí¡C¸Ó¥Nªí¥i¥H­Ó¤H¦W¸q¦b¥»·|¾á¥ô¾°È¡A¨Ã¥H¸Ó¾°È¤§¦W¹ï¥~¦æ¨Ï¾¯à¡C¥ø·~¤§¥Nªí¤H¦p»Ý§ó§ï®É¡A»Ý¥H®Ñ­±¤è¦¡¦V²z¨Æ·|´£¥X¡A¨Ã»Ý¸g²z¨Æ·|¼f§å¡F¦Ó­ì¨Ó¥Nªí¤H¦b¥»·|¤º¤§¤@¤Á¾°È±N§Y®É°±¤î¡A¨ä¾°È¤§´À¸É»Ý¸g·|­û¤j·|­«·s±À¿ï¡C

²Ä¤K±ø

¤J·|¥Ó½Ð

1¡^±ý¥[¤J¥»·|ªº¥ø·~¡A¥²¶·²Å¦X²Ä¤­±ø¤§³W©w¡A¥B¦b¸g¤@¦W·|­ûªº¤¶²Ð¤U¡A¦V¥»·|²z¨Æ·|´£¥X®Ñ­±¥Ó½Ð¡C

2¡^¥ø·~ªº¤J·|¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤E±ø

·|­ûªºÅv§Q©M¸q°È

1¡^·|­û¨É¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡C¦³Åv°Ñ¥[¥»·|©ÒÁ|¿ìªº¤@¤Á¬¡°Ê©M¨É¦³¥»·|´£¨ÑªººÖ§Q¡C

2¡^·|­û¦³¿í¦u¥»·|³¹µ{©M¨Mij¡A¥H¤Î«ö³W©w¥æ¯Ç¤J·|¶O¡B©P¦~·|¶O¤Î¦³Ãö¬¡°Ê¶O¥Îªº¸q°È¡F¥B¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅAªº¦æ¬°¡C

²Ä¤Q±ø

°h·|¡B¸Ñ°£·|Äy¤Î¾°È

1¡^·í·|­û¤§¥ø·~¤w°±¤î¹B§@©Î¦³ÃöµP·Ó¤wµù®ø¡A¸g²z¨Æ·|®Ö¹ê«á¡A·|­û¸ê®æ¤Î¾°È±N§Y®É³QºM¾P¦Ó¤£±o²§Ä³¡C

2¡^·|­û°h·|À³¥H®Ñ­±¤§¤è¦¡©Î¸g²z¨Æ·|¦P·N¤§¤è¦¡´£«e¤@­Ó¤ë³qª¾²z¨Æ·|¡A¨Ãú²M¤í¤U¥»·|¤§¤@¤Á´Ú¶µ¡C

3¡^¥ø·~¤§¥Nªí¤H¦b±µ¨ü¥»·|©e¥ô¾°È«á¡A¦b¥ô¤º¦p»ÝÃã°h¥ô¦ó¾°È¡A»Ý´£«e¤T­Ó¤ë¥H®Ñ­±¤è¦¡¦V²z¨Æ·|¥Ó½Ð¡A¨Ã»Ýµ½·N»P±µ¥ô¤H¥æ±µ¨ä¾°È¡A¦Ó¨ä¾°È¤§´À¸É»Ý¥Ñ·|­û¤j·|­«·s±À¿ï¡C

4¡^­Õ·|­û¤£¼i¦æªk«ß¤W©Î³¹µ{¤Wªº³d¥ô¡A©Î§@¥X·l®`¥»·|¦WÅA©Î¹H­I¥»·|©v¦®¤§¦æ¬°¡A¸g²z¨Æ·|¼f§å«á¡A¥i¸Ñ°£¨ä·|Äy¡C

5¡^¥ø·~°h·|©Î³Q¶}°£·|Äy«á¡A¥ø·~­t³d¤H©Î¥Nªí¤H¤£±o¦A¥H¥»·|©Î¥»·|·|­û¥Nªí¤§¦W¸q¦æ¨Ï¾°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤Q¤@±ø

¾÷Ãö

¥»·|¤§²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤G±ø

·|­û¤j·|

1¡^·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C­t³d¨î©w©M­×§ï¥»·|³¹µ{¡A¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡A¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡B°]°È³ø§i¤ÎºÊ¨Æ·|°]°È¼f¬d³ø§i¡C

2¡^·|­û¤j·|³]¤@¥D®u¹Î¡A¨ä¦¨­û¥]¬A¤@¦W¥D®u¡A°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¦U­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C¥D®u¬°¥»·|·|°È³Ì°ª­t³d¤H¡A¥D«ù·|­û¤j·|¤Î¥D®u¹Î¡A¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¨Ã°Ñ»P·|°Èªº¨Mµ¦¡C

3¡^³q¹L¥Ñ¥D®u¹Î±ÀÂË¡A¨Ã¸g·|­û¤j·|¨Mij«á¡A¥i¥t³]¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡B³Ð·|·|ªø¡B³Ð·|·|­ûµ¥Â¾¦ì¡C

4¡^·|­û¤j·|¨C¥b¦~¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¥Ñ²z¨Æ·|³Ì¤Ö´£«e¤K¤é±N·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¥H±¾¸¹«Hªº¤è¦¡©Î³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡³qª¾¦U·|­û¡C¯S§O·|­û¤j·|»Ý¥Ñ¤£¤Ö©óÁ`¼Æ¤­¤À¤§¤@ªº·|­û´£¥X­n¨D®É¡A¤è¥i¥l¶}¡C

5¡^·|­û¤j·|¶·¦b¥b¼Æ¥H¤W·|­û¥X®uªº±¡ªp¤U¤è¯à¨Mij¡C¦p¥X®u·|­û¤£¨¬¤W­z¤§³W©w¤H¼Æ¡A«h¥i©ó¥b¤p®É«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®ÉµL½×¥X®u·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö¡A§¡¥i§@¥X¨Mij¡C

6¡^·|­û¤j·|ªº·|ij¨Mij¶·¸g¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼ªí¨M³q¹L¤è¯à¥Í®Ä¡FµM¦Ó¡A­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¦Ó¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij«h¨ú¨M©ó¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C­Õ­Yªí¨M®É²¼¼Æ¬Ûµ¥¡A«h¥D®u¦³Åv¦h§ë¤@²¼¡C

7¡^·|­û±o¥Ñ¥ô¦ó¨ä¥L·|­û¥Nªí¥X®u·|­û¤j·|¡A¬°¦¹»Ý©ó·|ij¶}©l·í¤Ñ©Î¤§«e´£¥æ¤@«Ê­P¥D®u¤§©e¦«¥N¥X®u¨ç¡C

²Ä¤Q¤T±ø

²z¨Æ·|

1¡^²z¨Æ·|¬O¥»·|ªº°õ¦æ¾÷Ãö¡A°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mij¡AÁ|¿ì¦UºØ¬°¹ê²{¥»·|©v¦®©Ò»Ý¤§¬¡°Ê¡A¸ò¶i¨ó½Õ¤é±`·|°È¤u§@¡A¨Ìªk«ß¤Î¥»·|³¹µ{³W©w³B²z¦UºØ·|°È¡C

2¡^²z¨Æ·|³Ì¤Ö¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U­Y¤z¦W¡A¨Ã³]¯µ®Ñ³B¡A¥Ñ¤@¦W¯µ®Ñªø»â¾É¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3¡^²z¨Æªø¨ó§U¥D®u³B²z¹ï¥~¨Æ°È¡A¨Ã­t³d»â¾É²z¨Æ·|¡C

4¡^¯µ®Ñªø»â¾É¯µ®Ñ³B¨ó§U³B²z¤é±`¨Æ°È¡A¯µ®Ñ³B¨ä¥L¾­û¥Ñ²z¨Æ·|©e¥ô©Î¸u¥Î¡C

5¡^²z¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø­t³d¥l¶°¡C­Õ­Y²z¨Æªø»{¬°¥²­n©Î¸g¤£¤Ö©óÁ`¼Æ¤­¤À¤§¤@ªº²z¨Æ·|¦¨­û´£¥X½Ð¨D¡A¥i¥l¶}¯S§O·|ij¡C·|ij¶·¦³¥b¼Æ¥H¤Wªº²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¤è¥i¨Mij¡C¨ä¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼ÆÃÙ¦P²¼¡C

6¡^¥D®u¹Î¦¨­û©MºÊ¨Æ·|¦¨­û¥i°Ñ»P²z¨Æ·|·|ij¡C

²Ä¤Q¥|±ø

ºÊ¨Æ·|

1¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

2¡^ºÊ¨Æ·|³Ì¤Ö¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3¡^ºÊ¨Æ·|·|ij¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥ÑºÊ¨Æªø­t³d¥l¶°¡C­Õ­YºÊ¨Æªø»{¬°¥²­n©Î¸g¤£¤Ö©óÁ`¼Æ¤­¤À¤§¤@ªººÊ¨Æ·|¦¨­û´£¥X½Ð¨D¡A¥i¥l¶}¯S§O·|ij¡C·|ij¶·¦b¥b¼Æ¥H¤WªººÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¤è¥i¨Mij¡C¨ä¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼ÆÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¥|³¹

°]°ÈºÞ²z

²Ä¤Q¤­±ø

¸g¶O¦¬¤J¤Î¤ä¥X

1¡^¥»·|ªº°]¬F¦¬¤J·½¦Û·|­ûú¥æªº¤J·|¶O©M©P¦~·|¶O¡A¥H¤ÎÁ|¿ì¦U¶µ¬¡°Ê¤§¦¬¯q¡F­Õ¦³»Ý­n®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C¥»·|±µ¨ü·|­û¡BªÀ·|¤H¤h¡B¹ÎÅé¤Î¤½¦@©Î¨p¤H¾÷ºcªº®½´Ú»P¸ê§U¡A¸Óµ¥®½§U¤£±o¹H­I¥»·|©v¦®¤Î¤£±oªþ±a¥ô¦ó°Ó·~±ø¥ó¡C

2¡^¥»·|¸g¶O¤ä¥X¥]¬A¡G¬°§¹¦¨¦U¶µ·|°È¤u§@©Ò¥²»Ýªº¤é±`¤ä¥X¡BªA°È¶O¡B¬¡°Ê¶O¡B¤H¨Æ¶O¡B¾Ç²ß¦Ò¹î¶O¡A¥H¤Î°Ñ¥[ªÀ·|¤½¯q¬¡°Êªº¶O¥Î©M®½ÃØ¡C

3¡^¤J·|¶O¡B©P¦~·|¶O©M¬¡°Ê¸g¶Oªº¼ÆÃB¤Î¥æ¯Ç¤èªk¥Ñ²z¨Æ·|´£¥X¡A¨Ã¥æ¥Ñ·|­û¤j·|¨Mij¡C¥»·|¹ï©ó¤w¦¬¨úªº¦U¶µ¸g¶O¤Î®½´Ú¤@·§¤£¤©°hÁÙ¡C

4¡^¥»·|¶·³]¸m°]°È¦¬¤ä°O¿ý¡A©ó¨C¦~¸gºÊ¨Æ·|¼f¬d«á¡A¥æ¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤»±ø

³¹µ{¤§¸ÑÄÀ

¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¾A¥Îªk«ß

¥»³¹µ{¦p¦³¥¼³W½d¤§¨Æ©y¡A¤@·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß¿ì²z¡C

¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

§U²z­û ­J¥©»ö


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤pªªµ£¡X¡X¿Dªù¨­¤ß»Ùê¨àµ£¤Î®a®x¤ä´©¨ó·|

Pastorinhos ¡X Associação de Apoio às Crianças com Limitação Física e Psicológica e à Sua Família de Macau

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤G¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó¤Î³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2023/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°141¡C

¤pªªµ£¡X¡X¿Dªù¨­¤ß»Ùê¨àµ£¤Î®a®x¤ä´©¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¤pªªµ£¡X¡X¿Dªù¨­¤ß»Ùê¨àµ£¤Î®a®x¤ä´©¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Pastorinhos ¡X Associação de Apoio às Crianças com Limitação Física e Psicológica e à Sua Família de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Little Shepherds ¡X Macau Association to Support Children with Physiological or Psychological Disorders and Their Families¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù©M¼Ö§{¤@µó30¸¹§»µo¤j·H2¼ÓW®y¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°«P¶i©M±À°Ê¯S®í±Ð¨|©M¿Ä¦X±Ð¨|¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|¥Ø¼Ð¡G

¡]1¡^Á|¿ì¤Î°Ñ»P¯S®í±Ð¨|¤Î¿Ä¦X±Ð¨|¬ÛÃö¾Ç³N¥æ¬y»P°ö°V¬¡°Ê¡F

¡]2¡^¬°·|­û´£¨Ñ¯S®í±Ð¨|¤Î¿Ä¦X±Ð¨|ªº°ö°V¤ÎÁ¿®y¡F

¡]3¡^±À¼s¯S®í±Ð¨|¡B¿Ä¦X±Ð¨|¤Î®a®x±Ð¨|¡F

¡]4¡^¨ó§U¾Ç®Õ¡B¥®¸X¶é¡B±Ð¨|¾÷ºcÀu¤Æ¯S®í±Ð¨|¤Î¿Ä¦X±Ð¨|ªº°ö°V©M±Ð¾Ç¡F

¡]5¡^¬°±¡ºü¡B¦æ¬°»Ùꪺ¨àµ£¤Î®a®x¾ã¦X©ÎÂश¬ÛÃöªÀ·|¤ä´©ªA°È¡F

¡]6¡^´£¤ÉªÀ·|¤j²³¹ï¯S®í±Ð¨|¤Î¿Ä¦X±Ð¨|ªº­«µø¡A¨Ã«P¶i¨äµo®i¡F

¡]7¡^±À°Ê·R°ê·R¿Dºë¯«¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø¡X¡X¤ZÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A²Å¦X¥H¤U¬ÛÃö±ø¥óªÌ¡A¸g¥»·|·|­û¤¶²Ð¡A¨Ã¥Ñ²z¨Æ·|¼fij³q¹L±o¦¨¬°·|­û¡C¥»·|·|­û¤À¬°¹ÎÅé·|­û¡B¥Ã¤[­Ó¤H·|­û¤Î´¶³q­Ó¤H·|­û¡C

¡]1¡^¹ÎÅé·|­û¡G¤Z¦b¥»¿D¨Ìªkµn°OªºªÀ¹Î¡B¤j±M°|®Õ¡B¤¤¾Ç¡B¤p¾Ç©Î¨ä¥¦¾÷ºc²Õ´§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¦¨¬°¹ÎÅé·|­û¡A¹ÎÅé·|­û¶·«ü¬£¥Nªí¤@¦W¡C

¡]2¡^­Ó¤H·|­û¡G¤ZÄ@·N¿í¦u¥»·|·|³¹¤§¤@¤Á³W©wªÌ¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¦¨¬°¥Ã¤[­Ó¤H·|­û¤Î´¶³q­Ó¤H·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­ûªºÅv§Q¥]¬A¡G

¡]1¡^¥X®u·|­û¤j·|¡A°Ñ»P°Q½×¤Îªí¨M¥»·|¨Æ°È¡A¹ÎÅé·|­û¶·«ü¬£¤@¦W¥Nªí¥X®u¡C

¡]2¡^°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¤@¤Á¬¡°Ê¡C

¡]3¡^¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¦ý«D¥»¿D©~¥Á©Î¹ÎÅé·|­û¤£¨É¦³³Q¿ïÁ|Åv¡A¦Ó¹ÎÅé·|­û¦æ¨Ï¿ïÁ|Åv®É¬Û·í©ó¤@¦W­Ó¤H·|­û¿ïÁ|Åv¤§Åv§Q¡C

¡]4¡^¨É¦³¥»·|ªº¨ä¥LºÖ§Q¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­ûªº¸q°È¥]¬A¡G

¡]1¡^¿í¦u¥»·|·|³¹¡A°õ¦æ·|­û¤j·|¤Î²z¨Æ·|ªº¨Mij¡C

¡]2¡^«ö®Éú¯Ç·|¶O¡AÀò¥»·|ÁŧK¤§¹ÎÅé·|­û¤£¦b¦¹­­¡C

¡]3¡^±À°Ê¥»·|·|°È¥H¹F¦¨¥»·|ªº©v¦®¡C

¡]4¡^¼i¦æ³Q¿ï¥ôªºÂ¾³d¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¦p¨M©w°h·|¡A¥²¶·´£«e¤@­Ó¤ë©Î¥H¤W¥H®Ñ­±³qª¾²z¨Æ·|¡A¨Ã»Ý²Mú©Ò¤í¥»·|ªº¦UºØ´Ú¶µ¡A©Òúªº·|¶O·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î§@¥X·l®`¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°ªÌ¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|µø¨ä±¡¸`»´­«µ¹¤©®Ñ­±Äµ§i¡B­áµ²©Î¶}°£·|Äyªº³B¤À¡A¾D¶}°£·|Äy³B¤Àªº·|­û¨ä©Òúªº·|¶O·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¡]1¡^·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d­×§ï¥»·|³¹µ{¡A¨M©w¥»·|¤§¤è°w©M¬Fµ¦¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F¼fij²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|ªº¦~«×³ø§i¡F

¡]2¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡F

¡]3¡^·|­û¤j·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A·|­û¤j·|¤§¥l¶°¡A¶·¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F¥X®u·|­û¤j·|ªº¤H¼Æ»Ý¬°¥þÅé·|­û¤H¼Æªº¤G¤À¤§¤@©Î¥H¤W¤~¥i¶i¦æ¨Mij¡A­YµLªk¹F¨ì¤G¤À¤§¤@®É¡A«h©ó¤w©w¶}·|®É¶¡°_¤@¤p®É«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö¡A§¡¥i¶i¦æ¨Mij¡F

¡]4¡^·|­û¤j·|¥i¥Ñ¤£¤Ö©óÁ`¼Æ¤T¤À¤§¤@·|­ûªºÁp¦W­n¨D¦Ó¯S§O¥l¶}¡F

¡]5¡^·|­û¤j·|·|ªø¡B²z¨Æ·|©Î¥Ñ¥X®u·|­û¤j·|¤Q¤À¤§¤@·|­ûÁp¦W¡A§¡¥i¦b·|­û¤j·|¤W´£¥Xij®×¡F¦b·|­û¤j·|¤W©Ò´£Ä³®×»Ý¥Ñ¥X®u·|­û¤j·|¤§µ´¹ï¦h¼Æ·|­û§ë²¼ÃÙ¦¨¡A¤è¯à³q¹L¥Í®Ä¡A¦ýªk«ß©Î³¹µ{¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡F

¡]6¡^­×§ï·|³¹¡B¸Ñ¥ô²Õ´¾÷Ãöªº¾Ú¦ì¤H¤§¨Mij¡A¶·¥H¤£¤Ö©ó¥X®u·|­û¤j·|¤§¥|¤À¤§¤T·|­û³q¹L¡F

¡]7¡^·|ªø©Î¥Ñ·|ªø±ÂÅv¤§²z¨Æªø©Î°Æ²z¨Æªø¥i§@¬°¥»·|ªº¹ï¥~¥Nªí¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¡]1¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d³B²z¤é±`·|°È¡A°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mij¡A¨Ã¥i®Ú¾Ú¤j·|¨î©wªº¤è°w¡A¥H¤Î²z¨Æ·|ªº¨Mij¡A¶}®i¦U¶µ·|°È¬¡°Ê¡F

¡]2¡^²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡B²z¨Æ­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñªø¤@¦W¤Î°]¬F¤@¦W¡A²z¨Æ·|Á`¤H¼Æ»Ý¤C¦W©Î¥H¤W¥B¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¡]3¡^²z¨Æ·|¦¨­û¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡F

¡]4¡^²z¨Æ·|·|ij¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¤§¡A¶·¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u¤è¥i¶i¦æ¨Mij¡F­Y¦³Ãö²z¨Æ·|¦¨­û¦]¬G¥¼¯à¥X®uªÌ¡A¥i³q¹L®Ñ­±±ÂÅv¤è¦¡¥Ñ¨ä¥L²z¨Æ·|¦¨­û¥N¬°¦æ¨Ï¨ä¾¯à¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦¨²¼¡A¤è¯à³q¹L¡F

¡]5¡^®Ú¾Ú¤W±ø¡]²Ä¤Q±ø¡^²Ä¤C´Ú¡A²z¨Æªø©Î°Æ²z¨Æªø¥i½Æ±ÂÅv¥L¤H§@¬°¥»·|ªº¹ï¥~¥Nªí¡F

¡]6¡^®Ú¾Ú·|°Èµo®i»Ý­n¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A²z¨Æ·|¥i³]¥ß¤£¦P¾¯à³¡ªù¡A¦U³¡ªù­t³d¤H¸g²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡F

¡]7¡^°£²z¨Æªø¡A©Î¥Ñ²z¨Æªø±ÂÅv¥~¡A¥»·|¥ô¦ó¤H¤h¤£±o¥H·|¤è¦W¸q¹ï¥~µoªí·N¨£¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¡]1¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ªººÊ¹î¾÷Ãö¡F­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤u§@¤Î°]¬F¦¬¤ä¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|´£¥æ¡A¨ä´NºÊ¹î¬¡°Ê½s¨îªº¦~«×³ø§i¡A¥H¤Î¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡F

¡]2¡^ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡BºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡AºÊ¨Æ·|Á`¤H¼Æ»Ý¤T¦W©Î¥H¤W¥B¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¡]3¡^ºÊ¨Æ·|¦¨­û¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡F

¡]4¡^ºÊ¨Æ·|±o­n¨D²z¨Æ·|´£¨Ñ¥²­n©Î¾A·í¤§¸ê·½¤Î¤èªk¡A¥H¼i¦æ¨ä¾°È¡F

¡]5¡^ºÊ¨Æ·|¦¨­û¤£±o¥H¥»·|¦W¸q¹ï¥~µoªí·N¨£¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥»·|¥i¸u½Ð¥»¿Dª¾¦W¤H¤h¡B¾ÇªÌ¥X¥ô¥»·|¦WÅA·|ªø¡B¦WÅA°Æ·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤ÎÅU°Ý¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤h¤£ªþ±a¥ô¦ó±ø¥óªº®½Äm¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X·|­û·|¶Oªº¼ÆÃB¡BÃþ§O¡Bú¯Ç¤è¦¡¤Îú¯Ç´Á­­µ¥¥Ñ²z¨Æ·|®Ö­ã«á¡A³q§G¥þÅé·|­ûª¾±x¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¡A¦p¦³»Ý­n®É¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¦V¥»·|·|­û¡BªÀ·|¤H¤h¡B¬F©²©Î¹ÎÅé¾÷ºcµ¥Äw¶°¸g¶O¡C

²Ä¤­³¹

¥»·|ªº¸Ñ´²

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|ªº¸Ñ´²ÅvÄÝ·|­û¤j·|©Ò¦³¡C¼fij¸Ñ´²¥»·|ij®×ªº·|­û¤j·|°£¶·«ö·|³¹³W©w¥l¶°¥~¡A©|¶·²Å¦X¤U¦C±ø¥ó¡G

¡]1¡^¸Ñ´²¥»·|ªºÄ³®×¶·±o¨ì¤£¤Ö©ó¥|¤À¤§¤T¥þÅé·|­ûªºÃÙ¦¨²¼³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡F

¡]2¡^¦b³q¹L¥»·|¸Ñ´²Ä³®×ªº·|­û¤j·|¤¤¡A¶·³q¹L¥»·|¸ê²£ªº³B²z¤è®×¡A²Mºâ¤u§@¥ÑÀ³©¡²z¨Æ·|­t³d°õ¦æ¡A¦b¤£¼vÅT¥Áªk¨å²Ä153±øªº³W©w¤U¡A²Mºâ«áªº¬Õ¾l¶·¥þ¼Æ®½Ãؤ©¥»¦a·Oµ½¾÷ºc©Î»P¥»·|©v¦®¬Ûªñªº«D¦È§Q¹ÎÅé¡C

²Ä¤»³¹

·|³¹±ø¤åªº¸ÑÄÀÅv

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X°£¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªk«ß©ú¤å³W©w¥~¡A¥»³¹µ{¦U±ø´Úªº¸ÑÄÀÅvÂkÄÝ·|­û¤j·|©Ò¦³¡C

¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ³¯¹ÅÀRChan Ka Cheng


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¦a²y¬ì¾Ç·|

Associação de Geociências de Macau

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤@¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2023/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°135¡C

¿Dªù¦a²y¬ì¾Ç·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¦a²y¬ì¾Ç·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Geociências de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Geosciences Society¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§MGS¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬O¦b¿Dªù®i¶}¦ÛµM¬ì¾Ç¡BÀô¹Ò¬ì¾Ç¤Î¤uµ{§Þ³NÀ³¥Îªº¾Ç³N¥æ¬y¬¡°Ê¡AÁ|¿ì¾Ç³N¬ã°Q·|¡A«P¶i¿Dªù»P¦U¦a°Ï¤Î°ê»Ú¶¡¬ÛÃö²Õ´©Î¹ÎÅ骺Ápô¡A³z¹L¬Û¤¬°Ñ³X¬¡°Ê¡A¥[±j¦X§@»P¥æ¬y¡A±q¦Ó¹ï¥»¿D¦ÛµM¬ì¾Ç¡B¦a²y¸ê·½©M°É±´¤uµ{¡FÀô¹ÒºÞ²z¡BÀô¹Ò«OÅ@©MÀô¹Ò¤uµ{¡F¤ô¤å¦a½è¡B¤j¦a¤uµ{©M©¥¤g¤uµ{¡F¤uµ{¨¾Å@¡B¦a½è¨a®`©M¨¾¨a´î¨aªºª¾ÃÑ¡B§Þ¯à¤Î±M·~¤è­±¦³©Ò´£¤É¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù°ª¤h¼w¤j°¨¸ô6¸¹¦a¤U¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z¦³¿³½ì°Ñ»P¦ÛµM¬ì¾Ç¡AÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C·|­û¤À¬°´¶³q·|­û¤Î±M·~·|­û¡C±M·~·|­û¬°«ù¦³±M·~¾Ç¾ú©Î±q¨Æ¬ÛÃö±M·~¦æ·~ªÌ¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê¤ÎºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¬°·|­û¤j·|¡A¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A­t³d­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñªø©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡B¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø¤@¦W¤Î¯µ®Ñªø¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°³qª¾¥þÅé·|­û¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W©M²z¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|À²

¥»·|±Ä¥Î¥H¤U·|À²¡G

¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ³¯¹ÅÀRChan Ka Cheng


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù§CºÒÀô«O»P¤j°·±d¨ó·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤G¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2023/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°138¡C

¿Dªù§CºÒÀô«O»P¤j°·±d¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù§CºÒÀô«O»P¤j°·±d¨ó·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬O¡G¦b·R°ê·R¿D¡AºûÅ@¤@°ê¨â¨î­ì«h¤U¡A±À°Ê¿Dªù¸gÀÙªº¦h¤¸µo®i¡A¥[±j¿Dªù»P¾Fªñ«°¥«¥æ¬y»P¦X§@¡A¥[±jÀô«O¡B¤j°·±d²£·~ªº»{ª¾¡A²Õ´¬ÛÃö¤H¤~¬Û¤¬¥æ¬y¡A¥HÀô«O¤j°·±d¦h¤¸²£·~¡A±a°Ê¥ø·~¤É¯Åµo®i¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù°Ó·~¤j°¨¸ô251A-301¸¹¤Í¨¹¼s³õ20¼Ó¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤@¡B¤Z±q¨ÆÀô«O¡B¤j°·±d¨ä¬ÛÃö·~°È¤§¤H¤h¡A»{¦P¥»·|©v¦®¨ÃÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|¼f§å©M¥¿¦¡³q¹L«á§Y¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

¤G¡B¥»·|·|­û¦³Åv°h·|¡A¦ý·|¶O¤£°h¦^¡C¦U·|­û¦p§@¥X¥ô¦ó·l®`¥»·|ÁnÅA©Î§Q¯qªº¦æ¬°¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|¨Mij¡A¥iµ¹¤©Äµ§i¤D¦Ü¨ú®ø¨ä·|Äy¡A¨ä¤wú¯Ç¤§¤@¤Á¶O¥Î¡A·§¤£°hÁÙ¡C

¤T¡B·|­û¤À¬°°ò¥»·|­û©M¹Ò¥~·|­û¡G

¡]¤@¡^°ò¥»·|­û¡G¤Z«ù¦³¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïµo¥X¤§¦³®ÄÃÒ¥ó¡A±q¨ÆÀô«O¡B¤j°·±d¤Î¨ä¬ÛÃö·~°Èªº¤H¤h©Î«ù¦³¬ÛÃö·~°Èªº¦³®ÄÀç·~µP·Óªº¥ø·~©Î¹ÎÅé¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¬°°ò¥»·|­û¡C

¡]¤G¡^¹Ò¥~·|­û¡G¤Z«ù¦³¹Ò¥~¦a°Ï¬F©²µo¥X¤§¦³®ÄÃÒ¥ó¡A±q¨ÆÀô«O¡B¤j°·±d¤Î¨ä¬ÛÃö·~°Èªº¤H¤h©Î«ù¦³¬ÛÃö·~°Èªº¦³®ÄÀç·~µP·Óªº¥ø·~©Î¹ÎÅé¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¬°¹Ò¥~·|­û¡C

²Ä¤­±ø

ºaÅA¡]¦WÅA¡^·|ªø©MÅU°Ý

¬°«P¶i·|°Èµo®i¡A¸g²z¨Æ·|¦P·N¡A¥i¸u­Y¤zªÀ·|½å¹F¬°ºaÅA¡]¦WÅA¡^·|ªø©MÅU°Ý¡A¥H«ü¾É¥»·|¤u§@¡C

²Ä¤»±ø

·|­ûªºÅv§Q¤Î¸q°È

¤@¡B¤Z¥[¤J¥»·|¤§·|­û¦³¤U¦CÅv§Q¡G

¡]¤@¡^¨É¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤G¡^¥X®u·|­û¤j·|°Ñ»P°Q½×¡Bªí¨M¡B½Æ¨M¡B§åµû¤Î«Øij¡F

¡]¤T¡^°Ñ»P¥»·|²Õ´¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]¥|¡^¨É¨ü¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¡C

¤G¡B·|­û¦³¥H¤U¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¡AªA±q¥»·|ªº¨Mij¡F

¡]¤G¡^·|­û³Q¿ï¬°¥»·|²Õ´¤º¦U¾÷Ãöªº¾Ú¦ì¤H«á¡A¥²¶·¼i¦æ¥ô´Á¤ºÀò¥»·|±Â¤©¤§¤u§@¡F

¡]¤T¡^¤£±o§@¥X¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¦æ°Ê¡F

¡]¥|¡^¦p¦³¤£¼i¦æ¸q°ÈªÌ¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij«á¥i¨ú®ø¨ä·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤C±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¡F

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C­t³d¿ïÁ|¤Î¸Ñ¥ô·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F­×§ï¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡F¨î©w¥»·|ªº¬¡°Ê¤è°w¡F¼f²z²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¤§¦~«×¤u§@³ø§i»P´£®×¡C·|­û¤j·|³]¦³·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñ¦U­Y¤z¦W¡A¥B¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡A­Y·|ªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ¨ä¤¤¤@¦W°Æ·|ªø¼È¥N¨ä¾°È¡C

¤G¡B·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C¦b¥²­n±¡ªp¤UÀ³¤£¤Ö©ó¤G¤À¤§¤@·|­û¥H¥¿·í²z¥Ñ´£¥X­n¨D¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C·|­û¤j·|»Ý¦Ü¤Ö¥b¼Æ·|­û¥X®u¤~¥i¶i¦æ¨Mij¡A¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¶W¹L¥l¶°®Ñ¤W«ü©w®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|§¡±o¶i¦æ¨Mij¡C

¤T¡B­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¤Î¤@¤Á·|°È¡F³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡Fª½±µ¦V·|­û¤j·|­t³d¡A¤Î¦V¨ä´£¥æ¤u§@¡]·|°È¡^³ø§i¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡C²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡B²z¨Æ·|¥i¤U³]­Y¤z­Ó¤u§@¤p²Õ¡C¥H«K°õ¦æ²z¨Æ·|¨Mij¤Î³B²z¥»·|¤é±`·|°È¡F¤u§@¤p²Õ»â¾É¤Î¨ä¥L¦¨­û¥Ñ¥ô¤@¦W²z¨Æ·|¦¨­û´£¦W¡AÀò²z¨Æ·|¨Mij³q¹L«á¥H²z¨Æ·|¦W¸q¤©¥H¥ô©R¡C

²Ä¤Q±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ªººÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ·þ²z¨Æ·|¤@¤Á¦æ¬F°õ¦æ¡A¥H¤ÎºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¹B§@¤Î¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡FºÊ·þ¦U¶µ·|°È¤u§@¤§¶i®i¡A´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F½]®Ö²z¨Æ·|¤§°]¬F¦¬¤ä¤ÎÀˬd¤@¤Á½ã¥Ø¤Î³æ¾Ú¤§¬d¹ï¡F¼f¬d¥»·|¤§¤@¤Á·|°È¶i¦æ±¡§Î¤Î¬ã¨s»P«P¶i·|°È¤§³]¬I¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡CºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¥»·|ªº¸g¶O¨Ó·½¥]¬A·|­ûú¯Çªº·|¶O¡B¹ÎÅé©Î­Ó¤HÃÙ§U¤Î®½ÃØ¡B¬F©²¸ê§U¥H¤Î¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¤º³¡³W³¹

¥»·|¦U²Õ´¾÷Ãö¥i³]¦³Ãö¤º³¡³W³¹¡A­q©w¦U¾÷Ãöªº¹B§@¡B°]°È¹B§@²Ó«h¡B¦¨­û¬ö«ß¥H¤Î¨ä¥L¥»³¹µ{¥¼§¹µ½¨Æ©y¡A¦³Ãö±ø¤å¥Ñ·|­û¤j·|¨î©w¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¨ä¥L

¤@¡B¥»³¹µ{¤§­×§ïÅv¤Î¸ÑÄÀÅvÄÝ©ó·|­û¤j·|¡C

¤G¡B¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¤§¨Æ¶µ±N«ö¿Dªù²{¦æ¤§¦³Ãöªk«ß³W©w°õ¦æ¡C

¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ³¯¹ÅÀRChan Ka Cheng


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÃÀ³N±Ð¨|«P¶i·|

Associação de Promoção da Educação Artística de Macau

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤@¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2023/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°136¡C

¿DªùÃÀ³N±Ð¨|«P¶i·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùÃÀ³N±Ð¨|«P¶i·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Promoção da Educação Artística de Macau¡¨¡A¸²¤å²ºÙ¬°¡§APEAM¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Arts Education Promotion Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§MAEPA¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿DªùËάP®ü¤j°¨¸ô105¸¹ª÷Às¤¤¤ß20¼Ó¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°«P¶i¿Dªù»P¤¤°ê¤º¦a¡B­»´ä¡B»OÆW¦a°Ï¤Î¥@¬É¦U¦a¡A±q¨ÆÃÀ³N±Ð¨|¤Î¦³Ãö¤H¤h¥æ¬y»P¦X§@¡A±À°ÊÃÀ³N±Ð¨|¨Æ·~ªºµo®i¡C

²Ä¥|±ø

´Á­­

¥»·|¦sÄò´Á¬°µL½T©w´Á­­¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø

·|­û¸ê®æ

¨ã³Æ¥H¤U±ø¥óªÌ¡A¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¨Ã¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A¤è¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡G

1¡^¦b¿Dªù¡B¤¤°ê¤º¦a¡B­»´ä¡B»OÆW¦a°Ï©Î¥@¬É¦U¦a¡A±q¨ÆÃÀ³N±Ð¨|ªº¤j¾Ç©Î±M·~¾Ç®Õ²¦·~ªÌ¡C

2¡^¦b¿Dªù¡B¤¤°ê¤º¦a¡B­»´ä¡B»OÆW¦a°Ï©Î¥@¬É¦U¦a¡A¹ï©óÃÀ³N±Ð¨|¦³¿³½ì¡B¦³¬ã¨sªº¬ÛÃö±M·~¤H¤h¡C

3¡^¦b¿Dªù¡B¤¤°ê¤º¦a¡B­»´ä¡B»OÆW¦a°Ï©Î¥@¬É¦U¦a¡A¦³¯à¤O«P¶iÃÀ³N±Ð¨|µo®iªº¬ÛÃö¤H¤h¡C

²Ä¤»±ø

·|­ûÅv§Q»P¸q°È

1. ·|­ûªºÅv§Q¡G

1¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¡F

2¡^¦³§ë²¼Åv¡A¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

3¡^¦æ¨Ï¥Ñªk«ß½á¤©ªºÅv§Q¡F

4¡^¹ï¥»·|·|°È´£¥X«Øij¤Î·N¨£¡F

5¡^°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¬¡°Ê¡F

6¡^¨É¨ü¥»·|Á|¿ì¤§¬¡°Ê¡BºÖ§Q¤Î³]¬I¡G

7¡^°h·|¦Û¥Ñ¡C

2. ·|­ûªº¸q°È¡G

1¡^¥X®u·|ij¤Îªí¨M¨Æ¶µ¡F

2¡^¿í¦u³¹µ{¨Ã°õ¦æ¤@¤Á¨Mij¡F

3¡^¿n·¥°Ñ»P¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡A±À°Ê·|°Èµo®i¤Î«P¶i·|­û¶¡¤§¹Îµ²©M¦X§@¡F

4¡^«ö®Éú¯Ç·|¶O¤Î¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î¡F

5¡^¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°¡F

6¡^¿í¦u¿Dªùªºªk«ß¡Bªk³W¡A¤£±o¥H¥»·|¦WÅA°Ñ¥[«Dªk¬¡°Ê¡F

7¡^¥¼¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã¤Î®Ñ­±±ÂÅv¡A¤£±o¨Ï¥Î¥»·|·|¦W¡B·|À²¡B¥H¤Î¥H¥»·|¦W¸qÁ|¿ì©M°Ñ¥[¥ô¦ó¬¡°Êµ¥¡C­Y¹H¤Ï¦¹³W©wªÌ¡A«ö±¡¸`»´­«¦Ó©w¡A¨Ìªk°l¨sªk«ß³d¥ô¡C

²Ä¤C±ø

°h¥X¤Î¨ú®ø·|Äy

1. ·|­û¦³°h¥X¥»·|ªº¦Û¥Ñ¡A¦ýÀ³´£«e2­Ó¤ë¥H®Ñ­±©Î¹q¶l§Î¦¡³qª¾²z¨Æ·|¡A¨Ã»Ý°h¦^·|­ûÃÒ¡BÀ²³¹¡B¿ï¥ôÃҮѡF

2. ¤Z©ì¤í·|¶O¶W¹L6­Ó¤ë©Î¥H¤WªÌ¡A¨ä·|­û¸ê®æ±N¦Û°Ê²×¤î¡F²z¨Æ·|¹ï¬O§_¨ú®ø¸Ó·|­ûªº¸ê®æ¾Ö¦³³Ì²×¨M©wÅv¡F

3. ¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡A¤º³¡³W³¹¡A¨Mij©Î§@¥X¥ô¦ó·l®`¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¤§·|­û¡A±N¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¬O§_§@¥XÄþ³d©Îĵ§i¤§³B¤À¡F±¡ªpÄY­«ªÌ¡A¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¬O§_¨ú®ø¸Ó·|­ûªº¸ê®æ¡F

4. ·|­û³Q¨ú®ø·|­û¸ê®æ®É¡A©Òú¯Çªº¤@¤Á¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤K±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤E±ø

·|­û¤j·|

1. ·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

2. ·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3. ·|­û¤j·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡F¥l¶°®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C·|­û¤j·|¶·¦b¦Ü¤Ö¥b¼Æ·|­û¥X®uªº±¡ªp¤U¡A¤è¥i¶i¦æ¨Mij¡F¦p¤£¨¬¥b¼Æ¡A«h©ó¥b¤p®É«á©ó­ì·|ij¦aÂI¶i¦æ²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö§¡¥i¶i¦æ¨Mij¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

4. ­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q±ø

²z¨Æ·|

1. ²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

2. ²z¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñªø¤@¦W¡B²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3. ²z¨Æ·|·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªº絶¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤@±ø

ºÊ¨Æ·|

1. ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

2. ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡BºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3. ºÊ¨Æ·|·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªº絶¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤G±ø

ºaÅA¤Î¦WÅA¾»Î

¥»·|¥i¸u½ÐºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡BÅU°Ý¥H¤Î¨ä¥LºaÅA¤Î¦WÅA¾»Î±À¶i·|°Èµo®i¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤T±ø

¸g¶O

1. ¥»·|¸g¶O¨Ó·½©ó·|­û·|¶O¤ÎªÀ·|¦U¬É¼ö¤ß¤H¤h¡B¥ø·~¤Î¦³Ãö¾÷ºc®½§U¡C

2. ¥»·|¸g¶O¤§¦¬¯q§@¬°¤é±`¿ì¤½¸g¶O©M·|°È¬¡°Ê°òª÷¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¸ÑÄÀÅv

¥»³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡A¥¼¦C©úªº¨Æ©y¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß³W½d°õ¦æ¡C

¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ³¯¹Å静Chan Ka Cheng


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÓV½wªvÀø¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2023¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2023/ASSÀɮײղÄ21¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿DªùÓV½wªvÀø¾Ç·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùÓV½wªvÀø¾Ç·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Palliative Care Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G

¡]¤@¡^´£ª@¥»¿DÓV½wªvÀøªÌªº±M·~¾Ç³N¤ô¥­¡AºûÅ@±M·~¹D¼w¡C

¡]¤G¡^¥»·|¾®»E·|­û¤ÎªÀ·|¦U¬É¤O¶q¡A¿n·¥µo®iÓV½wªvÀøªº¬ÛÃöª¾ÃѱШ|¡C

¡]¤T¡^«O»Ù·|­ûªº¦X²zÅv¯q¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿DªùªF±æ¬vµó2-2B¸¹¸U¨Æ¹F°Ó³õ¤j·H¦a®wI®y¡C¸g·|­û¤j·|¨Mij¡A¥»·|·|§}¥i¾E©¹¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¦bÓV½wªvÀø»â°ì¤u§@ªºÂåÀø¤H­û©M±M·~¤H¤h©Î¹ïÓV½wªvÀø¦³¿³½ìªºªÀ·|¤H¤h¡A¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¦V¥»·|´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|§å®Ö«á¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|À²

¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü±À¼s¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2023¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2023/ASSÀɮײղÄ20¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü±À¼s¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü±À¼s¨ó·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Advance Directives Promotion Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¾®»E·|­û¤ÎªÀ·|¦U¬É¤O¶q¡A¿n·¥±À¼s¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¬ÛÃöª¾ÃѱШ|¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿DªùªF±æ¬vµó2-2B¸¹¸U¨Æ¹F°Ó³õ¤j·H¦a®wI®y¡C¸g·|­û¤j·|¨Mij¡A¥»·|·|§}¥i¾E©¹¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¦b¦U¬É»â°ì¤u§@ªºÂåÀø¤H­û©M±M·~¤H¤h©Î¦b¦U¬É»â°ì¹ï¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¦³¿³½ìªºªÀ·|¤H¤h¡A¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¦V¥»·|´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|§å®Ö«á¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|À²

¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¨àµ£¤O¶q¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2023¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2023/ASSÀɮײղÄ19¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¨àµ£¤O¶q¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¨àµ£¤O¶q¨ó·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¨àµ£¤O¶q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Poder das Crianças de Macau"¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Children Power Association of Macau¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§C.P.M.¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G¥H¦h¤¸ªº¬¡°Ê¡A¨ó§U¨àµ£µo±¸¤Îµo´§¦Û¨­ªº¤O¶q¡A°·¥þ¨ä¨­¤ßµo®i¡A¥H­±¹ï±N¨Ó½ÆÂø¦hÅܪºªÀ·|¡A§JªA§xÃø¡AªA°È¿DªùªÀ·|¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤j¿³µó100¸¹¯§©ú¤j·H¦a¤UGF¡A¸g·|­û¤j·|¨Mij¡A·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f査©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¤Î°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¤Î°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|À²

¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¯÷ÃÒ©ú¥»¤å¥ó¦@6­¶»P¦s©ñ©ó¥»¸p²Ä1/2023¸¹³]¥ßªÀ¹Î¤§¸g»{ÃÒ¤å®Ñ¤Î³Ð¥ß°]¹Î¤§¸g»{ÃÒ¤å®Ñ¤Î¨ä§ó§ïÀɮײղÄ4¸¹¤å¥ó¤§¡§¤¤°ê¿Dªù¡]¦a°Ï¡^¥ø·~Áp¦X·|¡¨³]¥ß¤å¥ó¤Î³¹µ{­ì¥ó¤@¦¡µL³_¡C

Certifico, que o presente documento de 6 folhas, está conforme o original do exemplar do documento constitutivo e dos estatutos da associação denominada ¡§¤¤°ê¿Dªù¡]¦a°Ï¡^¥ø·~Áp¦X·|¡¨, depositado neste Cartório, sob o n.º 4 no maço n.º 1/2023 de documentos autenticados de constituição de associações e de instituição de fundações e suas alterações.

¤¤°ê¿Dªù¡]¦a°Ï¡^¥ø·~Áp¦X·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡G¤¤°ê¿Dªù¡]¦a°Ï¡^¥ø·~Áp¦X·|¡F¸²¤å¦WºÙ¬°¡GFederação das Empresas de Macau (Região) na China¡F­^¤å¦WºÙ¬°¡GFederation of Macau (Region) Enterprises in China¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G±À¼s¤Îµo®i¦UÃþ¥ø·~¬¡°Ê¡A«P¶i¥»¿D¤Î¤º¦a¬Ù¥«¥ø·~¥æ¬y¦X§@¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù´£·þ°¨¸ô131-133¸¹µØ¶©¤u·~¤j·H¥|¼Ó¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¦æ¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý­n¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ±i¶Q¬x

Cartório Privado, em Macau, aos 18 de Maio de 2023. ¡X O Notário, Cheong Kuai Hong.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù³Ò¤u¤l§Ì¾Ç®Õ®Õ¤Í·|

Associação de Antigos Alunos da Escola para Filhos e Irmãos dos Operários de Macau

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¦sÀɩ󥻸p2023/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°137¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù³Ò®Õ¤¤¾Ç®Õ¤Í·|¡¨¡F¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Antigos Alunos da Escola Secundária Lou Hau, Macau¡¨¡F­^¤å¦WºÙ¬°¡§The Alumni Association of Lou Hau High School, Macau¡¨¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù©M¼Ö§{¤Gµó163¸¹³Ò®Õ¤¤¾Ç¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z´¿¦b¿Dªù³Ò¤u¤l§Ì¾Ç®Õ/³Ò®Õ¤¤¾Ç²¦·~©Î¸w·~¡A©Ó»{¥»·|³¹µ{¡A§¡±o¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´»P¾Åv

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¥Nªí¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡C¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¥Nªí¤j·|¡C­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¡G

1. ·|­û·|¶O¡F

2. ±µ¨üªÀ·|¤H¤h¤Î®Õ¤Í®½ÃØ¡F

3. ¥²­n®É±oÁ{®É¶Ò¶°¡F

4. ¨ä¥L¤@¤Á¦Xªkªº¦¬¯q¡C

¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ³¯¹ÅÀRChan Ka Cheng


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

°üÁp°h¥ð­û¤u¨ó·|

Associação dos Reformados Fu Lun

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¦sÀɩ󥻸p2023/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°139¸¹¡C¸Ó­×§ï¥þ³¡³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

°üÁp°h¥ð­û¤u¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§°üÁp°h¥ð­û¤u¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação dos Reformados Fu Lun¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Fu Lun Retired Employees Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù´ç²îµó27¸¹A-B¦a¤U¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°·R°ê·R¿D¡AÃö¤ßªÀ·|¡AªA°ÈªÀ·|¡A¤ä«ù¿Dªù°ü¤kÁp¦XÁ`·|·|°Èµo®i¡A¥[±j°üÁp°h¥ð­û¤u¤§Ápô¡Aµo´­¤¬§Uºë¯«¡A¿ì¦n°h¥ð­û¤u¤å±Ð¡BºÖ§Q¡B±d¼Ö¡BÁpµ¸¤u§@¡A«P¶i®a®x©M¿Ó¡A¦@«Ø¬ü¦n®a¶é¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z¦b°üÁpÁ`·|ÄݤU¾÷ºcªA°È¤§°h¥ð­û¤u¡A¤£¤À©Ê§O¡AÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|³q¹L«á¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûªºÅv§Q

¡]¤@¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¡A¹ï¥»·|·|°È´£¥X§åµû©M«Øij¡F

¡]¤G¡^¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv©Mªí¨MÅv¡F

¡]¤T¡^°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡A¨É¨ü·|­ûºÖ§Q¡F

¡]¥|¡^¥»·|·|­û¦p¬°°h¥ð«á¦A±q·~ªÌ¡A¥u¯à¨É¨ü¥»·|³¡¤ÀºÖ§Q¡C

¡]¤­¡^°h¥X¥»·|ªºÅv§Q¡C

²Ä¤»±ø

·|­ûªº¸q°È

¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î·|­û¤j·|³q¹L¤§¨Mij¡F

¡]¤G¡^«ö®Éú¯Ç·|¶O¡F

¡]¤T¡^¤ä«ù·|°È¤u§@¡A¿n·¥°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]¥|¡^ºûÅ@¥»·|ÁnÅA¤ÎÅv¯q¡C

²Ä¤C±ø

²×¤î·|Äy

¡]¤@¡^·|­û¦³Åv°h·|¡A¦V²z¨Æ·|´£¥æ®Ñ­±³qª¾«á¡A§Y¥i²×¤î·|Äy¡A¦Ó¤wú¥æ¤§·|¶O·§¤£°hÁÙ¡F

¡]¤G¡^·|­û¦p¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡B§@¥X¥ô¦ó·l®`¿Dªù°ü¤kÁp¦XÁ`·|©M¥»·|ÁnÅA©Î§Q¯qªº¦æ¬°¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|«ö·Ó±¡¸`»´­«¤©¥HÄU§i¡Bĵ§i©Î²×¤î·|Äy¤Î«O¯d°l¨s¤@¤Á³d¥ôªºÅv§Q¡F³Q²×¤î·|ÄyªÌ¤wú¥æ¤§·|¶O¤Î¨ä¥L¶O¥Î·§¤£°hÁÙ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤K±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤E±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^­t³d­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

¡]2¡^¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w©M¬Fµ¦¡F

¡]4¡^¼fij©M³q¹L²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡F

¡]5¡^Å¥¨úºÊ¨Æ·|·N¨£¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¤H¡B°Æ¥D®u­Y¤z¤H¡C¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A¦ý¥D®u¥u¥i³s¥ô¤@©¡¡C¥D®u­t³d¥D«ù·|ij¡A»â¾É¥»·|¡A¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡C

²Ä¤Q±ø

·|­û¤j·|¥l¶°

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A³Ì¤Ö©ó¶}·|¤é´Á«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A¸Ó¥l¶°®Ñ¤ºÀ³µù©ú·|ij¥l¶}ªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¥iÀ³¤£¤Ö©ó¥b¼Æ¥H¤Wªº·|­ûªº®Ñ­±­n¨D¦Ó¥l¶}¯S§O·|ij¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¥Ñ¥D®u¥X¥ô·|ij¥D«ù¡C¦p²Ä¤@¦¸¥l¶°¤§®É¶¡¤w©¡¦Ó¥X®u·|­û¤H¼Æ¤£¨¬¥b¼Æ¡A«h©ó30¤ÀÄÁ«á©ó¦P¤@¦aÂI§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A§¡¥i¶i¦æ¨Mij¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤@±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^°õ¦æ·|­û¤j·|ªº©Ò¦³¨Mij¡A³B²z¤é±`·|°È¡F

¡]2¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¤Î´£¥X«Øij¡F

¡]3¡^¥l¶}·|­û¤j·|¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U­Y¤z¤H¡C¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A¦ý²z¨Æªø¥u¥i³s¥ô¤@©¡¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡C¦p¦³¥²­n¡A±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C

¡]¥|¡^²z¨Æ·|¤U³]±d¼Ö³¡¡BºÖ§Q³¡¡BÁpµ¸³¡¡B°]°È³¡¡B¤å±Ð³¡¡C¦U³¡ªù³]³¡ªø¤@¤H¡A°Æ³¡ªø­Y¤z¤H¡A©e­û­Y¤z¤H¡C

¡]¤­¡^²z¨Æªø­t³dµ¦¹º¡B³B²z·|°È¡A¥D«ù¥l¶}²z¨Æ·|·|ij¡C

²Ä¤Q¤G±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡CºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¨Ã¥ÑºÊ¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ïºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¤Î½]®Ö¤@¤H¡C¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A¦ýºÊ¨Æªø¥u¥i³s¥ô¤@©¡¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F©w´Á¼f¬d±b¥Ø¡F¦C®u²z¨Æ·|·|ij¡C

²Ä¤Q¤T±ø

³Ð·|·|ªø¤Î¦WÅA¾»Î

¡]¤@¡^¥»·|³]³Ð·|·|ªø¡A¥H«ü¾É·|°È¤u§@¡C

¡]¤G¡^¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥»·|¥i¸u½Ð¼ö¤ß¤H¤h¡B¸ê²`°h¥ô²z¨Æ©MºÊ¨Æ¬°¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡BÅU°Ý¤Î¦WÅA²z¨Æ¡A¥H«ü¾É·|°È¤u§@¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¥|±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O¨Ó·½¡G

¡]¤@¡^·|­û·|¶O¡F

¡]¤G¡^¿Dªù°ü¤kÁp¦XÁ`·|¤§¬z¶K¡F

¡]¤T¡^¼ö¤ß¤H¤h¤§ÃÙ§U¡C

²Ä¤­³¹

²Ä¤Q¤­±ø

³¹µ{¸ÑÄÀÅv

¥»³¹µ{ªº¸ÑÄÀÅvÄÝ©ó¥»·|ªº·|­û¤j·|¡C

¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ³¯¹Å静Chan Ka Cheng


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

Clube Filatélico de Macau

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¦sÀɩ󥻸p2023/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°140¸¹¡C¸Ó­×§ï¥þ³¡³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù¶°¶l¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¶°¶l¨ó·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¿Dªù¶l·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Clube Filatélico de Macau¡¨¡A¸²¤å²ºÙ¬°¡§CFM¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Philatelic Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°·R°ê·R¿D¡B±À¼s¿Dªù¶°¶lª¾ÃѤΤå¤Æ¡B¬ã¨s¶l¬Fªº¤å¤Æª¾ÃѤξú¥v¡B±À¼s«C¤Ö¦~¶°¶l¬¡°Ê¡C

²Ä¤T±ø

¦sÄò´Á¤Î·|§}

¡]¤@¡^¥»·|¦Û¦¨¥ß¤§¤é°_¶}©l¹B§@¡A¦sÄò´ÁÄݵL­­´Á¡C

¡]¤G¡^¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù°¨¥æ¥Û¬¶»O7¸¹³q°T³Õª«À]¤G¼Ó¡A­Õ¦³»Ý­n¡A¥i³z¹L·|­û¤j·|¨Mij¡A±N·|§}¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡A¦Ó¤J·|¤£¤Ö©ó1¦~ªº·|­û¨É¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤­¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡B°]°Èªø¤@¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

¨Ï¥»·|­t³d¤§¤è¦¡

¥»·|©Ò¦³¦æ¬°¡B¦X¬ù¤Î¤å¥ó¶·²z¨Æ·|²z¨Æªøñ¸p¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ³¯¹ÅÀRChan Ka Cheng


¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q

¿Dªù¤À¦æ

¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷

¿Dªù¤Í¨¹«OÀI«O¦u°òª÷

ºÞ²z³W³¹

¥»ºÞ²z³W³¹¥Ñ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¤UºÙ¿Dªù¤Í¨¹«OÀI/¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^¡]AIA International Limited Macau Branch¡A¡§AIA Macau¡¨¡^­q¥ß¡A¨ä¿Dªù¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù°Ó·~¤j°¨¸ô251A-301¸¹¤Í¨¹¼s³õ1903«Ç¡]1903 AIA Tower, 251A-301 Avenida Comercial de Macau, Macau¡^¡A¨äµù¥U¤½¥q³]©óClarendon House, 2 Church Street, Hamilton HM 11, Bermuda¡A¤Î¨ä¤½¥q¸ê¥»¬°7,800,000¬ü¤¸¡C

ų©ó¡G

1. ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¤UºÙ¿Dªù¤Í¨¹«OÀI/¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^³z¹L¥»ºÞ²z³W³¹¦¨¥ß¤@¶µ¦W¬°¡u¿Dªù¤Í¨¹«OÀI«O¦u°òª÷¡vªº¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷¡]¤UºÙ¡u¥»°òª÷¡v¡^¡A¨Ñ¶°Åé¥[¤Jªº°Ñ»Pªk¤H¤Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H°Ñ¥[¡C

2. ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤å¤§¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³¨¬°÷¸ê®æ°õ¦æ¥»°òª÷¦b¦æ¬F¡BºÞ²z©M¥Nªí¤H¤è­±ªºÂ¾¯à¡C

3. ºÞ²z¤½¥q±N®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹«ù¦³¥»°òª÷¡C

ºÞ²z¤½¥q­q©wºÞ²z³W³¹¤§±ø¤å¦p¤U¡G

²Ä¤@±ø

¡]ÄÀ¸q¡^

1.1 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤¤¡A¤U¦C¥Î»y©M­z»yÀ³½á¤©¥H¤Uªº·N¸q¡]°£«D¤å·N¥t¦³§Oªº³W©w¡^¡G

¡u°Ñ»Pªk¤H¡v«ü¨ä°h¥ðª÷­p¹º¬O¥Ñ°h¥ð°òª÷´£¨Ñ¸êª÷¤§¥ø·~¡F

¡u°Ñ»P¤H¡v«ü¤£½×¨ä¦³§_¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¡A¶È«ö­Ó¤H¤Î¾·~ª¬ªp¦Ó¨M©w¨ä¨É¦³°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§Åv§Q¤§¦ÛµM¤H¡F

¡u¨ü¯q¤H¡v«ü¤£½×¬O§_´¿¬°°Ñ»P¤H¡A¦³Åv»â¨ú°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§ª÷¿úµ¹¥I¤§¦ÛµM¤H¡F

¡uÀç·~¤é¡v«ü¿Dªù»È¦æ¶}ªùÀç·~¡]°£¬P´Á¤»¡B¤é¤§¥~¡^ªº¥ô¦ó¤@¤é¡F

¡u¨Ñ´Ú¤H¡v«ü¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¤§¦ÛµM¤H©Îªk¤H¡F

¡u¨ü±H¤H¡v«üºÞ²z¤½¥q®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©e¥ôªº¥ô¦ó¤H¤h¡F

¡u¿Dªù¡v«ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡F

¡uºÞ²z¤½¥q¡v«ü¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡F

¡uºÞ²z³W³¹¡v«ü¥»ºÞ²z³W³¹©w¤Uªº³W¨Ò¡F

¡u¤ë¡v«ü¤½¾ä¤ë¡F

¡u¸ê²£²b­È¡v«ü«ö·Ó²Ä8.4±ø´Ú±ø¤å­pºâ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¡F

¡u°Ñ»P­p¹º¡v«ü®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¡A©Î«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹³W©w¡A¦b¥»°òª÷¤U¦¨¥ßªº¤@­Ó°h¥ðª÷­p¹º¡F

¡u°Ñ»P¨óij¡v«ü¤@¥÷¥ÑºÞ²z¤½¥q¸ò°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hñ­qªº¨óij¡A¨ä§Î¦¡¤j³¡¤À¥ÑºÞ²z¤½¥q­q©w¡A¨Ã¦P·N¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤U¦¨¥ß¤@­Ó°Ñ»P­p¹º¡A¦Ó°Ñ»P¨óij©Ò¸üªº±ø´Ú¥i¤£®É§@¥X­×­q¡F

¡u¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¡v«ü¤U¦C±¡ªp¡G

¡]a¡^¥ô¦óªÀ·|«O»Ù¨î«×¡A¤×¨äªÀ·|«O»Ù°òª÷©Î¿Dªù°h¥ð°òª÷·|´Ý¼oª÷¨ü»â¤H¡F

¡]b¡^®Ú¾Ú¾A¥Î©óÀ±¸É¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f©Ò³y¦¨¤§·l®`¤§ªk«ß©w¸q¡A¾É­P¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¤§¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f¦Ó»â¨ú¸ÉÀvª÷¤§¤H¤h¡F

¡]c¡^«D³B©ó¤W­z¨â¶µ©Ò«ü¤§ª¬ªp¡A¦ý¦]²Ä¤T¤H¶·­t³d¥ô¤§¦æ¬°¦Ó­P¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¡A¦]¦Ó¤£¯àÁȨú¬ÛÀ³©ó¥¿±`±q¨Æ¨ä¾·~®É¤§³ø¹S¤§¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§¤H¤h¡F

¡uÅ«¦^»ù¡v«ü®Ú¾Ú²Ä10±ø´Ú­pºâ§@¬°¤£®É³QÅ«¦^©Î±N³QÅ«¦^ªº¨C³æ¦ìÅ«¦^»ù®æ¡F

¡u°h¥ð°òª÷¡v«ü¥Ñ¦³Ãö·í§½³\¥i³]¥ßªº°h¥ð°òª÷©Î¨ã¦³Ãö·í§½¤£®É½á¤©ªº¨ä¥L·N¸q¡F

¡u»{Áʪ÷ÃB¡v«üºÞ²z¤½¥q¦¬¨ì¦³Ãö¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î±q¥t¤@­Ó°h¥ð°òª÷¹L¤á¦Ü¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î²ÖºâÅv¯q¡F

¡u³æ¦ì¡v«üÀò¥»ºÞ²z³W³¹§å­ãªº¤£¯à¤À³ÎªºªÑ¥÷¡A¥]¬A¥ô¦ó¹s¸HªÑ¥÷¡F

¡uÃöÁp¤H¤h¡v«ü¤Í¨¹«OÀI¶°¹Î¥ô¦ó¦¨­û¤½¥q¡]¥]¬AªþÄݤ½¥q¤ÎÃöÁp¤½¥q¡^¡A¥H¤Î¸Óµ¥¤½¥q¤§¸³¨Æ¡B¾­û¡B¹µ­û¤Î¥N²z¤H¡C

1.2 ¹ï¡u¥»ºÞ²z³W³¹¡v©Î¡uºÞ²z³W³¹¡vªº«üºÙÀ³«ü¸gºÞ²z¤½¥q¤£®É­×­qªº¥»ºÞ²z³W³¹¡C

1.3 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h¹ï±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥óªº«üºÙ¬O«ü¥»ºÞ²z³W³¹¤¤ªº±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥ó¡Cªþ¿ý©Mªþ¥óÀ³³Qµø¬°ºc¦¨¥»ºÞ²z³W³¹ªº¤@³¡¤À¡C

1.4 ¼ÐÃD¶È¬°¤è«K¦Ó³]¡A¨Ã¤£¼vÅT¥»ºÞ²z³W³¹ªºÄÀ¸q¡C

1.5 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h§t³æ¼Æªº¦r²´¥]¬AÂù¼Æ¡A¤Ï¤§¥çµM¡F§t©Ê§Oªº¦r²´¥]¬A¨C¤@©Ê§O¡F§t¤H¤hªº¦r²´¥]¬A¤½¥q¡C

1.6 ¹ï¥ô¦óªk³Wªº«üºÙÀ³³Qµø¬°¹ï¸Óªk³W³Q¤£®É­×­q©Î¦A¨î©wª©¥»ªº«üºÙ¡C

²Ä¤G±ø

¡]°h¥ð°òª÷ªº¥Øªº¡^

2. ¥»°òª÷ªº¥Øªº¬O½T«O°h¥ð°òª÷´N´£¦­°h¥ð¡B¦Ñ¦~°h¥ð¡BÂ÷¾©M¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O©Î¦º¤`µ¥¦U¤è­±ªº°õ¦æ¡C

²Ä¤T±ø

¡]¨ü±H¤Hªº©e¥ô¡BºM°£©M°h¥X¡^

3.1 ¦b¿í¦uªk«ßªº³W©w¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv©e¥ô©ÎºM´«¤@¦W©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡C

3.2 ¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¬OªáºX»È¦æ¡A¨äµù¥U¿ì¤½¦aÂI¦ì©ó­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D¤T¸¹«a§g¤j·H¤­¤Q¼Ó¡C

3.3 ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤åªº³W­­¤U¡A¨ü±H¤H¨ã¨¬°÷¸ê®æ±N»P¥»°òª÷¦³ÃöªºÃÒ¨é©M¤å¥ó±µ¦¬¦s©ñ©Î°O¿ý¦bµn°O¥U¤W¡Bºû«ù¤@­Ó±N©Ò¦³¶i¦æªº¥æ©ö«ö®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦Cªº°O¿ý¡A¤Î¨C¤@©u«×·Ç³Æ¤@¥÷Ãö©ó¥»°òª÷¸ê²£ªº¸Ô²Ó²M³æ¡C

²Ä¥|±ø

¡]¥»°òª÷ªº¦¨­ûÃþ§O¡^

4. ¥»°òª÷ªº°Ñ»P¤H¥i¤À¬°¡G

¡]a¡^­Ó§O¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ­Ó¤H¨Ñ´Ú¤Hªì©l»{ÁÊ¡F

¡]b¡^¶°Åé¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ°Ñ»Pªk¤Hªì©l»{ÁÊ¡C

²Ä¤­±ø

¡]­q¥ß°Ñ»P¨óij¡^

5. ¤£½×¬O¨º¤@Ãþ«¬°Ñ»P¤H¡A¦¨­û¨­¥÷¸gñ¸p¤F°Ñ»P¨óij¤~²£¥Í®Ä¤O¡A¸Ó¥÷¨óij¥]§t¤Fªk«ß©M³W¨Ò©Ò­n¨Dªº¸ê®Æ¡C

²Ä¤»±ø

¡]ºÞ²z¤½¥qªºÂ¾¯à¡BÅv§Q¡B©M¸q°È¡^

6.1 ºÞ²z¤½¥q­t³d¥»°òª÷ªº³]¥ß¡B¦æ¬F©MºÞ²z¡CºÞ²z¤½¥q¦³Åv­­¶i¦æ¹ï§´µ½ºÞ²z¥»°òª÷¬°¥²­n©Î¾A·í¤§¤@¤Á¦æ¬°¤Î¬¡°Ê¡A¤×¨ä¡G

¡]a¡^µL¶·©e¥ô¦Ó¥Nªí¥»°òª÷¤§°Ñ»Pªk¤H¡B°Ñ»P¤H¡B¨Ñ´Ú¤H¤Î¨ü¯q¤H¦æ¨Ï¥Ñ¦³Ãö¥X¸ê©Ò²£¥Í¤§¤@¤ÁÅv§Q¡F

¡]b¡^«ö¦³Ãö§ë¸ê¬Fµ¦¬D¿ïÀ³²Õ¦¨¥»°òª÷¤§¦³»ùª«¡F

¡]c¡^¦¬¨ú¹w´Á¨Ñ´Ú¡AµM«á«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V¨ü¯q¤H§@¥XÀ³¦³¤ä¥I¡F

¡]d¡^¾ã²z¥»¨­¤Î¥»°òª÷¤§·|­p±b¥Ø¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¤§¦W¸q¬°ÄÝ¥»°òª÷¤§¤£°Ê²£¶i¦æª«·~µn°O¡C

6.2 ¦bªk«ß©M³W¨Ò¤Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¨ã¦³¨Ã¥iÀH®É¦æ¨Ï¥þ³¡©Î³¡¤À¥H¤UªºÂ¾¯à¨Ã¦æ¨Ï¤@¤Á»P¥»°òª÷¦³ª½±µ©Î¶¡±µÃö«Y¤§Åv§Q¡A¦p¦PºÞ²z¤½¥q¾Ö¦³´N¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¡BÂà´«©M§ó§ïªºµ´¹ïÅv¤O¨Ã¨É¦³¨ä¹ê»ÚÅv¯q¤@¼Ë¡G

¡]a¡^®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹¹ï¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¡F

¡]b¡^©óºÞ²z¤½¥q³Ì²×¨M©w»{¬°¦X¾Aªº®É­Ô¡A¥H¥»°òª÷¤§ºÞ²z¤H¤Îªk©w¥N²z¤H¤§¨­¥÷«ù¦³§@¬°¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¥ô¦ó§ë¸ê¡BÃÒ¨é©Î°]²£¨Ãºû«ù¤£ÅÜ¡F

¡]c¡^¹ï©ó³q¹L¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«µ¥§Î¦¡§â«D²{ª÷§Î¦¡ªº§ë¸ê¡BÃÒ¨é©M°]²£Åܲ{¾Ö¦³³Ì²×¤§¨M©wÅv¡F

¡]d¡^´N¤W­z¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«©Ò±o¤§¦¬¯q¤Î¥ô¦óºc¦¨¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¨ä¥L¸ê¥»´Ú¶µ¡A©Î¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¦¬¤J©M®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¤ä¥Iµ¹ºÞ²z¤½¥qªº¨Ñ´Ú¡A¦p¤£»Ý§Y®É§@¥X¥»ºÞ²z³W³¹³W©wªº¥I´Ú¡AºÞ²z¤½¥q¥i©ó¨ä³Ì²×¨M©w»{¬°¦X¾Aªº®É­Ô¡A±N¤W­z¥þ³¡©Î³¡¤À´Ú¶µ§@¥X¥H¤U§ë¸ê©ÎÀ³¥Î¡G

¡]i¡^ºÞ²z¤½¥q¾Ö¦³³Ì²×¨M©wÅv¡A¥i¦b¨ä»{¬°¦X¾Aªº®É­ÔÁʶR¥ô¦ó°òª÷¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨é¡BªÑ²¼¡BªÑ¥÷¡B¨ä¥L§ë¸ê©Î°]²£¡F

¡]ii¡^¥X©ó¨óij©Ò´£¨ÑÅv¯qªº¥Øªº¡A»P¨ã¦³¨}¦nÁnÅAªº¥ô¦ó«OÀI¤½¥q©Î«OÀI¿ì¨Æ³B°õ¦æ©Mºû«ù¥ô¦ó¦~ª÷¦X¬ù¡B¦~ª÷«O³æ©Î¤H¹Ø«OÀI«O³æ¤Î¨ä¥L«O³æ¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¦W¸q§@»È¦æ¦s´Ú¡C

6.3 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº­­¨î¤U¡A¥»ºÞ²z³W³¹µL¥]§t¥ô¦ó¤º®e·|ªý¤îºÞ²z¤½¥q§@¥X¥H¤Uªº¦æ¬°¡G

¡]a¡^¬°¨ä¥L¤H¤h¥H¨ä¥L¨­¥÷¦æ¨Æ¡F

¡]b¡^¬°¦Û¤vÁʶR¡B«ù¦³©Î¶R½æ¥ô¦ó§ë¸ê¶µ¥Ø©Î³f¹ô¡A¾¨ºÞ¥»°òª÷¤¤¥i¯à«ù¦³Ãþ¦üªº§ë¸ê±M®×©Î³f¹ô¡F

¡]c¡^¬°ºÞ²z¤½¥q¦Û¤v¾Ö¦³ªº°òª÷¶i¦æ§ë¸ê©Î¬°ºÞ²z¤½¥q¦Û¤vªº§ë¸ê¡]¦p¾A¥Î¡^¦ÓÁʶR¥»°òª÷²Õ¦¨³¡¤Àªº§ë¸ê¡A¦ý±ø¥ó¬O¤£½×¦b­þ¤@­Ó±¡ªp¤U¡A¦³ÃöÁʶR±ø´Ú¹ï©ó¥»°òª÷¦Ó¨¥µ´¤£·|®t©ó¦P¤@¤é¥¿±`¥æ©ö¤UªºÁʶR±ø´Ú¡C

ºÞ²z¤½¥q¡]©Î¥ô¦óÃöÁp¤H¤h¡^´NºÞ²z¤½¥q¡]©ÎÃöÁp¤H¤h¡^¶i¦æ¤W¤å©Ò­z¦æ¬°®É¦Ó¤Þ°_ªº¥ô¦ó³ø¹S¡B¦þª÷¡B§Q¼í©Î¥ô¦ó¨ä¥L§Q¯q¡A¤ð¶·­t¤W­n¦V¥»°òª÷¥æ¥Nªº³d¥ô¡C

6.4 ºÞ²z¤½¥qªº¸q°È¬°:

¡]a¡^«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹¦æ¨Æªº¸q°È¡F

¡]b¡^¬°°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hªº§Q¯q¦Ó«D¬°ºÞ²z¤½¥q¥»¨­ªº§Q¯q¦æ¨Æªº¸q°È¡F

¡]c¡^¹ï¬°¥»°òª÷¦Ó©e¥ô©Î¸u¥ÎªºªA°È´£¨ÑªÌ§@¥XºÊ·þ¤Î¥[¥H«ê·í±±¨îªº¸q°È¡C

6.5ºÞ²z¤½¥q¨S¦³¦V¥ô¦ó°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤H©ÜÅS¦b¨ä¥Nªí¨ä¥L¤H¤h¥H¥ô¦ó¨­¥÷¦æ¨Æ´Á¶¡Àò±xªº¨Æ±¡©Î¨Æ¶µªº³d¥ô¡C

6.6ºÞ²z¤½¥q±N®É¨è¿í¦u¾A¥Îªº¬ÛÃöªk¨Ò¤Îªk³W¡C

²Ä¤C±ø

¡]§ë¸ê¬Fµ¦¡^

7.1 ¥»°òª÷§ë¸ê¬Fµ¦¥Ñ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ­q©w¡A¨ä¬Fµ¦±N¿í·Ó³Ì¬°¦X¾Aªºªk«ß©M³W«h¦Ó­q©w¡C§ë¸ê¤u¨ã±N·|¬O¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½©Ò¤¹³\ªº§ë¸ê¤u¨ã¡A¨ä¤¤¥]¬A¦ý¤£­­©ó¦hÃþ«¬»È¦æ¦s´Ú¡B°Ó·~²¼¾Ú¡B¨ä¥L³f¹ô¥«³õ¤u¨ã¤Îµu´Á¶Å¨é¡C

7.2 ¥»°òª÷ªº§ë¸ê¥Ø¼Ð¬O«O¦s¸ê¥»¤Îºû«ù³Ì§C­·ÀI¤ô¥­¡A¦ý¨Ã«D«O¥»¡C

7.3 ¥»°òª÷ªº§ë¸ê­·ÀIÃþ§O¬°§C¡A¦Ó¥»°òª÷¸ê²£²Õ¦X¤§§ë¸ê½d³ò¦p¤U¡G

¥D­n¸ê²£Ãþ§O

µ¦²¤§ë¸ê½d³ò

»È¦æ¦s´Ú¤Î³f¹ô¥«³õ¤u¨ã

70%-100%

µu´Á¶Å¨é

0%-30%

¦b°òª÷¦¨¥ßªì´Á¡A¥»°òª÷ªº§ë¸ê¦³¥i¯à·|¶W¥X¤Wªí¤§§ë¸ê½d³ò¡C

²Ä¤K±ø

¡]°òª÷³æ¦ì»ù­Èªº­pºâ¤é©M­pºâ§Î¦¡¡^

8.1 ºÞ²z¤½¥q±N©ó¨C¤@¦ô»ù¤é¬°°òª÷³æ¦ì»ù­È¡]­pºâ¦Ü¤p¼Æ«á¨â­Ó¦ì¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¥t¦æ§@¥X­×­q¡^§@¥X­pºâ¡C­pºâ¤èªk¬O§â¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È°£¥H¬y³q¤¤ªº°òª÷³æ¦ì¼Æ¥Ø¡C¦ô»ù¤éÀ³¬O¨C¤@­ÓÀç·~¤é¡C¦¹¥~¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¤£®É§ó§ï¦ô»ù¤éªº¤é´Á¡C

8.2 ©ó¥»°òª÷¦¨¥ß·í¤é¡A°òª÷³æ¦ì»ù®æ±N©l©w¬°¿Dªù¤¸100¤¸¡C

8.3 «ö²Ä8.1±ø´Úªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¦b²Ä11±ø´Ú©Ò¸üªº¨Ò¥~±¡ªp¤U¼È®É¤¤¤î©Î©µ¿ð¦ô»ù¡C

8.4 ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¬O«ü®Ú¾Ú¤½»{·|­p·Ç«h©M¾A¥Îªk«ß¶i¦æ¦ô­È¥»°òª÷ªº¸ê²£»ù­È¡A¤×¨ä¥]¬AÀ³¦¬¦¬¯q¨Ã´î¥h¨ì´Á©M¥¼²M¥Iªº¶Å°È¡C¸ê²£²b­È¥ç¬Ûµ¥©ó°Ñ»P³æ¦ì©Ò¥Nªí¥»°òª÷¾Ö¦³ªº¸ê²£»ù­È¡C¥»°òª÷ªº¶Å°È¥i¥]¬AºÞ²z¤½¥q³ø¹S¡B¨ü±H¤H³ø¹S¤Î§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¡C§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¥]¬A¦ý¤£­­©ó¹L¤áµ|¡B©Î©ÒÄÝ°ê®a©Ò¼x¦¬ªº¨ä¥L¶O¥Î©Mµ|¦¬¡A¤Î¨ä¥L¦³Ãö¶O¥Î¡C

8.5 »P²Ä8.4±ø´Ú¦³Ãö¥»°òª÷¤Î¨ä©Ò§ë¸ê°òª÷©Ò©Ó¾á¨Ã¤Ï¬M©ó¦³Ãö°òª÷ªº¨C¤@¥X¸ê³æ¦ì»ù®æ¤WªººÞ²z¤½¥q³ø¹S¡B¨ü±H¤H³ø¹S¤Î§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¡A½Ð°Ñ¦Ò¥»ºÞ²z³W³¹¡A°Ñ»P¨óij¤Î§ë¸ê°òª÷¸Ô±¡¡C

²Ä¤E±ø

¡]³æ¦ìªº»{ÁÊ¡^

9.1 °Ñ»Pªk¤H©M¨Ñ´Ú¤Hªº»{Áʪ÷ÃB¡A©ó¦©°£«ö²Ä12.1±ø´Úªº³W­­¤U¦³Ãö¤§»{ÁʶO«á¡A±N®Ú¾Ú¤U¤@­Ó¦ô»ù¤é©Ò©w°òª÷³æ¦ì»ù­È¡AÂà´«¦¨°òª÷³æ¦ì¡]­pºâ¦Ü¤p¼Æ«á¥|­Ó¦ì¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¥t¦æ§@¥X­×­q¡^¡C

9.2 «ö²Ä9.1±ø´Úªº³W­­¤U¡A¨C³æ¦ì©ó¦ô»ù¤éªº³æ¦ì»{ÁÊ»ùÀ³«ö²Ä8.1±ø´Ú­pºâ¡C

9.3 ·í¦³Ãö¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä11±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¨ä¦³Ãö°òª÷³æ¦ì¤§»{ÁʱN¶¶©µ¦Ü¤£¨ü²Ä11±ø´Ú­­¨îªº²Ä¤@­Ó¦ô»ù¤é¶i¦æ¡C

²Ä¤Q±ø

¡]³æ¦ìªºÅ«¦^¡^

10.1 °Ñ»P¤H©Î°Ñ»Pªk¤H¥u¥i«ö¥»°òª÷¤§°Ñ»P¨óij¤¤©Ò©wªº±ø´Ú¡AÅ«¦^¨ä©Ò»{Áʪº°òª÷³æ¦ì¡C

10.2 ¨C³æ¦ì©ó¦ô»ù¤éªº³æ¦ìÅ«¦^»ùªº»ù­ÈÀ³«ö²Ä8.1±ø´Ú­pºâ¡C

10.3 Å«¦^´Ú¶µ²b­Èªºµ¹¥I¡A±N¬Ûµ¥©ó©Ò«ùÅ«¦^°òª÷³æ¦ì¤§Á`­È¡]Á`Å«¦^°òª÷´Ú¶µ¡^¡A¦©°£«ö²Ä12.1±ø´Úªº³W­­¤U¶·¦©°£ªºÅ«¦^¶O¥Î«áªº²b­È¡C

10.4 ·í³æ¦ì¤§Å«¦^«ö·Ó¥»²Ä10±ø´Ú°õ¦æ®É¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¶i¦æ¥ô¦ó¥²»Ýªº°â½æ¥H´£¨Ñ¤ä¥IÁ`Å«¦^´Ú¶µ©Ò»Ý¤ä¥Iªº§Q¯q¡CºÞ²z¤½¥qµM«á«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V°Ñ»P¤H©Î¨ä¥L¦³Ãö¤H¤h¤ä¥IÅ«¦^´Ú¶µ²b­È¡C

10.5 ·í¦³Ãö¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä11±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¨ä¦³Ãö°òª÷³æ¦ì¤§Å«¦^±N¶¶©µ¦Ü¤£¨ü²Ä11±ø´Ú­­¨îªº²Ä¤@­Ó¦ô»ù¤é¶i¦æ¡C

10.6 ºÞ²z¤½¥q¦³³Ì²×¨M©wÅv­­¨î©ó¥ô¦ó¦ô»ù¤é¥iÅ«¦^ªº³æ¦ìÁ`¼Æ¥Ø¦Üµo¦æ³æ¦ìÁ`¼Æ¶q¤§10%¡]¦ý¤£¥]¬A©ó¸Ó¦ô»ù¤é·í¤éµo¦æªº³æ¦ì¼Æ¶q¡^¡C³o­­¨îÀ³«ö¤ñ¨ÒÀ³¥Î¨ì®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤å©ó¦P¤@¦ô»ù¤é»Ý­n¶i¦æ³æ¦ìÅ«¦^ªº©Ò¦³±¡§Î¤W¡C¦]¥»²Ä10.6±ø´ÚªºÀ³¥Î¥¼¯àµ¹¤©Å«¦^ªº¥ô¦ó³æ¦ì¡]¦b¶i¤@¨BÀ³¥Î¥»²Ä10.6±ø´Úªº³W­­¤U¡^±N©óºò±µªº¤U¤@­Ó¦ô»ù¤éÀò±oÅ«¦^¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]¼È®É¤¤¤î¦ô»ù©MÂç©w»ù®æ¡^

11.1 ų©ó°Ñ»P¤Hªº§Q¯q¡A¦bµo¥Í¤U¦C¨Æ¥óªº¥þ³¡©Î³¡¤À´Á¶¡¡AºÞ²z¤½¥q¥i«Å¥¬¼È®É¤¤¤î°òª÷ªº¦ô»ù¤Î¹ï¨ä¸ê²£²b­Èªº­pºâ¡G

¡]a¡^¥»°òª÷¤º¤j³¡¤À§ë¸ê¶i¦æ¥æ©öªº¥ô¦óÃҨ饫³õÃö³¬¡B¥X²{­­¨î©Î¼È®É¤¤¤î¥æ©ö¡A©ÎºÞ²z¤½¥q¤@¯ë±Ä¥Î¥H½T©w§ë¸ê»ù®æªº¥ô¦ó³~®|¥X²{¬G»Ù¡F©Î

¡]b¡^©ó¬Y¨Ç­ì¦]¡AºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à¦X²z¦a½T©w¨ä¬°¥»°òª÷«ù¦³¥ô¦ó§ë¸ê¤§»ù®æ¡F©Î

¡]c¡^¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¥X²{ºò«æ¨Æ¬G¦Ó¾É­PºÞ²z¤½¥q»{¬°Åܽ楻°òª÷«ù¦³ªº¥ô¦ó§ë¸ê¬O¤£¥i¦æªº©Î·l®`°Ñ»P¤H§Q¯qªº¡F©Î

¡]d¡^Åܽæ©Î¤ä¥I¥ô¦ó¥»°òª÷ªº§ë¸ê¡A»{ÁÊ©ÎÅ«¦^¥»°òª÷ªº³æ¦ì¦Ó±N¯A¤Î©Î¥i¯à·|¯A¤Îªº¶×´Ú©Î½Õ¦^¸êª÷¨ü¨ìªý©µ¡A©ÎºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à°÷§Y®É¥H¥¿±`§I´«²v¶i¦æ¶×´Ú©Î¸êª÷½Õ¦^¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤£·|¤Þ­PºÞ²z¤½¥q¹H¤Ïªk«ß©M³W¨Ò©Î¥»ºÞ²z³W³¹¡C

11.2 ²Ä11.1±ø´Ú©Ò­zªº¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¦³Ãö«Å¥¬«á§Y®É¥Í®Ä¡A¨ä«áÀ³¦A¨S¦³Ãö©ó¸ê²£²b­Èªº¦ô»ù©M­pºâ¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¸g¿Ô¸ß¨ü±H¤H«á«Å¥¬¸Ñ°£¤¤¤î¬°¤î¡A¦ý¬O¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¥H¤U±¡ªpªºÀç·~¤éÀH«á¤§¤@¤é¤©¥H¸Ñ°£¡F

¡]a¡^¤Þ­P¼È®É¤¤¤îªº±¡ªp¤w°±¤î¦s¦b¡F¤Î

¡]b¡^µL¦s¦b¥ô¦ó¥»ºÞ²z³W³¹¥i±Â¤©¼È®É¤¤¤îªº¨ä¥L±¡ªp¡C

11.3 ºÞ²z¤½¥q±NºÉ§Ö³qª¾¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤Î¸Ñ°£¤¤¤îªº¨Æ©y¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¡]ºÞ²z¤½¥q©M¨ü±H¤Hªº³ø¹S¡^

12.1 ´NºÞ²zªA°Èªº³ø¹S¦Ó¨¥¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦³Åv¦¬¨ú¡G

¡]a¡^¤£¶W¹O»{Áʪ÷ÃB5%ªº»{ÁʶO¡F

¡]b¡^¤£¶W¹OÅ«¦^°òª÷³æ¦ìÁ`­È5%ªºÅ«¦^¶O¡F¤Î

¡]c¡^¤£¶W¹O°òª÷¸ê²£²b­È¨C¦~1%ªº§ë¸êºÞ²z¶O¡]¨ä¤¤¥]¬A¨C¦~0.3%¤§°ò¥»¶O¥Î¥H¤Î«ö²Ä12.3±ø´Ú¦¬¨ú¤£¶W¹O¨C¦~0.7%¤§§ë¸êªí²{¶O¡A¨Ã«ö¤é²Ö­p¡^¡F

¦³Ãö¶O¥Î¸Ô±¡½Ð°Ñ¦Ò°Ñ»P¨óij¡C

12.2 ´N¥»°òª÷ªº¨ü±HªA°Èªº³ø¹S¦Ó¨¥¡A¨ü±H¤HÀ³¦³Åv¦¬¨ú¤£¶W¹O¸ê²£²b­È¨C¦~ 0.1% ªº¨ü±H¤H¶O¡A¨Ã«ö¤é²Ö­p¡C¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H²{®É¦¬¨úªº³ø¹S±N¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¹ï¨ä§@¥X¥ô¦ó­×­q¡C

12.3 ´N12.1¡]c¡^©Ò«üªº§ë¸êªí²{¶O¦Ó¨¥¡A­Y¥»°òª÷©ó¦©°£12.1¡]c¡^©Ò«üªº¨C¤ë°ò¥»¶O¥Î¤Î¨ü±H¤H³ø¹S«á¡A·í¤ëªº¦^³ø²bÃB¶W¹O1.0%¦~²v¡A«h¶W¥X¤§³¡¤À¥i¥Î§@¤ä¥I§ë¸êªí²{¶O, ¦ý¥þ¦~²Ö¦¬ªº§ë¸êªí²{¶O¤£·|¶W¹O°òª÷¸ê²£²b­Èªº0.7%¡C§ë¸êªí²{¶O·|«ö¤é²Ö­p¡A¨Ã¶È©ó¸Ó¤ë©³µ²ºâ¡C

12.4 ºÞ²z¤½¥q©M¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¤w³Q±ÂÅv±q¥»°òª÷¤á¤f¤¤¦©°£«e¤T¬q©Ò­zªº¶O¥Î©M¦¬¶O¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¡]Âà´«°òª÷ºÞ²z©M¨ü±H¤H¡^

13.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i±N¥»°òª÷ªººÞ²zÂà´«¦Ü¥t¤@¶¡ºÞ²z¤½¥q¡CºÞ²z¤½¥q±N­t³d¤ä¥I¦]¸ê²£ºÞ²zÅvÂಾ¦Ó­l¥Í¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡C

13.2 ¦p¥X²{¥H¤W±¡ªp¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦b¦³ÃöÂà´«µo¥Í¤§¤é«e³Ì¤Ö30¤é¥H®Ñ­±³qª¾¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤H¦³Ãö¤§Âà´«¡C

13.3 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i§â¥»°òª÷ªº¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ü¤@­Ó©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡CºÞ²z¤½¥q±N­t³d¤ä¥I¦]¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ó­l¥Í¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¡]ºÞ²z³W³¹ªº§ó§ï¡^

14. ºÞ²z¤½¥q¥i­×­q©Î©µ®i¥»ºÞ²z³W³¹ªº¥ô¦ó±ø¤å¡A¨Ã¶·²Å¦X¥H¤U³W©w¡G

¡]a¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤w§å­ã¦³Ãö§ó§ï©Î©µ®i¡F¤Î

¡]b¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½­n¨D§@¥Xªº³qª¾©M¨ä¥Lµ{§Ç¡]¦p¦³¡^¤w³Q¿í±q¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦b¥ô¦ó«Øij¤¤ªº­×­q©Î©µ®i¥Í®Ä«e¥²¶·¦V¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤Hµo¥X¤£¤Ö©ó1­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¡]µ²§ô¥»°òª÷¡^

15.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i´N¥H¤U¥ô¦ó¤@¶µ±¡ªp¤U¨M©wµ²§ô¥»°òª÷:

¡]a¡^ºÞ²z¤½¥q¦³¦X²z­ì¦]»{¬°ºû«ù¥»°òª÷¬O¤£¤Á¹ê»Ú©Î¤£¾A©yªº¡F

¡]b¡^ºÞ²z¤½¥q»{¬°¥»°òª÷¤wµLªk¹ê²{¨ä¥\¯à¡F

¡]c¡^ºÞ²z¤½¥q´N·í®É±¡ªp»{¬°«ùÄò¥»°òª÷¬O¤£¯à¹ê¦æ¡F©Î

¡]d¡^ªk°|©R¥O©Î³q¹L´NºÞ²z¤½¥qªº²M½L¦³®Äªº¨Mij¡C

15.2 ¦bµ²§ô¥»°òª÷«e¡AÀ³¦V¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤Hµo¥X¤£¤Ö©ó1­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¥i¯à¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C

15.3 ¦p­nµ²§ô¥»°òª÷¡A¦³Ãö¸ê²£¤Î¶Å°ÈÀ³«ö¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤H®Ú¾Ú¨ä«ù¦³ªº°òª÷³æ¦ì©Îª÷ÃB¼Æ¶q©Ò§@¥Xªº«ü¥Ü¡AÂಾ¦Ü¨ä¥L°h¥ð°òª÷¤¤¡C

15.4 ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A°Ñ»Pªk¤H¡B¨ä¥L¨Ñ´Ú¤H©Î°Ñ»P¤H§¡¤£±o­n¨Dµ²§ô©Î¤À©î¥»°òª÷¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¡]µ²§ô¥»°òª÷ªºµ{§Ç¡^

16. ¥»°òª÷¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ã«á¤~¥i¤©¥Hµ²§ô¡A¦Ó¦³Ãöµ²§ô¥²¶·¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤¤¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¡]¸ê®Æªº´£¨Ñ¡^

17. ¦bªk«ß©M³W¨Òªº³W­­¤U¡A¦pºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H³Q¥ô¦ó¬F©²©Î¥DºÞ¾÷Ãöªº¥ô¦ó³¡ªù­n¨D¨Ã¥B¿í±q¨ä­n¨D¡A¦V¥L­Ì´£¨ÑÃö©ó¥»°òª÷©M¡þ©Î°Ñ»P¤H©M¡þ©Î¥»°òª÷ªº§ë¸ê©M¦¬¤J©M¡þ©Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº±ø¤å¤§¸ê®Æ¡A¤£½×¸Ó­n¨D¬O¥i±j¨î°õ¦æ»P§_¡AºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H¤£·|¦]¦³Ãö¿í±q¦Ó­n¦V°Ñ»P¤H©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h©Ó¾áªk«ß³d¥ô©Î¦V¥L­Ì©Ó¾á¦]¦³Ãö¿í±q©Ò¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C

²Ä¤Q¤K±ø

¡]¥òµô¡^

18. ©Ò¦³¦]¥»ºÞ²z³W³¹¤Þ°_ªºª§Ä³¡A¤£½×ÄY®æ¨Ó»¡ÄÝ©ó¶D³^©Ê½è©Î¥ô¦ó¨ä¥L©Ê½è¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¦³Ãö±ø´Úªº¸àÄÀ¡B¾ãÅé©Ê©M°õ¦æ¡A¨ä§ó§ï©Î­×­q¡A³£À³³z¹L¦b¿Dªù³]¥ßªº¥òµô¾÷ºc§@¥X¥òµô¡F¦ý¦³Ãöª§Ä³¶·¥Ñ¿Dªù¨ãÅv­­ªk°|¼f²zªº±¡ªp°£¥~¡C

²Ä¤Q¤E±ø

¡]¾A¥Îªk«ß¡^

19. ¥»ºÞ²z³W³¹±N¨ü¿Dªùªk«ßºÞÁÒ¡C

²Ä¤G¤Q±ø

¡]«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡^

20.1 ¥»°òª÷¥iµn°O¦¨¬°²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡nªº¤½¿nª÷­p¹ºªº§ë©ñ¶µ¥Ø¡C

20.2 ¥»°òª÷¦b¤½¿nª÷­p¹ºªº¹B§@¶·²Å¦X²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡n¡B¨ä¸É¥Rªk³W¤Î°õ¦æ«ü¤Þªº³W©w¡C


¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q

¿Dªù¤À¦æ

¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷

¿Dªù¤Í¨¹«OÀI°h¥ð°òª÷

ºÞ²z³W³¹

¥»ºÞ²z³W³¹¥Ñ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¤UºÙ¿Dªù¤Í¨¹«OÀI/¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^¡]AIA International Limited Macau Branch,¡§AIA Macau¡¨¡^­q¥ß¡A¨ä¿Dªù¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù°Ó·~¤j°¨¸ô251A-301¸¹¤Í¨¹¼s³õ1903«Ç¡]1903 AIA Tower, 251A-301 Avenida Comercial de Macau, Macau¡^¡A¨äµù¥U¤½¥q³]©óClarendon House, 2 Church Street, Hamilton HM 11, Bermuda¡A¤Î¨ä¤½¥q¸ê¥»¬°7,800,000¬ü¤¸¡C

ų©ó¡G

1. ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¤UºÙ¿Dªù¤Í¨¹«OÀI/¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^³z¹L¥»ºÞ²z³W³¹¦¨¥ß¤@¶µ¦W¬°¡u¿Dªù¤Í¨¹«OÀI°h¥ð°òª÷¡vªº¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷¡]¤UºÙ¡u¥»°òª÷¡v¡^¡A¨Ñ¶°Åé¥[¤Jªº°Ñ»Pªk¤H¤Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H°Ñ¥[¡C

2. ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤å¤§¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³¨¬°÷¸ê®æ°õ¦æ¥»°òª÷¦b¦æ¬F¡BºÞ²z©M¥Nªí¤H¤è­±ªºÂ¾¯à¡C

3. ºÞ²z¤½¥q±N®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹«ù¦³¥»°òª÷¡C

ºÞ²z¤½¥q­q©wºÞ²z³W³¹¤§±ø¤å¦p¤U¡G

²Ä¤@±ø

¡]ÄÀ¸q¡^

1.1 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤¤¡A¤U¦C¥Î»y©M­z»yÀ³½á¤©¥H¤Uªº·N¸q¡]°£«D¤å·N¥t¦³§Oªº³W©w¡^¡G

¡u°Ñ»Pªk¤H¡v«ü¨ä°h¥ðª÷­p¹º¬O¥Ñ°h¥ð°òª÷´£¨Ñ¸êª÷¤§¥ø·~¡F

¡u°Ñ»P¤H¡v«ü¤£½×¨ä¦³§_¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¡A¶È«ö­Ó¤H¤Î¾·~ª¬ªp¦Ó¨M©w¨ä¨É¦³°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§Åv§Q¤§¦ÛµM¤H¡F

¡u¨ü¯q¤H¡v«ü¤£½×¬O§_´¿¬°°Ñ»P¤H¡A¦³Åv»â¨ú°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§ª÷¿úµ¹¥I¤§¦ÛµM¤H¡F

¡uÀç·~¤é¡v«ü¿Dªù»È¦æ¶}ªùÀç·~¡]°£¬P´Á¤»¡B¤é¤§¥~¡^ªº¥ô¦ó¤@¤é¡F

¡u¨Ñ´Ú¤H¡v«ü¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¤§¦ÛµM¤H©Îªk¤H¡F

¡u¨ü±H¤H¡v«üºÞ²z¤½¥q®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©e¥ôªº¥ô¦ó¤H¤h¡F

¡u¿Dªù¡v«ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡F

¡uºÞ²z¤½¥q¡v«ü¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡F

¡uºÞ²z³W³¹¡v«ü¥»ºÞ²z³W³¹©w¤Uªº³W¨Ò¡F

¡u¤ë¡v«ü¤½¾ä¤ë¡F

¡u¸ê²£²b­È¡v«ü«ö·Ó²Ä8.4±ø´Ú±ø¤å­pºâ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¡F

¡u°Ñ»P­p¹º¡v«ü®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¡A©Î«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹³W©w¡A¦b¥»°òª÷¤U¦¨¥ßªº¤@­Ó°h¥ðª÷­p¹º¡F

¡u°Ñ»P¨óij¡v«ü¤@¥÷¥ÑºÞ²z¤½¥q¸ò°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hñ­qªº¨óij¡A¨ä§Î¦¡¤j³¡¤À¥ÑºÞ²z¤½¥q­q©w¡A¨Ã¦P·N¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤U¦¨¥ß¤@­Ó°Ñ»P­p¹º¡A¦Ó°Ñ»P¨óij©Ò¸üªº±ø´Ú¥i¤£®É§@¥X­×­q¡F

¡u¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¡v«ü¤U¦C±¡ªp¡G

¡]a¡^¥ô¦óªÀ·|«O»Ù¨î«×¡A¤×¨äªÀ·|«O»Ù°òª÷©Î¿Dªù°h¥ð°òª÷·|´Ý¼oª÷¨ü»â¤H¡F

¡]b¡^®Ú¾Ú¾A¥Î©óÀ±¸É¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f©Ò³y¦¨¤§·l®`¤§ªk«ß©w¸q¡A¾É­P¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¤§¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f¦Ó»â¨ú¸ÉÀvª÷¤§¤H¤h¡F

¡]c¡^«D³B©ó¤W­z¨â¶µ©Ò«ü¤§ª¬ªp¡A¦ý¦]²Ä¤T¤H¶·­t³d¥ô¤§¦æ¬°¦Ó­P¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¡A¦]¦Ó¤£¯àÁȨú¬ÛÀ³©ó¥¿±`±q¨Æ¨ä¾·~®É¤§³ø¹S¤§¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§¤H¤h¡F

¡uÅ«¦^»ù¡v«ü®Ú¾Ú²Ä10±ø´Ú­pºâ§@¬°¤£®É³QÅ«¦^©Î±N³QÅ«¦^ªº¨C³æ¦ìÅ«¦^»ù®æ¡F

¡u°h¥ð°òª÷¡v«ü¥Ñ¦³Ãö·í§½³\¥i³]¥ßªº°h¥ð°òª÷©Î¨ã¦³Ãö·í§½¤£®É½á¤©ªº¨ä¥L·N¸q¡F

¡u»{Áʪ÷ÃB¡v«üºÞ²z¤½¥q¦¬¨ì¦³Ãö¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î±q¥t¤@­Ó°h¥ð°òª÷¹L¤á¦Ü¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î²ÖºâÅv¯q¡F

¡u³æ¦ì¡v«üÀò¥»ºÞ²z³W³¹§å­ãªº¤£¯à¤À³ÎªºªÑ¥÷¡A¥]¬A¥ô¦ó¹s¸HªÑ¥÷¡F

¡uÃöÁp¤H¤h¡v«ü¤Í¨¹«OÀI¶°¹Î¥ô¦ó¦¨­û¤½¥q¡]¥]¬AªþÄݤ½¥q¤ÎÃöÁp¤½¥q¡^¡A¥H¤Î¸Óµ¥¤½¥q¤§¸³¨Æ¡B¾­û¡B¹µ­û¤Î¥N²z¤H¡C

1.2 ¹ï¡u¥»ºÞ²z³W³¹¡v©Î¡uºÞ²z³W³¹¡vªº«üºÙÀ³«ü¸gºÞ²z¤½¥q¤£®É­×­qªº¥»ºÞ²z³W³¹¡C

1.3 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h¹ï±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥óªº«üºÙ¬O«ü¥»ºÞ²z³W³¹¤¤ªº±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥ó¡Cªþ¿ý©Mªþ¥óÀ³³Qµø¬°ºc¦¨¥»ºÞ²z³W³¹ªº¤@³¡¤À¡C

1.4 ¼ÐÃD¶È¬°¤è«K¦Ó³]¡A¨Ã¤£¼vÅT¥»ºÞ²z³W³¹ªºÄÀ¸q¡C

1.5 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h§t³æ¼Æªº¦r²´¥]¬AÂù¼Æ¡A¤Ï¤§¥çµM¡F§t©Ê§Oªº¦r²´¥]¬A¨C¤@©Ê§O¡F§t¤H¤hªº¦r²´¥]¬A¤½¥q¡C

1.6 ¹ï¥ô¦óªk³Wªº«üºÙÀ³³Qµø¬°¹ï¸Óªk³W³Q¤£®É­×­q©Î¦A¨î©wª©¥»ªº«üºÙ¡C

²Ä¤G±ø

¡]°h¥ð°òª÷ªº¥Øªº¡^

2. ¥»°òª÷ªº¥Øªº¬O½T«O°h¥ð°òª÷´N´£¦­°h¥ð¡B¦Ñ¦~°h¥ð¡BÂ÷¾©M¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O©Î¦º¤`µ¥¦U¤è­±ªº°õ¦æ¡C

²Ä¤T±ø

¡]¨ü±H¤Hªº©e¥ô¡BºM°£©M°h¥X¡^

3.1 ¦b¿í¦uªk«ßªº³W©w¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv©e¥ô©ÎºM´«¤@¦W©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡C

3.2 ¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¬OªáºX»È¦æ¡A¨äµù¥U¿ì¤½¦aÂI¦ì©ó­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D¤T¸¹«a§g¤j·H¤­¤Q¼Ó¡C

3.3 ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤åªº³W­­¤U¡A¨ü±H¤H¨ã¨¬°÷¸ê®æ±N»P¥»°òª÷¦³ÃöªºÃÒ¨é©M¤å¥ó±µ¦¬¦s©ñ©Î°O¿ý¦bµn°O¥U¤W¡Bºû«ù¤@­Ó±N©Ò¦³¶i¦æªº¥æ©ö«ö®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦Cªº°O¿ý¡A¤Î¨C¤@©u«×·Ç³Æ¤@¥÷Ãö©ó¥»°òª÷¸ê²£ªº¸Ô²Ó²M³æ¡C

²Ä¥|±ø

¡]¥»°òª÷ªº¦¨­ûÃþ§O¡^

4. ¥»°òª÷ªº°Ñ»P¤H¥i¤À¬°¡G

¡]a¡^­Ó§O¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ­Ó¤H¨Ñ´Ú¤Hªì©l»{ÁÊ¡F

¡]b¡^¶°Åé¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ°Ñ»Pªk¤Hªì©l»{ÁÊ¡C

²Ä¤­±ø

¡]­q¥ß°Ñ»P¨óij¡^

5. ¤£½×¬O¨º¤@Ãþ«¬°Ñ»P¤H¡A¦¨­û¨­¥÷¸gñ¸p¤F°Ñ»P¨óij¤~²£¥Í®Ä¤O¡A¸Ó¥÷¨óij¥]§t¤Fªk«ß©M³W¨Ò©Ò­n¨Dªº¸ê®Æ¡C

²Ä¤»±ø

¡]ºÞ²z¤½¥qªºÂ¾¯à¡BÅv§Q¡B©M¸q°È¡^

6.1 ºÞ²z¤½¥q­t³d¥»°òª÷ªº³]¥ß¡B¦æ¬F©MºÞ²z¡CºÞ²z¤½¥q¦³Åv­­¶i¦æ¹ï§´µ½ºÞ²z¥»°òª÷¬°¥²­n©Î¾A·í¤§¤@¤Á¦æ¬°¤Î¬¡°Ê¡A¤×¨ä¡G

¡]a¡^µL¶·©e¥ô¦Ó¥Nªí¥»°òª÷¤§°Ñ»Pªk¤H¡B°Ñ»P¤H¡B¨Ñ´Ú¤H¤Î¨ü¯q¤H¦æ¨Ï¥Ñ¦³Ãö¥X¸ê©Ò²£¥Í¤§¤@¤ÁÅv§Q¡F

¡]b¡^«ö¦³Ãö§ë¸ê¬Fµ¦¬D¿ïÀ³²Õ¦¨¥»°òª÷¤§¦³»ùª«¡F

¡]c¡^¦¬¨ú¹w´Á¨Ñ´Ú¡AµM«á«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V¨ü¯q¤H§@¥XÀ³¦³¤ä¥I¡F

¡]d¡^¾ã²z¥»¨­¤Î¥»°òª÷¤§·|­p±b¥Ø¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¤§¦W¸q¬°ÄÝ¥»°òª÷¤§¤£°Ê²£¶i¦æª«·~µn°O¡C

6.2 ¦bªk«ß©M³W¨Ò¤Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¨ã¦³¨Ã¥iÀH®É¦æ¨Ï¥þ³¡©Î³¡¤À¥H¤UªºÂ¾¯à¨Ã¦æ¨Ï¤@¤Á»P¥»°òª÷¦³ª½±µ©Î¶¡±µÃö«Y¤§Åv§Q¡A¦p¦PºÞ²z¤½¥q¾Ö¦³´N¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¡BÂà´«©M§ó§ïªºµ´¹ïÅv¤O¨Ã¨É¦³¨ä¹ê»ÚÅv¯q¤@¼Ë¡G

¡]a¡^®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹¹ï¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¡F

¡]b¡^©óºÞ²z¤½¥q³Ì²×¨M©w»{¬°¦X¾Aªº®É­Ô¡A¥H¥»°òª÷¤§ºÞ²z¤H¤Îªk©w¥N²z¤H¤§¨­¥÷«ù¦³§@¬°¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¥ô¦ó§ë¸ê¡BÃÒ¨é©Î°]²£¨Ãºû«ù¤£ÅÜ¡F

¡]c¡^¹ï©ó³q¹L¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«µ¥§Î¦¡§â«D²{ª÷§Î¦¡ªº§ë¸ê¡BÃÒ¨é©M°]²£Åܲ{¾Ö¦³³Ì²×¤§¨M©wÅv¡F

¡]d¡^´N¤W­z¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«©Ò±o¤§¦¬¯q¤Î¥ô¦óºc¦¨¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¨ä¥L¸ê¥»´Ú¶µ¡A©Î¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¦¬¤J©M®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¤ä¥Iµ¹ºÞ²z¤½¥qªº¨Ñ´Ú¡A¦p¤£»Ý§Y®É§@¥X¥»ºÞ²z³W³¹³W©wªº¥I´Ú¡AºÞ²z¤½¥q¥i©ó¨ä³Ì²×¨M©w»{¬°¦X¾Aªº®É­Ô¡A±N¤W­z¥þ³¡©Î³¡¤À´Ú¶µ§@¥X¥H¤U§ë¸ê©ÎÀ³¥Î¡G

¡]i¡^ºÞ²z¤½¥q¾Ö¦³³Ì²×¨M©wÅv¡A¥i¦b¨ä»{¬°¦X¾Aªº®É­ÔÁʶR¥ô¦ó°òª÷¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨é¡BªÑ²¼¡BªÑ¥÷¡B¨ä¥L§ë¸ê©Î°]²£¡F

¡]ii¡^¥X©ó¨óij©Ò´£¨ÑÅv¯qªº¥Øªº¡A»P¨ã¦³¨}¦nÁnÅAªº¥ô¦ó«OÀI¤½¥q©Î«OÀI¿ì¨Æ³B°õ¦æ©Mºû«ù¥ô¦ó¦~ª÷¦X¬ù¡B¦~ª÷«O³æ©Î¤H¹Ø«OÀI«O³æ¤Î¨ä¥L«O³æ¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¦W¸q§@»È¦æ¦s´Ú¡C

6.3 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº­­¨î¤U¡A¥»ºÞ²z³W³¹µL¥]§t¥ô¦ó¤º®e·|ªý¤îºÞ²z¤½¥q§@¥X¥H¤Uªº¦æ¬°¡G

¡]a¡^¬°¨ä¥L¤H¤h¥H¨ä¥L¨­¥÷¦æ¨Æ¡F

¡]b¡^¬°¦Û¤vÁʶR¡B«ù¦³©Î¶R½æ¥ô¦ó§ë¸ê¶µ¥Ø©Î³f¹ô¡A¾¨ºÞ¥»°òª÷¤¤¥i¯à«ù¦³Ãþ¦üªº§ë¸ê±M®×©Î³f¹ô¡F

¡]c¡^¬°ºÞ²z¤½¥q¦Û¤v¾Ö¦³ªº°òª÷¶i¦æ§ë¸ê©Î¬°ºÞ²z¤½¥q¦Û¤vªº§ë¸ê¡]¦p¾A¥Î¡^¦ÓÁʶR¥»°òª÷²Õ¦¨³¡¤Àªº§ë¸ê¡A¦ý±ø¥ó¬O¤£½×¦b­þ¤@­Ó±¡ªp¤U¡A¦³ÃöÁʶR±ø´Ú¹ï©ó¥»°òª÷¦Ó¨¥µ´¤£·|®t©ó¦P¤@¤é¥¿±`¥æ©ö¤UªºÁʶR±ø´Ú¡C

ºÞ²z¤½¥q¡]©Î¥ô¦óÃöÁp¤H¤h¡^´NºÞ²z¤½¥q¡]©ÎÃöÁp¤H¤h¡^¶i¦æ¤W¤å©Ò­z¦æ¬°®É¦Ó¤Þ°_ªº¥ô¦ó³ø¹S¡B¦þª÷¡B§Q¼í©Î¥ô¦ó¨ä¥L§Q¯q¡A¤ð¶·­t¤W­n¦V¥»°òª÷¥æ¥Nªº³d¥ô¡C

6.4 ºÞ²z¤½¥qªº¸q°È¬°:

¡]a¡^«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹¦æ¨Æªº¸q°È¡F

¡]b¡^¬°°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hªº§Q¯q¦Ó«D¬°ºÞ²z¤½¥q¥»¨­ªº§Q¯q¦æ¨Æªº¸q°È¡F

¡]c¡^¹ï¬°¥»°òª÷¦Ó©e¥ô©Î¸u¥ÎªºªA°È´£¨ÑªÌ§@¥XºÊ·þ¤Î¥[¥H«ê·í±±¨îªº¸q°È¡C

6.5 ºÞ²z¤½¥q¨S¦³¦V¥ô¦ó°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤H©ÜÅS¦b¨ä¥Nªí¨ä¥L¤H¤h¥H¥ô¦ó¨­¥÷¦æ¨Æ´Á¶¡Àò±xªº¨Æ±¡©Î¨Æ¶µªº³d¥ô¡C

6.6 ºÞ²z¤½¥q±N®É¨è¿í¦u¾A¥Îªº¬ÛÃöªk¨Ò¤Îªk³W¡C

²Ä¤C±ø

¡]§ë¸ê¬Fµ¦¡^

7.1 ¥»°òª÷§ë¸ê¬Fµ¦¥Ñ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ­q©w¡A¨ä¬Fµ¦±N¿í·Ó³Ì¬°¦X¾Aªºªk«ß©M³W«h¦Ó­q©w¡C§ë¸ê¤u¨ã±N·|¬O¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½©Ò¤¹³\ªº§ë¸ê¤u¨ã¡A¨ä¤¤¥]¬A¦ý¤£­­©ó©w®§¤u¨ã¡BªÑ²¼¡B³æ¦ì«H°U¡B¤¬´f°òª÷¤Î¶×¶°§ë¸ê°òª÷¡C

7.2 ¥»°òª÷ªº§ë¸ê¥Ø¼Ð¬O¦b¥i±µ¨üªº­·ÀI½d³ò¤º¡A±N¸êª÷§ë¸ê©ó¤@®M¸g¹L©P¸ÔÄw¹º¨Ã§¡¿Åªº¶Å¨é¤Î©T©w¦¬¯q¤u¨ã²Õ¦X¤º¡A±q¦ÓÀò±oªø½u°ªÃ­©w¦¬¯q¡C

7.3 ¥»°òª÷ªº§ë¸ê­·ÀIÃþ§O¬°§C¡A¦Ó¥»°òª÷¸ê²£²Õ¦X¤§§ë¸ê½d³ò¦p¤U¡G

¥D­n¸ê²£Ãþ§O

µ¦²¤§ë¸ê½d³ò

¶Å¨é¤Î©T©w¦¬¯q¤u¨ã

90%-100%

²{ª÷

0%-10%

²Ä¤K±ø

¡]°òª÷³æ¦ì»ù­Èªº­pºâ¤é©M­pºâ§Î¦¡¡^

8.1 ºÞ²z¤½¥q±N©ó¨C¤@¦ô»ù¤é¬°°òª÷³æ¦ì»ù­È¡]­pºâ¦Ü¤p¼Æ«á¨â­Ó¦ì¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¥t¦æ§@¥X­×­q¡^§@¥X­pºâ¡C­pºâ¤èªk¬O§â¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È°£¥H¬y³q¤¤ªº°òª÷³æ¦ì¼Æ¥Ø¡C¦ô»ù¤éÀ³¬O¨C¤@­ÓÀç·~¤é¡C¦¹¥~¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¤£®É§ó§ï¦ô»ù¤éªº¤é´Á¡C

8.2 ©ó¥»°òª÷¦¨¥ß·í¤é¡A°òª÷³æ¦ì»ù®æ±N©l©w¬°¿Dªù¤¸100¤¸¡C

8.3 «ö²Ä8.1±ø´Úªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¦b²Ä11±ø´Ú©Ò¸üªº¨Ò¥~±¡ªp¤U¼È®É¤¤¤î©Î©µ¿ð¦ô»ù¡C

8.4 ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¬O«ü®Ú¾Ú¤½»{·|­p·Ç«h©M¾A¥Îªk«ß¶i¦æ¦ô­È¥»°òª÷ªº¸ê²£»ù­È¡A¤×¨ä¥]¬AÀ³¦¬¦¬¯q¨Ã´î¥h¨ì´Á©M¥¼²M¥Iªº¶Å°È¡C¸ê²£²b­È¥ç¬Ûµ¥©ó°Ñ»P³æ¦ì©Ò¥Nªí¥»°òª÷¾Ö¦³ªº¸ê²£»ù­È¡C¥»°òª÷ªº¶Å°È¥i¥]¬AºÞ²z¤½¥q³ø¹S¡B¨ü±H¤H³ø¹S¤Î§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¡C§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¥]¬A¦ý¤£­­©ó¹L¤áµ|¡B©Î©ÒÄÝ°ê®a©Ò¼x¦¬ªº¨ä¥L¶O¥Î©Mµ|¦¬¡A¤Î¨ä¥L¦³Ãö¶O¥Î¡C

8.5 »P²Ä8.4±ø´Ú¦³Ãö¥»°òª÷¤Î¨ä©Ò§ë¸ê°òª÷©Ò©Ó¾á¨Ã¤Ï¬M©ó¦³Ãö°òª÷ªº¨C¤@¥X¸ê³æ¦ì»ù®æ¤WªººÞ²z¤½¥q³ø¹S¡B¨ü±H¤H³ø¹S¤Î§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¡A½Ð°Ñ¦Ò¥»ºÞ²z³W³¹¡A°Ñ»P¨óij¤Î§ë¸ê°òª÷¸Ô±¡¡C

²Ä¤E±ø

¡]³æ¦ìªº»{ÁÊ¡^

9.1 °Ñ»Pªk¤H©M¨Ñ´Ú¤Hªº»{Áʪ÷ÃB¡A©ó¦©°£«ö²Ä12.1±ø´Úªº³W­­¤U¦³Ãö¤§»{ÁʶO«á¡A±N®Ú¾Ú¤U¤@­Ó¦ô»ù¤é©Ò©w°òª÷³æ¦ì»ù­È¡AÂà´«¦¨°òª÷³æ¦ì¡]­pºâ¦Ü¤p¼Æ«á¥|­Ó¦ì¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¥t¦æ§@¥X­×­q¡^¡C

9.2 «ö²Ä9.1±ø´Úªº³W­­¤U¡A¨C³æ¦ì©ó¦ô»ù¤éªº³æ¦ì»{ÁÊ»ùÀ³«ö²Ä8.1±ø´Ú­pºâ¡C

9.3 ·í¦³Ãö¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä11±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¨ä¦³Ãö°òª÷³æ¦ì¤§»{ÁʱN¶¶©µ¦Ü¤£¨ü²Ä11±ø´Ú­­¨îªº²Ä¤@­Ó¦ô»ù¤é¶i¦æ¡C

²Ä¤Q±ø

¡]³æ¦ìªºÅ«¦^¡^

10.1 °Ñ»P¤H©Î°Ñ»Pªk¤H¥u¥i«ö¥»°òª÷¤§°Ñ»P¨óij¤¤©Ò©wªº±ø´Ú¡AÅ«¦^¨ä©Ò»{Áʪº°òª÷³æ¦ì¡C

10.2 ¨C³æ¦ì©ó¦ô»ù¤éªº³æ¦ìÅ«¦^»ùªº»ù­ÈÀ³«ö²Ä8.1±ø´Ú­pºâ¡C

10.3 Å«¦^´Ú¶µ²b­Èªºµ¹¥I¡A±N¬Ûµ¥©ó©Ò«ùÅ«¦^°òª÷³æ¦ì¤§Á`­È¡]Á`Å«¦^°òª÷´Ú¶µ¡^¡A¦©°£«ö²Ä12.1±ø´Úªº³W­­¤U¶·¦©°£ªºÅ«¦^¶O¥Î«áªº²b­È¡C

10.4 ·í³æ¦ì¤§Å«¦^«ö·Ó¥»²Ä10±ø´Ú°õ¦æ®É¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¶i¦æ¥ô¦ó¥²»Ýªº°â½æ¥H´£¨Ñ¤ä¥IÁ`Å«¦^´Ú¶µ©Ò»Ý¤ä¥Iªº§Q¯q¡CºÞ²z¤½¥qµM«á«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V°Ñ»P¤H©Î¨ä¥L¦³Ãö¤H¤h¤ä¥IÅ«¦^´Ú¶µ²b­È¡C

10.5 ·í¦³Ãö¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä11±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¨ä¦³Ãö°òª÷³æ¦ì¤§Å«¦^±N¶¶©µ¦Ü¤£¨ü²Ä11±ø´Ú­­¨îªº²Ä¤@­Ó¦ô»ù¤é¶i¦æ¡C

10.6 ºÞ²z¤½¥q¦³³Ì²×¨M©wÅv­­¨î©ó¥ô¦ó¦ô»ù¤é¥iÅ«¦^ªº³æ¦ìÁ`¼Æ¥Ø¦Üµo¦æ³æ¦ìÁ`¼Æ¶q¤§10%¡]¦ý¤£¥]¬A©ó¸Ó¦ô»ù¤é·í¤éµo¦æªº³æ¦ì¼Æ¶q¡^¡C³o­­¨îÀ³«ö¤ñ¨ÒÀ³¥Î¨ì®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤å©ó¦P¤@¦ô»ù¤é»Ý­n¶i¦æ³æ¦ìÅ«¦^ªº©Ò¦³±¡§Î¤W¡C¦]¥»²Ä10.6±ø´ÚªºÀ³¥Î¥¼¯àµ¹¤©Å«¦^ªº¥ô¦ó³æ¦ì¡]¦b¶i¤@¨BÀ³¥Î¥»²Ä10.6±ø´Úªº³W­­¤U¡^±N©óºò±µªº¤U¤@­Ó¦ô»ù¤éÀò±oÅ«¦^¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]¼È®É¤¤¤î¦ô»ù©MÂç©w»ù®æ¡^

11.1 ų©ó°Ñ»P¤Hªº§Q¯q¡A¦bµo¥Í¤U¦C¨Æ¥óªº¥þ³¡©Î³¡¤À´Á¶¡¡AºÞ²z¤½¥q¥i«Å¥¬¼È®É¤¤¤î°òª÷ªº¦ô»ù¤Î¹ï¨ä¸ê²£²b­Èªº­pºâ¡G

¡]a¡^¥»°òª÷¤º¤j³¡¤À§ë¸ê¶i¦æ¥æ©öªº¥ô¦óÃҨ饫³õÃö³¬¡B¥X²{­­¨î©Î¼È®É¤¤¤î¥æ©ö¡A©ÎºÞ²z¤½¥q¤@¯ë±Ä¥Î¥H½T©w§ë¸ê»ù®æªº¥ô¦ó³~®|¥X²{¬G»Ù¡F©Î

¡]b¡^©ó¬Y¨Ç­ì¦]¡AºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à¦X²z¦a½T©w¨ä¬°¥»°òª÷«ù¦³¥ô¦ó§ë¸ê¤§»ù®æ¡F©Î

¡]c¡^¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¥X²{ºò«æ¨Æ¬G¦Ó¾É­PºÞ²z¤½¥q»{¬°Åܽ楻°òª÷«ù¦³ªº¥ô¦ó§ë¸ê¬O¤£¥i¦æªº©Î·l®`°Ñ»P¤H§Q¯qªº¡F©Î

¡]d¡^Åܽæ©Î¤ä¥I¥ô¦ó¥»°òª÷ªº§ë¸ê¡A»{ÁÊ©ÎÅ«¦^¥»°òª÷ªº³æ¦ì¦Ó±N¯A¤Î©Î¥i¯à·|¯A¤Îªº¶×´Ú©Î½Õ¦^¸êª÷¨ü¨ìªý©µ¡A©ÎºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à°÷§Y®É¥H¥¿±`§I´«²v¶i¦æ¶×´Ú©Î¸êª÷½Õ¦^¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤£·|¤Þ­PºÞ²z¤½¥q¹H¤Ïªk«ß©M³W¨Ò©Î¥»ºÞ²z³W³¹¡C

11.2 ²Ä11.1±ø´Ú©Ò­zªº¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¦³Ãö«Å¥¬«á§Y®É¥Í®Ä¡A¨ä«áÀ³¦A¨S¦³Ãö©ó¸ê²£²b­Èªº¦ô»ù©M­pºâ¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¸g¿Ô¸ß¨ü±H¤H«á«Å¥¬¸Ñ°£¤¤¤î¬°¤î¡A¦ý¬O¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¥H¤U±¡ªpªºÀç·~¤éÀH«á¤§¤@¤é¤©¥H¸Ñ°£¡F

¡]a¡^¤Þ­P¼È®É¤¤¤îªº±¡ªp¤w°±¤î¦s¦b¡F¤Î

¡]b¡^µL¦s¦b¥ô¦ó¥»ºÞ²z³W³¹¥i±Â¤©¼È®É¤¤¤îªº¨ä¥L±¡ªp¡C

11.3 ºÞ²z¤½¥q±NºÉ§Ö³qª¾¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤Î¸Ñ°£¤¤¤îªº¨Æ©y¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¡]ºÞ²z¤½¥q©M¨ü±H¤Hªº³ø¹S¡^

12.1 ´NºÞ²zªA°Èªº³ø¹S¦Ó¨¥¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦³Åv¦¬¨ú¡G

¡]a¡^¤£¶W¹O»{Áʪ÷ÃB5%ªº»{ÁʶO¡F

¡]b¡^¤£¶W¹OÅ«¦^°òª÷³æ¦ìÁ`­È5%ªºÅ«¦^¶O¡F¤Î

¡]c¡^¤£¶W¹O°òª÷¸ê²£²b­È¨C¦~0.3%ªº§ë¸êºÞ²z¶O¡F

¦³Ãö¶O¥Î¸Ô±¡½Ð°Ñ¦Ò°Ñ»P¨óij¡C

12.2 ´N¥»°òª÷ªº¨ü±HªA°Èªº³ø¹S¦Ó¨¥¡A¨ü±H¤HÀ³¦³Åv¦¬¨ú¤£¶W¹O¸ê²£²b­È¨C¦~ 0.1% ªº¨ü±H¤H¶O¡A¨Ã«ö¤é²Ö­p¡C¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H²{®É¦¬¨úªº³ø¹S±N¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¹ï¨ä§@¥X¥ô¦ó­×­q¡C

12.3 ºÞ²z¤½¥q©M¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¤w³Q±ÂÅv±q¥»°òª÷¤á¤f¤¤¦©°£«e¨â¬q©Ò­zªº¶O¥Î©M¦¬¶O¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¡]Âà´«°òª÷ºÞ²z©M¨ü±H¤H¡^

13.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i±N¥»°òª÷ªººÞ²zÂà´«¦Ü¥t¤@¶¡ºÞ²z¤½¥q¡CºÞ²z¤½¥q±N­t³d¤ä¥I¦]¸ê²£ºÞ²zÅvÂಾ¦Ó­l¥Í¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡C

13.2 ¦p¥X²{¥H¤W±¡ªp¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦b¦³ÃöÂà´«µo¥Í¤§¤é«e³Ì¤Ö30¤é¥H®Ñ­±³qª¾¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤H¦³Ãö¤§Âà´«¡C

13.3 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i§â¥»°òª÷ªº¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ü¤@­Ó©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡CºÞ²z¤½¥q±N­t³d¤ä¥I¦]¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ó­l¥Í¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¡]ºÞ²z³W³¹ªº§ó§ï¡^

14. ºÞ²z¤½¥q¥i­×­q©Î©µ®i¥»ºÞ²z³W³¹ªº¥ô¦ó±ø¤å¡A¨Ã¶·²Å¦X¥H¤U³W©w¡G

¡]a¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤w§å­ã¦³Ãö§ó§ï©Î©µ®i¡F¤Î

¡]b¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½­n¨D§@¥Xªº³qª¾©M¨ä¥Lµ{§Ç¡]¦p¦³¡^¤w³Q¿í±q¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦b¥ô¦ó«Øij¤¤ªº­×­q©Î©µ®i¥Í®Ä«e¥²¶·¦V¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤Hµo¥X¤£¤Ö©ó1­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¡]µ²§ô¥»°òª÷¡^

15.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i´N¥H¤U¥ô¦ó¤@¶µ±¡ªp¤U¨M©wµ²§ô¥»°òª÷:

¡]a¡^ºÞ²z¤½¥q¦³¦X²z­ì¦]»{¬°ºû«ù¥»°òª÷¬O¤£¤Á¹ê»Ú©Î¤£¾A©yªº¡F

¡]b¡^ºÞ²z¤½¥q»{¬°¥»°òª÷¤wµLªk¹ê²{¨ä¥\¯à¡F

¡]c¡^ºÞ²z¤½¥q´N·í®É±¡ªp»{¬°«ùÄò¥»°òª÷¬O¤£¯à¹ê¦æ¡F©Î

¡]d¡^ªk°|©R¥O©Î³q¹L´NºÞ²z¤½¥qªº²M½L¦³®Äªº¨Mij¡C

15.2 ¦bµ²§ô¥»°òª÷«e¡AÀ³¦V¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤Hµo¥X¤£¤Ö©ó1­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¥i¯à¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C

15.3 ¦p­nµ²§ô¥»°òª÷¡A¦³Ãö¸ê²£¤Î¶Å°ÈÀ³«ö¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤H®Ú¾Ú¨ä«ù¦³ªº°òª÷³æ¦ì©Îª÷ÃB¼Æ¶q©Ò§@¥Xªº«ü¥Ü¡AÂಾ¦Ü¨ä¥L°h¥ð°òª÷¤¤¡C

15.4 ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A°Ñ»Pªk¤H¡B¨ä¥L¨Ñ´Ú¤H©Î°Ñ»P¤H§¡¤£±o­n¨Dµ²§ô©Î¤À©î¥»°òª÷¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¡]µ²§ô¥»°òª÷ªºµ{§Ç¡^

16. ¥»°òª÷¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ã«á¤~¥i¤©¥Hµ²§ô¡A¦Ó¦³Ãöµ²§ô¥²¶·¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤¤¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¡]¸ê®Æªº´£¨Ñ¡^

17. ¦bªk«ß©M³W¨Òªº³W­­¤U¡A¦pºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H³Q¥ô¦ó¬F©²©Î¥DºÞ¾÷Ãöªº¥ô¦ó³¡ªù­n¨D¨Ã¥B¿í±q¨ä­n¨D¡A¦V¥L­Ì´£¨ÑÃö©ó¥»°òª÷©M¡þ©Î°Ñ»P¤H©M¡þ©Î¥»°òª÷ªº§ë¸ê©M¦¬¤J©M¡þ©Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº±ø¤å¤§¸ê®Æ¡A¤£½×¸Ó­n¨D¬O¥i±j¨î°õ¦æ»P§_¡AºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H¤£·|¦]¦³Ãö¿í±q¦Ó­n¦V°Ñ»P¤H©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h©Ó¾áªk«ß³d¥ô©Î¦V¥L­Ì©Ó¾á¦]¦³Ãö¿í±q©Ò¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C

²Ä¤Q¤K±ø

¡]¥òµô¡^

18. ©Ò¦³¦]¥»ºÞ²z³W³¹¤Þ°_ªºª§Ä³¡A¤£½×ÄY®æ¨Ó»¡ÄÝ©ó¶D³^©Ê½è©Î¥ô¦ó¨ä¥L©Ê½è¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¦³Ãö±ø´Úªº¸àÄÀ¡B¾ãÅé©Ê©M°õ¦æ¡A¨ä§ó§ï©Î­×­q¡A³£À³³z¹L¦b¿Dªù³]¥ßªº¥òµô¾÷ºc§@¥X¥òµô¡F¦ý¦³Ãöª§Ä³¶·¥Ñ¿Dªù¨ãÅv­­ªk°|¼f²zªº±¡ªp°£¥~¡C

²Ä¤Q¤E±ø

¡]¾A¥Îªk«ß¡^

19. ¥»ºÞ²z³W³¹±N¨ü¿Dªùªk«ßºÞÁÒ¡C

²Ä¤G¤Q±ø

¡]«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡^

20.1 ¥»°òª÷¥iµn°O¦¨¬°²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡nªº¤½¿nª÷­p¹ºªº§ë©ñ¶µ¥Ø¡C

20.2 ¥»°òª÷¦b¤½¿nª÷­p¹ºªº¹B§@¶·²Å¦X²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡n¡B¨ä¸É¥Rªk³W¤Î°õ¦æ«ü¤Þªº³W©w¡C

[­×§ïºÞ²z³W³¹ªº¥Í®Ä¤é´Á¡G2023¦~6¤ë26¤é]

¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q

¿Dªù¤À¦æ

¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷

¿Dªù¤Í¨¹«OÀIí©w¸ê¥»°òª÷

ºÞ²z³W³¹

¥»ºÞ²z³W³¹¥Ñ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¤UºÙ¿Dªù¤Í¨¹«OÀI/¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^¡]AIA International Limited Macau Branch, ¡§AIA Macau¡¨¡^­q¥ß¡A¨ä¿Dªù¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù°Ó·~¤j°¨¸ô251A-301¸¹¤Í¨¹¼s³õ1903«Ç ¡]1903 AIA Tower, 251A-301 Avenida Comercial de Macau, Macau¡^¡A¨äµù¥U¤½¥q³]©óClarendon House, 2 Church Street, Hamilton HM 11, Bermuda¡A¤Î¨ä¤½¥q¸ê¥»¬°7,800,000¬ü¤¸¡C

ų©ó¡G

1. ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¤UºÙ¿Dªù¤Í¨¹«OÀI/¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^³z¹L¥»ºÞ²z³W³¹¦¨¥ß¤@¶µ¦W¬°¡u¿Dªù¤Í¨¹«OÀIí©w¸ê¥»°òª÷¡vªº¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷¡]¤UºÙ¡u¥»°òª÷¡v¡^¡A¨Ñ¶°Åé¥[¤Jªº°Ñ»Pªk¤H¤Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H°Ñ¥[¡C

2. ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤å¤§¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³¨¬°÷¸ê®æ°õ¦æ¥»°òª÷¦b¦æ¬F¡BºÞ²z©M¥Nªí¤H¤è­±ªºÂ¾¯à¡C

3. ºÞ²z¤½¥q±N®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹«ù¦³¥»°òª÷¡C

ºÞ²z¤½¥q­q©wºÞ²z³W³¹¤§±ø¤å¦p¤U¡G

²Ä¤@±ø

¡]ÄÀ¸q¡^

1.1 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤¤¡A¤U¦C¥Î»y©M­z»yÀ³½á¤©¥H¤Uªº·N¸q¡]°£«D¤å·N¥t¦³§Oªº³W©w¡^¡G

¡u°Ñ»Pªk¤H¡v«ü¨ä°h¥ðª÷­p¹º¬O¥Ñ°h¥ð°òª÷´£¨Ñ¸êª÷¤§¥ø·~¡F

¡u°Ñ»P¤H¡v«ü¤£½×¨ä¦³§_¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¡A¶È«ö­Ó¤H¤Î¾·~ª¬ªp¦Ó¨M©w¨ä¨É¦³°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§Åv§Q¤§¦ÛµM¤H¡F

¡u¨ü¯q¤H¡v«ü¤£½×¬O§_´¿¬°°Ñ»P¤H¡A¦³Åv»â¨ú°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§ª÷¿úµ¹¥I¤§¦ÛµM¤H¡F

¡uÀç·~¤é¡v«ü¿Dªù»È¦æ¶}ªùÀç·~¡]°£¬P´Á¤»¡B¤é¤§¥~¡^ªº¥ô¦ó¤@¤é¡F

¡u¨Ñ´Ú¤H¡v«ü¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¤§¦ÛµM¤H©Îªk¤H¡F

¡u¨ü±H¤H¡v«üºÞ²z¤½¥q®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©e¥ôªº¥ô¦ó¤H¤h¡F

¡u¿Dªù¡v«ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡F

¡uºÞ²z¤½¥q¡v«ü¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡F

¡uºÞ²z³W³¹¡v«ü¥»ºÞ²z³W³¹©w¤Uªº³W¨Ò¡F

¡u¤ë¡v«ü¤½¾ä¤ë¡F

¡u¸ê²£²b­È¡v«ü«ö·Ó²Ä8.4±ø´Ú±ø¤å­pºâ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¡F

¡u°Ñ»P­p¹º¡v«ü®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¡A©Î«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹³W©w¡A¦b¥»°òª÷¤U¦¨¥ßªº¤@­Ó°h¥ðª÷­p¹º¡F

¡u°Ñ»P¨óij¡v«ü¤@¥÷¥ÑºÞ²z¤½¥q¸ò°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hñ­qªº¨óij¡A¨ä§Î¦¡¤j³¡¤À¥ÑºÞ²z¤½¥q­q©w¡A¨Ã¦P·N¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤U¦¨¥ß¤@­Ó°Ñ»P­p¹º¡A¦Ó°Ñ»P¨óij©Ò¸üªº±ø´Ú¥i¤£®É§@¥X­×­q¡F

¡u¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¡v«ü¤U¦C±¡ªp¡G

¡]a¡^¥ô¦óªÀ·|«O»Ù¨î«×¡A¤×¨äªÀ·|«O»Ù°òª÷©Î¿Dªù°h¥ð°òª÷·|´Ý¼oª÷¨ü»â¤H¡F

¡]b¡^®Ú¾Ú¾A¥Î©óÀ±¸É¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f©Ò³y¦¨¤§·l®`¤§ªk«ß©w¸q¡A¾É­P¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¤§¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f¦Ó»â¨ú¸ÉÀvª÷¤§¤H¤h¡F

¡]c¡^«D³B©ó¤W­z¨â¶µ©Ò«ü¤§ª¬ªp¡A¦ý¦]²Ä¤T¤H¶·­t³d¥ô¤§¦æ¬°¦Ó­P¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¡A¦]¦Ó¤£¯àÁȨú¬ÛÀ³©ó¥¿±`±q¨Æ¨ä¾·~®É¤§³ø¹S¤§¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§¤H¤h¡F

¡uÅ«¦^»ù¡v«ü®Ú¾Ú²Ä10±ø´Ú­pºâ§@¬°¤£®É³QÅ«¦^©Î±N³QÅ«¦^ªº¨C³æ¦ìÅ«¦^»ù®æ¡F

¡u°h¥ð°òª÷¡v«ü¥Ñ¦³Ãö·í§½³\¥i³]¥ßªº°h¥ð°òª÷©Î¨ã¦³Ãö·í§½¤£®É½á¤©ªº¨ä¥L·N¸q¡F

¡u»{Áʪ÷ÃB¡v«üºÞ²z¤½¥q¦¬¨ì¦³Ãö¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î±q¥t¤@­Ó°h¥ð°òª÷¹L¤á¦Ü¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î²ÖºâÅv¯q¡F

¡u³æ¦ì¡v«üÀò¥»ºÞ²z³W³¹§å­ãªº¤£¯à¤À³ÎªºªÑ¥÷¡A¥]¬A¥ô¦ó¹s¸HªÑ¥÷¡F

¡uÃöÁp¤H¤h¡v«ü¤Í¨¹«OÀI¶°¹Î¥ô¦ó¦¨­û¤½¥q¡]¥]¬AªþÄݤ½¥q¤ÎÃöÁp¤½¥q¡^¡A¥H¤Î¸Óµ¥¤½¥q¤§¸³¨Æ¡B¾­û¡B¹µ­û¤Î¥N²z¤H¡C

1.2 ¹ï¡u¥»ºÞ²z³W³¹¡v©Î¡uºÞ²z³W³¹¡vªº«üºÙÀ³«ü¸gºÞ²z¤½¥q¤£®É­×­qªº¥»ºÞ²z³W³¹¡C

1.3 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h¹ï±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥óªº«üºÙ¬O«ü¥»ºÞ²z³W³¹¤¤ªº±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥ó¡Cªþ¿ý©Mªþ¥óÀ³³Qµø¬°ºc¦¨¥»ºÞ²z³W³¹ªº¤@³¡¤À¡C

1.4 ¼ÐÃD¶È¬°¤è«K¦Ó³]¡A¨Ã¤£¼vÅT¥»ºÞ²z³W³¹ªºÄÀ¸q¡C

1.5 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h§t³æ¼Æªº¦r²´¥]¬AÂù¼Æ¡A¤Ï¤§¥çµM¡F§t©Ê§Oªº¦r²´¥]¬A¨C¤@©Ê§O¡F§t¤H¤hªº¦r²´¥]¬A¤½¥q¡C

1.6 ¹ï¥ô¦óªk³Wªº«üºÙÀ³³Qµø¬°¹ï¸Óªk³W³Q¤£®É­×­q©Î¦A¨î©wª©¥»ªº«üºÙ¡C

²Ä¤G±ø

¡]°h¥ð°òª÷ªº¥Øªº¡^

2. ¥»°òª÷ªº¥Øªº¬O½T«O°h¥ð°òª÷´N´£¦­°h¥ð¡B¦Ñ¦~°h¥ð¡BÂ÷¾©M¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O©Î¦º¤`µ¥¦U¤è­±ªº°õ¦æ¡C

²Ä¤T±ø

¡]¨ü±H¤Hªº©e¥ô¡BºM°£©M°h¥X¡^

3.1 ¦b¿í¦uªk«ßªº³W©w¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv©e¥ô©ÎºM´«¤@¦W©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡C

3.2 ¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¬OªáºX»È¦æ¡A¨äµù¥U¿ì¤½¦aÂI¦ì©ó­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D¤T¸¹«a§g¤j·H¤­¤Q¼Ó¡C

3.3 ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤åªº³W­­¤U¡A¨ü±H¤H¨ã¨¬°÷¸ê®æ±N»P¥»°òª÷¦³ÃöªºÃÒ¨é©M¤å¥ó±µ¦¬¦s©ñ©Î°O¿ý¦bµn°O¥U¤W¡Bºû«ù¤@­Ó±N©Ò¦³¶i¦æªº¥æ©ö«ö®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦Cªº°O¿ý¡A¤Î¨C¤@©u«×·Ç³Æ¤@¥÷Ãö©ó¥»°òª÷¸ê²£ªº¸Ô²Ó²M³æ¡C

²Ä¥|±ø

¡]¥»°òª÷ªº¦¨­ûÃþ§O¡^

4. ¥»°òª÷ªº°Ñ»P¤H¥i¤À¬°¡G

¡]a¡^­Ó§O¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ­Ó¤H¨Ñ´Ú¤Hªì©l»{ÁÊ¡F

¡]b¡^¶°Åé¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ°Ñ»Pªk¤Hªì©l»{ÁÊ¡C

²Ä¤­±ø

¡]­q¥ß°Ñ»P¨óij¡^

5. ¤£½×¬O¨º¤@Ãþ«¬°Ñ»P¤H¡A¦¨­û¨­¥÷¸gñ¸p¤F°Ñ»P¨óij¤~²£¥Í®Ä¤O¡A¸Ó¥÷¨óij¥]§t¤Fªk«ß©M³W¨Ò©Ò­n¨Dªº¸ê®Æ¡C

²Ä¤»±ø

¡]ºÞ²z¤½¥qªºÂ¾¯à¡BÅv§Q¡B©M¸q°È¡^

6.1 ºÞ²z¤½¥q­t³d¥»°òª÷ªº³]¥ß¡B¦æ¬F©MºÞ²z¡CºÞ²z¤½¥q¦³Åv­­¶i¦æ¹ï§´µ½ºÞ²z¥»°òª÷¬°¥²­n©Î¾A·í¤§¤@¤Á¦æ¬°¤Î¬¡°Ê¡A¤×¨ä¡G

¡]a¡^µL¶·©e¥ô¦Ó¥Nªí¥»°òª÷¤§°Ñ»Pªk¤H¡B°Ñ»P¤H¡B¨Ñ´Ú¤H¤Î¨ü¯q¤H¦æ¨Ï¥Ñ¦³Ãö¥X¸ê©Ò²£¥Í¤§¤@¤ÁÅv§Q¡F

¡]b¡^ «ö¦³Ãö§ë¸ê¬Fµ¦¬D¿ïÀ³²Õ¦¨¥»°òª÷¤§¦³»ùª«¡F

¡]c¡^¦¬¨ú¹w´Á¨Ñ´Ú¡AµM«á«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V¨ü¯q¤H§@¥XÀ³¦³¤ä¥I¡F

¡]d¡^¾ã²z¥»¨­¤Î¥»°òª÷¤§·|­p±b¥Ø¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¤§¦W¸q¬°ÄÝ¥»°òª÷¤§¤£°Ê²£¶i¦æª«·~µn°O¡C

6.2 ¦bªk«ß©M³W¨Ò¤Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¨ã¦³¨Ã¥iÀH®É¦æ¨Ï¥þ³¡©Î³¡¤À¥H¤UªºÂ¾¯à¨Ã¦æ¨Ï¤@¤Á»P¥»°òª÷¦³ª½±µ©Î¶¡±µÃö«Y¤§Åv§Q¡A¦p¦PºÞ²z¤½¥q¾Ö¦³´N¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¡BÂà´«©M§ó§ïªºµ´¹ïÅv¤O¨Ã¨É¦³¨ä¹ê»ÚÅv¯q¤@¼Ë¡G

¡]a¡^®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹¹ï¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¡F

¡]b¡^©óºÞ²z¤½¥q³Ì²×¨M©w»{¬°¦X¾Aªº®É­Ô¡A¥H¥»°òª÷¤§ºÞ²z¤H¤Îªk©w¥N²z¤H¤§¨­¥÷«ù¦³§@¬°¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¥ô¦ó§ë¸ê¡BÃÒ¨é©Î°]²£¨Ãºû«ù¤£ÅÜ¡F

¡]c¡^¹ï©ó³q¹L¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«µ¥§Î¦¡§â«D²{ª÷§Î¦¡ªº§ë¸ê¡BÃÒ¨é©M°]²£Åܲ{¾Ö¦³³Ì²×¤§¨M©wÅv¡F

¡]d¡^´N¤W­z¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«©Ò±o¤§¦¬¯q¤Î¥ô¦óºc¦¨¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¨ä¥L¸ê¥»´Ú¶µ¡A©Î¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¦¬¤J©M®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¤ä¥Iµ¹ºÞ²z¤½¥qªº¨Ñ´Ú¡A¦p¤£»Ý§Y®É§@¥X¥»ºÞ²z³W³¹³W©wªº¥I´Ú¡AºÞ²z¤½¥q¥i©ó¨ä³Ì²×¨M©w»{¬°¦X¾Aªº®É­Ô¡A±N¤W­z¥þ³¡©Î³¡¤À´Ú¶µ§@¥X¥H¤U§ë¸ê©ÎÀ³¥Î¡G

¡]i¡^ºÞ²z¤½¥q¾Ö¦³³Ì²×¨M©wÅv¡A¥i¦b¨ä»{¬°¦X¾Aªº®É­ÔÁʶR¥ô¦ó°òª÷¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨é¡BªÑ²¼¡BªÑ¥÷¡B¨ä¥L§ë¸ê©Î°]²£¡F

¡]ii¡^¥X©ó¨óij©Ò´£¨ÑÅv¯qªº¥Øªº¡A»P¨ã¦³¨}¦nÁnÅAªº¥ô¦ó«OÀI¤½¥q©Î«OÀI¿ì¨Æ³B°õ¦æ©Mºû«ù¥ô¦ó¦~ª÷¦X¬ù¡B¦~ª÷«O³æ©Î¤H¹Ø«OÀI«O³æ¤Î¨ä¥L«O³æ¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¦W¸q§@»È¦æ¦s´Ú¡C

6.3 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº­­¨î¤U¡A¥»ºÞ²z³W³¹µL¥]§t¥ô¦ó¤º®e·|ªý¤îºÞ²z¤½¥q§@¥X¥H¤Uªº¦æ¬°¡G

¡]a¡^¬°¨ä¥L¤H¤h¥H¨ä¥L¨­¥÷¦æ¨Æ¡F

¡]b¡^¬°¦Û¤vÁʶR¡B«ù¦³©Î¶R½æ¥ô¦ó§ë¸ê¶µ¥Ø©Î³f¹ô¡A¾¨ºÞ¥»°òª÷¤¤¥i¯à«ù¦³Ãþ¦üªº§ë¸ê±M®×©Î³f¹ô¡F

¡]c¡^¬°ºÞ²z¤½¥q¦Û¤v¾Ö¦³ªº°òª÷¶i¦æ§ë¸ê©Î¬°ºÞ²z¤½¥q¦Û¤vªº§ë¸ê¡]¦p¾A¥Î¡^¦ÓÁʶR¥»°òª÷²Õ¦¨³¡¤Àªº§ë¸ê¡A¦ý±ø¥ó¬O¤£½×¦b­þ¤@­Ó±¡ªp¤U¡A¦³ÃöÁʶR±ø´Ú¹ï©ó¥»°òª÷¦Ó¨¥µ´¤£·|®t©ó¦P¤@¤é¥¿±`¥æ©ö¤UªºÁʶR±ø´Ú¡C

ºÞ²z¤½¥q¡]©Î¥ô¦óÃöÁp¤H¤h¡^´NºÞ²z¤½¥q¡]©ÎÃöÁp¤H¤h¡^¶i¦æ¤W¤å©Ò­z¦æ¬°®É¦Ó¤Þ°_ªº¥ô¦ó³ø¹S¡B¦þª÷¡B§Q¼í©Î¥ô¦ó¨ä¥L§Q¯q¡A¤ð¶·­t¤W­n¦V¥»°òª÷¥æ¥Nªº³d¥ô¡C

6.4 ºÞ²z¤½¥qªº¸q°È¬°:

¡]a¡^«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹¦æ¨Æªº¸q°È¡F

¡]b¡^¬°°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hªº§Q¯q¦Ó«D¬°ºÞ²z¤½¥q¥»¨­ªº§Q¯q¦æ¨Æªº¸q°È¡F

¡]c¡^¹ï¬°¥»°òª÷¦Ó©e¥ô©Î¸u¥ÎªºªA°È´£¨ÑªÌ§@¥XºÊ·þ¤Î¥[¥H«ê·í±±¨îªº¸q°È¡C

6.5 ºÞ²z¤½¥q¨S¦³¦V¥ô¦ó°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤H©ÜÅS¦b¨ä¥Nªí¨ä¥L¤H¤h¥H¥ô¦ó¨­¥÷¦æ¨Æ´Á¶¡Àò±xªº¨Æ±¡©Î¨Æ¶µªº³d¥ô¡C

6.6 ºÞ²z¤½¥q±N®É¨è¿í¦u¾A¥Îªº¬ÛÃöªk¨Ò¤Îªk³W¡C

²Ä¤C±ø

¡]§ë¸ê¬Fµ¦¡^

7.1 ¥»°òª÷§ë¸ê¬Fµ¦¥Ñ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ­q©w¡A¨ä¬Fµ¦±N¿í·Ó³Ì¬°¦X¾Aªºªk«ß©M³W«h¦Ó­q©w¡C§ë¸ê¤u¨ã±N·|¬O¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½©Ò¤¹³\ªº§ë¸ê¤u¨ã¡A¨ä¤¤¥]¬A¦ý¤£­­©ó©w®§¤u¨ã¡BªÑ²¼¡B³æ¦ì«H°U¡B¤¬´f°òª÷¤Î¶×¶°§ë¸ê°òª÷¡C

7.2 ¥»°òª÷ªº­º­n¥Ø¼Ð¬OºÉ¶q´î§C¨äµu´Á¸ê¥»­·ÀI¡C²Ä¤G¥Ø¼Ð«h¬O³z¹L§ë¸ê©ó¥þ²y¶Å¨é¤ÎªÑ²¼¦Ó´£°ª¨äªø»·¦^³ø¡C

7.3 ¥»°òª÷ªº§ë¸ê­·ÀIÃþ§O¬°§C¦Ü¤¤¡A¦Ó¥»°òª÷¸ê²£²Õ¦X¤§§ë¸ê½d³ò¦p¤U¡G

¥D­n¸ê²£Ãþ§O

µ¦²¤§ë¸ê½d³ò

ªÑ²¼

20%-40%

¶Å¨é

60%-80%

²Ä¤K±ø

¡]°òª÷³æ¦ì»ù­Èªº­pºâ¤é©M­pºâ§Î¦¡¡^

8.1 ºÞ²z¤½¥q±N©ó¨C¤@¦ô»ù¤é¬°°òª÷³æ¦ì»ù­È¡]­pºâ¦Ü¤p¼Æ«á¨â­Ó¦ì¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¥t¦æ§@¥X­×­q¡^§@¥X­pºâ¡C­pºâ¤èªk¬O§â¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È°£¥H¬y³q¤¤ªº°òª÷³æ¦ì¼Æ¥Ø¡C¦ô»ù¤éÀ³¬O¨C¤@­ÓÀç·~¤é¡C¦¹¥~¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¤£®É§ó§ï¦ô»ù¤éªº¤é´Á¡C

8.2 ©ó¥»°òª÷¦¨¥ß·í¤é¡A°òª÷³æ¦ì»ù®æ±N©l©w¬°¿Dªù¤¸100¤¸¡C

8.3 «ö²Ä8.1±ø´Úªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¦b²Ä11±ø´Ú©Ò¸üªº¨Ò¥~±¡ªp¤U¼È®É¤¤¤î©Î©µ¿ð¦ô»ù¡C

8.4 ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¬O«ü®Ú¾Ú¤½»{·|­p·Ç«h©M¾A¥Îªk«ß¶i¦æ¦ô­È¥»°òª÷ªº¸ê²£»ù­È¡A¤×¨ä¥]¬AÀ³¦¬¦¬¯q¨Ã´î¥h¨ì´Á©M¥¼²M¥Iªº¶Å°È¡C¸ê²£²b­È¥ç¬Ûµ¥©ó°Ñ»P³æ¦ì©Ò¥Nªí¥»°òª÷¾Ö¦³ªº¸ê²£»ù­È¡C¥»°òª÷ªº¶Å°È¥i¥]¬AºÞ²z¤½¥q³ø¹S¡B¨ü±H¤H³ø¹S¤Î§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¡C§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¥]¬A¦ý¤£­­©ó¹L¤áµ|¡B©Î©ÒÄÝ°ê®a©Ò¼x¦¬ªº¨ä¥L¶O¥Î©Mµ|¦¬¡A¤Î¨ä¥L¦³Ãö¶O¥Î¡C

8.5 »P²Ä8.4±ø´Ú¦³Ãö¥»°òª÷¤Î¨ä©Ò§ë¸ê°òª÷©Ò©Ó¾á¨Ã¤Ï¬M©ó¦³Ãö°òª÷ªº¨C¤@¥X¸ê³æ¦ì»ù®æ¤WªººÞ²z¤½¥q³ø¹S¡B¨ü±H¤H³ø¹S¤Î§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¡A½Ð°Ñ¦Ò¥»ºÞ²z³W³¹¡A°Ñ»P¨óij¤Î§ë¸ê°òª÷¸Ô±¡¡C

²Ä¤E±ø

¡]³æ¦ìªº»{ÁÊ¡^

9.1 °Ñ»Pªk¤H©M¨Ñ´Ú¤Hªº»{Áʪ÷ÃB¡A©ó¦©°£«ö²Ä12.1±ø´Úªº³W­­¤U¦³Ãö¤§»{ÁʶO«á¡A±N®Ú¾Ú¤U¤@­Ó¦ô»ù¤é©Ò©w°òª÷³æ¦ì»ù­È¡AÂà´«¦¨°òª÷³æ¦ì¡]­pºâ¦Ü¤p¼Æ«á¥|­Ó¦ì¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¥t¦æ§@¥X­×­q¡^¡C

9.2 «ö²Ä9.1±ø´Úªº³W­­¤U¡A¨C³æ¦ì©ó¦ô»ù¤éªº³æ¦ì»{ÁÊ»ùÀ³«ö²Ä8.1±ø´Ú­pºâ¡C

9.3 ·í¦³Ãö¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä11±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¨ä¦³Ãö°òª÷³æ¦ì¤§»{ÁʱN¶¶©µ¦Ü¤£¨ü²Ä11±ø´Ú­­¨îªº²Ä¤@­Ó¦ô»ù¤é¶i¦æ¡C

²Ä¤Q±ø

¡]³æ¦ìªºÅ«¦^¡^

10.1 °Ñ»P¤H©Î°Ñ»Pªk¤H¥u¥i«ö¥»°òª÷¤§°Ñ»P¨óij¤¤©Ò©wªº±ø´Ú¡AÅ«¦^¨ä©Ò»{Áʪº°òª÷³æ¦ì¡C

10.2 ¨C³æ¦ì©ó¦ô»ù¤éªº³æ¦ìÅ«¦^»ùªº»ù­ÈÀ³«ö²Ä8.1±ø´Ú­pºâ¡C

10.3 Å«¦^´Ú¶µ²b­Èªºµ¹¥I¡A±N¬Ûµ¥©ó©Ò«ùÅ«¦^°òª÷³æ¦ì¤§Á`­È¡]Á`Å«¦^°òª÷´Ú¶µ¡^¡A¦©°£«ö²Ä12.1±ø´Úªº³W­­¤U¶·¦©°£ªºÅ«¦^¶O¥Î«áªº²b­È¡C

10.4 ·í³æ¦ì¤§Å«¦^«ö·Ó¥»²Ä10±ø´Ú°õ¦æ®É¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¶i¦æ¥ô¦ó¥²»Ýªº°â½æ¥H´£¨Ñ¤ä¥IÁ`Å«¦^´Ú¶µ©Ò»Ý¤ä¥Iªº§Q¯q¡CºÞ²z¤½¥qµM«á«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V°Ñ»P¤H©Î¨ä¥L¦³Ãö¤H¤h¤ä¥IÅ«¦^´Ú¶µ²b­È¡C

10.5 ·í¦³Ãö¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä11±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¨ä¦³Ãö°òª÷³æ¦ì¤§Å«¦^±N¶¶©µ¦Ü¤£¨ü²Ä11±ø´Ú­­¨îªº²Ä¤@­Ó¦ô»ù¤é¶i¦æ¡C

10.6 ºÞ²z¤½¥q¦³³Ì²×¨M©wÅv­­¨î©ó¥ô¦ó¦ô»ù¤é¥iÅ«¦^ªº³æ¦ìÁ`¼Æ¥Ø¦Üµo¦æ³æ¦ìÁ`¼Æ¶q¤§10%¡]¦ý¤£¥]¬A©ó¸Ó¦ô»ù¤é·í¤éµo¦æªº³æ¦ì¼Æ¶q¡^¡C³o­­¨îÀ³«ö¤ñ¨ÒÀ³¥Î¨ì®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤å©ó¦P¤@¦ô»ù¤é»Ý­n¶i¦æ³æ¦ìÅ«¦^ªº©Ò¦³±¡§Î¤W¡C¦]¥»²Ä10.6±ø´ÚªºÀ³¥Î¥¼¯àµ¹¤©Å«¦^ªº¥ô¦ó³æ¦ì¡]¦b¶i¤@¨BÀ³¥Î¥»²Ä10.6±ø´Úªº³W­­¤U¡^±N©óºò±µªº¤U¤@­Ó¦ô»ù¤éÀò±oÅ«¦^¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]¼È®É¤¤¤î¦ô»ù©MÂç©w»ù®æ¡^

11.1 ų©ó°Ñ»P¤Hªº§Q¯q¡A¦bµo¥Í¤U¦C¨Æ¥óªº¥þ³¡©Î³¡¤À´Á¶¡¡AºÞ²z¤½¥q¥i«Å¥¬¼È®É¤¤¤î°òª÷ªº¦ô»ù¤Î¹ï¨ä¸ê²£²b­Èªº­pºâ¡G

¡]a¡^¥»°òª÷¤º¤j³¡¤À§ë¸ê¶i¦æ¥æ©öªº¥ô¦óÃҨ饫³õÃö³¬¡B¥X²{­­¨î©Î¼È®É¤¤¤î¥æ©ö¡A©ÎºÞ²z¤½¥q¤@¯ë±Ä¥Î¥H½T©w§ë¸ê»ù®æªº¥ô¦ó³~®|¥X²{¬G»Ù¡F©Î

¡]b¡^©ó¬Y¨Ç­ì¦]¡AºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à¦X²z¦a½T©w¨ä¬°¥»°òª÷«ù¦³¥ô¦ó§ë¸ê¤§»ù®æ¡F©Î

¡]c¡^¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¥X²{ºò«æ¨Æ¬G¦Ó¾É­PºÞ²z¤½¥q»{¬°Åܽ楻°òª÷«ù¦³ªº¥ô¦ó§ë¸ê¬O¤£¥i¦æªº©Î·l®`°Ñ»P¤H§Q¯qªº¡F©Î

¡]d¡^Åܽæ©Î¤ä¥I¥ô¦ó¥»°òª÷ªº§ë¸ê¡A»{ÁÊ©ÎÅ«¦^¥»°òª÷ªº³æ¦ì¦Ó±N¯A¤Î©Î¥i¯à·|¯A¤Îªº¶×´Ú©Î½Õ¦^¸êª÷¨ü¨ìªý©µ¡A©ÎºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à°÷§Y®É¥H¥¿±`§I´«²v¶i¦æ¶×´Ú©Î¸êª÷½Õ¦^¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤£·|¤Þ­PºÞ²z¤½¥q¹H¤Ïªk«ß©M³W¨Ò©Î¥»ºÞ²z³W³¹¡C

11.2 ²Ä11.1±ø´Ú©Ò­zªº¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¦³Ãö«Å¥¬«á§Y®É¥Í®Ä¡A¨ä«áÀ³¦A¨S¦³Ãö©ó¸ê²£²b­Èªº¦ô»ù©M­pºâ¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¸g¿Ô¸ß¨ü±H¤H«á«Å¥¬¸Ñ°£¤¤¤î¬°¤î¡A¦ý¬O¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¥H¤U±¡ªpªºÀç·~¤éÀH«á¤§¤@¤é¤©¥H¸Ñ°£¡F

¡]a¡^¤Þ­P¼È®É¤¤¤îªº±¡ªp¤w°±¤î¦s¦b¡F¤Î

¡]b¡^µL¦s¦b¥ô¦ó¥»ºÞ²z³W³¹¥i±Â¤©¼È®É¤¤¤îªº¨ä¥L±¡ªp¡C

11.3 ºÞ²z¤½¥q±NºÉ§Ö³qª¾¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤Î¸Ñ°£¤¤¤îªº¨Æ©y¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¡]ºÞ²z¤½¥q©M¨ü±H¤Hªº³ø¹S¡^

12.1 ´NºÞ²zªA°Èªº³ø¹S¦Ó¨¥¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦³Åv¦¬¨ú¡G

¡]a¡^¤£¶W¹O»{Áʪ÷ÃB5%ªº»{ÁʶO¡F

¡]b¡^¤£¶W¹OÅ«¦^°òª÷³æ¦ìÁ`­È5%ªºÅ«¦^¶O¡F¤Î

¡]c¡^¤£¶W¹O°òª÷¸ê²£²b­È¨C¦~0.3%ªº§ë¸êºÞ²z¶O¡F

¦³Ãö¶O¥Î¸Ô±¡½Ð°Ñ¦Ò°Ñ»P¨óij¡C

12.2 ´N¥»°òª÷ªº¨ü±HªA°Èªº³ø¹S¦Ó¨¥¡A¨ü±H¤HÀ³¦³Åv¦¬¨ú¤£¶W¹O¸ê²£²b­È¨C¦~ 0.1% ªº¨ü±H¤H¶O¡A¨Ã«ö¤é²Ö­p¡C¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H²{®É¦¬¨úªº³ø¹S±N¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¹ï¨ä§@¥X¥ô¦ó­×­q¡C

12.3 ºÞ²z¤½¥q©M¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¤w³Q±ÂÅv±q¥»°òª÷¤á¤f¤¤¦©°£«e¨â¬q©Ò­zªº¶O¥Î©M¦¬¶O¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¡]Âà´«°òª÷ºÞ²z©M¨ü±H¤H¡^

13.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i±N¥»°òª÷ªººÞ²zÂà´«¦Ü¥t¤@¶¡ºÞ²z¤½¥q¡CºÞ²z¤½¥q±N­t³d¤ä¥I¦]¸ê²£ºÞ²zÅvÂಾ¦Ó­l¥Í¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡C

13.2 ¦p¥X²{¥H¤W±¡ªp¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦b¦³ÃöÂà´«µo¥Í¤§¤é«e³Ì¤Ö30¤é¥H®Ñ­±³qª¾¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤H¦³Ãö¤§Âà´«¡C

13.3 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i§â¥»°òª÷ªº¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ü¤@­Ó©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡CºÞ²z¤½¥q±N­t³d¤ä¥I¦]¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ó­l¥Í¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¡]ºÞ²z³W³¹ªº§ó§ï¡^

14. ºÞ²z¤½¥q¥i­×­q©Î©µ®i¥»ºÞ²z³W³¹ªº¥ô¦ó±ø¤å¡A¨Ã¶·²Å¦X¥H¤U³W©w¡G

¡]a¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤w§å­ã¦³Ãö§ó§ï©Î©µ®i¡F¤Î

¡]b¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½­n¨D§@¥Xªº³qª¾©M¨ä¥Lµ{§Ç¡]¦p¦³¡^¤w³Q¿í±q¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦b¥ô¦ó«Øij¤¤ªº­×­q©Î©µ®i¥Í®Ä«e¥²¶·¦V¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤Hµo¥X¤£¤Ö©ó1­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¡]µ²§ô¥»°òª÷¡^

15.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i´N¥H¤U¥ô¦ó¤@¶µ±¡ªp¤U¨M©wµ²§ô¥»°òª÷:

¡]a¡^ºÞ²z¤½¥q¦³¦X²z­ì¦]»{¬°ºû«ù¥»°òª÷¬O¤£¤Á¹ê»Ú©Î¤£¾A©yªº¡F

¡]b¡^ºÞ²z¤½¥q»{¬°¥»°òª÷¤wµLªk¹ê²{¨ä¥\¯à¡F

¡]c¡^ºÞ²z¤½¥q´N·í®É±¡ªp»{¬°«ùÄò¥»°òª÷¬O¤£¯à¹ê¦æ¡F©Î

¡]d¡^ªk°|©R¥O©Î³q¹L´NºÞ²z¤½¥qªº²M½L¦³®Äªº¨Mij¡C

15.2 ¦bµ²§ô¥»°òª÷«e¡AÀ³¦V¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤Hµo¥X¤£¤Ö©ó1­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¥i¯à¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C

15.3 ¦p­nµ²§ô¥»°òª÷¡A¦³Ãö¸ê²£¤Î¶Å°ÈÀ³«ö¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤H®Ú¾Ú¨ä«ù¦³ªº°òª÷³æ¦ì©Îª÷ÃB¼Æ¶q©Ò§@¥Xªº«ü¥Ü¡AÂಾ¦Ü¨ä¥L°h¥ð°òª÷¤¤¡C

15.4 ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A°Ñ»Pªk¤H¡B¨ä¥L¨Ñ´Ú¤H©Î°Ñ»P¤H§¡¤£±o­n¨Dµ²§ô©Î¤À©î¥»°òª÷¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¡]µ²§ô¥»°òª÷ªºµ{§Ç¡^

16. ¥»°òª÷¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ã«á¤~¥i¤©¥Hµ²§ô¡A¦Ó¦³Ãöµ²§ô¥²¶·¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤¤¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¡]¸ê®Æªº´£¨Ñ¡^

17. ¦bªk«ß©M³W¨Òªº³W­­¤U¡A¦pºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H³Q¥ô¦ó¬F©²©Î¥DºÞ¾÷Ãöªº¥ô¦ó³¡ªù­n¨D¨Ã¥B¿í±q¨ä­n¨D¡A¦V¥L­Ì´£¨ÑÃö©ó¥»°òª÷©M¡þ©Î°Ñ»P¤H©M¡þ©Î¥»°òª÷ªº§ë¸ê©M¦¬¤J©M¡þ©Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº±ø¤å¤§¸ê®Æ¡A¤£½×¸Ó­n¨D¬O¥i±j¨î°õ¦æ»P§_¡AºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H¤£·|¦]¦³Ãö¿í±q¦Ó­n¦V°Ñ»P¤H©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h©Ó¾áªk«ß³d¥ô©Î¦V¥L­Ì©Ó¾á¦]¦³Ãö¿í±q©Ò¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C

²Ä¤Q¤K±ø

¡]¥òµô¡^

18. ©Ò¦³¦]¥»ºÞ²z³W³¹¤Þ°_ªºª§Ä³¡A¤£½×ÄY®æ¨Ó»¡ÄÝ©ó¶D³^©Ê½è©Î¥ô¦ó¨ä¥L©Ê½è¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¦³Ãö±ø´Úªº¸àÄÀ¡B¾ãÅé©Ê©M°õ¦æ¡A¨ä§ó§ï©Î­×­q¡A³£À³³z¹L¦b¿Dªù³]¥ßªº¥òµô¾÷ºc§@¥X¥òµô¡F¦ý¦³Ãöª§Ä³¶·¥Ñ¿Dªù¨ãÅv­­ªk°|¼f²zªº±¡ªp°£¥~¡C

²Ä¤Q¤E±ø

¡]¾A¥Îªk«ß¡^

19. ¥»ºÞ²z³W³¹±N¨ü¿Dªùªk«ßºÞÁÒ¡C

²Ä¤G¤Q±ø

¡]«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡^

20.1 ¥»°òª÷¥iµn°O¦¨¬°²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡nªº¤½¿nª÷­p¹ºªº§ë©ñ¶µ¥Ø¡C

20.2 ¥»°òª÷¦b¤½¿nª÷­p¹ºªº¹B§@¶·²Å¦X²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡n¡B¨ä¸É¥Rªk³W¤Î°õ¦æ«ü¤Þªº³W©w¡C

[­×§ïºÞ²z³W³¹ªº¥Í®Ä¤é´Á¡G2023¦~6¤ë26¤é]

¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q

¿Dªù¤À¦æ

¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷

¿Dªù¤Í¨¹«OÀI§¡¿Å°òª÷

ºÞ²z³W³¹

¥»ºÞ²z³W³¹¥Ñ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¤UºÙ¿Dªù¤Í¨¹«OÀI/¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^¡]AIA International Limited Macau Branch, ¡§AIA Macau¡¨¡^­q¥ß¡A¨ä¿Dªù¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù°Ó·~¤j°¨¸ô251A-301¸¹¤Í¨¹¼s³õ1903«Ç¡]1903 AIA Tower, 251A-301 Avenida Comercial de Macau, Macau¡^¡A¨äµù¥U¤½¥q³]©óClarendon House, 2 Church Street, Hamilton HM 11, Bermuda,¡A¤Î¨ä¤½¥q¸ê¥»¬°7,800,000¬ü¤¸¡C

ų©ó¡G

1. ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¤UºÙ¿Dªù¤Í¨¹«OÀI/¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^³z¹L¥»ºÞ²z³W³¹¦¨¥ß¤@¶µ¦W¬°¡u¿Dªù¤Í¨¹«OÀI§¡¿Å°òª÷¡vªº¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷¡]¤UºÙ¡u¥»°òª÷¡v¡^¡A¨Ñ¶°Åé¥[¤Jªº°Ñ»Pªk¤H¤Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H°Ñ¥[¡C

2. ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤å¤§¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³¨¬°÷¸ê®æ°õ¦æ¥»°òª÷¦b¦æ¬F¡BºÞ²z©M¥Nªí¤H¤è­±ªºÂ¾¯à¡C

3. ºÞ²z¤½¥q±N®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹«ù¦³¥»°òª÷¡C

ºÞ²z¤½¥q­q©wºÞ²z³W³¹¤§±ø¤å¦p¤U¡G

²Ä¤@±ø

¡]ÄÀ¸q¡^

1.1 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤¤¡A¤U¦C¥Î»y©M­z»yÀ³½á¤©¥H¤Uªº·N¸q¡]°£«D¤å·N¥t¦³§Oªº³W©w¡^¡G

¡u°Ñ»Pªk¤H¡v«ü¨ä°h¥ðª÷­p¹º¬O¥Ñ°h¥ð°òª÷´£¨Ñ¸êª÷¤§¥ø·~¡F

¡u°Ñ»P¤H¡v«ü¤£½×¨ä¦³§_¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¡A¶È«ö­Ó¤H¤Î¾·~ª¬ªp¦Ó¨M©w¨ä¨É¦³°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§Åv§Q¤§¦ÛµM¤H¡F

¡u¨ü¯q¤H¡v«ü¤£½×¬O§_´¿¬°°Ñ»P¤H¡A¦³Åv»â¨ú°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§ª÷¿úµ¹¥I¤§¦ÛµM¤H¡F

¡uÀç·~¤é¡v«ü¿Dªù»È¦æ¶}ªùÀç·~¡]°£¬P´Á¤»¡B¤é¤§¥~¡^ªº¥ô¦ó¤@¤é¡F

¡u¨Ñ´Ú¤H¡v«ü¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¤§¦ÛµM¤H©Îªk¤H¡F

¡u¨ü±H¤H¡v«üºÞ²z¤½¥q®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©e¥ôªº¥ô¦ó¤H¤h¡F

¡u¿Dªù¡v«ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡F

¡uºÞ²z¤½¥q¡v«ü¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡F

¡uºÞ²z³W³¹¡v«ü¥»ºÞ²z³W³¹©w¤Uªº³W¨Ò¡F

¡u¤ë¡v«ü¤½¾ä¤ë¡F

¡u¸ê²£²b­È¡v«ü«ö·Ó²Ä8.4±ø´Ú±ø¤å­pºâ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¡F

¡u°Ñ»P­p¹º¡v«ü®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¡A©Î«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹³W©w¡A¦b¥»°òª÷¤U¦¨¥ßªº¤@­Ó°h¥ðª÷­p¹º¡F

¡u°Ñ»P¨óij¡v«ü¤@¥÷¥ÑºÞ²z¤½¥q¸ò°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hñ­qªº¨óij¡A¨ä§Î¦¡¤j³¡¤À¥ÑºÞ²z¤½¥q­q©w¡A¨Ã¦P·N¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤U¦¨¥ß¤@­Ó°Ñ»P­p¹º¡A¦Ó°Ñ»P¨óij©Ò¸üªº±ø´Ú¥i¤£®É§@¥X­×­q¡F

¡u¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¡v«ü¤U¦C±¡ªp¡G

¡]a¡^¥ô¦óªÀ·|«O»Ù¨î«×¡A¤×¨äªÀ·|«O»Ù°òª÷©Î¿Dªù°h¥ð°òª÷·|´Ý¼oª÷¨ü»â¤H¡F

¡]b¡^®Ú¾Ú¾A¥Î©óÀ±¸É¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f©Ò³y¦¨¤§·l®`¤§ªk«ß©w¸q¡A¾É­P¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¤§¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f¦Ó»â¨ú¸ÉÀvª÷¤§¤H¤h¡F

¡]c¡^«D³B©ó¤W­z¨â¶µ©Ò«ü¤§ª¬ªp¡A¦ý¦]²Ä¤T¤H¶·­t³d¥ô¤§¦æ¬°¦Ó­P¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¡A¦]¦Ó¤£¯àÁȨú¬ÛÀ³©ó¥¿±`±q¨Æ¨ä¾·~®É¤§³ø¹S¤§¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§¤H¤h¡F

¡uÅ«¦^»ù¡v«ü®Ú¾Ú²Ä10±ø´Ú­pºâ§@¬°¤£®É³QÅ«¦^©Î±N³QÅ«¦^ªº¨C³æ¦ìÅ«¦^»ù®æ¡F

¡u°h¥ð°òª÷¡v«ü¥Ñ¦³Ãö·í§½³\¥i³]¥ßªº°h¥ð°òª÷©Î¨ã¦³Ãö·í§½¤£®É½á¤©ªº¨ä¥L·N¸q¡F

¡u»{Áʪ÷ÃB¡v«üºÞ²z¤½¥q¦¬¨ì¦³Ãö¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î±q¥t¤@­Ó°h¥ð°òª÷¹L¤á¦Ü¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î²ÖºâÅv¯q¡F

¡u³æ¦ì¡v«üÀò¥»ºÞ²z³W³¹§å­ãªº¤£¯à¤À³ÎªºªÑ¥÷¡A¥]¬A¥ô¦ó¹s¸HªÑ¥÷¡F

¡uÃöÁp¤H¤h¡v«ü¤Í¨¹«OÀI¶°¹Î¥ô¦ó¦¨­û¤½¥q¡]¥]¬AªþÄݤ½¥q¤ÎÃöÁp¤½¥q¡^¡A¥H¤Î¸Óµ¥¤½¥q¤§¸³¨Æ¡B¾­û¡B¹µ­û¤Î¥N²z¤H¡C

1.2 ¹ï¡u¥»ºÞ²z³W³¹¡v©Î¡uºÞ²z³W³¹¡vªº«üºÙÀ³«ü¸gºÞ²z¤½¥q¤£®É­×­qªº¥»ºÞ²z³W³¹¡C

1.3 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h¹ï±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥óªº«üºÙ¬O«ü¥»ºÞ²z³W³¹¤¤ªº±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥ó¡Cªþ¿ý©Mªþ¥óÀ³³Qµø¬°ºc¦¨¥»ºÞ²z³W³¹ªº¤@³¡¤À¡C

1.4 ¼ÐÃD¶È¬°¤è«K¦Ó³]¡A¨Ã¤£¼vÅT¥»ºÞ²z³W³¹ªºÄÀ¸q¡C

1.5 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h§t³æ¼Æªº¦r²´¥]¬AÂù¼Æ¡A¤Ï¤§¥çµM¡F§t©Ê§Oªº¦r²´¥]¬A¨C¤@©Ê§O¡F§t¤H¤hªº¦r²´¥]¬A¤½¥q¡C

1.6 ¹ï¥ô¦óªk³Wªº«üºÙÀ³³Qµø¬°¹ï¸Óªk³W³Q¤£®É­×­q©Î¦A¨î©wª©¥»ªº«üºÙ¡C

²Ä¤G±ø

¡]°h¥ð°òª÷ªº¥Øªº¡^

2. ¥»°òª÷ªº¥Øªº¬O½T«O°h¥ð°òª÷´N´£¦­°h¥ð¡B¦Ñ¦~°h¥ð¡BÂ÷¾©M¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O©Î¦º¤`µ¥¦U¤è­±ªº°õ¦æ¡C

²Ä¤T±ø

¡]¨ü±H¤Hªº©e¥ô¡BºM°£©M°h¥X¡^

3.1 ¦b¿í¦uªk«ßªº³W©w¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv©e¥ô©ÎºM´«¤@¦W©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡C

3.2 ¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¬OªáºX»È¦æ¡A¨äµù¥U¿ì¤½¦aÂI¦ì©ó­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D¤T¸¹«a§g¤j·H¤­¤Q¼Ó¡C

3.3 ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤åªº³W­­¤U¡A¨ü±H¤H¨ã¨¬°÷¸ê®æ±N»P¥»°òª÷¦³ÃöªºÃÒ¨é©M¤å¥ó±µ¦¬¦s©ñ©Î°O¿ý¦bµn°O¥U¤W¡Bºû«ù¤@­Ó±N©Ò¦³¶i¦æªº¥æ©ö«ö®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦Cªº°O¿ý¡A¤Î¨C¤@©u«×·Ç³Æ¤@¥÷Ãö©ó¥»°òª÷¸ê²£ªº¸Ô²Ó²M³æ¡C

²Ä¥|±ø

¡]¥»°òª÷ªº¦¨­ûÃþ§O¡^

4. ¥»°òª÷ªº°Ñ»P¤H¥i¤À¬°¡G

¡]a¡^­Ó§O¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ­Ó¤H¨Ñ´Ú¤Hªì©l»{ÁÊ¡F

¡]b¡^¶°Åé¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ°Ñ»Pªk¤Hªì©l»{ÁÊ¡C

²Ä¤­±ø

¡]­q¥ß°Ñ»P¨óij¡^

5. ¤£½×¬O¨º¤@Ãþ«¬°Ñ»P¤H¡A¦¨­û¨­¥÷¸gñ¸p¤F°Ñ»P¨óij¤~²£¥Í®Ä¤O¡A¸Ó¥÷¨óij¥]§t¤Fªk«ß©M³W¨Ò©Ò­n¨Dªº¸ê®Æ¡C

²Ä¤»±ø

¡]ºÞ²z¤½¥qªºÂ¾¯à¡BÅv§Q¡B©M¸q°È¡^

6.1 ºÞ²z¤½¥q­t³d¥»°òª÷ªº³]¥ß¡B¦æ¬F©MºÞ²z¡CºÞ²z¤½¥q¦³Åv­­¶i¦æ¹ï§´µ½ºÞ²z¥»°òª÷¬°¥²­n©Î¾A·í¤§¤@¤Á¦æ¬°¤Î¬¡°Ê¡A¤×¨ä¡G

¡]a¡^µL¶·©e¥ô¦Ó¥Nªí¥»°òª÷¤§°Ñ»Pªk¤H¡B°Ñ»P¤H¡B¨Ñ´Ú¤H¤Î¨ü¯q¤H¦æ¨Ï¥Ñ¦³Ãö¥X¸ê©Ò²£¥Í¤§¤@¤ÁÅv§Q¡F

¡]b¡^«ö¦³Ãö§ë¸ê¬Fµ¦¬D¿ïÀ³²Õ¦¨¥»°òª÷¤§¦³»ùª«¡F

¡]c¡^¦¬¨ú¹w´Á¨Ñ´Ú¡AµM«á«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V¨ü¯q¤H§@¥XÀ³¦³¤ä¥I¡F

¡]d¡^¾ã²z¥»¨­¤Î¥»°òª÷¤§·|­p±b¥Ø¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¤§¦W¸q¬°ÄÝ¥»°òª÷¤§¤£°Ê²£¶i¦æª«·~µn°O¡C

6.2 ¦bªk«ß©M³W¨Ò¤Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¨ã¦³¨Ã¥iÀH®É¦æ¨Ï¥þ³¡©Î³¡¤À¥H¤UªºÂ¾¯à¨Ã¦æ¨Ï¤@¤Á»P¥»°òª÷¦³ª½±µ©Î¶¡±µÃö«Y¤§Åv§Q¡A¦p¦PºÞ²z¤½¥q¾Ö¦³´N¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¡BÂà´«©M§ó§ïªºµ´¹ïÅv¤O¨Ã¨É¦³¨ä¹ê»ÚÅv¯q¤@¼Ë¡G

¡]a¡^®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹¹ï¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¡F

¡]b¡^©óºÞ²z¤½¥q³Ì²×¨M©w»{¬°¦X¾Aªº®É­Ô¡A¥H¥»°òª÷¤§ºÞ²z¤H¤Îªk©w¥N²z¤H¤§¨­¥÷«ù¦³§@¬°¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¥ô¦ó§ë¸ê¡BÃÒ¨é©Î°]²£¨Ãºû«ù¤£ÅÜ¡F

¡]c¡^¹ï©ó³q¹L¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«µ¥§Î¦¡§â«D²{ª÷§Î¦¡ªº§ë¸ê¡BÃÒ¨é©M°]²£Åܲ{¾Ö¦³³Ì²×¤§¨M©wÅv¡F

¡]d¡^´N¤W­z¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«©Ò±o¤§¦¬¯q¤Î¥ô¦óºc¦¨¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¨ä¥L¸ê¥»´Ú¶µ¡A©Î¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¦¬¤J©M®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¤ä¥Iµ¹ºÞ²z¤½¥qªº¨Ñ´Ú¡A¦p¤£»Ý§Y®É§@¥X¥»ºÞ²z³W³¹³W©wªº¥I´Ú¡AºÞ²z¤½¥q¥i©ó¨ä³Ì²×¨M©w»{¬°¦X¾Aªº®É­Ô¡A±N¤W­z¥þ³¡©Î³¡¤À´Ú¶µ§@¥X¥H¤U§ë¸ê©ÎÀ³¥Î¡G

¡]i¡^ºÞ²z¤½¥q¾Ö¦³³Ì²×¨M©wÅv¡A¥i¦b¨ä»{¬°¦X¾Aªº®É­ÔÁʶR¥ô¦ó°òª÷¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨é¡BªÑ²¼¡BªÑ¥÷¡B¨ä¥L§ë¸ê©Î°]²£¡F

¡]ii¡^¥X©ó¨óij©Ò´£¨ÑÅv¯qªº¥Øªº¡A»P¨ã¦³¨}¦nÁnÅAªº¥ô¦ó«OÀI¤½¥q©Î«OÀI¿ì¨Æ³B°õ¦æ©Mºû«ù¥ô¦ó¦~ª÷¦X¬ù¡B¦~ª÷«O³æ©Î¤H¹Ø«OÀI«O³æ¤Î¨ä¥L«O³æ¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¦W¸q§@»È¦æ¦s´Ú¡C

6.3 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº­­¨î¤U¡A¥»ºÞ²z³W³¹µL¥]§t¥ô¦ó¤º®e·|ªý¤îºÞ²z¤½¥q§@¥X¥H¤Uªº¦æ¬°¡G

¡]a¡^¬°¨ä¥L¤H¤h¥H¨ä¥L¨­¥÷¦æ¨Æ¡F

¡]b¡^¬°¦Û¤vÁʶR¡B«ù¦³©Î¶R½æ¥ô¦ó§ë¸ê¶µ¥Ø©Î³f¹ô¡A¾¨ºÞ¥»°òª÷¤¤¥i¯à«ù¦³Ãþ¦üªº§ë¸ê±M®×©Î³f¹ô¡F

¡]c¡^¬°ºÞ²z¤½¥q¦Û¤v¾Ö¦³ªº°òª÷¶i¦æ§ë¸ê©Î¬°ºÞ²z¤½¥q¦Û¤vªº§ë¸ê¡]¦p¾A¥Î¡^¦ÓÁʶR¥»°òª÷²Õ¦¨³¡¤Àªº§ë¸ê¡A¦ý±ø¥ó¬O¤£½×¦b­þ¤@­Ó±¡ªp¤U¡A¦³ÃöÁʶR±ø´Ú¹ï©ó¥»°òª÷¦Ó¨¥µ´¤£·|®t©ó¦P¤@¤é¥¿±`¥æ©ö¤UªºÁʶR±ø´Ú¡C

ºÞ²z¤½¥q¡]©Î¥ô¦óÃöÁp¤H¤h¡^´NºÞ²z¤½¥q¡]©ÎÃöÁp¤H¤h¡^¶i¦æ¤W¤å©Ò­z¦æ¬°®É¦Ó¤Þ°_ªº¥ô¦ó³ø¹S¡B¦þª÷¡B§Q¼í©Î¥ô¦ó¨ä¥L§Q¯q¡A¤ð¶·­t¤W­n¦V¥»°òª÷¥æ¥Nªº³d¥ô¡C

6.4 ºÞ²z¤½¥qªº¸q°È¬°¡G

¡]a¡^«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹¦æ¨Æªº¸q°È¡F

¡]b¡^¬°°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hªº§Q¯q¦Ó«D¬°ºÞ²z¤½¥q¥»¨­ªº§Q¯q¦æ¨Æªº¸q°È¡F

¡]c¡^¹ï¬°¥»°òª÷¦Ó©e¥ô©Î¸u¥ÎªºªA°È´£¨ÑªÌ§@¥XºÊ·þ¤Î¥[¥H«ê·í±±¨îªº¸q°È¡C

6.5 ºÞ²z¤½¥q¨S¦³¦V¥ô¦ó°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤H©ÜÅS¦b¨ä¥Nªí¨ä¥L¤H¤h¥H¥ô¦ó¨­¥÷¦æ¨Æ´Á¶¡Àò±xªº¨Æ±¡©Î¨Æ¶µªº³d¥ô¡C

6.6 ºÞ²z¤½¥q±N®É¨è¿í¦u¾A¥Îªº¬ÛÃöªk¨Ò¤Îªk³W¡C

²Ä¤C±ø

¡]§ë¸ê¬Fµ¦¡^

7.1 ¥»°òª÷§ë¸ê¬Fµ¦¥Ñ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ­q©w¡A¨ä¬Fµ¦±N¿í·Ó³Ì¬°¦X¾Aªºªk«ß©M³W«h¦Ó­q©w¡C§ë¸ê¤u¨ã±N·|¬O¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½©Ò¤¹³\ªº§ë¸ê¤u¨ã¡A¨ä¤¤¥]¬A¦ý¤£­­©ó©w®§¤u¨ã¡BªÑ²¼¡B³æ¦ì«H°U¡B¤¬´f°òª÷¤Î¶×¶°§ë¸ê°òª÷¡C

7.2 ¥»°òª÷ªº¥Ø¼Ð¬O¦b·Å©M­·ÀI½dÃ¥¤ººÉ¶q´£°ª¨äªø´Á¸ê¥»¼W­È¡C¥»°òª÷¤O¨D³z¹L§ë¸ê©ó¥þ²yªÑ²¼¤Î¶Å¨éµ¥ªº§¡¿Å²Õ¦X¦Ó¹F­P¦¹§ë¸ê¥Ø¼Ð¡C

7.3 ¥»°òª÷ªº§ë¸ê­·ÀIÃþ§O¬°¤¤¡A¦Ó¥»°òª÷¸ê²£²Õ¦X¤§§ë¸ê½d³ò¦p¤U¡G

¥D­n¸ê²£Ãþ§O

µ¦²¤§ë¸ê½d³ò

ªÑ²¼

40%-60%

¶Å¨é

40%-60%

²Ä¤K±ø

¡]°òª÷³æ¦ì»ù­Èªº­pºâ¤é©M­pºâ§Î¦¡¡^

8.1 ºÞ²z¤½¥q±N©ó¨C¤@¦ô»ù¤é¬°°òª÷³æ¦ì»ù­È¡]­pºâ¦Ü¤p¼Æ«á¨â­Ó¦ì¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¥t¦æ§@¥X­×­q¡^§@¥X­pºâ¡C­pºâ¤èªk¬O§â¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È°£¥H¬y³q¤¤ªº°òª÷³æ¦ì¼Æ¥Ø¡C¦ô»ù¤éÀ³¬O¨C¤@­ÓÀç·~¤é¡C¦¹¥~¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¤£®É§ó§ï¦ô»ù¤éªº¤é´Á¡C

8.2 ©ó¥»°òª÷¦¨¥ß·í¤é¡A°òª÷³æ¦ì»ù®æ±N©l©w¬°¿Dªù¤¸100¤¸¡C

8.3 «ö²Ä8.1±ø´Úªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¦b²Ä11±ø´Ú©Ò¸üªº¨Ò¥~±¡ªp¤U¼È®É¤¤¤î©Î©µ¿ð¦ô»ù¡C

8.4 ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¬O«ü®Ú¾Ú¤½»{·|­p·Ç«h©M¾A¥Îªk«ß¶i¦æ¦ô­È¥»°òª÷ªº¸ê²£»ù­È¡A¤×¨ä¥]¬AÀ³¦¬¦¬¯q¨Ã´î¥h¨ì´Á©M¥¼²M¥Iªº¶Å°È¡C¸ê²£²b­È¥ç¬Ûµ¥©ó°Ñ»P³æ¦ì©Ò¥Nªí¥»°òª÷¾Ö¦³ªº¸ê²£»ù­È¡C¥»°òª÷ªº¶Å°È¥i¥]¬AºÞ²z¤½¥q³ø¹S¡B¨ü±H¤H³ø¹S¤Î§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¡C§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¥]¬A¦ý¤£­­©ó¹L¤áµ|¡B©Î©ÒÄÝ°ê®a©Ò¼x¦¬ªº¨ä¥L¶O¥Î©Mµ|¦¬¡A¤Î¨ä¥L¦³Ãö¶O¥Î¡C

8.5 »P²Ä8.4±ø´Ú¦³Ãö¥»°òª÷¤Î¨ä©Ò§ë¸ê°òª÷©Ò©Ó¾á¨Ã¤Ï¬M©ó¦³Ãö°òª÷ªº¨C¤@¥X¸ê³æ¦ì»ù®æ¤WªººÞ²z¤½¥q³ø¹S¡B¨ü±H¤H³ø¹S¤Î§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¡A½Ð°Ñ¦Ò¥»ºÞ²z³W³¹¡A°Ñ»P¨óij¤Î§ë¸ê°òª÷¸Ô±¡¡C

²Ä¤E±ø

¡]³æ¦ìªº»{ÁÊ¡^

9.1 °Ñ»Pªk¤H©M¨Ñ´Ú¤Hªº»{Áʪ÷ÃB¡A©ó¦©°£«ö²Ä12.1±ø´Úªº³W­­¤U¦³Ãö¤§»{ÁʶO«á¡A±N®Ú¾Ú¤U¤@­Ó¦ô»ù¤é©Ò©w°òª÷³æ¦ì»ù­È¡AÂà´«¦¨°òª÷³æ¦ì¡]­pºâ¦Ü¤p¼Æ«á¥|­Ó¦ì¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¥t¦æ§@¥X­×­q¡^¡C

9.2 «ö²Ä9.1±ø´Úªº³W­­¤U¡A¨C³æ¦ì©ó¦ô»ù¤éªº³æ¦ì»{ÁÊ»ùÀ³«ö²Ä8.1±ø´Ú­pºâ¡C

9.3 ·í¦³Ãö¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä11±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¨ä¦³Ãö°òª÷³æ¦ì¤§»{ÁʱN¶¶©µ¦Ü¤£¨ü²Ä11±ø´Ú­­¨îªº²Ä¤@­Ó¦ô»ù¤é¶i¦æ¡C

²Ä¤Q±ø

¡]³æ¦ìªºÅ«¦^¡^

10.1 °Ñ»P¤H©Î°Ñ»Pªk¤H¥u¥i«ö¥»°òª÷¤§°Ñ»P¨óij¤¤©Ò©wªº±ø´Ú¡AÅ«¦^¨ä©Ò»{Áʪº°òª÷³æ¦ì¡C

10.2 ¨C³æ¦ì©ó¦ô»ù¤éªº³æ¦ìÅ«¦^»ùªº»ù­ÈÀ³«ö²Ä8.1±ø´Ú­pºâ¡C

10.3 Å«¦^´Ú¶µ²b­Èªºµ¹¥I¡A±N¬Ûµ¥©ó©Ò«ùÅ«¦^°òª÷³æ¦ì¤§Á`­È¡]Á`Å«¦^°òª÷´Ú¶µ¡^¡A¦©°£«ö²Ä12.1±ø´Úªº³W­­¤U¶·¦©°£ªºÅ«¦^¶O¥Î«áªº²b­È¡C

10.4 ·í³æ¦ì¤§Å«¦^«ö·Ó¥»²Ä10±ø´Ú°õ¦æ®É¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¶i¦æ¥ô¦ó¥²»Ýªº°â½æ¥H´£¨Ñ¤ä¥IÁ`Å«¦^´Ú¶µ©Ò»Ý¤ä¥Iªº§Q¯q¡CºÞ²z¤½¥qµM«á«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V°Ñ»P¤H©Î¨ä¥L¦³Ãö¤H¤h¤ä¥IÅ«¦^´Ú¶µ²b­È¡C

10.5 ·í¦³Ãö¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä11±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¨ä¦³Ãö°òª÷³æ¦ì¤§Å«¦^±N¶¶©µ¦Ü¤£¨ü²Ä11±ø´Ú­­¨îªº²Ä¤@­Ó¦ô»ù¤é¶i¦æ¡C

10.6 ºÞ²z¤½¥q¦³³Ì²×¨M©wÅv­­¨î©ó¥ô¦ó¦ô»ù¤é¥iÅ«¦^ªº³æ¦ìÁ`¼Æ¥Ø¦Üµo¦æ³æ¦ìÁ`¼Æ¶q¤§10%¡]¦ý¤£¥]¬A©ó¸Ó¦ô»ù¤é·í¤éµo¦æªº³æ¦ì¼Æ¶q¡^¡C³o­­¨îÀ³«ö¤ñ¨ÒÀ³¥Î¨ì®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤å©ó¦P¤@¦ô»ù¤é»Ý­n¶i¦æ³æ¦ìÅ«¦^ªº©Ò¦³±¡§Î¤W¡C¦]¥»²Ä10.6±ø´ÚªºÀ³¥Î¥¼¯àµ¹¤©Å«¦^ªº¥ô¦ó³æ¦ì¡]¦b¶i¤@¨BÀ³¥Î¥»²Ä10.6±ø´Úªº³W­­¤U¡^±N©óºò±µªº¤U¤@­Ó¦ô»ù¤éÀò±oÅ«¦^¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]¼È®É¤¤¤î¦ô»ù©MÂç©w»ù®æ¡^

11.1 ų©ó°Ñ»P¤Hªº§Q¯q¡A¦bµo¥Í¤U¦C¨Æ¥óªº¥þ³¡©Î³¡¤À´Á¶¡¡AºÞ²z¤½¥q¥i«Å¥¬¼È®É¤¤¤î°òª÷ªº¦ô»ù¤Î¹ï¨ä¸ê²£²b­Èªº­pºâ¡G

¡]a¡^¥»°òª÷¤º¤j³¡¤À§ë¸ê¶i¦æ¥æ©öªº¥ô¦óÃҨ饫³õÃö³¬¡B¥X²{­­¨î©Î¼È®É¤¤¤î¥æ©ö¡A©ÎºÞ²z¤½¥q¤@¯ë±Ä¥Î¥H½T©w§ë¸ê»ù®æªº¥ô¦ó³~®|¥X²{¬G»Ù¡F©Î

¡]b¡^©ó¬Y¨Ç­ì¦]¡AºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à¦X²z¦a½T©w¨ä¬°¥»°òª÷«ù¦³¥ô¦ó§ë¸ê¤§»ù®æ¡F©Î

¡]c¡^¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¥X²{ºò«æ¨Æ¬G¦Ó¾É­PºÞ²z¤½¥q»{¬°Åܽ楻°òª÷«ù¦³ªº¥ô¦ó§ë¸ê¬O¤£¥i¦æªº©Î·l®`°Ñ»P¤H§Q¯qªº¡F©Î

¡]d¡^Åܽæ©Î¤ä¥I¥ô¦ó¥»°òª÷ªº§ë¸ê¡A»{ÁÊ©ÎÅ«¦^¥»°òª÷ªº³æ¦ì¦Ó±N¯A¤Î©Î¥i¯à·|¯A¤Îªº¶×´Ú©Î½Õ¦^¸êª÷¨ü¨ìªý©µ¡A©ÎºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à°÷§Y®É¥H¥¿±`§I´«²v¶i¦æ¶×´Ú©Î¸êª÷½Õ¦^¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤£·|¤Þ­PºÞ²z¤½¥q¹H¤Ïªk«ß©M³W¨Ò©Î¥»ºÞ²z³W³¹¡C

11.2 ²Ä11.1±ø´Ú©Ò­zªº¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¦³Ãö«Å¥¬«á§Y®É¥Í®Ä¡A¨ä«áÀ³¦A¨S¦³Ãö©ó¸ê²£²b­Èªº¦ô»ù©M­pºâ¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¸g¿Ô¸ß¨ü±H¤H«á«Å¥¬¸Ñ°£¤¤¤î¬°¤î¡A¦ý¬O¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¥H¤U±¡ªpªºÀç·~¤éÀH«á¤§¤@¤é¤©¥H¸Ñ°£¡F

¡]a¡^¤Þ­P¼È®É¤¤¤îªº±¡ªp¤w°±¤î¦s¦b¡F¤Î

¡]b¡^µL¦s¦b¥ô¦ó¥»ºÞ²z³W³¹¥i±Â¤©¼È®É¤¤¤îªº¨ä¥L±¡ªp¡C

11.3 ºÞ²z¤½¥q±NºÉ§Ö³qª¾¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤Î¸Ñ°£¤¤¤îªº¨Æ©y¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¡]ºÞ²z¤½¥q©M¨ü±H¤Hªº³ø¹S¡^

12.1 ´NºÞ²zªA°Èªº³ø¹S¦Ó¨¥¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦³Åv¦¬¨ú¡G

¡]a¡^¤£¶W¹O»{Áʪ÷ÃB5%ªº»{ÁʶO¡F

¡]b¡^¤£¶W¹OÅ«¦^°òª÷³æ¦ìÁ`­È5%ªºÅ«¦^¶O¡F¤Î

¡]c¡^¤£¶W¹O°òª÷¸ê²£²b­È¨C¦~0.3%ªº§ë¸êºÞ²z¶O¡F

¦³Ãö¶O¥Î¸Ô±¡½Ð°Ñ¦Ò°Ñ»P¨óij¡C

12.2 ´N¥»°òª÷ªº¨ü±HªA°Èªº³ø¹S¦Ó¨¥¡A¨ü±H¤HÀ³¦³Åv¦¬¨ú¤£¶W¹O¸ê²£²b­È¨C¦~ 0.1% ªº¨ü±H¤H¶O¡A¨Ã«ö¤é²Ö­p¡C¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H²{®É¦¬¨úªº³ø¹S±N¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¹ï¨ä§@¥X¥ô¦ó­×­q¡C

12.3 ºÞ²z¤½¥q©M¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¤w³Q±ÂÅv±q¥»°òª÷¤á¤f¤¤¦©°£«e¨â¬q©Ò­zªº¶O¥Î©M¦¬¶O¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¡]Âà´«°òª÷ºÞ²z©M¨ü±H¤H¡^

13.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i±N¥»°òª÷ªººÞ²zÂà´«¦Ü¥t¤@¶¡ºÞ²z¤½¥q¡CºÞ²z¤½¥q±N­t³d¤ä¥I¦]¸ê²£ºÞ²zÅvÂಾ¦Ó­l¥Í¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡C

13.2 ¦p¥X²{¥H¤W±¡ªp¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦b¦³ÃöÂà´«µo¥Í¤§¤é«e³Ì¤Ö30¤é¥H®Ñ­±³qª¾¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤H¦³Ãö¤§Âà´«¡C

13.3 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i§â¥»°òª÷ªº¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ü¤@­Ó©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡CºÞ²z¤½¥q±N­t³d¤ä¥I¦]¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ó­l¥Í¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¡]ºÞ²z³W³¹ªº§ó§ï¡^

14. ºÞ²z¤½¥q¥i­×­q©Î©µ®i¥»ºÞ²z³W³¹ªº¥ô¦ó±ø¤å¡A¨Ã¶·²Å¦X¥H¤U³W©w¡G

¡]a¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤w§å­ã¦³Ãö§ó§ï©Î©µ®i¡F¤Î

¡]b¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½­n¨D§@¥Xªº³qª¾©M¨ä¥Lµ{§Ç¡]¦p¦³¡^¤w³Q¿í±q¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦b¥ô¦ó«Øij¤¤ªº­×­q©Î©µ®i¥Í®Ä«e¥²¶·¦V¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤Hµo¥X¤£¤Ö©ó1­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¡]µ²§ô¥»°òª÷¡^

15.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i´N¥H¤U¥ô¦ó¤@¶µ±¡ªp¤U¨M©wµ²§ô¥»°òª÷:

¡]a¡^ºÞ²z¤½¥q¦³¦X²z­ì¦]»{¬°ºû«ù¥»°òª÷¬O¤£¤Á¹ê»Ú©Î¤£¾A©yªº¡F

¡]b¡^ºÞ²z¤½¥q»{¬°¥»°òª÷¤wµLªk¹ê²{¨ä¥\¯à¡F

¡]c¡^ºÞ²z¤½¥q´N·í®É±¡ªp»{¬°«ùÄò¥»°òª÷¬O¤£¯à¹ê¦æ¡F©Î

¡]d¡^ªk°|©R¥O©Î³q¹L´NºÞ²z¤½¥qªº²M½L¦³®Äªº¨Mij¡C

15.2 ¦bµ²§ô¥»°òª÷«e¡AÀ³¦V¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H©Î¤Î°Ñ»P¤Hµo¥X¤£¤Ö©ó1­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¥i¯à¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C

15.3 ¦p­nµ²§ô¥»°òª÷¡A¦³Ãö¸ê²£¤Î¶Å°ÈÀ³«ö¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤H®Ú¾Ú¨ä«ù¦³ªº°òª÷³æ¦ì©Îª÷ÃB¼Æ¶q©Ò§@¥Xªº«ü¥Ü¡AÂಾ¦Ü¨ä¥L°h¥ð°òª÷¤¤¡C

15.4 ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A°Ñ»Pªk¤H¡B¨ä¥L¨Ñ´Ú¤H©Î°Ñ»P¤H§¡¤£±o­n¨Dµ²§ô©Î¤À©î¥»°òª÷¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¡]µ²§ô¥»°òª÷ªºµ{§Ç¡^

16. ¥»°òª÷¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ã«á¤~¥i¤©¥Hµ²§ô¡A¦Ó¦³Ãöµ²§ô¥²¶·¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤¤¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¡]¸ê®Æªº´£¨Ñ¡^

17. ¦bªk«ß©M³W¨Òªº³W­­¤U¡A¦pºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H³Q¥ô¦ó¬F©²©Î¥DºÞ¾÷Ãöªº¥ô¦ó³¡ªù­n¨D¨Ã¥B¿í±q¨ä­n¨D¡A¦V¥L­Ì´£¨ÑÃö©ó¥»°òª÷©M¡þ©Î°Ñ»P¤H©M¡þ©Î¥»°òª÷ªº§ë¸ê©M¦¬¤J©M¡þ©Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº±ø¤å¤§¸ê®Æ¡A¤£½×¸Ó­n¨D¬O¥i±j¨î°õ¦æ»P§_¡AºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H¤£·|¦]¦³Ãö¿í±q¦Ó­n¦V°Ñ»P¤H©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h©Ó¾áªk«ß³d¥ô©Î¦V¥L­Ì©Ó¾á¦]¦³Ãö¿í±q©Ò¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C

²Ä¤Q¤K±ø

¡]¥òµô¡^

18. ©Ò¦³¦]¥»ºÞ²z³W³¹¤Þ°_ªºª§Ä³¡A¤£½×ÄY®æ¨Ó»¡ÄÝ©ó¶D³^©Ê½è©Î¥ô¦ó¨ä¥L©Ê½è¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¦³Ãö±ø´Úªº¸àÄÀ¡B¾ãÅé©Ê©M°õ¦æ¡A¨ä§ó§ï©Î­×­q¡A³£À³³z¹L¦b¿Dªù³]¥ßªº¥òµô¾÷ºc§@¥X¥òµô¡F¦ý¦³Ãöª§Ä³¶·¥Ñ¿Dªù¨ãÅv­­ªk°|¼f²zªº±¡ªp°£¥~¡C

²Ä¤Q¤E±ø

¡]¾A¥Îªk«ß¡^

19. ¥»ºÞ²z³W³¹±N¨ü¿Dªùªk«ßºÞÁÒ¡C

²Ä¤G¤Q±ø

¡]«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡^

20.1 ¥»°òª÷¥iµn°O¦¨¬°²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡nªº¤½¿nª÷­p¹ºªº§ë©ñ¶µ¥Ø¡C

20.2 ¥»°òª÷¦b¤½¿nª÷­p¹ºªº¹B§@¶·²Å¦X²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡n¡B¨ä¸É¥Rªk³W¤Î°õ¦æ«ü¤Þªº³W©w¡C

[­×§ïºÞ²z³W³¹ªº¥Í®Ä¤é´Á¡G2023¦~6¤ë26¤é]

¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q

¿Dªù¤À¦æ

¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷

¿Dªù¤Í¨¹«OÀI¼Wªø°òª÷

ºÞ²z³W³¹

¥»ºÞ²z³W³¹¥Ñ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¤UºÙ¿Dªù¤Í¨¹«OÀI/¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^¡]AIA International Limited Macau Branch, ¡§AIA Macau¡¨¡^­q¥ß¡A¨ä¿Dªù¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù°Ó·~¤j°¨¸ô251A-301¸¹¤Í¨¹¼s³õ1903«Ç¡]1903 AIA Tower, 251A-301 Avenida Comercial de Macau, Macau¡^¡A¨äµù¥U¤½¥q³]©óClarendon House, 2 Church Street, Hamilton HM 11, Bermuda ¡A¤Î¨ä¤½¥q¸ê¥»¬°7,800,000¬ü¤¸¡C

ų©ó¡G

1. ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¤UºÙ¿Dªù¤Í¨¹«OÀI/¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^³z¹L¥»ºÞ²z³W³¹¦¨¥ß¤@¶µ¦W¬°¡u¿Dªù¤Í¨¹«OÀI¼Wªø°òª÷¡vªº¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷¡]¤UºÙ¡u¥»°òª÷¡v¡^¡A¨Ñ¶°Åé¥[¤Jªº°Ñ»Pªk¤H¤Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H°Ñ¥[¡C

2. ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤å¤§¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³¨¬°÷¸ê®æ°õ¦æ¥»°òª÷¦b¦æ¬F¡BºÞ²z©M¥Nªí¤H¤è­±ªºÂ¾¯à¡C

3. ºÞ²z¤½¥q±N®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹«ù¦³¥»°òª÷¡C

ºÞ²z¤½¥q­q©wºÞ²z³W³¹¤§±ø¤å¦p¤U¡G

²Ä¤@±ø

¡]ÄÀ¸q¡^

1.1 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤¤¡A¤U¦C¥Î»y©M­z»yÀ³½á¤©¥H¤Uªº·N¸q¡]°£«D¤å·N¥t¦³§Oªº³W©w¡^¡G

¡u°Ñ»Pªk¤H¡v«ü¨ä°h¥ðª÷­p¹º¬O¥Ñ°h¥ð°òª÷´£¨Ñ¸êª÷¤§¥ø·~¡F

¡u°Ñ»P¤H¡v«ü¤£½×¨ä¦³§_¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¡A¶È«ö­Ó¤H¤Î¾·~ª¬ªp¦Ó¨M©w¨ä¨É¦³°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§Åv§Q¤§¦ÛµM¤H¡F

¡u¨ü¯q¤H¡v«ü¤£½×¬O§_´¿¬°°Ñ»P¤H¡A¦³Åv»â¨ú°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§ª÷¿úµ¹¥I¤§¦ÛµM¤H¡F

¡uÀç·~¤é¡v«ü¿Dªù»È¦æ¶}ªùÀç·~¡]°£¬P´Á¤»¡B¤é¤§¥~¡^ªº¥ô¦ó¤@¤é¡F

¡u¨Ñ´Ú¤H¡v«ü¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¤§¦ÛµM¤H©Îªk¤H¡F

¡u¨ü±H¤H¡v«üºÞ²z¤½¥q®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©e¥ôªº¥ô¦ó¤H¤h¡F

¡u¿Dªù¡v«ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡F

¡uºÞ²z¤½¥q¡v«ü¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡F

¡uºÞ²z³W³¹¡v«ü¥»ºÞ²z³W³¹©w¤Uªº³W¨Ò¡F

¡u¤ë¡v«ü¤½¾ä¤ë¡F

¡u¸ê²£²b­È¡v«ü«ö·Ó²Ä8.4±ø´Ú±ø¤å­pºâ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¡F

¡u°Ñ»P­p¹º¡v«ü®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¡A©Î«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹³W©w¡A¦b¥»°òª÷¤U¦¨¥ßªº¤@­Ó°h¥ðª÷­p¹º¡F

¡u°Ñ»P¨óij¡v«ü¤@¥÷¥ÑºÞ²z¤½¥q¸ò°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hñ­qªº¨óij¡A¨ä§Î¦¡¤j³¡¤À¥ÑºÞ²z¤½¥q­q©w¡A¨Ã¦P·N¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤U¦¨¥ß¤@­Ó°Ñ»P­p¹º¡A¦Ó°Ñ»P¨óij©Ò¸üªº±ø´Ú¥i¤£®É§@¥X­×­q¡F

¡u¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¡v«ü¤U¦C±¡ªp¡G

¡]a¡^¥ô¦óªÀ·|«O»Ù¨î«×¡A¤×¨äªÀ·|«O»Ù°òª÷©Î¿Dªù°h¥ð°òª÷·|´Ý¼oª÷¨ü»â¤H¡F

¡]b¡^®Ú¾Ú¾A¥Î©óÀ±¸É¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f©Ò³y¦¨¤§·l®`¤§ªk«ß©w¸q¡A¾É­P¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¤§¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f¦Ó»â¨ú¸ÉÀvª÷¤§¤H¤h¡F

¡]c¡^«D³B©ó¤W­z¨â¶µ©Ò«ü¤§ª¬ªp¡A¦ý¦]²Ä¤T¤H¶·­t³d¥ô¤§¦æ¬°¦Ó­P¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¡A¦]¦Ó¤£¯àÁȨú¬ÛÀ³©ó¥¿±`±q¨Æ¨ä¾·~®É¤§³ø¹S¤§¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§¤H¤h¡F

¡uÅ«¦^»ù¡v«ü®Ú¾Ú²Ä10±ø´Ú­pºâ§@¬°¤£®É³QÅ«¦^©Î±N³QÅ«¦^ªº¨C³æ¦ìÅ«¦^»ù®æ¡F

¡u°h¥ð°òª÷¡v«ü¥Ñ¦³Ãö·í§½³\¥i³]¥ßªº°h¥ð°òª÷©Î¨ã¦³Ãö·í§½¤£®É½á¤©ªº¨ä¥L·N¸q¡F

¡u»{Áʪ÷ÃB¡v«üºÞ²z¤½¥q¦¬¨ì¦³Ãö¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î±q¥t¤@­Ó°h¥ð°òª÷¹L¤á¦Ü¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î²ÖºâÅv¯q¡F

¡u³æ¦ì¡v«üÀò¥»ºÞ²z³W³¹§å­ãªº¤£¯à¤À³ÎªºªÑ¥÷¡A¥]¬A¥ô¦ó¹s¸HªÑ¥÷¡F

¡uÃöÁp¤H¤h¡v«ü¤Í¨¹«OÀI¶°¹Î¥ô¦ó¦¨­û¤½¥q¡]¥]¬AªþÄݤ½¥q¤ÎÃöÁp¤½¥q¡^¡A¥H¤Î¸Óµ¥¤½¥q¤§¸³¨Æ¡B¾­û¡B¹µ­û¤Î¥N²z¤H¡C

1.2 ¹ï¡u¥»ºÞ²z³W³¹¡v©Î¡uºÞ²z³W³¹¡vªº«üºÙÀ³«ü¸gºÞ²z¤½¥q¤£®É­×­qªº¥»ºÞ²z³W³¹¡C

1.3 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h¹ï±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥óªº«üºÙ¬O«ü¥»ºÞ²z³W³¹¤¤ªº±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥ó¡Cªþ¿ý©Mªþ¥óÀ³³Qµø¬°ºc¦¨¥»ºÞ²z³W³¹ªº¤@³¡¤À¡C

1.4 ¼ÐÃD¶È¬°¤è«K¦Ó³]¡A¨Ã¤£¼vÅT¥»ºÞ²z³W³¹ªºÄÀ¸q¡C

1.5 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h§t³æ¼Æªº¦r²´¥]¬AÂù¼Æ¡A¤Ï¤§¥çµM¡F§t©Ê§Oªº¦r²´¥]¬A¨C¤@©Ê§O¡F§t¤H¤hªº¦r²´¥]¬A¤½¥q¡C

1.6 ¹ï¥ô¦óªk³Wªº«üºÙÀ³³Qµø¬°¹ï¸Óªk³W³Q¤£®É­×­q©Î¦A¨î©wª©¥»ªº«üºÙ¡C

²Ä¤G±ø

¡]°h¥ð°òª÷ªº¥Øªº¡^

2. ¥»°òª÷ªº¥Øªº¬O½T«O°h¥ð°òª÷´N´£¦­°h¥ð¡B¦Ñ¦~°h¥ð¡BÂ÷¾©M¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O©Î¦º¤`µ¥¦U¤è­±ªº°õ¦æ¡C

²Ä¤T±ø

¡]¨ü±H¤Hªº©e¥ô¡BºM°£©M°h¥X¡^

3.1 ¦b¿í¦uªk«ßªº³W©w¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv©e¥ô©ÎºM´«¤@¦W©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡C

3.2 ¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¬OªáºX»È¦æ¡A¨äµù¥U¿ì¤½¦aÂI¦ì©ó­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D¤T¸¹«a§g¤j·H¤­¤Q¼Ó¡C

3.3 ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤åªº³W­­¤U¡A¨ü±H¤H¨ã¨¬°÷¸ê®æ±N»P¥»°òª÷¦³ÃöªºÃÒ¨é©M¤å¥ó±µ¦¬¦s©ñ©Î°O¿ý¦bµn°O¥U¤W¡Bºû«ù¤@­Ó±N©Ò¦³¶i¦æªº¥æ©ö«ö®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦Cªº°O¿ý¡A¤Î¨C¤@©u«×·Ç³Æ¤@¥÷Ãö©ó¥»°òª÷¸ê²£ªº¸Ô²Ó²M³æ¡C

²Ä¥|±ø

¡]¥»°òª÷ªº¦¨­ûÃþ§O¡^

4. ¥»°òª÷ªº°Ñ»P¤H¥i¤À¬°¡G

¡]a¡^­Ó§O¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ­Ó¤H¨Ñ´Ú¤Hªì©l»{ÁÊ¡F

¡]b¡^¶°Åé¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ°Ñ»Pªk¤Hªì©l»{ÁÊ¡C

²Ä¤­±ø

¡]­q¥ß°Ñ»P¨óij¡^

5. ¤£½×¬O¨º¤@Ãþ«¬°Ñ»P¤H¡A¦¨­û¨­¥÷¸gñ¸p¤F°Ñ»P¨óij¤~²£¥Í®Ä¤O¡A¸Ó¥÷¨óij¥]§t¤Fªk«ß©M³W¨Ò©Ò­n¨Dªº¸ê®Æ¡C

²Ä¤»±ø

¡]ºÞ²z¤½¥qªºÂ¾¯à¡BÅv§Q¡B©M¸q°È¡^

6.1 ºÞ²z¤½¥q­t³d¥»°òª÷ªº³]¥ß¡B¦æ¬F©MºÞ²z¡CºÞ²z¤½¥q¦³Åv­­¶i¦æ¹ï§´µ½ºÞ²z¥»°òª÷¬°¥²­n©Î¾A·í¤§¤@¤Á¦æ¬°¤Î¬¡°Ê¡A¤×¨ä¡G

¡]a¡^µL¶·©e¥ô¦Ó¥Nªí¥»°òª÷¤§°Ñ»Pªk¤H¡B°Ñ»P¤H¡B¨Ñ´Ú¤H¤Î¨ü¯q¤H¦æ¨Ï¥Ñ¦³Ãö¥X¸ê©Ò²£¥Í¤§¤@¤ÁÅv§Q¡F

¡]b¡^«ö¦³Ãö§ë¸ê¬Fµ¦¬D¿ïÀ³²Õ¦¨¥»°òª÷¤§¦³»ùª«¡F

¡]c¡^¦¬¨ú¹w´Á¨Ñ´Ú¡AµM«á«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V¨ü¯q¤H§@¥XÀ³¦³¤ä¥I¡F

¡]d¡^¾ã²z¥»¨­¤Î¥»°òª÷¤§·|­p±b¥Ø¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¤§¦W¸q¬°ÄÝ¥»°òª÷¤§¤£°Ê²£¶i¦æª«·~µn°O¡C

6.2 ¦bªk«ß©M³W¨Ò¤Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¨ã¦³¨Ã¥iÀH®É¦æ¨Ï¥þ³¡©Î³¡¤À¥H¤UªºÂ¾¯à¨Ã¦æ¨Ï¤@¤Á»P¥»°òª÷¦³ª½±µ©Î¶¡±µÃö«Y¤§Åv§Q¡A¦p¦PºÞ²z¤½¥q¾Ö¦³´N¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¡BÂà´«©M§ó§ïªºµ´¹ïÅv¤O¨Ã¨É¦³¨ä¹ê»ÚÅv¯q¤@¼Ë¡G

¡]a¡^®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹¹ï¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¡F

¡]b¡^©óºÞ²z¤½¥q³Ì²×¨M©w»{¬°¦X¾Aªº®É­Ô¡A¥H¥»°òª÷¤§ºÞ²z¤H¤Îªk©w¥N²z¤H¤§¨­¥÷«ù¦³§@¬°¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¥ô¦ó§ë¸ê¡BÃÒ¨é©Î°]²£¨Ãºû«ù¤£ÅÜ¡F

¡]c¡^¹ï©ó³q¹L¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«µ¥§Î¦¡§â«D²{ª÷§Î¦¡ªº§ë¸ê¡BÃÒ¨é©M°]²£Åܲ{¾Ö¦³³Ì²×¤§¨M©wÅv¡F

¡]d¡^´N¤W­z¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«©Ò±o¤§¦¬¯q¤Î¥ô¦óºc¦¨¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¨ä¥L¸ê¥»´Ú¶µ¡A©Î¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¦¬¤J©M®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¤ä¥Iµ¹ºÞ²z¤½¥qªº¨Ñ´Ú¡A¦p¤£»Ý§Y®É§@¥X¥»ºÞ²z³W³¹³W©wªº¥I´Ú¡AºÞ²z¤½¥q¥i©ó¨ä³Ì²×¨M©w»{¬°¦X¾Aªº®É­Ô¡A±N¤W­z¥þ³¡©Î³¡¤À´Ú¶µ§@¥X¥H¤U§ë¸ê©ÎÀ³¥Î¡G

¡]i¡^ºÞ²z¤½¥q¾Ö¦³³Ì²×¨M©wÅv¡A¥i¦b¨ä»{¬°¦X¾Aªº®É­ÔÁʶR¥ô¦ó°òª÷¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨é¡BªÑ²¼¡BªÑ¥÷¡B¨ä¥L§ë¸ê©Î°]²£¡F

¡]ii¡^¥X©ó¨óij©Ò´£¨ÑÅv¯qªº¥Øªº¡A»P¨ã¦³¨}¦nÁnÅAªº¥ô¦ó«OÀI¤½¥q©Î«OÀI¿ì¨Æ³B°õ¦æ©Mºû«ù¥ô¦ó¦~ª÷¦X¬ù¡B¦~ª÷«O³æ©Î¤H¹Ø«OÀI«O³æ¤Î¨ä¥L«O³æ¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¦W¸q§@»È¦æ¦s´Ú¡C

6.3 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº­­¨î¤U¡A¥»ºÞ²z³W³¹µL¥]§t¥ô¦ó¤º®e·|ªý¤îºÞ²z¤½¥q§@¥X¥H¤Uªº¦æ¬°¡G

¡]a¡^¬°¨ä¥L¤H¤h¥H¨ä¥L¨­¥÷¦æ¨Æ¡F

¡]b¡^¬°¦Û¤vÁʶR¡B«ù¦³©Î¶R½æ¥ô¦ó§ë¸ê¶µ¥Ø©Î³f¹ô¡A¾¨ºÞ¥»°òª÷¤¤¥i¯à«ù¦³Ãþ¦üªº§ë¸ê±M®×©Î³f¹ô¡F

¡]c¡^¬°ºÞ²z¤½¥q¦Û¤v¾Ö¦³ªº°òª÷¶i¦æ§ë¸ê©Î¬°ºÞ²z¤½¥q¦Û¤vªº§ë¸ê¡]¦p¾A¥Î¡^¦ÓÁʶR¥»°òª÷²Õ¦¨³¡¤Àªº§ë¸ê¡A¦ý±ø¥ó¬O¤£½×¦b­þ¤@­Ó±¡ªp¤U¡A¦³ÃöÁʶR±ø´Ú¹ï©ó¥»°òª÷¦Ó¨¥µ´¤£·|®t©ó¦P¤@¤é¥¿±`¥æ©ö¤UªºÁʶR±ø´Ú¡C

ºÞ²z¤½¥q¡]©Î¥ô¦óÃöÁp¤H¤h¡^´NºÞ²z¤½¥q¡]©ÎÃöÁp¤H¤h¡^¶i¦æ¤W¤å©Ò­z¦æ¬°®É¦Ó¤Þ°_ªº¥ô¦ó³ø¹S¡B¦þª÷¡B§Q¼í©Î¥ô¦ó¨ä¥L§Q¯q¡A¤ð¶·­t¤W­n¦V¥»°òª÷¥æ¥Nªº³d¥ô¡C

6.4 ºÞ²z¤½¥qªº¸q°È¬°:

¡]a¡^«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹¦æ¨Æªº¸q°È¡F

¡]b¡^¬°°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hªº§Q¯q¦Ó«D¬°ºÞ²z¤½¥q¥»¨­ªº§Q¯q¦æ¨Æªº¸q°È¡F

¡]c¡^¹ï¬°¥»°òª÷¦Ó©e¥ô©Î¸u¥ÎªºªA°È´£¨ÑªÌ§@¥XºÊ·þ¤Î¥[¥H«ê·í±±¨îªº¸q°È¡C

6.5 ºÞ²z¤½¥q¨S¦³¦V¥ô¦ó°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤H©ÜÅS¦b¨ä¥Nªí¨ä¥L¤H¤h¥H¥ô¦ó¨­¥÷¦æ¨Æ´Á¶¡Àò±xªº¨Æ±¡©Î¨Æ¶µªº³d¥ô¡C

6.6 ºÞ²z¤½¥q±N®É¨è¿í¦u¾A¥Îªº¬ÛÃöªk¨Ò¤Îªk³W¡C

²Ä¤C±ø

¡]§ë¸ê¬Fµ¦¡^

7.1 ¥»°òª÷§ë¸ê¬Fµ¦¥Ñ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ­q©w¡A¨ä¬Fµ¦±N¿í·Ó³Ì¬°¦X¾Aªºªk«ß©M³W«h¦Ó­q©w¡C§ë¸ê¤u¨ã±N·|¬O¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½©Ò¤¹³\ªº§ë¸ê¤u¨ã¡A¨ä¤¤¥]¬A¦ý¤£­­©ó©w®§¤u¨ã¡BªÑ²¼¡B³æ¦ì«H°U¡B¤¬´f°òª÷¤Î¶×¶°§ë¸ê°òª÷¡C

7.2 ¥»°òª÷ªº§ë¸ê¥Ø¼Ð¬OºÉ¶q´£°ª¨äªø´Á¸ê¥»¼W­È¡C¥»°òª÷±N³z¹L§ë¸ê©ó¦h¤¸¤Æªº°ê»ÚÃÒ¨é§ë¸ê²Õ¦X¡A¥D­n§ë¸ê©óªÑ²¼¡A¨ä¾l«h§ë¸ê©ó¶Å¨é¦Ó¹F­P¦¹§ë¸ê¥Ø¼Ð¡C

7.3 ¥»°òª÷ªº§ë¸ê­·ÀIÃþ§O¬°¤¤¦Ü°ª¡A¦Ó¥»°òª÷¸ê²£²Õ¦X¤§§ë¸ê½d³ò¦p¤U¡G

¥D­n¸ê²£Ãþ§O

µ¦²¤§ë¸ê½d³ò

ªÑ²¼

50%-70%

¶Å¨é

30%-50%

²Ä¤K±ø

¡]°òª÷³æ¦ì»ù­Èªº­pºâ¤é©M­pºâ§Î¦¡¡^

8.1 ºÞ²z¤½¥q±N©ó¨C¤@¦ô»ù¤é¬°°òª÷³æ¦ì»ù­È¡]­pºâ¦Ü¤p¼Æ«á¨â­Ó¦ì¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¥t¦æ§@¥X­×­q¡^§@¥X­pºâ¡C­pºâ¤èªk¬O§â¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È°£¥H¬y³q¤¤ªº°òª÷³æ¦ì¼Æ¥Ø¡C¦ô»ù¤éÀ³¬O¨C¤@­ÓÀç·~¤é¡C¦¹¥~¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¤£®É§ó§ï¦ô»ù¤éªº¤é´Á¡C

8.2 ©ó¥»°òª÷¦¨¥ß·í¤é¡A°òª÷³æ¦ì»ù®æ±N©l©w¬°¿Dªù¤¸100¤¸¡C

8.3 «ö²Ä8.1±ø´Úªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¦b²Ä11±ø´Ú©Ò¸üªº¨Ò¥~±¡ªp¤U¼È®É¤¤¤î©Î©µ¿ð¦ô»ù¡C

8.4 ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¬O«ü®Ú¾Ú¤½»{·|­p·Ç«h©M¾A¥Îªk«ß¶i¦æ¦ô­È¥»°òª÷ªº¸ê²£»ù­È¡A¤×¨ä¥]¬AÀ³¦¬¦¬¯q¨Ã´î¥h¨ì´Á©M¥¼²M¥Iªº¶Å°È¡C¸ê²£²b­È¥ç¬Ûµ¥©ó°Ñ»P³æ¦ì©Ò¥Nªí¥»°òª÷¾Ö¦³ªº¸ê²£»ù­È¡C¥»°òª÷ªº¶Å°È¥i¥]¬AºÞ²z¤½¥q³ø¹S¡B¨ü±H¤H³ø¹S¤Î§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¡C§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¥]¬A¦ý¤£­­©ó¹L¤áµ|¡B©Î©ÒÄÝ°ê®a©Ò¼x¦¬ªº¨ä¥L¶O¥Î©Mµ|¦¬¡A¤Î¨ä¥L¦³Ãö¶O¥Î¡C

8.5 »P²Ä8.4±ø´Ú¦³Ãö¥»°òª÷¤Î¨ä©Ò§ë¸ê°òª÷©Ò©Ó¾á¨Ã¤Ï¬M©ó¦³Ãö°òª÷ªº¨C¤@¥X¸ê³æ¦ì»ù®æ¤WªººÞ²z¤½¥q³ø¹S¡B¨ü±H¤H³ø¹S¤Î§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¡A½Ð°Ñ¦Ò¥»ºÞ²z³W³¹¡A°Ñ»P¨óij¤Î§ë¸ê°òª÷¸Ô±¡¡C

²Ä¤E±ø

¡]³æ¦ìªº»{ÁÊ¡^

9.1 °Ñ»Pªk¤H©M¨Ñ´Ú¤Hªº»{Áʪ÷ÃB¡A©ó¦©°£«ö²Ä12.1±ø´Úªº³W­­¤U¦³Ãö¤§»{ÁʶO«á¡A±N®Ú¾Ú¤U¤@­Ó¦ô»ù¤é©Ò©w°òª÷³æ¦ì»ù­È¡AÂà´«¦¨°òª÷³æ¦ì¡]­pºâ¦Ü¤p¼Æ«á¥|­Ó¦ì¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¥t¦æ§@¥X­×­q¡^¡C

9.2 «ö²Ä9.1±ø´Úªº³W­­¤U¡A¨C³æ¦ì©ó¦ô»ù¤éªº³æ¦ì»{ÁÊ»ùÀ³«ö²Ä8.1±ø´Ú­pºâ¡C

9.3 ·í¦³Ãö¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä11±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¨ä¦³Ãö°òª÷³æ¦ì¤§»{ÁʱN¶¶©µ¦Ü¤£¨ü²Ä11±ø´Ú­­¨îªº²Ä¤@­Ó¦ô»ù¤é¶i¦æ¡C

²Ä¤Q±ø

¡]³æ¦ìªºÅ«¦^¡^

10.1 °Ñ»P¤H©Î°Ñ»Pªk¤H¥u¥i«ö¥»°òª÷¤§°Ñ»P¨óij¤¤©Ò©wªº±ø´Ú¡AÅ«¦^¨ä©Ò»{Áʪº°òª÷³æ¦ì¡C

10.2 ¨C³æ¦ì©ó¦ô»ù¤éªº³æ¦ìÅ«¦^»ùªº»ù­ÈÀ³«ö²Ä8.1±ø´Ú­pºâ¡C

10.3 Å«¦^´Ú¶µ²b­Èªºµ¹¥I¡A±N¬Ûµ¥©ó©Ò«ùÅ«¦^°òª÷³æ¦ì¤§Á`­È¡]Á`Å«¦^°òª÷´Ú¶µ¡^¡A¦©°£«ö²Ä12.1±ø´Úªº³W­­¤U¶·¦©°£ªºÅ«¦^¶O¥Î«áªº²b­È¡C

10.4 ·í³æ¦ì¤§Å«¦^«ö·Ó¥»²Ä10±ø´Ú°õ¦æ®É¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¶i¦æ¥ô¦ó¥²»Ýªº°â½æ¥H´£¨Ñ¤ä¥IÁ`Å«¦^´Ú¶µ©Ò»Ý¤ä¥Iªº§Q¯q¡CºÞ²z¤½¥qµM«á«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V°Ñ»P¤H©Î¨ä¥L¦³Ãö¤H¤h¤ä¥IÅ«¦^´Ú¶µ²b­È¡C

10.5 ·í¦³Ãö¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä11±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¨ä¦³Ãö°òª÷³æ¦ì¤§Å«¦^±N¶¶©µ¦Ü¤£¨ü²Ä11±ø´Ú­­¨îªº²Ä¤@­Ó¦ô»ù¤é¶i¦æ¡C

10.6 ºÞ²z¤½¥q¦³³Ì²×¨M©wÅv­­¨î©ó¥ô¦ó¦ô»ù¤é¥iÅ«¦^ªº³æ¦ìÁ`¼Æ¥Ø¦Üµo¦æ³æ¦ìÁ`¼Æ¶q¤§10%¡]¦ý¤£¥]¬A©ó¸Ó¦ô»ù¤é·í¤éµo¦æªº³æ¦ì¼Æ¶q¡^¡C³o­­¨îÀ³«ö¤ñ¨ÒÀ³¥Î¨ì®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤å©ó¦P¤@¦ô»ù¤é»Ý­n¶i¦æ³æ¦ìÅ«¦^ªº©Ò¦³±¡§Î¤W¡C¦]¥»²Ä10.6±ø´ÚªºÀ³¥Î¥¼¯àµ¹¤©Å«¦^ªº¥ô¦ó³æ¦ì¡]¦b¶i¤@¨BÀ³¥Î¥»²Ä10.6 ±ø´Úªº³W­­¤U¡^±N©óºò±µªº¤U¤@­Ó¦ô»ù¤éÀò±oÅ«¦^¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]¼È®É¤¤¤î¦ô»ù©MÂç©w»ù®æ¡^

11.1 ų©ó°Ñ»P¤Hªº§Q¯q¡A¦bµo¥Í¤U¦C¨Æ¥óªº¥þ³¡©Î³¡¤À´Á¶¡¡AºÞ²z¤½¥q¥i«Å¥¬¼È®É¤¤¤î°òª÷ªº¦ô»ù¤Î¹ï¨ä¸ê²£²b­Èªº­pºâ¡G

¡]a¡^¥»°òª÷¤º¤j³¡¤À§ë¸ê¶i¦æ¥æ©öªº¥ô¦óÃҨ饫³õÃö³¬¡B¥X²{­­¨î©Î¼È®É¤¤¤î¥æ©ö¡A©ÎºÞ²z¤½¥q¤@¯ë±Ä¥Î¥H½T©w§ë¸ê»ù®æªº¥ô¦ó³~®|¥X²{¬G»Ù¡F©Î

¡]b¡^©ó¬Y¨Ç­ì¦]¡AºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à¦X²z¦a½T©w¨ä¬°¥»°òª÷«ù¦³¥ô¦ó§ë¸ê¤§»ù®æ¡F©Î

¡]c¡^¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¥X²{ºò«æ¨Æ¬G¦Ó¾É­PºÞ²z¤½¥q»{¬°Åܽ楻°òª÷«ù¦³ªº¥ô¦ó§ë¸ê¬O¤£¥i¦æªº©Î·l®`°Ñ»P¤H§Q¯qªº¡F©Î

¡]d¡^Åܽæ©Î¤ä¥I¥ô¦ó¥»°òª÷ªº§ë¸ê¡A»{ÁÊ©ÎÅ«¦^¥»°òª÷ªº³æ¦ì¦Ó±N¯A¤Î©Î¥i¯à·|¯A¤Îªº¶×´Ú©Î½Õ¦^¸êª÷¨ü¨ìªý©µ¡A©ÎºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à°÷§Y®É¥H¥¿±`§I´«²v¶i¦æ¶×´Ú©Î¸êª÷½Õ¦^¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤£·|¤Þ­PºÞ²z¤½¥q¹H¤Ïªk«ß©M³W¨Ò©Î¥»ºÞ²z³W³¹¡C

11.2 ²Ä11.1±ø´Ú©Ò­zªº¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¦³Ãö«Å¥¬«á§Y®É¥Í®Ä¡A¨ä«áÀ³¦A¨S¦³Ãö©ó¸ê²£²b­Èªº¦ô»ù©M­pºâ¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¸g¿Ô¸ß¨ü±H¤H«Å¥¬¸Ñ°£¤¤¤î¬°¤î¡A¦ý¬O¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¥H¤U±¡ªpªºÀç·~¤éÀH«á¤§¤@¤é¤©¥H¸Ñ°£¡F

¡]a¡^¤Þ­P¼È®É¤¤¤îªº±¡ªp¤w°±¤î¦s¦b¡F¤Î

¡]b¡^µL¦s¦b¥ô¦ó¥»ºÞ²z³W³¹¥i±Â¤©¼È®É¤¤¤îªº¨ä¥L±¡ªp¡C

11.3 ºÞ²z¤½¥q±NºÉ§Ö³qª¾¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤Î¸Ñ°£¤¤¤îªº¨Æ©y¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¡]ºÞ²z¤½¥q©M¨ü±H¤Hªº³ø¹S¡^

12.1 ´NºÞ²zªA°Èªº³ø¹S¦Ó¨¥¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦³Åv¦¬¨ú¡G

¡]a¡^¤£¶W¹O»{Áʪ÷ÃB5%ªº»{ÁʶO¡F

¡]b¡^¤£¶W¹OÅ«¦^°òª÷³æ¦ìÁ`­È5%ªºÅ«¦^¶O¡F¤Î

¡]c¡^¤£¶W¹O°òª÷¸ê²£²b­È¨C¦~0.3%ªº§ë¸êºÞ²z¶O¡F

¦³Ãö¶O¥Î¸Ô±¡½Ð°Ñ¦Ò°Ñ»P¨óij¡C

12.2 ´N¥»°òª÷ªº¨ü±HªA°Èªº³ø¹S¦Ó¨¥¡A¨ü±H¤HÀ³¦³Åv¦¬¨ú¤£¶W¹O¸ê²£²b­È¨C¦~ 0.1% ªº¨ü±H¤H¶O¡A¨Ã«ö¤é²Ö­p¡C¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H²{®É¦¬¨úªº³ø¹S±N¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¹ï¨ä§@¥X¥ô¦ó­×­q¡C

12.3 ºÞ²z¤½¥q©M¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¤w³Q±ÂÅv±q¥»°òª÷¤á¤f¤¤¦©°£«e¨â¬q©Ò­zªº¶O¥Î©M¦¬¶O¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¡]Âà´«°òª÷ºÞ²z©M¨ü±H¤H¡^

13.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i±N¥»°òª÷ªººÞ²zÂà´«¦Ü¥t¤@¶¡ºÞ²z¤½¥q¡CºÞ²z¤½¥q±N­t³d¤ä¥I¦]¸ê²£ºÞ²zÅvÂಾ¦Ó­l¥Í¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡C

13.2 ¦p¥X²{¥H¤W±¡ªp¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦b¦³ÃöÂà´«µo¥Í¤§¤é«e³Ì¤Ö30¤é¥H®Ñ­±³qª¾¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤H¦³Ãö¤§Âà´«¡C

13.3 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i§â¥»°òª÷ªº¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ü¤@­Ó©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡CºÞ²z¤½¥q±N­t³d¤ä¥I¦]¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ó­l¥Í¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¡]ºÞ²z³W³¹ªº§ó§ï¡^

14. ºÞ²z¤½¥q¥i­×­q©Î©µ®i¥»ºÞ²z³W³¹ªº¥ô¦ó±ø¤å¡A¨Ã¶·²Å¦X¥H¤U³W©w¡G

¡]a¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤w§å­ã¦³Ãö§ó§ï©Î©µ®i¡F¤Î

¡]b¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½­n¨D§@¥Xªº³qª¾©M¨ä¥Lµ{§Ç¡]¦p¦³¡^¤w³Q¿í±q¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦b¥ô¦ó«Øij¤¤ªº­×­q©Î©µ®i¥Í®Ä«e¥²¶·¦V¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤Hµo¥X¤£¤Ö©ó1­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¡]µ²§ô¥»°òª÷¡^

15.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i´N¥H¤U¥ô¦ó¤@¶µ±¡ªp¤U¨M©wµ²§ô¥»°òª÷:

¡]a¡^ºÞ²z¤½¥q¦³¦X²z­ì¦]»{¬°ºû«ù¥»°òª÷¬O¤£¤Á¹ê»Ú©Î¤£¾A©yªº¡F

¡]b¡^ºÞ²z¤½¥q»{¬°¥»°òª÷¤wµLªk¹ê²{¨ä¥\¯à¡F

¡]c¡^ºÞ²z¤½¥q´N·í®É±¡ªp»{¬°«ùÄò¥»°òª÷¬O¤£¯à¹ê¦æ¡F©Î

¡]d¡^ªk°|©R¥O©Î³q¹L´NºÞ²z¤½¥qªº²M½L¦³®Äªº¨Mij¡C

15.2 ¦bµ²§ô¥»°òª÷«e¡AÀ³¦V¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤Hµo¥X¤£¤Ö©ó1­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¥i¯à¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C

15.3 ¦p­nµ²§ô¥»°òª÷¡A¦³Ãö¸ê²£¤Î¶Å°ÈÀ³«ö¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤H®Ú¾Ú¨ä«ù¦³ªº°òª÷³æ¦ì©Îª÷ÃB¼Æ¶q©Ò§@¥Xªº«ü¥Ü¡AÂಾ¦Ü¨ä¥L°h¥ð°òª÷¤¤¡C

15.4 ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A°Ñ»Pªk¤H¡B¨ä¥L¨Ñ´Ú¤H©Î°Ñ»P¤H§¡¤£±o­n¨Dµ²§ô©Î¤À©î¥»°òª÷¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¡]µ²§ô¥»°òª÷ªºµ{§Ç¡^

16. ¥»°òª÷¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ã«á¤~¥i¤©¥Hµ²§ô¡A¦Ó¦³Ãöµ²§ô¥²¶·¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤¤¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¡]¸ê®Æªº´£¨Ñ¡^

17. ¦bªk«ß©M³W¨Òªº³W­­¤U¡A¦pºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H³Q¥ô¦ó¬F©²©Î¥DºÞ¾÷Ãöªº¥ô¦ó³¡ªù­n¨D¨Ã¥B¿í±q¨ä­n¨D¡A¦V¥L­Ì´£¨ÑÃö©ó¥»°òª÷©M¡þ©Î°Ñ»P¤H©M¡þ©Î¥»°òª÷ªº§ë¸ê©M¦¬¤J©M¡þ©Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº±ø¤å¤§¸ê®Æ¡A¤£½×¸Ó­n¨D¬O¥i±j¨î°õ¦æ»P§_¡AºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H¤£·|¦]¦³Ãö¿í±q¦Ó­n¦V°Ñ»P¤H©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h©Ó¾áªk«ß³d¥ô©Î¦V¥L­Ì©Ó¾á¦]¦³Ãö¿í±q©Ò¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C

²Ä¤Q¤K±ø

¡]¥òµô¡^

18. ©Ò¦³¦]¥»ºÞ²z³W³¹¤Þ°_ªºª§Ä³¡A¤£½×ÄY®æ¨Ó»¡ÄÝ©ó¶D³^©Ê½è©Î¥ô¦ó¨ä¥L©Ê½è¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¦³Ãö±ø´Úªº¸àÄÀ¡B¾ãÅé©Ê©M°õ¦æ¡A¨ä§ó§ï©Î­×­q¡A³£À³³z¹L¦b¿Dªù³]¥ßªº¥òµô¾÷ºc§@¥X¥òµô¡F¦ý¦³Ãöª§Ä³¶·¥Ñ¿Dªù¨ãÅv­­ªk°|¼f²zªº±¡ªp°£¥~¡C

²Ä¤Q¤E±ø

¡]¾A¥Îªk«ß¡^

19. ¥»ºÞ²z³W³¹±N¨ü¿Dªùªk«ßºÞÁÒ¡C

²Ä¤G¤Q±ø

¡]«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡^

20.1 ¥»°òª÷¥iµn°O¦¨¬°²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡nªº¤½¿nª÷­p¹ºªº§ë©ñ¶µ¥Ø¡C

20.2 ¥»°òª÷¦b¤½¿nª÷­p¹ºªº¹B§@¶·²Å¦X²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡n¡B¨ä¸É¥Rªk³W¤Î°õ¦æ«ü¤Þªº³W©w¡C

[­×§ïºÞ²z³W³¹ªº¥Í®Ä¤é´Á¡G2023¦~6¤ë26¤é]

¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷

¿Dªù¤Í¨¹«OÀI°òª÷¸g²zºë¿ï°h¥ð°òª÷

ºÞ²z³W³¹

¥»ºÞ²z³W³¹¥Ñ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¤UºÙ¿Dªù¤Í¨¹«OÀI/¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^¡]AIA International Limited Macau Branch, ¡§AIA Macau¡¨¡^­q¥ß¡A¨ä¿Dªù¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù°Ó·~¤j°¨¸ô251A-301¸¹¤Í¨¹¼s³õ1903«Ç¡]1903 AIA Tower, 251A-301 Avenida Comercial de Macau, Macau¡^¡A¨äµù¥U¤½¥q³]©óClarendon House, 2 Church Street, Hamilton HM 11, Bermuda ¡A¤Î¨ä¤½¥q¸ê¥»¬°7,800,000¬ü¤¸¡C

ų©ó¡G

1. ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¤UºÙ¿Dªù¤Í¨¹«OÀI/¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^³z¹L¥»ºÞ²z³W³¹¦¨¥ß¤@¶µ¦W¬°¡u¿Dªù¤Í¨¹«OÀI°òª÷¸g²zºë¿ï°h¥ð°òª÷¡vªº¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷¡]¤UºÙ¡u¥»°òª÷¡v¡^¡A¨Ñ¶°Åé¥[¤Jªº°Ñ»Pªk¤H¤Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H°Ñ¥[¡C

2. ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤å¤§¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³¨¬°÷¸ê®æ°õ¦æ¥»°òª÷¦b¦æ¬F¡BºÞ²z©M¥Nªí¤H¤è­±ªºÂ¾¯à¡C

3. ºÞ²z¤½¥q±N®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹«ù¦³¥»°òª÷¡C

ºÞ²z¤½¥q­q©wºÞ²z³W³¹¤§±ø¤å¦p¤U¡G

²Ä¤@±ø

¡]ÄÀ¸q¡^

1.1 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤¤¡A¤U¦C¥Î»y©M­z»yÀ³½á¤©¥H¤Uªº·N¸q¡]°£«D¤å·N¥t¦³§Oªº³W©w¡^¡G

¡u°Ñ»Pªk¤H¡v«ü¨ä°h¥ðª÷­p¹º¬O¥Ñ°h¥ð°òª÷´£¨Ñ¸êª÷¤§¥ø·~¡F

¡u°Ñ»P¤H¡v«ü¤£½×¨ä¦³§_¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¡A¶È«ö­Ó¤H¤Î¾·~ª¬ªp¦Ó¨M©w¨ä¨É¦³°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§Åv§Q¤§¦ÛµM¤H¡F

¡u¨ü¯q¤H¡v«ü¤£½×¬O§_´¿¬°°Ñ»P¤H¡A¦³Åv»â¨ú°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§ª÷¿úµ¹¥I¤§¦ÛµM¤H¡F

¡uÀç·~¤é¡v«ü¿Dªù»È¦æ¶}ªùÀç·~¡]°£¬P´Á¤»¡B¤é¤§¥~¡^ªº¥ô¦ó¤@¤é¡F

¡u¨Ñ´Ú¤H¡v«ü¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¤§¦ÛµM¤H©Îªk¤H¡F

¡u¨ü±H¤H¡v«üºÞ²z¤½¥q®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©e¥ôªº¥ô¦ó¤H¤h¡F

¡u¿Dªù¡v«ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡F

¡uºÞ²z¤½¥q¡v«ü¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡F

¡uºÞ²z³W³¹¡v«ü¥»ºÞ²z³W³¹©w¤Uªº³W¨Ò¡F

¡u¤ë¡v«ü¤½¾ä¤ë¡F

¡u¸ê²£²b­È¡v«ü«ö·Ó²Ä8.4±ø´Ú±ø¤å­pºâ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¡F

¡u°Ñ»P­p¹º¡v«ü®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¡A©Î«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹³W©w¡A¦b¥»°òª÷¤U¦¨¥ßªº¤@­Ó°h¥ðª÷­p¹º¡F

¡u°Ñ»P¨óij¡v«ü¤@¥÷¥ÑºÞ²z¤½¥q¸ò°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hñ­qªº¨óij¡A¨ä§Î¦¡¤j³¡¤À¥ÑºÞ²z¤½¥q­q©w¡A¨Ã¦P·N¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤U¦¨¥ß¤@­Ó°Ñ»P­p¹º¡A¦Ó°Ñ»P¨óij©Ò¸üªº±ø´Ú¥i¤£®É§@¥X­×­q¡F

¡u¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¡v«ü¤U¦C±¡ªp¡G

¡]a¡^¥ô¦óªÀ·|«O»Ù¨î«×¡A¤×¨äªÀ·|«O»Ù°òª÷©Î¿Dªù°h¥ð°òª÷·|´Ý¼oª÷¨ü»â¤H¡F

¡]b¡^®Ú¾Ú¾A¥Î©óÀ±¸É¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f©Ò³y¦¨¤§·l®`¤§ªk«ß©w¸q¡A¾É­P¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¤§¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f¦Ó»â¨ú¸ÉÀvª÷¤§¤H¤h¡F

¡]c¡^«D³B©ó¤W­z¨â¶µ©Ò«ü¤§ª¬ªp¡A¦ý¦]²Ä¤T¤H¶·­t³d¥ô¤§¦æ¬°¦Ó­P¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¡A¦]¦Ó¤£¯àÁȨú¬ÛÀ³©ó¥¿±`±q¨Æ¨ä¾·~®É¤§³ø¹S¤§¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§¤H¤h¡F

¡uÅ«¦^»ù¡v«ü®Ú¾Ú²Ä10±ø´Ú­pºâ§@¬°¤£®É³QÅ«¦^©Î±N³QÅ«¦^ªº¨C³æ¦ìÅ«¦^»ù®æ¡F

¡u°h¥ð°òª÷¡v«ü¥Ñ¦³Ãö·í§½³\¥i³]¥ßªº°h¥ð°òª÷©Î¨ã¦³Ãö·í§½¤£®É½á¤©ªº¨ä¥L·N¸q¡F

¡u»{Áʪ÷ÃB¡v«üºÞ²z¤½¥q¦¬¨ì¦³Ãö¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î±q¥t¤@­Ó°h¥ð°òª÷¹L¤á¦Ü¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î²ÖºâÅv¯q¡F

¡u³æ¦ì¡v«üÀò¥»ºÞ²z³W³¹§å­ãªº¤£¯à¤À³ÎªºªÑ¥÷¡A¥]¬A¥ô¦ó¹s¸HªÑ¥÷¡F

¡uÃöÁp¤H¤h¡v«ü¤Í¨¹«OÀI¶°¹Î¥ô¦ó¦¨­û¤½¥q¡]¥]¬AªþÄݤ½¥q¤ÎÃöÁp¤½¥q¡^¡A¥H¤Î¸Óµ¥¤½¥q¤§¸³¨Æ¡B¾­û¡B¹µ­û¤Î¥N²z¤H¡C

1.2 ¹ï¡u¥»ºÞ²z³W³¹¡v©Î¡uºÞ²z³W³¹¡vªº«üºÙÀ³«ü¸gºÞ²z¤½¥q¤£®É­×­qªº¥»ºÞ²z³W³¹¡C

1.3 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h¹ï±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥óªº«üºÙ¬O«ü¥»ºÞ²z³W³¹¤¤ªº±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥ó¡Cªþ¿ý©Mªþ¥óÀ³³Qµø¬°ºc¦¨¥»ºÞ²z³W³¹ªº¤@³¡¤À¡C

1.4 ¼ÐÃD¶È¬°¤è«K¦Ó³]¡A¨Ã¤£¼vÅT¥»ºÞ²z³W³¹ªºÄÀ¸q¡C

1.5 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h§t³æ¼Æªº¦r²´¥]¬AÂù¼Æ¡A¤Ï¤§¥çµM¡F§t©Ê§Oªº¦r²´¥]¬A¨C¤@©Ê§O¡F§t¤H¤hªº¦r²´¥]¬A¤½¥q¡C

1.6 ¹ï¥ô¦óªk³Wªº«üºÙÀ³³Qµø¬°¹ï¸Óªk³W³Q¤£®É­×­q©Î¦A¨î©wª©¥»ªº«üºÙ¡C

²Ä¤G±ø

¡]°h¥ð°òª÷ªº¥Øªº¡^

2. ¥»°òª÷ªº¥Øªº¬O½T«O°h¥ð°òª÷´N´£¦­°h¥ð¡B¦Ñ¦~°h¥ð¡BÂ÷¾©M¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O©Î¦º¤`µ¥¦U¤è­±ªº°õ¦æ¡C

²Ä¤T±ø

¡]¨ü±H¤Hªº©e¥ô¡BºM°£©M°h¥X¡^

3.1 ¦b¿í¦uªk«ßªº³W©w¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv©e¥ô©ÎºM´«¤@¦W©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡C

3.2 ¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¬OªáºX»È¦æ¡A¨äµù¥U¿ì¤½¦aÂI¦ì©ó­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D¤T¸¹«a§g¤j·H¤­¤Q¼Ó¡C

3.3 ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤åªº³W­­¤U¡A¨ü±H¤H¨ã¨¬°÷¸ê®æ±N»P¥»°òª÷¦³ÃöªºÃÒ¨é©M¤å¥ó±µ¦¬¦s©ñ©Î°O¿ý¦bµn°O¥U¤W¡Bºû«ù¤@­Ó±N©Ò¦³¶i¦æªº¥æ©ö«ö®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦Cªº°O¿ý¡A¤Î¨C¤@©u«×·Ç³Æ¤@¥÷Ãö©ó¥»°òª÷¸ê²£ªº¸Ô²Ó²M³æ¡C

²Ä¥|±ø

¡]¥»°òª÷ªº¦¨­ûÃþ§O¡^

4. ¥»°òª÷ªº°Ñ»P¤H¥i¤À¬°¡G

¡]a¡^­Ó§O¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ­Ó¤H¨Ñ´Ú¤Hªì©l»{ÁÊ¡F

¡]b¡^¶°Åé¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ°Ñ»Pªk¤Hªì©l»{ÁÊ¡C

²Ä¤­±ø

¡]­q¥ß°Ñ»P¨óij¡^

5. ¤£½×¬O¨º¤@Ãþ«¬°Ñ»P¤H¡A¦¨­û¨­¥÷¸gñ¸p¤F°Ñ»P¨óij¤~²£¥Í®Ä¤O¡A¸Ó¥÷¨óij¥]§t¤Fªk«ß©M³W¨Ò©Ò­n¨Dªº¸ê®Æ¡C

²Ä¤»±ø

¡]ºÞ²z¤½¥qªºÂ¾¯à¡BÅv§Q¡B©M¸q°È¡^

6.1 ºÞ²z¤½¥q­t³d¥»°òª÷ªº³]¥ß¡B¦æ¬F©MºÞ²z¡CºÞ²z¤½¥q¦³Åv­­¶i¦æ¹ï§´µ½ºÞ²z¥»°òª÷¬°¥²­n©Î¾A·í¤§¤@¤Á¦æ¬°¤Î¬¡°Ê¡A¤×¨ä¡G

¡]a¡^µL¶·©e¥ô¦Ó¥Nªí¥»°òª÷¤§°Ñ»Pªk¤H¡B°Ñ»P¤H¡B¨Ñ´Ú¤H¤Î¨ü¯q¤H¦æ¨Ï¥Ñ¦³Ãö¥X¸ê©Ò²£¥Í¤§¤@¤ÁÅv§Q¡F

¡]b¡^ «ö¦³Ãö§ë¸ê¬Fµ¦¬D¿ïÀ³²Õ¦¨¥»°òª÷¤§¦³»ùª«¡F

¡]c¡^¦¬¨ú¹w´Á¨Ñ´Ú¡AµM«á«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V¨ü¯q¤H§@¥XÀ³¦³¤ä¥I¡F

¡]d¡^ ¾ã²z¥»¨­¤Î¥»°òª÷¤§·|­p±b¥Ø¡F

¡]e¡^ ¥H¥»°òª÷¤§¦W¸q¬°ÄÝ¥»°òª÷¤§¤£°Ê²£¶i¦æª«·~µn°O¡C

6.2 ¦bªk«ß©M³W¨Ò¤Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¨ã¦³¨Ã¥iÀH®É¦æ¨Ï¥þ³¡©Î³¡¤À¥H¤UªºÂ¾¯à¨Ã¦æ¨Ï¤@¤Á»P¥»°òª÷¦³ª½±µ©Î¶¡±µÃö«Y¤§Åv§Q¡A¦p¦PºÞ²z¤½¥q¾Ö¦³´N¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¡BÂà´«©M§ó§ïªºµ´¹ïÅv¤O¨Ã¨É¦³¨ä¹ê»ÚÅv¯q¤@¼Ë¡G

¡]a¡^®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹¹ï¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¡F

¡]b¡^©óºÞ²z¤½¥q³Ì²×¨M©w»{¬°¦X¾Aªº®É­Ô¡A¥H¥»°òª÷¤§ºÞ²z¤H¤Îªk©w¥N²z¤H¤§¨­¥÷«ù¦³§@¬°¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¥ô¦ó§ë¸ê¡BÃÒ¨é©Î°]²£¨Ãºû«ù¤£ÅÜ¡F

¡]c¡^¹ï©ó³q¹L¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«µ¥§Î¦¡§â«D²{ª÷§Î¦¡ªº§ë¸ê¡BÃÒ¨é©M°]²£Åܲ{¾Ö¦³³Ì²×¤§¨M©wÅv¡F

¡]d¡^´N¤W­z¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«©Ò±o¤§¦¬¯q¤Î¥ô¦óºc¦¨¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¨ä¥L¸ê¥»´Ú¶µ¡A©Î¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¦¬¤J©M®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¤ä¥Iµ¹ºÞ²z¤½¥qªº¨Ñ´Ú¡A¦p¤£»Ý§Y®É§@¥X¥»ºÞ²z³W³¹³W©wªº¥I´Ú¡AºÞ²z¤½¥q¥i©ó¨ä³Ì²×¨M©w»{¬°¦X¾Aªº®É­Ô¡A±N¤W­z¥þ³¡©Î³¡¤À´Ú¶µ§@¥X¥H¤U§ë¸ê©ÎÀ³¥Î¡G

¡]i¡^ºÞ²z¤½¥q¾Ö¦³³Ì²×¨M©wÅv¡A¥i¦b¨ä»{¬°¦X¾Aªº®É­ÔÁʶR¥ô¦ó°òª÷¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨é¡BªÑ²¼¡BªÑ¥÷¡B¨ä¥L§ë¸ê©Î°]²£¡F

¡]ii¡^¥X©ó¨óij©Ò´£¨ÑÅv¯qªº¥Øªº¡A»P¨ã¦³¨}¦nÁnÅAªº¥ô¦ó«OÀI¤½¥q©Î«OÀI¿ì¨Æ³B°õ¦æ©Mºû«ù¥ô¦ó¦~ª÷¦X¬ù¡B¦~ª÷«O³æ©Î¤H¹Ø«OÀI«O³æ¤Î¨ä¥L«O³æ¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¦W¸q§@»È¦æ¦s´Ú¡C

6.3 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº­­¨î¤U¡A¥»ºÞ²z³W³¹µL¥]§t¥ô¦ó¤º®e·|ªý¤îºÞ²z¤½¥q§@¥X¥H¤Uªº¦æ¬°¡G

¡]a¡^¬°¨ä¥L¤H¤h¥H¨ä¥L¨­¥÷¦æ¨Æ¡F

¡]b¡^¬°¦Û¤vÁʶR¡B«ù¦³©Î¶R½æ¥ô¦ó§ë¸ê¶µ¥Ø©Î³f¹ô¡A¾¨ºÞ¥»°òª÷¤¤¥i¯à«ù¦³Ãþ¦üªº§ë¸ê±M®×©Î³f¹ô¡F

¡]c¡^¬°ºÞ²z¤½¥q¦Û¤v¾Ö¦³ªº°òª÷¶i¦æ§ë¸ê©Î¬°ºÞ²z¤½¥q¦Û¤vªº§ë¸ê¡]¦p¾A¥Î¡^¦ÓÁʶR¥»°òª÷²Õ¦¨³¡¤Àªº§ë¸ê¡A¦ý±ø¥ó¬O¤£½×¦b­þ¤@­Ó±¡ªp¤U¡A¦³ÃöÁʶR±ø´Ú¹ï©ó¥»°òª÷¦Ó¨¥µ´¤£·|®t©ó¦P¤@¤é¥¿±`¥æ©ö¤UªºÁʶR±ø´Ú¡C

ºÞ²z¤½¥q¡]©Î¥ô¦óÃöÁp¤H¤h¡^´NºÞ²z¤½¥q¡]©ÎÃöÁp¤H¤h¡^¶i¦æ¤W¤å©Ò­z¦æ¬°®É¦Ó¤Þ°_ªº¥ô¦ó³ø¹S¡B¦þª÷¡B§Q¼í©Î¥ô¦ó¨ä¥L§Q¯q¡A¤ð¶·­t¤W­n¦V¥»°òª÷¥æ¥Nªº³d¥ô¡C

6.4 ºÞ²z¤½¥qªº¸q°È¬°:

¡]a¡^«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹¦æ¨Æªº¸q°È¡F

¡]b¡^¬°°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hªº§Q¯q¦Ó«D¬°ºÞ²z¤½¥q¥»¨­ªº§Q¯q¦æ¨Æªº¸q°È¡F

¡]c¡^¹ï¬°¥»°òª÷¦Ó©e¥ô©Î¸u¥ÎªºªA°È´£¨ÑªÌ§@¥XºÊ·þ¤Î¥[¥H«ê·í±±¨îªº¸q°È¡C

6.5 ºÞ²z¤½¥q¨S¦³¦V¥ô¦ó°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤H©ÜÅS¦b¨ä¥Nªí¨ä¥L¤H¤h¥H¥ô¦ó¨­¥÷¦æ¨Æ´Á¶¡Àò±xªº¨Æ±¡©Î¨Æ¶µªº³d¥ô¡C

6.6 ºÞ²z¤½¥q±N®É¨è¿í¦u¾A¥Îªº¬ÛÃöªk¨Ò¤Îªk³W¡C

²Ä¤C±ø

¡]§ë¸ê¬Fµ¦¡^

7.1 ¥»°òª÷§ë¸ê¬Fµ¦¥Ñ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ­q©w¡A¨ä¬Fµ¦±N¿í·Ó³Ì¬°¦X¾Aªºªk«ß©M³W«h¦Ó­q©w¡C§ë¸ê¤u¨ã±N·|¬O¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½©Ò¤¹³\ªº§ë¸ê¤u¨ã¡A¨ä¤¤¥]¬A¦ý¤£­­©ó©w®§¤u¨ã¡BªÑ²¼¡B³æ¦ì«H°U¡B¤¬´f°òª÷¤Î¶×¶°§ë¸ê°òª÷¡C

7.2 ¥»°òª÷ªº§ë¸ê¥Ø¼Ð¬OºÉ¶q´£°ª¨äªø´Á¸ê¥»¼W­È¡C¥»°òª÷±N±Ä¨ú°ÊºAªº¸ê²£°t¸mµ¦²¤¡A§ë¸ê©ó¦h¤¸¤Æªº°ê»ÚÃÒ¨é§ë¸ê²Õ¦X¡A¦Ó¹F­P¦¹§ë¸ê¥Ø¼Ð¡C

7.3 ¥»°òª÷ªº§ë¸ê­·ÀIÃþ§O¬°¤¤¦Ü°ª¡A¦Ó¥»°òª÷¸ê²£²Õ¦X¤§§ë¸ê½d³ò¦p¤U¡G

¥D­n¸ê²£Ãþ§O

µ¦²¤§ë¸ê½d³ò

ªÑ²¼

10%-70%

¶Å¨é

30%-90%

²Ä¤K±ø

¡]°òª÷³æ¦ì»ù­Èªº­pºâ¤é©M­pºâ§Î¦¡¡^

8.1 ºÞ²z¤½¥q±N©ó¨C¤@¦ô»ù¤é¬°°òª÷³æ¦ì»ù­È¡]­pºâ¦Ü¤p¼Æ«á¨â­Ó¦ì¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¥t¦æ§@¥X­×­q¡^§@¥X­pºâ¡C­pºâ¤èªk¬O§â¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È°£¥H¬y³q¤¤ªº°òª÷³æ¦ì¼Æ¥Ø¡C¦ô»ù¤éÀ³¬O¨C¤@­ÓÀç·~¤é¡C¦¹¥~¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¤£®É§ó§ï¦ô»ù¤éªº¤é´Á¡C

8.2 ©ó¥»°òª÷¦¨¥ß·í¤é¡A°òª÷³æ¦ì»ù®æ±N©l©w¬°¿Dªù¤¸100¤¸¡C

8.3 «ö²Ä8.1±ø´Úªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¦b²Ä11±ø´Ú©Ò¸üªº¨Ò¥~±¡ªp¤U¼È®É¤¤¤î©Î©µ¿ð¦ô»ù¡C

8.4 ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¬O«ü®Ú¾Ú¤½»{·|­p·Ç«h©M¾A¥Îªk«ß¶i¦æ¦ô­È¥»°òª÷ªº¸ê²£»ù­È¡A¤×¨ä¥]¬AÀ³¦¬¦¬¯q¨Ã´î¥h¨ì´Á©M¥¼²M¥Iªº¶Å°È¡C¸ê²£²b­È¥ç¬Ûµ¥©ó°Ñ»P³æ¦ì©Ò¥Nªí¥»°òª÷¾Ö¦³ªº¸ê²£»ù­È¡C¥»°òª÷ªº¶Å°È¥i¥]¬AºÞ²z¤½¥q³ø¹S¡B¨ü±H¤H³ø¹S¤Î§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¡C§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¥]¬A¦ý¤£­­©ó¹L¤áµ|¡B©Î©ÒÄÝ°ê®a©Ò¼x¦¬ªº¨ä¥L¶O¥Î©Mµ|¦¬¡A¤Î¨ä¥L¦³Ãö¶O¥Î¡C

8.5 »P²Ä8.4±ø´Ú¦³Ãö¥»°òª÷¤Î¨ä©Ò§ë¸ê°òª÷©Ò©Ó¾á¨Ã¤Ï¬M©ó¦³Ãö°òª÷ªº¨C¤@¥X¸ê³æ¦ì»ù®æ¤WªººÞ²z¤½¥q³ø¹S¡B¨ü±H¤H³ø¹S¤Î§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¡A½Ð°Ñ¦Ò¥»ºÞ²z³W³¹¡A°Ñ»P¨óij¤Î§ë¸ê°òª÷¸Ô±¡¡C

²Ä¤E±ø

¡]³æ¦ìªº»{ÁÊ¡^

9.1 °Ñ»Pªk¤H©M¨Ñ´Ú¤Hªº»{Áʪ÷ÃB¡A©ó¦©°£«ö²Ä12.1±ø´Úªº³W­­¤U¦³Ãö¤§»{ÁʶO«á¡A±N®Ú¾Ú¤U¤@­Ó¦ô»ù¤é©Ò©w°òª÷³æ¦ì»ù­È¡AÂà´«¦¨°òª÷³æ¦ì¡]­pºâ¦Ü¤p¼Æ«á¥|­Ó¦ì¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¥t¦æ§@¥X­×­q¡^¡C

9.2 «ö²Ä9.1±ø´Úªº³W­­¤U¡A¨C³æ¦ì©ó¦ô»ù¤éªº³æ¦ì»{ÁÊ»ùÀ³«ö²Ä8.1±ø´Ú­pºâ¡C

9.3 ·í¦³Ãö¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä11±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¨ä¦³Ãö°òª÷³æ¦ì¤§»{ÁʱN¶¶©µ¦Ü¤£¨ü²Ä11±ø´Ú­­¨îªº²Ä¤@­Ó¦ô»ù¤é¶i¦æ¡C

²Ä¤Q±ø

¡]³æ¦ìªºÅ«¦^¡^

10.1 °Ñ»P¤H©Î°Ñ»Pªk¤H¥u¥i«ö¥»°òª÷¤§°Ñ»P¨óij¤¤©Ò©wªº±ø´Ú¡AÅ«¦^¨ä©Ò»{Áʪº°òª÷³æ¦ì¡C

10.2 ¨C³æ¦ì©ó¦ô»ù¤éªº³æ¦ìÅ«¦^»ùªº»ù­ÈÀ³«ö²Ä8.1±ø´Ú­pºâ¡C

10.3 Å«¦^´Ú¶µ²b­Èªºµ¹¥I¡A±N¬Ûµ¥©ó©Ò«ùÅ«¦^°òª÷³æ¦ì¤§Á`­È¡]Á`Å«¦^°òª÷´Ú¶µ¡^¡A¦©°£«ö²Ä12.1±ø´Úªº³W­­¤U¶·¦©°£ªºÅ«¦^¶O¥Î«áªº²b­È¡C

10.4 ·í³æ¦ì¤§Å«¦^«ö·Ó¥»²Ä10±ø´Ú°õ¦æ®É¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¶i¦æ¥ô¦ó¥²»Ýªº°â½æ¥H´£¨Ñ¤ä¥IÁ`Å«¦^´Ú¶µ©Ò»Ý¤ä¥Iªº§Q¯q¡CºÞ²z¤½¥qµM«á«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V°Ñ»P¤H©Î¨ä¥L¦³Ãö¤H¤h¤ä¥IÅ«¦^´Ú¶µ²b­È¡C

10.5 ·í¦³Ãö¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä11±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¨ä¦³Ãö°òª÷³æ¦ì¤§Å«¦^±N¶¶©µ¦Ü¤£¨ü²Ä11±ø´Ú­­¨îªº²Ä¤@­Ó¦ô»ù¤é¶i¦æ¡C

10.6 ºÞ²z¤½¥q¦³³Ì²×¨M©wÅv­­¨î©ó¥ô¦ó¦ô»ù¤é¥iÅ«¦^ªº³æ¦ìÁ`¼Æ¥Ø¦Üµo¦æ³æ¦ìÁ`¼Æ¶q¤§10%¡]¦ý¤£¥]¬A©ó¸Ó¦ô»ù¤é·í¤éµo¦æªº³æ¦ì¼Æ¶q¡^¡C³o­­¨îÀ³«ö¤ñ¨ÒÀ³¥Î¨ì®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤å©ó¦P¤@¦ô»ù¤é»Ý­n¶i¦æ³æ¦ìÅ«¦^ªº©Ò¦³±¡§Î¤W¡C¦]¥»²Ä10.6±ø´ÚªºÀ³¥Î¥¼¯àµ¹¤©Å«¦^ªº¥ô¦ó³æ¦ì¡]¦b¶i¤@¨BÀ³¥Î¥»²Ä10.6±ø´Úªº³W­­¤U¡^±N©óºò±µªº¤U¤@­Ó¦ô»ù¤éÀò±oÅ«¦^¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]¼È®É¤¤¤î¦ô»ù©MÂç©w»ù®æ¡^

11.1 ų©ó°Ñ»P¤Hªº§Q¯q¡A¦bµo¥Í¤U¦C¨Æ¥óªº¥þ³¡©Î³¡¤À´Á¶¡¡AºÞ²z¤½¥q¥i«Å¥¬¼È®É¤¤¤î°òª÷ªº¦ô»ù¤Î¹ï¨ä¸ê²£²b­Èªº­pºâ¡G

¡]a¡^¥»°òª÷¤º¤j³¡¤À§ë¸ê¶i¦æ¥æ©öªº¥ô¦óÃҨ饫³õÃö³¬¡B¥X²{­­¨î©Î¼È®É¤¤¤î¥æ©ö¡A©ÎºÞ²z¤½¥q¤@¯ë±Ä¥Î¥H½T©w§ë¸ê»ù®æªº¥ô¦ó³~®|¥X²{¬G»Ù¡F©Î

¡]b¡^©ó¬Y¨Ç­ì¦]¡AºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à¦X²z¦a½T©w¨ä¬°¥»°òª÷«ù¦³¥ô¦ó§ë¸ê¤§»ù®æ¡F©Î

¡]c¡^¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¥X²{ºò«æ¨Æ¬G¦Ó¾É­PºÞ²z¤½¥q»{¬°Åܽ楻°òª÷«ù¦³ªº¥ô¦ó§ë¸ê¬O¤£¥i¦æªº©Î·l®`°Ñ»P¤H§Q¯qªº¡F©Î

¡]d¡^Åܽæ©Î¤ä¥I¥ô¦ó¥»°òª÷ªº§ë¸ê¡A»{ÁÊ©ÎÅ«¦^¥»°òª÷ªº³æ¦ì¦Ó±N¯A¤Î©Î¥i¯à·|¯A¤Îªº¶×´Ú©Î½Õ¦^¸êª÷¨ü¨ìªý©µ¡A©ÎºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à°÷§Y®É¥H¥¿±`§I´«²v¶i¦æ¶×´Ú©Î¸êª÷½Õ¦^¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤£·|¤Þ­PºÞ²z¤½¥q¹H¤Ïªk«ß©M³W¨Ò©Î¥»ºÞ²z³W³¹¡C

11.2 ²Ä11.1±ø´Ú©Ò­zªº¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¦³Ãö«Å¥¬«á§Y®É¥Í®Ä¡A¨ä«áÀ³¦A¨S¦³Ãö©ó¸ê²£²b­Èªº¦ô»ù©M­pºâ¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¸g¿Ô¸ß¨ü±H¤H«á«Å¥¬¸Ñ°£¤¤¤î¬°¤î¡A¦ý¬O¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¥H¤U±¡ªpªºÀç·~¤éÀH«á¤§¤@¤é¤©¥H¸Ñ°£¡F

¡]a¡^¤Þ­P¼È®É¤¤¤îªº±¡ªp¤w°±¤î¦s¦b¡F¤Î

¡]b¡^µL¦s¦b¥ô¦ó¥»ºÞ²z³W³¹¥i±Â¤©¼È®É¤¤¤îªº¨ä¥L±¡ªp¡C

11.3 ºÞ²z¤½¥q±NºÉ§Ö³qª¾¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤Î¸Ñ°£¤¤¤îªº¨Æ©y¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¡]ºÞ²z¤½¥q©M¨ü±H¤Hªº³ø¹S¡^

12.1 ´NºÞ²zªA°Èªº³ø¹S¦Ó¨¥¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦³Åv¦¬¨ú¡G

¡]a¡^¤£¶W¹O»{Áʪ÷ÃB5%ªº»{ÁʶO¡F

¡]b¡^¤£¶W¹OÅ«¦^°òª÷³æ¦ìÁ`­È5%ªºÅ«¦^¶O¡F¤Î

¡]c¡^¤£¶W¹O°òª÷¸ê²£²b­È¨C¦~0.3%ªº§ë¸êºÞ²z¶O¡F

¦³Ãö¶O¥Î¸Ô±¡½Ð°Ñ¦Ò°Ñ»P¨óij¡C

12.2 ´N¥»°òª÷ªº¨ü±HªA°Èªº³ø¹S¦Ó¨¥¡A¨ü±H¤HÀ³¦³Åv¦¬¨ú¤£¶W¹O¸ê²£²b­È¨C¦~ 0.1% ªº¨ü±H¤H¶O¡A¨Ã«ö¤é²Ö­p¡C¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H²{®É¦¬¨úªº³ø¹S±N¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¹ï¨ä§@¥X¥ô¦ó­×­q¡C

12.3 ºÞ²z¤½¥q©M¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¤w³Q±ÂÅv±q¥»°òª÷¤á¤f¤¤¦©°£«e¨â¬q©Ò­zªº¶O¥Î©M¦¬¶O¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¡]Âà´«°òª÷ºÞ²z©M¨ü±H¤H¡^

13.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i±N¥»°òª÷ªººÞ²zÂà´«¦Ü¥t¤@¶¡ºÞ²z¤½¥q¡CºÞ²z¤½¥q±N­t³d¤ä¥I¦]¸ê²£ºÞ²zÅvÂಾ¦Ó­l¥Í¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡C

13.2 ¦p¥X²{¥H¤W±¡ªp¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦b¦³ÃöÂà´«µo¥Í¤§¤é«e³Ì¤Ö30¤é¥H®Ñ­±³qª¾¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤H¦³Ãö¤§Âà´«¡C

13.3 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i§â¥»°òª÷ªº¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ü¤@­Ó©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡CºÞ²z¤½¥q±N­t³d¤ä¥I¦]¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ó­l¥Í¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¡]ºÞ²z³W³¹ªº§ó§ï¡^

14. ºÞ²z¤½¥q¥i­×­q©Î©µ®i¥»ºÞ²z³W³¹ªº¥ô¦ó±ø¤å¡A¨Ã¶·²Å¦X¥H¤U³W©w¡G

¡]a¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤w§å­ã¦³Ãö§ó§ï©Î©µ®i¡F¤Î

¡]b¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½­n¨D§@¥Xªº³qª¾©M¨ä¥Lµ{§Ç¡]¦p¦³¡^¤w³Q¿í±q¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦b¥ô¦ó«Øij¤¤ªº­×­q©Î©µ®i¥Í®Ä«e¥²¶·¦V¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤Hµo¥X¤£¤Ö©ó1­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¡]µ²§ô¥»°òª÷¡^

15.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i´N¥H¤U¥ô¦ó¤@¶µ±¡ªp¤U¨M©wµ²§ô¥»°òª÷:

¡]a¡^ºÞ²z¤½¥q¦³¦X²z­ì¦]»{¬°ºû«ù¥»°òª÷¬O¤£¤Á¹ê»Ú©Î¤£¾A©yªº¡F

¡]b¡^ºÞ²z¤½¥q»{¬°¥»°òª÷¤wµLªk¹ê²{¨ä¥\¯à¡F

¡]c¡^ºÞ²z¤½¥q´N·í®É±¡ªp»{¬°«ùÄò¥»°òª÷¬O¤£¯à¹ê¦æ¡F©Î

¡]d¡^ªk°|©R¥O©Î³q¹L´NºÞ²z¤½¥qªº²M½L¦³®Äªº¨Mij¡C

15.2 ¦bµ²§ô¥»°òª÷«e¡AÀ³¦V¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤Hµo¥X¤£¤Ö©ó1­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¥i¯à¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C

15.3 ¦p­nµ²§ô¥»°òª÷¡A¦³Ãö¸ê²£¤Î¶Å°ÈÀ³«ö¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤H®Ú¾Ú¨ä«ù¦³ªº°òª÷³æ¦ì©Îª÷ÃB¼Æ¶q©Ò§@¥Xªº«ü¥Ü¡AÂಾ¦Ü¨ä¥L°h¥ð°òª÷¤¤¡C

15.4 ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A°Ñ»Pªk¤H¡B¨ä¥L¨Ñ´Ú¤H©Î°Ñ»P¤H§¡¤£±o­n¨Dµ²§ô©Î¤À©î¥»°òª÷¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¡]µ²§ô¥»°òª÷ªºµ{§Ç¡^

16. ¥»°òª÷¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ã«á¤~¥i¤©¥Hµ²§ô¡A¦Ó¦³Ãöµ²§ô¥²¶·¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤¤¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¡]¸ê®Æªº´£¨Ñ¡^

17. ¦bªk«ß©M³W¨Òªº³W­­¤U¡A¦pºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H³Q¥ô¦ó¬F©²©Î¥DºÞ¾÷Ãöªº¥ô¦ó³¡ªù­n¨D¨Ã¥B¿í±q¨ä­n¨D¡A¦V¥L­Ì´£¨ÑÃö©ó¥»°òª÷©M¡þ©Î°Ñ»P¤H©M¡þ©Î¥»°òª÷ªº§ë¸ê©M¦¬¤J©M¡þ©Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº±ø¤å¤§¸ê®Æ¡A¤£½×¸Ó­n¨D¬O¥i±j¨î°õ¦æ»P§_¡AºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H¤£·|¦]¦³Ãö¿í±q¦Ó­n¦V°Ñ»P¤H©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h©Ó¾áªk«ß³d¥ô©Î¦V¥L­Ì©Ó¾á¦]¦³Ãö¿í±q©Ò¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C

²Ä¤Q¤K±ø

¡]¥òµô¡^

18. ©Ò¦³¦]¥»ºÞ²z³W³¹¤Þ°_ªºª§Ä³¡A¤£½×ÄY®æ¨Ó»¡ÄÝ©ó¶D³^©Ê½è©Î¥ô¦ó¨ä¥L©Ê½è¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¦³Ãö±ø´Úªº¸àÄÀ¡B¾ãÅé©Ê©M°õ¦æ¡A¨ä§ó§ï©Î­×­q¡A³£À³³z¹L¦b¿Dªù³]¥ßªº¥òµô¾÷ºc§@¥X¥òµô¡F¦ý¦³Ãöª§Ä³¶·¥Ñ¿Dªù¨ãÅv­­ªk°|¼f²zªº±¡ªp°£¥~¡C

²Ä¤Q¤E±ø

¡]¾A¥Îªk«ß¡^

19. ¥»ºÞ²z³W³¹±N¨ü¿Dªùªk«ßºÞÁÒ¡C

²Ä¤G¤Q±ø

¡]«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡^

20.1 ¥»°òª÷¥iµn°O¦¨¬°²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡nªº¤½¿nª÷­p¹ºªº§ë©ñ¶µ¥Ø¡C

20.2 ¥»°òª÷¦b¤½¿nª÷­p¹ºªº¹B§@¶·²Å¦X²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡n¡B¨ä¸É¥Rªk³W¤Î°õ¦æ«ü¤Þªº³W©w¡C

[­×§ïºÞ²z³W³¹ªº¥Í®Ä¤é´Á¡G2023¦~6¤ë26¤é]

¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷

¿Dªù¤Í¨¹«OÀI¬ü°êªÑ²¼°òª÷

ºÞ²z³W³¹

¥»ºÞ²z³W³¹¥Ñ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]AIA International Limited Macau Branch,¡§AIA Macau¡¨¡^­q¥ß¡]¤UºÙ¿Dªù¤Í¨¹«OÀI/¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^¡A¨ä¿Dªù¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù°Ó·~¤j°¨¸ô251A-301¸¹¤Í¨¹¼s³õ1903«Ç ¡]1903 AIA Tower, 251A-301 Avenida Comercial de Macau, Macau¡^¡A¨äµù¥U¤½¥q³]©óClarendon House, 2 Church Street, Hamilton HM 11, Bermuda ¡A¤Î¨ä¤½¥q¸ê¥»¬°7,800,000 ¬ü¤¸¡C

ų©ó¡G

1. ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¤UºÙ¿Dªù¤Í¨¹«OÀI/¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^³z¹L¥»ºÞ²z³W³¹¦¨¥ß¤@¶µ¦W¬°¡u¿Dªù¤Í¨¹«OÀI¬ü°êªÑ²¼°òª÷¡vªº¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷¡]¤UºÙ¡u¥»°òª÷¡v¡^¡A¨Ñ¶°Åé¥[¤Jªº°Ñ»Pªk¤H¤Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H°Ñ¥[¡C

2. ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤å¤§¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³¨¬°÷¸ê®æ°õ¦æ¥»°òª÷¦b¦æ¬F¡BºÞ²z©M¥Nªí¤H¤è­±ªºÂ¾¯à¡C

3. ºÞ²z¤½¥q±N®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹«ù¦³¥»°òª÷¡C

ºÞ²z¤½¥q­q©wºÞ²z³W³¹¤§±ø¤å¦p¤U¡G

²Ä¤@±ø

¡]ÄÀ¸q¡^

1.1 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤¤¡A¤U¦C¥Î»y©M­z»yÀ³½á¤©¥H¤Uªº·N¸q¡]°£«D¤å·N¥t¦³§Oªº³W©w¡^¡G

¡u°Ñ»Pªk¤H¡v«ü¨ä°h¥ðª÷­p¹º¬O¥Ñ°h¥ð°òª÷´£¨Ñ¸êª÷¤§¥ø·~¡F

¡u°Ñ»P¤H¡v«ü¤£½×¨ä¦³§_¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¡A¶È«ö­Ó¤H¤Î¾·~ª¬ªp¦Ó¨M©w¨ä¨É¦³°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§Åv§Q¤§¦ÛµM¤H¡F

¡u¨ü¯q¤H¡v«ü¤£½×¬O§_´¿¬°°Ñ»P¤H¡A¦³Åv»â¨ú°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§ª÷¿úµ¹¥I¤§¦ÛµM¤H¡F

¡uÀç·~¤é¡v«ü¿Dªù»È¦æ¶}ªùÀç·~¡]°£¬P´Á¤»¡B¤é¤§¥~¡^ªº¥ô¦ó¤@¤é¡F

¡u¨Ñ´Ú¤H¡v«ü¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¤§¦ÛµM¤H©Îªk¤H¡F

¡u¨ü±H¤H¡v«üºÞ²z¤½¥q®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©e¥ôªº¥ô¦ó¤H¤h¡F

¡u¿Dªù¡v«ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡F

¡uºÞ²z¤½¥q¡v«ü¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡F

¡uºÞ²z³W³¹¡v«ü¥»ºÞ²z³W³¹©w¤Uªº³W¨Ò¡F

¡u¤ë¡v«ü¤½¾ä¤ë¡F

¡u¸ê²£²b­È¡v«ü«ö·Ó²Ä8.4±ø´Ú±ø¤å­pºâ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¡F

¡u°Ñ»P­p¹º¡v«ü®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¡A©Î«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹³W©w¡A¦b¥»°òª÷¤U¦¨¥ßªº¤@­Ó°h¥ðª÷­p¹º¡F

¡u°Ñ»P¨óij¡v«ü¤@¥÷¥ÑºÞ²z¤½¥q¸ò°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hñ­qªº¨óij¡A¨ä§Î¦¡¤j³¡¤À¥ÑºÞ²z¤½¥q­q©w¡A¨Ã¦P·N¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤U¦¨¥ß¤@­Ó°Ñ»P­p¹º¡A¦Ó°Ñ»P¨óij©Ò¸üªº±ø´Ú¥i¤£®É§@¥X­×­q¡F

¡u¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¡v«ü¤U¦C±¡ªp¡G

¡]a¡^¥ô¦óªÀ·|«O»Ù¨î«×¡A¤×¨äªÀ·|«O»Ù°òª÷©Î¿Dªù°h¥ð°òª÷·|´Ý¼oª÷¨ü»â¤H¡F

¡]b¡^®Ú¾Ú¾A¥Î©óÀ±¸É¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f©Ò³y¦¨¤§·l®`¤§ªk«ß©w¸q¡A¾É­P¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¤§¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f¦Ó»â¨ú¸ÉÀvª÷¤§¤H¤h¡F

¡]c¡^«D³B©ó¤W­z¨â¶µ©Ò«ü¤§ª¬ªp¡A¦ý¦]²Ä¤T¤H¶·­t³d¥ô¤§¦æ¬°¦Ó­P¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¡A¦]¦Ó¤£¯àÁȨú¬ÛÀ³©ó¥¿±`±q¨Æ¨ä¾·~®É¤§³ø¹S¤§¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§¤H¤h¡F

¡uÅ«¦^»ù¡v«ü®Ú¾Ú²Ä10±ø´Ú­pºâ§@¬°¤£®É³QÅ«¦^©Î±N³QÅ«¦^ªº¨C³æ¦ìÅ«¦^»ù®æ¡F

¡u°h¥ð°òª÷¡v«ü¥Ñ¦³Ãö·í§½³\¥i³]¥ßªº°h¥ð°òª÷©Î¨ã¦³Ãö·í§½¤£®É½á¤©ªº¨ä¥L·N¸q¡F

¡u»{Áʪ÷ÃB¡v«üºÞ²z¤½¥q¦¬¨ì¦³Ãö¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î±q¥t¤@­Ó°h¥ð°òª÷¹L¤á¦Ü¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î²ÖºâÅv¯q¡F

¡u³æ¦ì¡v«üÀò¥»ºÞ²z³W³¹§å­ãªº¤£¯à¤À³ÎªºªÑ¥÷¡A¥]¬A¥ô¦ó¹s¸HªÑ¥÷¡F

¡uÃöÁp¤H¤h¡v«ü¤Í¨¹«OÀI¶°¹Î¥ô¦ó¦¨­û¤½¥q¡]¥]¬AªþÄݤ½¥q¤ÎÃöÁp¤½¥q¡^¡A¥H¤Î¸Óµ¥¤½¥q¤§¸³¨Æ¡B¾­û¡B¹µ­û¤Î¥N²z¤H¡C

1.2 ¹ï¡u¥»ºÞ²z³W³¹¡v©Î¡uºÞ²z³W³¹¡vªº«üºÙÀ³«ü¸gºÞ²z¤½¥q¤£®É­×­qªº¥»ºÞ²z³W³¹¡C

1.3 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h¹ï±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥óªº«üºÙ¬O«ü¥»ºÞ²z³W³¹¤¤ªº±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥ó¡Cªþ¿ý©Mªþ¥óÀ³³Qµø¬°ºc¦¨¥»ºÞ²z³W³¹ªº¤@³¡¤À¡C

1.4 ¼ÐÃD¶È¬°¤è«K¦Ó³]¡A¨Ã¤£¼vÅT¥»ºÞ²z³W³¹ªºÄÀ¸q¡C

1.5 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h§t³æ¼Æªº¦r²´¥]¬AÂù¼Æ¡A¤Ï¤§¥çµM¡F§t©Ê§Oªº¦r²´¥]¬A¨C¤@©Ê§O¡F§t¤H¤hªº¦r²´¥]¬A¤½¥q¡C

1.6 ¹ï¥ô¦óªk³Wªº«üºÙÀ³³Qµø¬°¹ï¸Óªk³W³Q¤£®É­×­q©Î¦A¨î©wª©¥»ªº«üºÙ¡C

²Ä¤G±ø

¡]°h¥ð°òª÷ªº¥Øªº¡^

2. ¥»°òª÷ªº¥Øªº¬O½T«O°h¥ð°òª÷´N´£¦­°h¥ð¡B¦Ñ¦~°h¥ð¡BÂ÷¾©M¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O©Î¦º¤`µ¥¦U¤è­±ªº°õ¦æ¡C

²Ä¤T±ø

¡]¨ü±H¤Hªº©e¥ô¡BºM°£©M°h¥X¡^

3.1 ¦b¿í¦uªk«ßªº³W©w¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv©e¥ô©ÎºM´«¤@¦W©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡C

3.2 ¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¬OªáºX»È¦æ¡A¨äµù¥U¿ì¤½¦aÂI¦ì©ó­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D¤T¸¹«a§g¤j·H¤­¤Q¼Ó¡C

3.3 ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤åªº³W­­¤U¡A¨ü±H¤H¨ã¨¬°÷¸ê®æ±N»P¥»°òª÷¦³ÃöªºÃÒ¨é©M¤å¥ó±µ¦¬¦s©ñ©Î°O¿ý¦bµn°O¥U¤W¡Bºû«ù¤@­Ó±N©Ò¦³¶i¦æªº¥æ©ö«ö®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦Cªº°O¿ý¡A¤Î¨C¤@©u«×·Ç³Æ¤@¥÷Ãö©ó¥»°òª÷¸ê²£ªº¸Ô²Ó²M³æ¡C

²Ä¥|±ø

¡]¥»°òª÷ªº¦¨­ûÃþ§O¡^

4. ¥»°òª÷ªº°Ñ»P¤H¥i¤À¬°¡G

¡]a¡^­Ó§O¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ­Ó¤H¨Ñ´Ú¤Hªì©l»{ÁÊ¡F

¡]b¡^¶°Åé¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ°Ñ»Pªk¤Hªì©l»{ÁÊ¡C

²Ä¤­±ø

¡]­q¥ß°Ñ»P¨óij¡^

5. ¤£½×¬O¨º¤@Ãþ«¬°Ñ»P¤H¡A¦¨­û¨­¥÷¸gñ¸p¤F°Ñ»P¨óij¤~²£¥Í®Ä¤O¡A¸Ó¥÷¨óij¥]§t¤Fªk«ß©M³W¨Ò©Ò­n¨Dªº¸ê®Æ¡C

²Ä¤»±ø

¡]ºÞ²z¤½¥qªºÂ¾¯à¡BÅv§Q¡B©M¸q°È¡^

6.1 ºÞ²z¤½¥q­t³d¥»°òª÷ªº³]¥ß¡B¦æ¬F©MºÞ²z¡CºÞ²z¤½¥q¦³Åv­­¶i¦æ¹ï§´µ½ºÞ²z¥»°òª÷¬°¥²­n©Î¾A·í¤§¤@¤Á¦æ¬°¤Î¬¡°Ê¡A¤×¨ä¡G

¡]a¡^µL¶·©e¥ô¦Ó¥Nªí¥»°òª÷¤§°Ñ»Pªk¤H¡B°Ñ»P¤H¡B¨Ñ´Ú¤H¤Î¨ü¯q¤H¦æ¨Ï¥Ñ¦³Ãö¥X¸ê©Ò²£¥Í¤§¤@¤ÁÅv§Q¡F

¡]b¡^«ö¦³Ãö§ë¸ê¬Fµ¦¬D¿ïÀ³²Õ¦¨¥»°òª÷¤§¦³»ùª«¡F

¡]c¡^¦¬¨ú¹w´Á¨Ñ´Ú¡AµM«á«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V¨ü¯q¤H§@¥XÀ³¦³¤ä¥I¡F

¡]d¡^¾ã²z¥»¨­¤Î¥»°òª÷¤§·|­p±b¥Ø¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¤§¦W¸q¬°ÄÝ¥»°òª÷¤§¤£°Ê²£¶i¦æª«·~µn°O¡C

6.2 ¦bªk«ß©M³W¨Ò¤Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¨ã¦³¨Ã¥iÀH®É¦æ¨Ï¥þ³¡©Î³¡¤À¥H¤UªºÂ¾¯à¨Ã¦æ¨Ï¤@¤Á»P¥»°òª÷¦³ª½±µ©Î¶¡±µÃö«Y¤§Åv§Q¡A¦p¦PºÞ²z¤½¥q¾Ö¦³´N¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¡BÂà´«©M§ó§ïªºµ´¹ïÅv¤O¨Ã¨É¦³¨ä¹ê»ÚÅv¯q¤@¼Ë¡G

¡]a¡^®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹¹ï¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¡F

¡]b¡^©óºÞ²z¤½¥q³Ì²×¨M©w»{¬°¦X¾Aªº®É­Ô¡A¥H¥»°òª÷¤§ºÞ²z¤H¤Îªk©w¥N²z¤H¤§¨­¥÷«ù¦³§@¬°¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¥ô¦ó§ë¸ê¡BÃÒ¨é©Î°]²£¨Ãºû«ù¤£ÅÜ¡F

¡]c¡^¹ï©ó³q¹L¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«µ¥§Î¦¡§â«D²{ª÷§Î¦¡ªº§ë¸ê¡BÃÒ¨é©M°]²£Åܲ{¾Ö¦³³Ì²×¤§¨M©wÅv¡F

¡]d¡^´N¤W­z¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«©Ò±o¤§¦¬¯q¤Î¥ô¦óºc¦¨¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¨ä¥L¸ê¥»´Ú¶µ¡A©Î¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¦¬¤J©M®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¤ä¥Iµ¹ºÞ²z¤½¥qªº¨Ñ´Ú¡A¦p¤£»Ý§Y®É§@¥X¥»ºÞ²z³W³¹³W©wªº¥I´Ú¡AºÞ²z¤½¥q¥i©ó¨ä³Ì²×¨M©w»{¬°¦X¾Aªº®É­Ô¡A±N¤W­z¥þ³¡©Î³¡¤À´Ú¶µ§@¥X¥H¤U§ë¸ê©ÎÀ³¥Î¡G

¡]i¡^ºÞ²z¤½¥q¾Ö¦³³Ì²×¨M©wÅv¡A¥i¦b¨ä»{¬°¦X¾Aªº®É­ÔÁʶR¥ô¦ó°òª÷¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨é¡BªÑ²¼¡BªÑ¥÷¡B¨ä¥L§ë¸ê©Î°]²£¡F

¡]ii¡^¥X©ó¨óij©Ò´£¨ÑÅv¯qªº¥Øªº¡A»P¨ã¦³¨}¦nÁnÅAªº¥ô¦ó«OÀI¤½¥q©Î«OÀI¿ì¨Æ³B°õ¦æ©Mºû«ù¥ô¦ó¦~ª÷¦X¬ù¡B¦~ª÷«O³æ©Î¤H¹Ø«OÀI«O³æ¤Î¨ä¥L«O³æ¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¦W¸q§@»È¦æ¦s´Ú¡C

6.3 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº­­¨î¤U¡A¥»ºÞ²z³W³¹µL¥]§t¥ô¦ó¤º®e·|ªý¤îºÞ²z¤½¥q§@¥X¥H¤Uªº¦æ¬°¡G

¡]a¡^¬°¨ä¥L¤H¤h¥H¨ä¥L¨­¥÷¦æ¨Æ¡F

¡]b¡^¬°¦Û¤vÁʶR¡B«ù¦³©Î¶R½æ¥ô¦ó§ë¸ê¶µ¥Ø©Î³f¹ô¡A¾¨ºÞ¥»°òª÷¤¤¥i¯à«ù¦³Ãþ¦üªº§ë¸ê±M®×©Î³f¹ô¡F

¡]c¡^¬°ºÞ²z¤½¥q¦Û¤v¾Ö¦³ªº°òª÷¶i¦æ§ë¸ê©Î¬°ºÞ²z¤½¥q¦Û¤vªº§ë¸ê¡]¦p¾A¥Î¡^¦ÓÁʶR¥»°òª÷²Õ¦¨³¡¤Àªº§ë¸ê¡A¦ý±ø¥ó¬O¤£½×¦b­þ¤@­Ó±¡ªp¤U¡A¦³ÃöÁʶR±ø´Ú¹ï©ó¥»°òª÷¦Ó¨¥µ´¤£·|®t©ó¦P¤@¤é¥¿±`¥æ©ö¤UªºÁʶR±ø´Ú¡C

ºÞ²z¤½¥q¡]©Î¥ô¦óÃöÁp¤H¤h¡^´NºÞ²z¤½¥q¡]©ÎÃöÁp¤H¤h¡^¶i¦æ¤W¤å©Ò­z¦æ¬°®É¦Ó¤Þ°_ªº¥ô¦ó³ø¹S¡B¦þª÷¡B§Q¼í©Î¥ô¦ó¨ä¥L§Q¯q¡A¤ð¶·­t¤W­n¦V¥»°òª÷¥æ¥Nªº³d¥ô¡C

6.4 ºÞ²z¤½¥qªº¸q°È¬°:

¡]a¡^«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹¦æ¨Æªº¸q°È¡F

¡]b¡^¬°°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hªº§Q¯q¦Ó«D¬°ºÞ²z¤½¥q¥»¨­ªº§Q¯q¦æ¨Æªº¸q°È¡F

¡]c¡^¹ï¬°¥»°òª÷¦Ó©e¥ô©Î¸u¥ÎªºªA°È´£¨ÑªÌ§@¥XºÊ·þ¤Î¥[¥H«ê·í±±¨îªº¸q°È¡C

6.5 ºÞ²z¤½¥q¨S¦³¦V¥ô¦ó°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤H©ÜÅS¦b¨ä¥Nªí¨ä¥L¤H¤h¥H¥ô¦ó¨­¥÷¦æ¨Æ´Á¶¡Àò±xªº¨Æ±¡©Î¨Æ¶µªº³d¥ô¡C

6.6 ºÞ²z¤½¥q±N®É¨è¿í¦u¾A¥Îªº¬ÛÃöªk¨Ò¤Îªk³W¡C

²Ä¤C±ø

¡]§ë¸ê¬Fµ¦¡^

7.1 ¥»°òª÷ªº§ë¸ê¬Fµ¦¥Ñ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ­q©w¡A¨ä¬Fµ¦±N¿í·Ó³Ì¬°¦X¾Aªºªk«ß©M³W«h¦Ó­q©w¡C§ë¸ê¤u¨ã±N·|¬O¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½©Ò¤¹³\ªº§ë¸ê¤u¨ã¡A¨ä¤¤¥]¬A¦ý¤£­­©ó©w®§¤u¨ã¡BªÑ²¼¡B³æ¦ì«H°U¡B¤¬´f°òª÷¤Î¶×¶°§ë¸ê°òª÷¡C

7.2 ¥»°òª÷ªº§ë¸ê¥Ø¼Ð¬OºÉ¶q´£°ª¨äªø´Á¸ê¥»¼W­È¡C¥»°òª÷¥D­n³z¹L§ë¸ê©ó¥_¬ü¤½¥qªºªÑ²¼¤Î¶Å¨é¦Ó¹F­P¦¹§ë¸ê¥Ø¼Ð¡C

7.3 ¥»°òª÷ªº§ë¸ê­·ÀIÃþ§O¬°°ª¡A¦Ó¥»°òª÷¸ê²£²Õ¦X¤§§ë¸ê½d³ò¦p¤U¡G

¥D­n¸ê²£Ãþ§O

µ¦²¤§ë¸ê½d³ò

ªÑ²¼

50%-70%

¶Å¨é

30%-50%

²Ä¤K±ø

¡]°òª÷³æ¦ì»ù­Èªº­pºâ¤é©M­pºâ§Î¦¡¡^

8.1 ºÞ²z¤½¥q±N©ó¨C¤@¦ô»ù¤é¬°°òª÷³æ¦ì»ù­È¡]­pºâ¦Ü¤p¼Æ«á¨â­Ó¦ì¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¥t¦æ§@¥X­×­q¡^§@¥X­pºâ¡C­pºâ¤èªk¬O§â¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È°£¥H¬y³q¤¤ªº°òª÷³æ¦ì¼Æ¥Ø¡C¦ô»ù¤éÀ³¬O¨C¤@­ÓÀç·~¤é¡C¦¹¥~¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¤£®É§ó§ï¦ô»ù¤éªº¤é´Á¡C

8.2 ©ó¥»°òª÷¦¨¥ß·í¤é¡A°òª÷³æ¦ì»ù®æ±N©l©w¬°¿Dªù¤¸100¤¸¡C

8.3 «ö²Ä8.1±ø´Úªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¦b²Ä11±ø´Ú©Ò¸üªº¨Ò¥~±¡ªp¤U¼È®É¤¤¤î©Î©µ¿ð¦ô»ù¡C

8.4 ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¬O«ü®Ú¾Ú¤½»{·|­p·Ç«h©M¾A¥Îªk«ß¶i¦æ¦ô­È¥»°òª÷ªº¸ê²£»ù­È¡A¤×¨ä¥]¬AÀ³¦¬¦¬¯q¨Ã´î¥h¨ì´Á©M¥¼²M¥Iªº¶Å°È¡C¸ê²£²b­È¥ç¬Ûµ¥©ó°Ñ»P³æ¦ì©Ò¥Nªí¥»°òª÷¾Ö¦³ªº¸ê²£»ù­È¡C¥»°òª÷ªº¶Å°È¥i¥]¬AºÞ²z¤½¥q³ø¹S¡B¨ü±H¤H³ø¹S¤Î§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¡C§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¥]¬A¦ý¤£­­©ó¹L¤áµ|¡B©Î©ÒÄÝ°ê®a©Ò¼x¦¬ªº¨ä¥L¶O¥Î©Mµ|¦¬¡A¤Î¨ä¥L¦³Ãö¶O¥Î¡C

8.5 »P²Ä8.4±ø´Ú¦³Ãö¥»°òª÷¤Î¨ä©Ò§ë¸ê°òª÷©Ò©Ó¾á¨Ã¤Ï¬M©ó¦³Ãö°òª÷ªº¨C¤@¥X¸ê³æ¦ì»ù®æ¤WªººÞ²z¤½¥q³ø¹S¡B¨ü±H¤H³ø¹S¤Î§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¡A½Ð°Ñ¦Ò¥»ºÞ²z³W³¹¡A°Ñ»P¨óij¤Î§ë¸ê°òª÷¸Ô±¡¡C

²Ä¤E±ø

¡]³æ¦ìªº»{ÁÊ¡^

9.1 °Ñ»Pªk¤H©M¨Ñ´Ú¤Hªº»{Áʪ÷ÃB¡A©ó¦©°£«ö²Ä12.1±ø´Úªº³W­­¤U¦³Ãö¤§»{ÁʶO«á¡A±N®Ú¾Ú¤U¤@­Ó¦ô»ù¤é©Ò©w°òª÷³æ¦ì»ù­È¡AÂà´«¦¨°òª÷³æ¦ì¡]­pºâ¦Ü¤p¼Æ«á¥|­Ó¦ì¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¥t¦æ§@¥X­×­q¡^¡C

9.2 «ö²Ä9.1±ø´Úªº³W­­¤U¡A¨C³æ¦ì©ó¦ô»ù¤éªº³æ¦ì»{ÁÊ»ùÀ³«ö²Ä8.1±ø´Ú­pºâ¡C

9.3 ·í¦³Ãö¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä11±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¨ä¦³Ãö°òª÷³æ¦ì¤§»{ÁʱN¶¶©µ¦Ü¤£¨ü²Ä11±ø´Ú­­¨îªº²Ä¤@­Ó¦ô»ù¤é¶i¦æ¡C

²Ä¤Q±ø

¡]³æ¦ìªºÅ«¦^¡^

10.1 °Ñ»P¤H©Î°Ñ»Pªk¤H¥u¥i«ö¥»°òª÷¤§°Ñ»P¨óij¤¤©Ò©wªº±ø´Ú¡AÅ«¦^¨ä©Ò»{Áʪº°òª÷³æ¦ì¡C

10.2 ¨C³æ¦ì©ó¦ô»ù¤éªº³æ¦ìÅ«¦^»ùªº»ù­ÈÀ³«ö²Ä8.1±ø´Ú­pºâ¡C

10.3 Å«¦^´Ú¶µ²b­Èªºµ¹¥I¡A±N¬Ûµ¥©ó©Ò«ùÅ«¦^°òª÷³æ¦ì¤§Á`­È¡]Á`Å«¦^°òª÷´Ú¶µ¡^¡A¦©°£«ö²Ä12.1±ø´Úªº³W­­¤U¶·¦©°£ªºÅ«¦^¶O¥Î«áªº²b­È¡C

10.4 ·í³æ¦ì¤§Å«¦^«ö·Ó¥»²Ä10±ø´Ú°õ¦æ®É¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¶i¦æ¥ô¦ó¥²»Ýªº°â½æ¥H´£¨Ñ¤ä¥IÁ`Å«¦^´Ú¶µ©Ò»Ý¤ä¥Iªº§Q¯q¡CºÞ²z¤½¥qµM«á«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V°Ñ»P¤H©Î¨ä¥L¦³Ãö¤H¤h¤ä¥IÅ«¦^´Ú¶µ²b­È¡C

10.5 ·í¦³Ãö¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä11±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¨ä¦³Ãö°òª÷³æ¦ì¤§Å«¦^±N¶¶©µ¦Ü¤£¨ü²Ä11±ø´Ú­­¨îªº²Ä¤@­Ó¦ô»ù¤é¶i¦æ¡C

10.6 ºÞ²z¤½¥q¦³³Ì²×¨M©wÅv­­¨î©ó¥ô¦ó¦ô»ù¤é¥iÅ«¦^ªº³æ¦ìÁ`¼Æ¥Ø¦Üµo¦æ³æ¦ìÁ`¼Æ¶q¤§10%¡]¦ý¤£¥]¬A©ó¸Ó¦ô»ù¤é·í¤éµo¦æªº³æ¦ì¼Æ¶q¡^¡C³o­­¨îÀ³«ö¤ñ¨ÒÀ³¥Î¨ì®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤å©ó¦P¤@¦ô»ù¤é»Ý­n¶i¦æ³æ¦ìÅ«¦^ªº©Ò¦³±¡§Î¤W¡C¦]¥»²Ä10.6±ø´ÚªºÀ³¥Î¥¼¯àµ¹¤©Å«¦^ªº¥ô¦ó³æ¦ì¡]¦b¶i¤@¨BÀ³¥Î¥»²Ä10.6±ø´Úªº³W­­¤U¡^±N©óºò±µªº¤U¤@­Ó¦ô»ù¤éÀò±oÅ«¦^¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]¼È®É¤¤¤î¦ô»ù©MÂç©w»ù®æ¡^

11.1 ų©ó°Ñ»P¤Hªº§Q¯q¡A¦bµo¥Í¤U¦C¨Æ¥óªº¥þ³¡©Î³¡¤À´Á¶¡¡AºÞ²z¤½¥q¥i«Å¥¬¼È®É¤¤¤î°òª÷ªº¦ô»ù¤Î¹ï¨ä¸ê²£²b­Èªº­pºâ¡G

¡]a¡^¥»°òª÷¤º¤j³¡¤À§ë¸ê¶i¦æ¥æ©öªº¥ô¦óÃҨ饫³õÃö³¬¡B¥X²{­­¨î©Î¼È®É¤¤¤î¥æ©ö¡A©ÎºÞ²z¤½¥q¤@¯ë±Ä¥Î¥H½T©w§ë¸ê»ù®æªº¥ô¦ó³~®|¥X²{¬G»Ù¡F©Î

¡]b¡^©ó¬Y¨Ç­ì¦]¡AºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à¦X²z¦a½T©w¨ä¬°¥»°òª÷«ù¦³¥ô¦ó§ë¸ê¤§»ù®æ¡F©Î

¡]c¡^¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¥X²{ºò«æ¨Æ¬G¦Ó¾É­PºÞ²z¤½¥q»{¬°Åܽ楻°òª÷«ù¦³ªº¥ô¦ó§ë¸ê¬O¤£¥i¦æªº©Î·l®`°Ñ»P¤H§Q¯qªº¡F©Î

¡]d¡^Åܽæ©Î¤ä¥I¥ô¦ó¥»°òª÷ªº§ë¸ê¡A»{ÁÊ©ÎÅ«¦^¥»°òª÷ªº³æ¦ì¦Ó±N¯A¤Î©Î¥i¯à·|¯A¤Îªº¶×´Ú©Î½Õ¦^¸êª÷¨ü¨ìªý©µ¡A©ÎºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à°÷§Y®É¥H¥¿±`§I´«²v¶i¦æ¶×´Ú©Î¸êª÷½Õ¦^¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤£·|¤Þ­PºÞ²z¤½¥q¹H¤Ïªk«ß©M³W¨Ò©Î¥»ºÞ²z³W³¹¡C

11.2 ²Ä11.1±ø´Ú©Ò­zªº¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¦³Ãö«Å¥¬«á§Y®É¥Í®Ä¡A¨ä«áÀ³¦A¨S¦³Ãö©ó¸ê²£²b­Èªº¦ô»ù©M­pºâ¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¸g¿Ô¸ß¨ü±H¤H«á«Å¥¬¸Ñ°£¤¤¤î¬°¤î¡A¦ý¬O¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¥H¤U±¡ªpªºÀç·~¤éÀH«á¤§¤@¤é¤©¥H¸Ñ°£¡F

¡]a¡^¤Þ­P¼È®É¤¤¤îªº±¡ªp¤w°±¤î¦s¦b¡F¤Î

¡]b¡^µL¦s¦b¥ô¦ó¥»ºÞ²z³W³¹¥i±Â¤©¼È®É¤¤¤îªº¨ä¥L±¡ªp¡C

11.3 ºÞ²z¤½¥q±NºÉ§Ö³qª¾¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤Î¸Ñ°£¤¤¤îªº¨Æ©y¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¡]ºÞ²z¤½¥q©M¨ü±H¤Hªº³ø¹S¡^

12.1 ´NºÞ²zªA°Èªº³ø¹S¦Ó¨¥¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦³Åv¦¬¨ú¡G

¡]a¡^¤£¶W¹O»{Áʪ÷ÃB5%ªº»{ÁʶO¡F

¡]b¡^¤£¶W¹OÅ«¦^°òª÷³æ¦ìÁ`­È5%ªºÅ«¦^¶O¡F¤Î

¡]c¡^¤£¶W¹O°òª÷¸ê²£²b­È¨C¦~0.3%ªº§ë¸êºÞ²z¶O¡F

¦³Ãö¶O¥Î¸Ô±¡½Ð°Ñ¦Ò°Ñ»P¨óij¡C

12.2 ´N¥»°òª÷ªº¨ü±HªA°Èªº³ø¹S¦Ó¨¥¡A¨ü±H¤HÀ³¦³Åv¦¬¨ú¤£¶W¹O¸ê²£²b­È¨C¦~ 0.1% ªº¨ü±H¤H¶O¡A¨Ã«ö¤é²Ö­p¡C¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H²{®É¦¬¨úªº³ø¹S±N¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¹ï¨ä§@¥X¥ô¦ó­×­q¡C

12.3 ºÞ²z¤½¥q©M¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¤w³Q±ÂÅv±q¥»°òª÷¤á¤f¤¤¦©°£«e¨â¬q©Ò­zªº¶O¥Î©M¦¬¶O¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¡]Âà´«°òª÷ºÞ²z©M¨ü±H¤H¡^

13.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i±N¥»°òª÷ªººÞ²zÂà´«¦Ü¥t¤@¶¡ºÞ²z¤½¥q¡CºÞ²z¤½¥q±N­t³d¤ä¥I¦]¸ê²£ºÞ²zÅvÂಾ¦Ó­l¥Í¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡C

13.2 ¦p¥X²{¥H¤W±¡ªp¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦b¦³ÃöÂà´«µo¥Í¤§¤é«e³Ì¤Ö30¤é¥H®Ñ­±³qª¾¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤H¦³Ãö¤§Âà´«¡C

13.3 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i§â¥»°òª÷ªº¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ü¤@­Ó©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡CºÞ²z¤½¥q±N­t³d¤ä¥I¦]¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ó­l¥Í¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¡]ºÞ²z³W³¹ªº§ó§ï¡^

14. ºÞ²z¤½¥q¥i­×­q©Î©µ®i¥»ºÞ²z³W³¹ªº¥ô¦ó±ø¤å¡A¨Ã¶·²Å¦X¥H¤U³W©w¡G

¡]a¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤w§å­ã¦³Ãö§ó§ï©Î©µ®i¡F¤Î

¡]b¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½­n¨D§@¥Xªº³qª¾©M¨ä¥Lµ{§Ç¡]¦p¦³¡^¤w³Q¿í±q¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦b¥ô¦ó«Øij¤¤ªº­×­q©Î©µ®i¥Í®Ä«e¥²¶·¦V¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤Hµo¥X¤£¤Ö©ó1­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¡]µ²§ô¥»°òª÷¡^

15.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i´N¥H¤U¥ô¦ó¤@¶µ±¡ªp¤U¨M©wµ²§ô¥»°òª÷:

¡]a¡^ºÞ²z¤½¥q¦³¦X²z­ì¦]»{¬°ºû«ù¥»°òª÷¬O¤£¤Á¹ê»Ú©Î¤£¾A©yªº¡F

¡]b¡^ºÞ²z¤½¥q»{¬°¥»°òª÷¤wµLªk¹ê²{¨ä¥\¯à¡F

¡]c¡^ºÞ²z¤½¥q´N·í®É±¡ªp»{¬°«ùÄò¥»°òª÷¬O¤£¯à¹ê¦æ¡F©Î

¡]d¡^ªk°|©R¥O©Î³q¹L´NºÞ²z¤½¥qªº²M½L¦³®Äªº¨Mij¡C

15.2 ¦bµ²§ô¥»°òª÷«e¡AÀ³¦V¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤Hµo¥X¤£¤Ö©ó1­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¥i¯à¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C

15.3 ¦p­nµ²§ô¥»°òª÷¡A¦³Ãö¸ê²£¤Î¶Å°ÈÀ³«ö¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤H®Ú¾Ú¨ä«ù¦³ªº°òª÷³æ¦ì©Îª÷ÃB¼Æ¶q©Ò§@¥Xªº«ü¥Ü¡AÂಾ¦Ü¨ä¥L°h¥ð°òª÷¤¤¡C

15.4 ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A°Ñ»Pªk¤H¡B¨ä¥L¨Ñ´Ú¤H©Î°Ñ»P¤H§¡¤£±o­n¨Dµ²§ô©Î¤À©î¥»°òª÷¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¡]µ²§ô¥»°òª÷ªºµ{§Ç¡^

16. ¥»°òª÷¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ã«á¤~¥i¤©¥Hµ²§ô¡A¦Ó¦³Ãöµ²§ô¥²¶·¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤¤¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¡]¸ê®Æªº´£¨Ñ¡^

17. ¦bªk«ß©M³W¨Òªº³W­­¤U¡A¦pºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H³Q¥ô¦ó¬F©²©Î¥DºÞ¾÷Ãöªº¥ô¦ó³¡ªù­n¨D¨Ã¥B¿í±q¨ä­n¨D¡A¦V¥L­Ì´£¨ÑÃö©ó¥»°òª÷©M¡þ©Î°Ñ»P¤H©M¡þ©Î¥»°òª÷ªº§ë¸ê©M¦¬¤J©M¡þ©Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº±ø¤å¤§¸ê®Æ¡A¤£½×¸Ó­n¨D¬O¥i±j¨î°õ¦æ»P§_¡AºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H¤£·|¦]¦³Ãö¿í±q¦Ó­n¦V°Ñ»P¤H©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h©Ó¾áªk«ß³d¥ô©Î¦V¥L­Ì©Ó¾á¦]¦³Ãö¿í±q©Ò¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C

²Ä¤Q¤K±ø

¡]¥òµô¡^

18. ©Ò¦³¦]¥»ºÞ²z³W³¹¤Þ°_ªºª§Ä³¡A¤£½×ÄY®æ¨Ó»¡ÄÝ©ó¶D³^©Ê½è©Î¥ô¦ó¨ä¥L©Ê½è¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¦³Ãö±ø´Úªº¸àÄÀ¡B¾ãÅé©Ê©M°õ¦æ¡A¨ä§ó§ï©Î­×­q¡A³£À³³z¹L¦b¿Dªù³]¥ßªº¥òµô¾÷ºc§@¥X¥òµô¡F¦ý¦³Ãöª§Ä³¶·¥Ñ¿Dªù¨ãÅv­­ªk°|¼f²zªº±¡ªp°£¥~¡C

²Ä¤Q¤E±ø

¡]¾A¥Îªk«ß¡^

19. ¥»ºÞ²z³W³¹±N¨ü¿Dªùªk«ßºÞÁÒ¡C

²Ä¤G¤Q±ø

¡]«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡^

20.1 ¥»°òª÷¥iµn°O¦¨¬°²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡nªº¤½¿nª÷­p¹ºªº§ë©ñ¶µ¥Ø¡C

20.2 ¥»°òª÷¦b¤½¿nª÷­p¹ºªº¹B§@¶·²Å¦X²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡n¡B¨ä¸É¥Rªk³W¤Î°õ¦æ«ü¤Þªº³W©w¡C

[­×§ïºÞ²z³W³¹ªº¥Í®Ä¤é´Á¡G2023¦~6¤ë26¤é]

¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q

¿Dªù¤À¦æ

¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷

¿Dªù¤Í¨¹«OÀI­»´äªÑ²¼°òª÷

ºÞ²z³W³¹

¥»ºÞ²z³W³¹¥Ñ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]AIA International Limited Macau Branch, ¡§AIA Macau¡¨¡^­q¥ß¡]¤UºÙ¿Dªù¤Í¨¹«OÀI/¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^¡A¨ä¿Dªù¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù°Ó·~¤j°¨¸ô251A-301¸¹¤Í¨¹¼s³õ1903«Ç ¡]1903 AIA Tower, 251A-301 Avenida Comercial de Macau, Macau¡^¡A¨äµù¥U¤½¥q³]©óClarendon House, 2 Church Street, Hamilton HM 11, Bermuda ¡A¤Î¨ä¤½¥q¸ê¥»¬°7,800,000 ¬ü¤¸¡C

ų©ó¡G

1. ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¤UºÙ¿Dªù¤Í¨¹«OÀI/¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^³z¹L¥»ºÞ²z³W³¹¦¨¥ß¤@¶µ¦W¬°¡u¿Dªù¤Í¨¹«OÀI­»´äªÑ²¼°òª÷¡vªº¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷¡]¤UºÙ¡u¥»°òª÷¡v¡^¡A¨Ñ¶°Åé¥[¤Jªº°Ñ»Pªk¤H¤Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H°Ñ¥[¡C

2. ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤å¤§¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³¨¬°÷¸ê®æ°õ¦æ¥»°òª÷¦b¦æ¬F¡BºÞ²z©M¥Nªí¤H¤è­±ªºÂ¾¯à¡C

3. ºÞ²z¤½¥q±N®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹«ù¦³¥»°òª÷¡C

ºÞ²z¤½¥q­q©wºÞ²z³W³¹¤§±ø¤å¦p¤U¡G

²Ä¤@±ø

¡]ÄÀ¸q¡^

1.1 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤¤¡A¤U¦C¥Î»y©M­z»yÀ³½á¤©¥H¤Uªº·N¸q¡]°£«D¤å·N¥t¦³§Oªº³W©w¡^¡G

¡u°Ñ»Pªk¤H¡v«ü¨ä°h¥ðª÷­p¹º¬O¥Ñ°h¥ð°òª÷´£¨Ñ¸êª÷¤§¥ø·~¡F

¡u°Ñ»P¤H¡v«ü¤£½×¨ä¦³§_¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¡A¶È«ö­Ó¤H¤Î¾·~ª¬ªp¦Ó¨M©w¨ä¨É¦³°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§Åv§Q¤§¦ÛµM¤H¡F

¡u¨ü¯q¤H¡v«ü¤£½×¬O§_´¿¬°°Ñ»P¤H¡A¦³Åv»â¨ú°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§ª÷¿úµ¹¥I¤§¦ÛµM¤H¡F

¡uÀç·~¤é¡v«ü¿Dªù»È¦æ¶}ªùÀç·~¡]°£¬P´Á¤»¡B¤é¤§¥~¡^ªº¥ô¦ó¤@¤é¡F

¡u¨Ñ´Ú¤H¡v«ü¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¤§¦ÛµM¤H©Îªk¤H¡F

¡u¨ü±H¤H¡v«üºÞ²z¤½¥q®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©e¥ôªº¥ô¦ó¤H¤h¡F

¡u¿Dªù¡v«ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡F

¡uºÞ²z¤½¥q¡v«ü¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡F

¡uºÞ²z³W³¹¡v«ü¥»ºÞ²z³W³¹©w¤Uªº³W¨Ò¡F

¡u¤ë¡v«ü¤½¾ä¤ë¡F

¡u¸ê²£²b­È¡v«ü«ö·Ó²Ä8.4±ø´Ú±ø¤å­pºâ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¡F

¡u°Ñ»P­p¹º¡v«ü®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¡A©Î«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹³W©w¡A¦b¥»°òª÷¤U¦¨¥ßªº¤@­Ó°h¥ðª÷­p¹º¡F

¡u°Ñ»P¨óij¡v«ü¤@¥÷¥ÑºÞ²z¤½¥q¸ò°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hñ­qªº¨óij¡A¨ä§Î¦¡¤j³¡¤À¥ÑºÞ²z¤½¥q­q©w¡A¨Ã¦P·N¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤U¦¨¥ß¤@­Ó°Ñ»P­p¹º¡A¦Ó°Ñ»P¨óij©Ò¸üªº±ø´Ú¥i¤£®É§@¥X­×­q¡F

¡u¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¡v«ü¤U¦C±¡ªp¡G

¡]a¡^¥ô¦óªÀ·|«O»Ù¨î«×¡A¤×¨äªÀ·|«O»Ù°òª÷©Î¿Dªù°h¥ð°òª÷·|´Ý¼oª÷¨ü»â¤H¡F

¡]b¡^®Ú¾Ú¾A¥Î©óÀ±¸É¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f©Ò³y¦¨¤§·l®`¤§ªk«ß©w¸q¡A¾É­P¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¤§¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f¦Ó»â¨ú¸ÉÀvª÷¤§¤H¤h¡F

¡]c¡^«D³B©ó¤W­z¨â¶µ©Ò«ü¤§ª¬ªp¡A¦ý¦]²Ä¤T¤H¶·­t³d¥ô¤§¦æ¬°¦Ó­P¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¡A¦]¦Ó¤£¯àÁȨú¬ÛÀ³©ó¥¿±`±q¨Æ¨ä¾·~®É¤§³ø¹S¤§¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§¤H¤h¡F

¡uÅ«¦^»ù¡v«ü®Ú¾Ú²Ä10±ø´Ú­pºâ§@¬°¤£®É³QÅ«¦^©Î±N³QÅ«¦^ªº¨C³æ¦ìÅ«¦^»ù®æ¡F

¡u°h¥ð°òª÷¡v«ü¥Ñ¦³Ãö·í§½³\¥i³]¥ßªº°h¥ð°òª÷©Î¨ã¦³Ãö·í§½¤£®É½á¤©ªº¨ä¥L·N¸q¡F

¡u»{Áʪ÷ÃB¡v«üºÞ²z¤½¥q¦¬¨ì¦³Ãö¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î±q¥t¤@­Ó°h¥ð°òª÷¹L¤á¦Ü¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î²ÖºâÅv¯q¡F

¡u³æ¦ì¡v«üÀò¥»ºÞ²z³W³¹§å­ãªº¤£¯à¤À³ÎªºªÑ¥÷¡A¥]¬A¥ô¦ó¹s¸HªÑ¥÷¡F

¡uÃöÁp¤H¤h¡v«ü¤Í¨¹«OÀI¶°¹Î¥ô¦ó¦¨­û¤½¥q¡]¥]¬AªþÄݤ½¥q¤ÎÃöÁp¤½¥q¡^¡A¥H¤Î¸Óµ¥¤½¥q¤§¸³¨Æ¡B¾­û¡B¹µ­û¤Î¥N²z¤H¡C

1.2 ¹ï¡u¥»ºÞ²z³W³¹¡v©Î¡uºÞ²z³W³¹¡vªº«üºÙÀ³«ü¸gºÞ²z¤½¥q¤£®É­×­qªº¥»ºÞ²z³W³¹¡C

1.3 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h¹ï±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥óªº«üºÙ¬O«ü¥»ºÞ²z³W³¹¤¤ªº±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥ó¡Cªþ¿ý©Mªþ¥óÀ³³Qµø¬°ºc¦¨¥»ºÞ²z³W³¹ªº¤@³¡¤À¡C

1.4 ¼ÐÃD¶È¬°¤è«K¦Ó³]¡A¨Ã¤£¼vÅT¥»ºÞ²z³W³¹ªºÄÀ¸q¡C

1.5 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h§t³æ¼Æªº¦r²´¥]¬AÂù¼Æ¡A¤Ï¤§¥çµM¡F§t©Ê§Oªº¦r²´¥]¬A¨C¤@©Ê§O¡F§t¤H¤hªº¦r²´¥]¬A¤½¥q¡C

1.6 ¹ï¥ô¦óªk³Wªº«üºÙÀ³³Qµø¬°¹ï¸Óªk³W³Q¤£®É­×­q©Î¦A¨î©wª©¥»ªº«üºÙ¡C

²Ä¤G±ø

¡]°h¥ð°òª÷ªº¥Øªº¡^

2. ¥»°òª÷ªº¥Øªº¬O½T«O°h¥ð°òª÷´N´£¦­°h¥ð¡B¦Ñ¦~°h¥ð¡BÂ÷¾©M¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O©Î¦º¤`µ¥¦U¤è­±ªº°õ¦æ¡C

²Ä¤T±ø

¡]¨ü±H¤Hªº©e¥ô¡BºM°£©M°h¥X¡^

3.1 ¦b¿í¦uªk«ßªº³W©w¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv©e¥ô©ÎºM´«¤@¦W©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡C

3.2 ¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¬OªáºX»È¦æ¡A¨äµù¥U¿ì¤½¦aÂI¦ì©ó­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D¤T¸¹«a§g¤j·H¤­¤Q¼Ó¡C

3.3 ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤åªº³W­­¤U¡A¨ü±H¤H¨ã¨¬°÷¸ê®æ±N»P¥»°òª÷¦³ÃöªºÃÒ¨é©M¤å¥ó±µ¦¬¦s©ñ©Î°O¿ý¦bµn°O¥U¤W¡Bºû«ù¤@­Ó±N©Ò¦³¶i¦æªº¥æ©ö«ö®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦Cªº°O¿ý¡A¤Î¨C¤@©u«×·Ç³Æ¤@¥÷Ãö©ó¥»°òª÷¸ê²£ªº¸Ô²Ó²M³æ¡C

²Ä¥|±ø

¡]¥»°òª÷ªº¦¨­ûÃþ§O¡^

4. ¥»°òª÷ªº°Ñ»P¤H¥i¤À¬°¡G

¡]a¡^­Ó§O¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ­Ó¤H¨Ñ´Ú¤Hªì©l»{ÁÊ¡F

¡]b¡^¶°Åé¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ°Ñ»Pªk¤Hªì©l»{ÁÊ¡C

²Ä¤­±ø

¡]­q¥ß°Ñ»P¨óij¡^

5. ¤£½×¬O¨º¤@Ãþ«¬°Ñ»P¤H¡A¦¨­û¨­¥÷¸gñ¸p¤F°Ñ»P¨óij¤~²£¥Í®Ä¤O¡A¸Ó¥÷¨óij¥]§t¤Fªk«ß©M³W¨Ò©Ò­n¨Dªº¸ê®Æ¡C

²Ä¤»±ø

¡]ºÞ²z¤½¥qªºÂ¾¯à¡BÅv§Q¡B©M¸q°È¡^

6.1 ºÞ²z¤½¥q­t³d¥»°òª÷ªº³]¥ß¡B¦æ¬F©MºÞ²z¡CºÞ²z¤½¥q¦³Åv­­¶i¦æ¹ï§´µ½ºÞ²z¥»°òª÷¬°¥²­n©Î¾A·í¤§¤@¤Á¦æ¬°¤Î¬¡°Ê¡A¤×¨ä¡G

¡]a¡^µL¶·©e¥ô¦Ó¥Nªí¥»°òª÷¤§°Ñ»Pªk¤H¡B°Ñ»P¤H¡B¨Ñ´Ú¤H¤Î¨ü¯q¤H¦æ¨Ï¥Ñ¦³Ãö¥X¸ê©Ò²£¥Í¤§¤@¤ÁÅv§Q¡F

¡]b¡^«ö¦³Ãö§ë¸ê¬Fµ¦¬D¿ïÀ³²Õ¦¨¥»°òª÷¤§¦³»ùª«¡F

¡]c¡^¦¬¨ú¹w´Á¨Ñ´Ú¡AµM«á«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V¨ü¯q¤H§@¥XÀ³¦³¤ä¥I¡F

¡]d¡^¾ã²z¥»¨­¤Î¥»°òª÷¤§·|­p±b¥Ø¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¤§¦W¸q¬°ÄÝ¥»°òª÷¤§¤£°Ê²£¶i¦æª«·~µn°O¡C

6.2 ¦bªk«ß©M³W¨Ò¤Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¨ã¦³¨Ã¥iÀH®É¦æ¨Ï¥þ³¡©Î³¡¤À¥H¤UªºÂ¾¯à¨Ã¦æ¨Ï¤@¤Á»P¥»°òª÷¦³ª½±µ©Î¶¡±µÃö«Y¤§Åv§Q¡A¦p¦PºÞ²z¤½¥q¾Ö¦³´N¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¡BÂà´«©M§ó§ïªºµ´¹ïÅv¤O¨Ã¨É¦³¨ä¹ê»ÚÅv¯q¤@¼Ë¡G

¡]a¡^®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹¹ï¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¡F

¡]b¡^©óºÞ²z¤½¥q³Ì²×¨M©w»{¬°¦X¾Aªº®É­Ô¡A¥H¥»°òª÷¤§ºÞ²z¤H¤Îªk©w¥N²z¤H¤§¨­¥÷«ù¦³§@¬°¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¥ô¦ó§ë¸ê¡BÃÒ¨é©Î°]²£¨Ãºû«ù¤£ÅÜ¡F

¡]c¡^¹ï©ó³q¹L¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«µ¥§Î¦¡§â«D²{ª÷§Î¦¡ªº§ë¸ê¡BÃÒ¨é©M°]²£Åܲ{¾Ö¦³³Ì²×¤§¨M©wÅv¡F

¡]d¡^´N¤W­z¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«©Ò±o¤§¦¬¯q¤Î¥ô¦óºc¦¨¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¨ä¥L¸ê¥»´Ú¶µ¡A©Î¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¦¬¤J©M®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¤ä¥Iµ¹ºÞ²z¤½¥qªº¨Ñ´Ú¡A¦p¤£»Ý§Y®É§@¥X¥»ºÞ²z³W³¹³W©wªº¥I´Ú¡AºÞ²z¤½¥q¥i©ó¨ä³Ì²×¨M©w»{¬°¦X¾Aªº®É­Ô¡A±N¤W­z¥þ³¡©Î³¡¤À´Ú¶µ§@¥X¥H¤U§ë¸ê©ÎÀ³¥Î¡G

¡]i¡^ºÞ²z¤½¥q¾Ö¦³³Ì²×¨M©wÅv¡A¥i¦b¨ä»{¬°¦X¾Aªº®É­ÔÁʶR¥ô¦ó°òª÷¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨é¡BªÑ²¼¡BªÑ¥÷¡B¨ä¥L§ë¸ê©Î°]²£¡F

¡]ii¡^¥X©ó¨óij©Ò´£¨ÑÅv¯qªº¥Øªº¡A»P¨ã¦³¨}¦nÁnÅAªº¥ô¦ó«OÀI¤½¥q©Î«OÀI¿ì¨Æ³B°õ¦æ©Mºû«ù¥ô¦ó¦~ª÷¦X¬ù¡B¦~ª÷«O³æ©Î¤H¹Ø«OÀI«O³æ¤Î¨ä¥L«O³æ¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¦W¸q§@»È¦æ¦s´Ú¡C

6.3 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº­­¨î¤U¡A¥»ºÞ²z³W³¹µL¥]§t¥ô¦ó¤º®e·|ªý¤îºÞ²z¤½¥q§@¥X¥H¤Uªº¦æ¬°¡G

¡]a¡^¬°¨ä¥L¤H¤h¥H¨ä¥L¨­¥÷¦æ¨Æ¡F

¡]b¡^¬°¦Û¤vÁʶR¡B«ù¦³©Î¶R½æ¥ô¦ó§ë¸ê¶µ¥Ø©Î³f¹ô¡A¾¨ºÞ¥»°òª÷¤¤¥i¯à«ù¦³Ãþ¦üªº§ë¸ê±M®×©Î³f¹ô¡F

¡]c¡^¬°ºÞ²z¤½¥q¦Û¤v¾Ö¦³ªº°òª÷¶i¦æ§ë¸ê©Î¬°ºÞ²z¤½¥q¦Û¤vªº§ë¸ê¡]¦p¾A¥Î¡^¦ÓÁʶR¥»°òª÷²Õ¦¨³¡¤Àªº§ë¸ê¡A¦ý±ø¥ó¬O¤£½×¦b­þ¤@­Ó±¡ªp¤U¡A¦³ÃöÁʶR±ø´Ú¹ï©ó¥»°òª÷¦Ó¨¥µ´¤£·|®t©ó¦P¤@¤é¥¿±`¥æ©ö¤UªºÁʶR±ø´Ú¡C

ºÞ²z¤½¥q¡]©Î¥ô¦óÃöÁp¤H¤h¡^´NºÞ²z¤½¥q¡]©ÎÃöÁp¤H¤h¡^¶i¦æ¤W¤å©Ò­z¦æ¬°®É¦Ó¤Þ°_ªº¥ô¦ó³ø¹S¡B¦þª÷¡B§Q¼í©Î¥ô¦ó¨ä¥L§Q¯q¡A¤ð¶·­t¤W­n¦V¥»°òª÷¥æ¥Nªº³d¥ô¡C

6.4 ºÞ²z¤½¥qªº¸q°È¬°:

¡]a¡^«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹¦æ¨Æªº¸q°È¡F

¡]b¡^¬°°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hªº§Q¯q¦Ó«D¬°ºÞ²z¤½¥q¥»¨­ªº§Q¯q¦æ¨Æªº¸q°È¡F

¡]c¡^¹ï¬°¥»°òª÷¦Ó©e¥ô©Î¸u¥ÎªºªA°È´£¨ÑªÌ§@¥XºÊ·þ¤Î¥[¥H«ê·í±±¨îªº¸q°È¡C

6.5 ºÞ²z¤½¥q¨S¦³¦V¥ô¦ó°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤H©ÜÅS¦b¨ä¥Nªí¨ä¥L¤H¤h¥H¥ô¦ó¨­¥÷¦æ¨Æ´Á¶¡Àò±xªº¨Æ±¡©Î¨Æ¶µªº³d¥ô¡C

6.6 ºÞ²z¤½¥q±N®É¨è¿í¦u¾A¥Îªº¬ÛÃöªk¨Ò¤Îªk³W¡C

²Ä¤C±ø

¡]§ë¸ê¬Fµ¦¡^

7.1 ¥»°òª÷§ë¸ê¬Fµ¦¥Ñ¤Í¨¹«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ­q©w¡A¨ä¬Fµ¦±N¿í·Ó³Ì¬°¦X¾Aªºªk«ß©M³W«h¦Ó­q©w¡C§ë¸ê¤u¨ã±N·|¬O¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½©Ò¤¹³\ªº§ë¸ê¤u¨ã¡A¨ä¤¤¥]¬A¦ý¤£­­©ó©w®§¤u¨ã¡BªÑ²¼¡B³æ¦ì«H°U¡B¤¬´f°òª÷¤Î¶×¶°§ë¸ê°òª÷¡C

7.2 ¥»°òª÷ªº§ë¸ê¥Ø¼Ð¬OºÉ¶q´£°ª¨äªø´Á¸ê¥»¼W­È¡C¥»°òª÷¥D­n³z¹L§ë¸ê©ó­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¤º¤½¥qªºªÑ²¼¤Î¶Å¨é¦Ó¹F­P¦¹§ë¸ê¥Ø¼Ð¡C

7.3 ¥»°òª÷ªº§ë¸ê­·ÀIÃþ§O¬°°ª¡A¦Ó¥»°òª÷¸ê²£²Õ¦X¤§§ë¸ê½d³ò¦p¤U¡G

¥D­n¸ê²£Ãþ§O

µ¦²¤§ë¸ê½d³ò

ªÑ²¼

50%-70%

¶Å¨é

30%-50%

²Ä¤K±ø

¡]°òª÷³æ¦ì»ù­Èªº­pºâ¤é©M­pºâ§Î¦¡¡^

8.1 ºÞ²z¤½¥q±N©ó¨C¤@¦ô»ù¤é¬°°òª÷³æ¦ì»ù­È¡]­pºâ¦Ü¤p¼Æ«á¨â­Ó¦ì¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¥t¦æ§@¥X­×­q¡^§@¥X­pºâ¡C­pºâ¤èªk¬O§â¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È°£¥H¬y³q¤¤ªº°òª÷³æ¦ì¼Æ¥Ø¡C¦ô»ù¤éÀ³¬O¨C¤@­ÓÀç·~¤é¡C¦¹¥~¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¤£®É§ó§ï¦ô»ù¤éªº¤é´Á¡C

8.2 ©ó¥»°òª÷¦¨¥ß·í¤é¡A°òª÷³æ¦ì»ù®æ±N©l©w¬°¿Dªù¤¸100¤¸¡C

8.3 «ö²Ä8.1±ø´Úªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¦b²Ä11±ø´Ú©Ò¸üªº¨Ò¥~±¡ªp¤U¼È®É¤¤¤î©Î©µ¿ð¦ô»ù¡C

8.4 ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¬O«ü®Ú¾Ú¤½»{·|­p·Ç«h©M¾A¥Îªk«ß¶i¦æ¦ô­È¥»°òª÷ªº¸ê²£»ù­È¡A¤×¨ä¥]¬AÀ³¦¬¦¬¯q¨Ã´î¥h¨ì´Á©M¥¼²M¥Iªº¶Å°È¡C¸ê²£²b­È¥ç¬Ûµ¥©ó°Ñ»P³æ¦ì©Ò¥Nªí¥»°òª÷¾Ö¦³ªº¸ê²£»ù­È¡C¥»°òª÷ªº¶Å°È¥i¥]¬AºÞ²z¤½¥q³ø¹S¡B¨ü±H¤H³ø¹S¤Î§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¡C§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¥]¬A¦ý¤£­­©ó¹L¤áµ|¡B©Î©ÒÄÝ°ê®a©Ò¼x¦¬ªº¨ä¥L¶O¥Î©Mµ|¦¬¡A¤Î¨ä¥L¦³Ãö¶O¥Î¡C

8.5 »P²Ä8.4±ø´Ú¦³Ãö¥»°òª÷¤Î¨ä©Ò§ë¸ê°òª÷©Ò©Ó¾á¨Ã¤Ï¬M©ó¦³Ãö°òª÷ªº¨C¤@¥X¸ê³æ¦ì»ù®æ¤WªººÞ²z¤½¥q³ø¹S¡B¨ü±H¤H³ø¹S¤Î§ë¸ê¬ÛÃö¶O¥Î¡A½Ð°Ñ¦Ò¥»ºÞ²z³W³¹¡A°Ñ»P¨óij¤Î§ë¸ê°òª÷¸Ô±¡¡C

²Ä¤E±ø

¡]³æ¦ìªº»{ÁÊ¡^

9.1 °Ñ»Pªk¤H©M¨Ñ´Ú¤Hªº»{Áʪ÷ÃB¡A©ó¦©°£«ö²Ä12.1±ø´Úªº³W­­¤U¦³Ãö¤§»{ÁʶO«á¡A±N®Ú¾Ú¤U¤@­Ó¦ô»ù¤é©Ò©w°òª÷³æ¦ì»ù­È¡AÂà´«¦¨°òª÷³æ¦ì¡]­pºâ¦Ü¤p¼Æ«á¥|­Ó¦ì¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¥t¦æ§@¥X­×­q¡^¡C

9.2 «ö²Ä9.1±ø´Úªº³W­­¤U¡A¨C³æ¦ì©ó¦ô»ù¤éªº³æ¦ì»{ÁÊ»ùÀ³«ö²Ä8.1±ø´Ú­pºâ¡C

9.3 ·í¦³Ãö¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä11±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¨ä¦³Ãö°òª÷³æ¦ì¤§»{ÁʱN¶¶©µ¦Ü¤£¨ü²Ä11±ø´Ú­­¨îªº²Ä¤@­Ó¦ô»ù¤é¶i¦æ¡C

²Ä¤Q±ø

¡]³æ¦ìªºÅ«¦^¡^

10.1 °Ñ»P¤H©Î°Ñ»Pªk¤H¥u¥i«ö¥»°òª÷¤§°Ñ»P¨óij¤¤©Ò©wªº±ø´Ú¡AÅ«¦^¨ä©Ò»{Áʪº°òª÷³æ¦ì¡C

10.2 ¨C³æ¦ì©ó¦ô»ù¤éªº³æ¦ìÅ«¦^»ùªº»ù­ÈÀ³«ö²Ä8.1±ø´Ú­pºâ¡C

10.3 Å«¦^´Ú¶µ²b­Èªºµ¹¥I¡A±N¬Ûµ¥©ó©Ò«ùÅ«¦^°òª÷³æ¦ì¤§Á`­È¡]Á`Å«¦^°òª÷´Ú¶µ¡^¡A¦©°£«ö²Ä12.1±ø´Úªº³W­­¤U¶·¦©°£ªºÅ«¦^¶O¥Î«áªº²b­È¡C

10.4 ·í³æ¦ì¤§Å«¦^«ö·Ó¥»²Ä10±ø´Ú°õ¦æ®É¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¶i¦æ¥ô¦ó¥²»Ýªº°â½æ¥H´£¨Ñ¤ä¥IÁ`Å«¦^´Ú¶µ©Ò»Ý¤ä¥Iªº§Q¯q¡CºÞ²z¤½¥qµM«á«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V°Ñ»P¤H©Î¨ä¥L¦³Ãö¤H¤h¤ä¥IÅ«¦^´Ú¶µ²b­È¡C

10.5 ·í¦³Ãö¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä11±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¨ä¦³Ãö°òª÷³æ¦ì¤§Å«¦^±N¶¶©µ¦Ü¤£¨ü²Ä11±ø´Ú­­¨îªº²Ä¤@­Ó¦ô»ù¤é¶i¦æ¡C

10.6 ºÞ²z¤½¥q¦³³Ì²×¨M©wÅv­­¨î©ó¥ô¦ó¦ô»ù¤é¥iÅ«¦^ªº³æ¦ìÁ`¼Æ¥Ø¦Üµo¦æ³æ¦ìÁ`¼Æ¶q¤§10%¡]¦ý¤£¥]¬A©ó¸Ó¦ô»ù¤é·í¤éµo¦æªº³æ¦ì¼Æ¶q¡^¡C³o­­¨îÀ³«ö¤ñ¨ÒÀ³¥Î¨ì®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤å©ó¦P¤@¦ô»ù¤é»Ý­n¶i¦æ³æ¦ìÅ«¦^ªº©Ò¦³±¡§Î¤W¡C¦]¥»²Ä10.6±ø´ÚªºÀ³¥Î¥¼¯àµ¹¤©Å«¦^ªº¥ô¦ó³æ¦ì¡]¦b¶i¤@¨BÀ³¥Î¥»²Ä10.6±ø´Úªº³W­­¤U¡^±N©óºò±µªº¤U¤@­Ó¦ô»ù¤éÀò±oÅ«¦^¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]¼È®É¤¤¤î¦ô»ù©MÂç©w»ù®æ¡^

11.1 ų©ó°Ñ»P¤Hªº§Q¯q¡A¦bµo¥Í¤U¦C¨Æ¥óªº¥þ³¡©Î³¡¤À´Á¶¡¡AºÞ²z¤½¥q¥i«Å¥¬¼È®É¤¤¤î°òª÷ªº¦ô»ù¤Î¹ï¨ä¸ê²£²b­Èªº­pºâ¡G

¡]a¡^¥»°òª÷¤º¤j³¡¤À§ë¸ê¶i¦æ¥æ©öªº¥ô¦óÃҨ饫³õÃö³¬¡B¥X²{­­¨î©Î¼È®É¤¤¤î¥æ©ö¡A©ÎºÞ²z¤½¥q¤@¯ë±Ä¥Î¥H½T©w§ë¸ê»ù®æªº¥ô¦ó³~®|¥X²{¬G»Ù¡F©Î

¡]b¡^©ó¬Y¨Ç­ì¦]¡AºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à¦X²z¦a½T©w¨ä¬°¥»°òª÷«ù¦³¥ô¦ó§ë¸ê¤§»ù®æ¡F©Î

¡]c¡^¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¥X²{ºò«æ¨Æ¬G¦Ó¾É­PºÞ²z¤½¥q»{¬°Åܽ楻°òª÷«ù¦³ªº¥ô¦ó§ë¸ê¬O¤£¥i¦æªº©Î·l®`°Ñ»P¤H§Q¯qªº¡F©Î

¡]d¡^Åܽæ©Î¤ä¥I¥ô¦ó¥»°òª÷ªº§ë¸ê¡A»{ÁÊ©ÎÅ«¦^¥»°òª÷ªº³æ¦ì¦Ó±N¯A¤Î©Î¥i¯à·|¯A¤Îªº¶×´Ú©Î½Õ¦^¸êª÷¨ü¨ìªý©µ¡A©ÎºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à°÷§Y®É¥H¥¿±`§I´«²v¶i¦æ¶×´Ú©Î¸êª÷½Õ¦^¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤£·|¤Þ­PºÞ²z¤½¥q¹H¤Ïªk«ß©M³W¨Ò©Î¥»ºÞ²z³W³¹¡C

11.2 ²Ä11.1±ø´Ú©Ò­zªº¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¦³Ãö«Å¥¬«á§Y®É¥Í®Ä¡A¨ä«áÀ³¦A¨S¦³Ãö©ó¸ê²£²b­Èªº¦ô»ù©M­pºâ¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¸g¿Ô¸ß¨ü±H¤H«á«Å¥¬¸Ñ°£¤¤¤î¬°¤î¡A¦ý¬O¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¥H¤U±¡ªpªºÀç·~¤éÀH«á¤§¤@¤é¤©¥H¸Ñ°£¡F

¡]a¡^¤Þ­P¼È®É¤¤¤îªº±¡ªp¤w°±¤î¦s¦b¡F¤Î

¡]b¡^µL¦s¦b¥ô¦ó¥»ºÞ²z³W³¹¥i±Â¤©¼È®É¤¤¤îªº¨ä¥L±¡ªp¡C

11.3 ºÞ²z¤½¥q±NºÉ§Ö³qª¾¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤Î¸Ñ°£¤¤¤îªº¨Æ©y¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¡]ºÞ²z¤½¥q©M¨ü±H¤Hªº³ø¹S¡^

12.1 ´NºÞ²zªA°Èªº³ø¹S¦Ó¨¥¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦³Åv¦¬¨ú¡G

¡]a¡^¤£¶W¹O»{Áʪ÷ÃB5%ªº»{ÁʶO¡F

¡]b¡^¤£¶W¹OÅ«¦^°òª÷³æ¦ìÁ`­È5%ªºÅ«¦^¶O¡F¤Î

¡]c¡^¤£¶W¹O°òª÷¸ê²£²b­È¨C¦~0.3%ªº§ë¸êºÞ²z¶O¡F

¦³Ãö¶O¥Î¸Ô±¡½Ð°Ñ¦Ò°Ñ»P¨óij¡C

12.2 ´N¥»°òª÷ªº¨ü±HªA°Èªº³ø¹S¦Ó¨¥¡A¨ü±H¤HÀ³¦³Åv¦¬¨ú¤£¶W¹O¸ê²£²b­È¨C¦~ 0.1% ªº¨ü±H¤H¶O¡A¨Ã«ö¤é²Ö­p¡C¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H²{®É¦¬¨úªº³ø¹S±N¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¹ï¨ä§@¥X¥ô¦ó­×­q¡C

12.3 ºÞ²z¤½¥q©M¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¤w³Q±ÂÅv±q¥»°òª÷¤á¤f¤¤¦©°£«e¨â¬q©Ò­zªº¶O¥Î©M¦¬¶O¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¡]Âà´«°òª÷ºÞ²z©M¨ü±H¤H¡^

13.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i±N¥»°òª÷ªººÞ²zÂà´«¦Ü¥t¤@¶¡ºÞ²z¤½¥q¡CºÞ²z¤½¥q±N­t³d¤ä¥I¦]¸ê²£ºÞ²zÅvÂಾ¦Ó­l¥Í¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡C

13.2 ¦p¥X²{¥H¤W±¡ªp¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦b¦³ÃöÂà´«µo¥Í¤§¤é«e³Ì¤Ö30¤é¥H®Ñ­±³qª¾¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤H¦³Ãö¤§Âà´«¡C

13.3 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i§â¥»°òª÷ªº¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ü¤@­Ó©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡CºÞ²z¤½¥q±N­t³d¤ä¥I¦]¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ó­l¥Í¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¡]ºÞ²z³W³¹ªº§ó§ï¡^

14. ºÞ²z¤½¥q¥i­×­q©Î©µ®i¥»ºÞ²z³W³¹ªº¥ô¦ó±ø¤å¡A¨Ã¶·²Å¦X¥H¤U³W©w¡G

¡]a¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤w§å­ã¦³Ãö§ó§ï©Î©µ®i¡F¤Î

¡]b¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½­n¨D§@¥Xªº³qª¾©M¨ä¥Lµ{§Ç¡]¦p¦³¡^¤w³Q¿í±q¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦b¥ô¦ó«Øij¤¤ªº­×­q©Î©µ®i¥Í®Ä«e¥²¶·¦V¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤Hµo¥X¤£¤Ö©ó1­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¡]µ²§ô¥»°òª÷¡^

15.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i´N¥H¤U¥ô¦ó¤@¶µ±¡ªp¤U¨M©wµ²§ô¥»°òª÷:

¡]a¡^ºÞ²z¤½¥q¦³¦X²z­ì¦]»{¬°ºû«ù¥»°òª÷¬O¤£¤Á¹ê»Ú©Î¤£¾A©yªº¡F

¡]b¡^ºÞ²z¤½¥q»{¬°¥»°òª÷¤wµLªk¹ê²{¨ä¥\¯à¡F

¡]c¡^ºÞ²z¤½¥q´N·í®É±¡ªp»{¬°«ùÄò¥»°òª÷¬O¤£¯à¹ê¦æ¡F©Î

¡]d¡^ªk°|©R¥O©Î³q¹L´NºÞ²z¤½¥qªº²M½L¦³®Äªº¨Mij¡C

15.2 ¦bµ²§ô¥»°òª÷«e¡AÀ³¦V¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤Hµo¥X¤£¤Ö©ó1­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¥i¯à¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C

15.3 ¦p­nµ²§ô¥»°òª÷¡A¦³Ãö¸ê²£¤Î¶Å°ÈÀ³«ö¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤H®Ú¾Ú¨ä«ù¦³ªº°òª÷³æ¦ì©Îª÷ÃB¼Æ¶q©Ò§@¥Xªº«ü¥Ü¡AÂಾ¦Ü¨ä¥L°h¥ð°òª÷¤¤¡C

15.4 ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A°Ñ»Pªk¤H¡B¨ä¥L¨Ñ´Ú¤H©Î°Ñ»P¤H§¡¤£±o­n¨Dµ²§ô©Î¤À©î¥»°òª÷¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¡]µ²§ô¥»°òª÷ªºµ{§Ç¡^

16. ¥»°òª÷¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ã«á¤~¥i¤©¥Hµ²§ô¡A¦Ó¦³Ãöµ²§ô¥²¶·¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤¤¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¡]¸ê®Æªº´£¨Ñ¡^

17. ¦bªk«ß©M³W¨Òªº³W­­¤U¡A¦pºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H³Q¥ô¦ó¬F©²©Î¥DºÞ¾÷Ãöªº¥ô¦ó³¡ªù­n¨D¨Ã¥B¿í±q¨ä­n¨D¡A¦V¥L­Ì´£¨ÑÃö©ó¥»°òª÷©M¡þ©Î°Ñ»P¤H©M¡þ©Î¥»°òª÷ªº§ë¸ê©M¦¬¤J©M¡þ©Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº±ø¤å¤§¸ê®Æ¡A¤£½×¸Ó­n¨D¬O¥i±j¨î°õ¦æ»P§_¡AºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H¤£·|¦]¦³Ãö¿í±q¦Ó­n¦V°Ñ»P¤H©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h©Ó¾áªk«ß³d¥ô©Î¦V¥L­Ì©Ó¾á¦]¦³Ãö¿í±q©Ò¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C

²Ä¤Q¤K±ø

¡]¥òµô¡^

18. ©Ò¦³¦]¥»ºÞ²z³W³¹¤Þ°_ªºª§Ä³¡A¤£½×ÄY®æ¨Ó»¡ÄÝ©ó¶D³^©Ê½è©Î¥ô¦ó¨ä¥L©Ê½è¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¦³Ãö±ø´Úªº¸àÄÀ¡B¾ãÅé©Ê©M°õ¦æ¡A¨ä§ó§ï©Î­×­q¡A³£À³³z¹L¦b¿Dªù³]¥ßªº¥òµô¾÷ºc§@¥X¥òµô¡F¦ý¦³Ãöª§Ä³¶·¥Ñ¿Dªù¨ãÅv­­ªk°|¼f²zªº±¡ªp°£¥~¡C

²Ä¤Q¤E±ø

¡]¾A¥Îªk«ß¡^

19. ¥»ºÞ²z³W³¹±N¨ü¿Dªùªk«ßºÞÁÒ¡C

²Ä¤G¤Q±ø

¡]«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡^

20.1 ¥»°òª÷¥iµn°O¦¨¬°²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡nªº¤½¿nª÷­p¹ºªº§ë©ñ¶µ¥Ø¡C

20.2 ¥»°òª÷¦b¤½¿nª÷­p¹ºªº¹B§@¶·²Å¦X²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡n¡B¨ä¸É¥Rªk³W¤Î°õ¦æ«ü¤Þªº³W©w¡C

[­×§ïºÞ²z³W³¹ªº¥Í®Ä¤é´Á¡G2023¦~6¤ë26¤é]


¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¤½§i

¡§¤½¦@·Ó©úª«®Æ¨ÑÀ³¡X¡X¿O¬W¤Î¤ä¬[¡¨

¤½¶}©Û¼ÐÄv§ë

¡]§ë¼Ð½s¸¹ PLD-394/23/55¡^

1. ¶i¦æ©Û¼Ðµ{§Ç¤§¹êÅé¡G¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

2. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð

3. ©Ó§ë¥Øªº¡G¨ÑÀ³¤½¦@·Ó©úª«®Æ¡X¡X¿O¬W¤Î¤ä¬[

4. ¼Æ¶q¡G¦U´Ú¿O¬W¤Î¤ä¬[¦X¦@2,595²Õ

5. ¥æ³f´Á¡G¤W­z¼Æ¶q±N¥Ñ¿D¹q©ó2023¦~¤Î2024¦~¤º¤À§å«ö¹ê»Ú±¡ªp­qÁÊ¡C¿D¹q©ó­qÁʮɡA·|µo¥X¤@¥÷Áʪ«³æ¡A¨ÑÀ³°Ó¶·©ó±µÀòÁʪ«³æ¤§¤é°_­p100¤é¤º¨ÑÀ³©Ò­qÁʤ§¿O¬W¤Î¤ä¬[¡C

6. ¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¡G¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¬°¤E¤Q¤é¡A¥Ñ¤½¶}¶}¼Ð¤é°_­p¡A¥i«ö©Û¼Ð¤è®×³W©w©µ´Á

7. ©Ó§ëÃþ«¬¡G¥H¨t¦C»ùª÷¤è¦¡©Ó§ë

8. Á{®É¾á«O¡G¿Dªù¤¸320,000.00¡]¿Dªù¤¸叁¬B¶L¸U¶ê¥¿¡^

9. ½T©w¾á«O¡GÀò§Pµ¹Á`ÃBªº¦Ê¤À¤§¤Q (10%) §@¬°½T©w©Ê¾á«Oª÷¡A±o¥H²{ª÷¦s´Ú¡B¤Gºû½X¤ä²¼©Î»È¦æ¾á«Oªº¤è¦¡´£¥æ¡A¨ü´Ú¤H¬°¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

10. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù

11. ¬d¾\®×¨÷¤Î¨ú±o®×¨÷°Æ¥»¤§¤é´Á¡B¦aÂI¤Î»ù®æ¡G

¤é´Á¡G¦Û¥»¤½§i¤½¥¬¤é°_¦Ü¤G¹s¤G¤T¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é

®É¶¡¡G©ó¤u§@¤éªº¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É¡B¤U¤È¤T®É¦Ü¤­®É

¦aÂI¡G¿Dªù°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¿D¹q¤j¼Ó¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q±ÄÁʤÎÁ`°È³¡

©ó¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥i¨ú±o¤½¶}©Û¼Ð®×¨÷°Æ¥»¡A¨C¥÷¬°¿Dªù¤¸200.00¡]¿Dªù¤¸¶L¨Õ¶ê¥¿¡^¡A¦¬¯q¼·Âk¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q©Ò¦³¡C¥ç¥i©ó¿D¹qºô¯¸¡]www.cem-macau.com¡^§K¶O¤U¸ü¬ÛÃö©Û¼Ð¤å¥ó¡C

12. ¥æ¼Ð¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡G

ºI¤î¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤G¤T¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é¡]¬P´Á¤@¡^¤U¤È¤­®É¥¿

¦aÂI¡G¿Dªù°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¿D¹q¤j¼Ó¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¦a¤U±µ«Ý³B¡^

13. ¼Ð®Ñ»y¤å¡G¼Ð®ÑÀ³¥H¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¥¿¦¡»y¤å©Î­^¤å¼¶¼g

14. ¤½¶}¶}¼Ð¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡G

¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤G¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¡]¬P´Á¤G¡^¤W¤È¤Q®É¥¿

¦aÂI¡G¿Dªù°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¿D¹q¤j¼Ó¤E¼Ó¦h¥\¯à·|ij«Ç

¶}¼Ð®É¡A§ë¼Ð¤H©Î¨ä¥NªíÀ³¥X®u¡A¥H«K®Ú¾Ú²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±øªº³W©w¡A¸ÑÄÀ¼Ð®Ñ¤å¥ó¤º¥i¯à¥X²{¤§ºÃ°Ý¡C

§ë¼Ð¤Hªº¦Xªk¥Nªí¥i¥Ñ³Q±ÂÅv¤H¥Nªí¥X®u¤½¶}¶}¼Ðªº»ö¦¡¡A¦¹¨üÅv¤HÀ³¥X¥Ü¸g¤½ÃÒ±ÂÅv½á¤©¨ä¥X®u¶}¼Ð»ö¦¡ªº±ÂÅv®Ñ¡C

15. µû¼Ð¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤§¤ñ­«¡G

µû¼Ð¼Ð·Ç¤À¬°¨â­Ó¶¥¬q¶i¦æ¡A²Ä¤@¶¥¬q¨ã¦³²^¨O©Ê½è¡A§ë¼ÐªÌ¥u¦³¦b²Ä¤@¶¥¬q²Å¦X§Þ³N¤Î°e³f´Á­n¨D¡A¤è¥i¶i¤J²Ä¤G¶¥¬qªº»ù®æµû¤À¡A¦Ó»ù®æµû¤À±N«ö¥H¤U¤ñ­«µû¤À¡C

µû¼Ð¼Ð·Ç

¤ñ­«

»ù®æ

70%

¥æ¥I´Á

30%

Á`­p

100%

¥D«ù©Û¼Ðªº¹êÅé®Ú¾Ú¦U¼Ð®Ñ¤º¤§¸ê®Æ¤Î¤W­z¤§µû¤À¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤§¤ñ­«¤À§O¹ï¦U¶µ¥Ø¶i¦æ§P¼Ð¡C

16. ªþ¥[ªº»¡©ú¤å¥ó¡G¥Ñ¤G¹s¤G¤T¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é°_¦ÜºI¼Ð¤é¤î¡A§ë¼Ð¤H¥i«e©¹¿Dªù°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¿D¹q¤j¼Ó¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q±ÄÁʤÎÁ`°È³¡©Î©ó¿D¹qºô¯¸¡]www.cem-macau.com¡^¤F¸Ñ¦³§_ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

°õ¦æ©e­û·|¥D®u ±çµØÅv

°õ¦æ¸³¨Æ ±i°·


MSIG INSURANCE (HONG KONG) LIMITED ¡X SUCURSAL DE MACAU

Balanço em 31 de Dezembro de 2022

Patacas Patacas

Contabilista

Cherry Yiu

Procurador

Carol Chan

MSIG INSURANCE (HONG KONG) LIMITED - SUCURSAL DE MACAU

¡X CONTA DE EXPLORAÇÃO DO EXERCICIO DE 2022

(RAMOS GERAIS)

DÉBITO

Patacas

CRÉDITO

Patacas

¡X CONTA DE GANHOS E PERDAS DO EXERCÍCIO DE 2022 ¡X

Patacas

Contabilista

Cherry Yiu

Procurador

Carol Chan

SUMÁRIO DO RELATÓRIO DE ACTIVIDADES

No ano passado, por causa da propagação contínua de epidemia de Covid-19, a nossa sociedade registou um impacto negativo nos seus resultados e volume de negócios em 2022.

Em geral, os factores de estabilidade do regime implementado pelo Governo da RAEM, das estratégias de desenvolvimento económico adotadas para diversificação económica e de aprovação e apoio do governo central, com a atenuação da situação epidémica permitem-nos estar optimistas quanto ao desenvolvimento futuro da nossa sociedade. No entanto, com o aumento da concorrência no mercado e a maior frequência da ocorrência de desastres naturais, os lucros de certos produtos no ramo dos seguro sofreram pressão no sentido descendente. Felizmente, foi possível ultrapassar as dificuldades e a chave da solução foi a gestão eficaz e o empenho profissional da nossa equipa. A nossa sociedade continuará a apostar na melhoria dos produtos, na diversificação das estratégias de marketing e na prestação de serviços de qualidade aos clientes de Macau.

Finalmente, agradecemos a todos os clientes e parceiros pelo seu apoio e orientação.

MSIG Insurance (Hong Kong) Limited

Macau, aos 20 de Abril de 2023

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para os directores da MSIG Insurance (Hong Kong) Limited

Referente a MSIG Insurance (Hong Kong) Limited ¡X Sucursal de Macau

(Sucursal de uma companhia de seguros de responsibilidade limeade, incorporado na Região Administrativa Especial de Hong Kong)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, constantes da página I à página 2, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração dos resultados, relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da MSIG Insurance (Hong Kong) Limited ¡X Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 13 de Abril de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (13 de Abril de 2023) sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da MSIG Insurance (Hong Kong) Limited ¡X Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Diretores pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Os directores pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com do Regime jurídico da actividade seguradora (Decreto-Lei n.º 27/97/M, de 30 de Junho, alterado pela Lei n.º 21/2020 e republicado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 229/2020).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da MSIG Insurance (Hong Kong) Limited ¡X Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 3 1 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com do Regime jurídico da actividade seguradora (Decreto-Lei n.º 27/97/M, de 30 de Junho, alterado pela Lei n.º 21/2020 e republicado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 229/2020).

leong Lai Kun, Auditor de Contas

KPMG Sociedade de Auditores

12 Andar,

Finance and IT Center of Macau

No. 320, Avenida Doutor Mario Soares

Macau, 13 de Abril de 2023


ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí

¤G¹s¤G¤G¦~«×

­É¤è

¿Dªù¤¸

¡@

¶U¤è

¿Dªù¤¸

·l¯qªí

¤G¹s¤G¤G¦~«×

¿Dªù¤¸

°]°ÈÁ`ºÊ
§õ°¶¥ú
¨üÅv¤H
ùÀA¨ä

¥D­nªÑªF

ªÑªF¦WºÙ

ªÑ¥÷¼Æ¥Ø

¦ûªÑ¤ñ¨Ò

¤jÂ׻ȦæªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

152,400

38.10%

¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q

128,000

32.00%

µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

48,000

12.00%

¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

24,000

6.00%

¥»¤½¥q¥X¸ê¶W¶V¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¦W³æ

¾÷ºc¦WºÙ

ªÑ¥÷¼Æ¥Ø

¦ûªÑ¤ñ¨Ò

µL

ªÑªF¤j·|¥D®u¹Î

¥D®u

¡G

¤jÂ׻ȦæªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¤W¥ô¡^

°Æ¥D®u

¡G

µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¯µ®Ñ

¡G

¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸³¨Æ·|

¸³¨Æªø

¡G

¦ó¯E¥Í

°Æ¸³¨Æªø

¡G

¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q¡]ªLÞm¦¿¥Nªí¡^

±i«Ø¬x

¸³¨Æ

¡G

³¯ÀAÁp

®}Ä~©÷

¨H°í½Ã

¯Î®aÓ}¡]¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¤W¥ô¡^

¨º¸s«Â

ùÀA¨ä

µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¿c«O±d¥Nªí¡^

ùڥͫOÀI¦³­­¤½¥q¡]¯Î·q¸Û¥Nªí¡A¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤E¤éÂ÷¥ô¡^

¤½¥q¯µ®Ñ

¡G

§õ°¶¥ú

ºÊ¨Æ·|

¥D®u

¡G

®}§J®¦¡]¤G¹s¤G¤G¦~¥|¤ë¤@¤éÂ÷¥ô¡^

¤û«Ø­x¡]¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¤W¥ô¡^

°Æ¥D®u

¡G

³¯ùÚ©M

©e­û

¡G

°KºÖ©M

¦æ¬FºÞ²z

Á`¸g²z

¡G

ùÀA¨ä

°ÆÁ`¸g²z

¡G

°ÏÄRÄR

·|­p

¡G

§õ°¶¥ú

¸³¨Æ·|º[ºÊ¨Æ·|Áp¦X³ø§i®Ñ

¥»¤½¥q2022¦~«×½ã¥Ø¤w®Öºâ§¹²¦¡A¸³¨Æº[ºÊ¨ÆÂÔ§e¤W¸Ó¦~«×·~°È¤Î°]°È³ø§i¡C

·~°È½d³ò¤ÎÀç·~·§ªp

¥»¤½¥q©ó°]¬F¦~«×¤º¸gÀç«D¤H¹Ø«OÀI©M¤À«O«OÀI·~°È¡C

2022¦~¥»¿D©M¾Fªñ¦a°Ïªº·s«a¬Ì±¡¥X²{¸û¤j³W¼ÒÃzµo¡A¥O¥»¿Dªº¨¾¬Ì±¹¬I§ó¬°ÄY®æ¡A±q¦Ó¼vÅT¥»¦a¸gÀÙ¶i¤@¨B¤U·Æ¡C®Ú¾Ú¿Dªùª÷ºÞ§½³Ì·s¤½§Gªº«D¤H¹Ø«OÀI·~°ÈÁ{®É²Î­p¼Æ¾Ú¡A2022¦~¥þ¦~ªº«D¤H¹Ø«OÀI¤ò«O¶O¦¬¤J¬°25.98»õ¡]¿Dªù¤¸¡A¤U¦P¡^¡A¸û2021¦~¦P´Á´î¤Ö9.18%¡C

¥»¤½¥qÄ~ÄòªÃ«ùí°·ªº¸gÀç¤è°w©M¦h¤¸¤Æªº·~°È©Ý®iµ¦²¤¡A¥Hª§¨ú§ó¨Îªº·~°È¬Õ§Q¬°¥Ø¼Ð¡A2022¦~¥þ¦~ªº¤ò«O¶O¦¬¤J¬ù5.83»õ¡A¸û2021¦~´î¤Ö7.17%¡C

·~ÁZ¤Î¬Õ¾l¤À°t

¥»¤½¥qÀç¹Bµ²ªG¦C©ó°]°È³øªí¤§²Ä3­¶¦Ü²Ä8­¶¡C

¸g¸³¨Æ·|«Øij¨ÃÀòºÊ¨Æ·|¦P·N¤§§Q¼í¤À°t¤è®×§eªÑªF¶g¦~¤j·|¼fij³q¹L¡C

¸³¨Æ¤ÎºÊ¨Æ

2022¦~°]¬F¦~«×¸³¨Æ·|¦¨­û¬°¡G¦ó¯E¥Í¡B¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q¡]ªLÞm¦¿¥Nªí¡^¡B±i«Ø¬x¡B³¯ÀAÁp¡B®}Ä~©÷¡B¨H°í½Ã¡B¯Î®aÓ}¡B¨º¸s«Â¡BµØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¿c«O±d¥Nªí¡^¡BùڥͫOÀI¦³­­¤½¥q¤ÎùÀA¨ä¡C

2022¦~°]¬F¦~«×ºÊ¨Æ·|¦¨­û¬°¡G¤û«Ø­x¡B³¯ùÚ©M¤Î°KºÖ©M¡C

¥~³¡¼f­p®v

¥»¤½¥q°]°È³øªí¸g¥Ñ¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¬d®Ö§¹²¦¡A¨Ã¸gºÊ¨Æ·|¼f¾\¤Î«Øij§eªÑªF¶g¦~¤j·|¨Mij³q¹L¡C¦Ó¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¤µ¦~¤w¥ôº¡§i°h¡A¦ýªí¥ÜÄ@·NÀ³¸u³s¥ô¡AºÊ¨Æ·|ij¨M³q¹L«ØijÄò¸u¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¬°¥»¤½¥q2023¦~«×ªº¥~³¡¼f­p®v¡C

¦ó¯E¥Í
¸³¨Æªø
¤û«Ø­x
ºÊ¨Æ·|¥D®u

¤é´Á¡G2023¦~3¤ë30¤é

¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ãªº¿W¥ß¼f­p®v³ø§i

­PÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

«áªþ¸üªºÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q²­n°]°È³øªí¥]¬A¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¡B¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡CÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q²­n°]°È³øªí¨Ó·½©óÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C§Ú­Ì¤w¦b¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤Q¥|¤éñ¸pªº¼f­p³ø§i¤¤¹ïºc¦¨Â²­n°]°È³øªí¨Ó·½ªº°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£¡C³o¨Ç°]°È³øªí©M²­n°]°È³øªí¨S¦³¤Ï¬M¼f­p³ø§i¤é«áµo¥Í¨Æ¶µªº¼vÅT¡C

²­n°]°È³øªí¨S¦³¥]§t¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m°]°È³ø§i·Ç«h¡n­n¨Dªº©Ò¦³©ÜÅS¡A¦]¦¹¡A¹ï²­n°]°È³øªíªº¾\Ū¤£¯à´À¥N¹ïÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q¤w¼f­p°]°È³øªíªº¾\Ū¡C

ºÞ²z¼h¹ï²­n°]°È³øªíªº³d¥ô

ºÞ²z¼h­t³d«ö·Ó²Ä229/2020¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¡A¸g²Ä21/2020¸¹ªk«ß­×§ïªº¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä27/97/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m«OÀI·~°Èªk«ß¨î«×¡n²Ä¤K¤Q¤»±ø¡]¤@¡^¶µ½s»s²­n°]°È³øªí¡C

¼f­p®vªº³d¥ô

§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦b¹ê¬I¼f­pµ{§Çªº°ò¦¤W¹ï²­n°]°È³øªíµoªí¼f­p·N¨£¡C§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m¼f­p·Ç«h¡n¤ºªº¡m°ê»Ú¼f­p·Ç«h²Ä810¸¹¡X¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ã³ø§iªº·~°È¡nªº³W©w°õ¦æ¤F¼f­p¤u§@¡C

¼f­p·N¨£

§Ú­Ì»{¬°¡A¨Ó·½©óÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­p°]°È³øªíªºÂ²­n°]°È³øªí«ö·Ó²Ä229/2020¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¡A¸g²Ä21/2020¸¹ªk«ß­×§ïªº¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä27/97/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m«OÀI·~°Èªk«ß¨î«×¡n²Ä¤K¤Q¤»±ø¡]¤@¡^¶µªº¼Ð·Ç¡A¦b©Ò¦³­«¤j¤è­±»P¤w¼f­p°]°È³øªí«O«ù¤F¤@­P¡C

³¯±L¡A°õ·~·|­p®v
¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¡A©ó¿Dªù


ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí

¤G¹s¤G¤G¦~«×

­É¤è

¿Dªù¤¸

¡@

¶U¤è

¿Dªù¤¸

·l¯qªí

¤G¹s¤G¤G¦~«×

¿Dªù¤¸

°]°ÈÁ`ºÊ
§õ°¶¥ú
¨üÅv¤H
ùÀA¨ä

¥D­nªÑªF

ªÑªF¦WºÙ

ªÑ¥÷¼Æ¥Ø

¦ûªÑ¤ñ¨Ò

¤jÂ׻ȦæªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

285,750

28.58%

¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q

275,000

27.50%

µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

105,000

10.50%

©Û°Ó¥Ã¶©«OÀI¦³­­¤½¥q

60,000

6.00%

¥»¤½¥q¥X¸ê¶W¶V¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¦W³æ

¾÷ºc¦WºÙ

ªÑ¥÷¼Æ¥Ø

¦ûªÑ¤ñ¨Ò

µL

ªÑªF¤j·|¥D®u¹Î

¥D®u

¡G

¤jÂ׻ȦæªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

°Æ¥D®u

¡G

©Û°Ó¥Ã¶©«OÀI¦³­­¤½¥q

¯µ®Ñ

¡G

³Ð¿³«OÀI¦³­­¤½¥q

¸³¨Æ·|

¸³¨Æªø

¡G

¦ó¯E¥Í

°Æ¸³¨Æªø

¡G

¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q¡]ªLÞm¦¿¥Nªí¡^

¸³¨Æ

¡G

±i«Ø¬x

³¯ÀAÁp

³¢¿ü§Ó

®}Ä~©÷

ùÀA¨ä

¤½¥q¯µ®Ñ

¡G

ªL¥¿¥ú

ºÊ¨Æ·|

¥D®u

¡G

³¯ùÚ©M

°Æ¥D®u

¡G

¨H°í½Ã

©e­û

¡G

°KºÖ©M

¦æ¬FºÞ²z

Á`¸g²z

¡G

ùÀA¨ä

°ÆÁ`¸g²z

¡G

ªL¥¿¥ú

·|­p

¡G

§õ°¶¥ú

¸³¨Æ·|º[ºÊ¨Æ·|Áp¦X³ø§i®Ñ

¥»¤½¥q2022¦~«×½ã¥Ø¤w®Öºâ§¹²¦¡A¸³¨Æº[ºÊ¨ÆÂÔ§e¤W¸Ó¦~«×·~°È¤Î°]°È³ø§i¡C

·~°È½d³ò¤ÎÀç·~·§ªp

¥»¤½¥q©ó°]¬F¦~«×¸gÀç¤H¹Ø«OÀI²£«~¤Î¨p¤H°h¥ðª÷ºÞ²z·~°È¡C

2022¦~¥»¿D©M¾Fªñ¦a°Ïªº·s«a¬Ì±¡¥X²{¸û¤j³W¼ÒÃzµo¡A¥O¨¾¬Ì±¹¬I§ó¬°ÄY®æ¡A±q¦Ó¼vÅT¥»¦a¸gÀÙ¶i¤@¨B¤U·Æ¡C¾Ú¿Dªùª÷ºÞ§½¤½§Gªº2022¦~«×¿Dªù¤H¹Ø«OÀI·~Á{®É²Î­p¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥«³õªº¼Wªø¦³©Ò©ñ½w¡AÁöµM«D¥»¦a«È¤á¨Ó¿D§ë«O·s·~°È«ùÄò¼W¥[¡A¦ý¥»¦a©~¥Á·s§ë«O·~°È«h¤j´T´î¤Ö¡A¾ãÅé·s¼W·~°È¦P¤ñ¤U­°¡A2022¦~¥þ¦~¤H¹Ø«OÀI·~°ÈÁ`¤ò«O¶O¦¬¤J357»õ¡]¿Dªù¤¸¡A¤U¦P¡^¡A¸û2021¦~¼Wªø7.97%¡F¦b°h¥ðª÷ºÞ²z·~°È¤è­±¡A¨ü¥»¦a¸gÀÙ¤U·Æ¤Î¸ê²£»ù®æ¤U­°©Ò¼vÅT¡AºI¦Ü2022¦~©³¡A¥þ¿D°h¥ðª÷­p¹º¨ü°UºÞ²zÁ`¸ê²£¬ù388»õ¤¸¡A¦P¤ñ´î¤Ö1.32%¡C

¥»¤½¥qÄ~Äò¥Hí°·°È¹êªºµ¦²¤©Ý®i·~°È¡A2022¦~¤H¹Ø·~°È¤ò«O¶O¦¬¤J¬°2.32»õ¤¸¡A¸û2021¦~¦P´Á´î¤Ö27.09%¡F¦b°h¥ðª÷ºÞ²z·~°È¤è­±¡AºI¦Ü2022¦~©³¥»¤½¥q¨ü¦«ºÞ²z¸ê²£¬°81.51»õ¤¸¡A¦P¤ñ´î¤Ö2.65%¡C

·~ÁZ¤Î¬Õ¾l¤À°t

¥»¤½¥qÀç¹Bµ²ªG¦C©ó°]°È³øªí¤§²Ä3­¶¦Ü²Ä8­¶¡C

¸g¸³¨Æ·|«Øij¨ÃÀòºÊ¨Æ·|¦P·N¤§§Q¼í¤À°t¤è®×§eªÑªF¶g¦~¤j·|¼fij³q¹L¡C

¸³¨Æ¤ÎºÊ¨Æ

2022¦~°]¬F¦~«×¸³¨Æ·|¦¨­û¬°¡G¦ó¯E¥Í¡B¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q¡]ªLÞm¦¿¥Nªí¡^¡B±i«Ø¬x¡B³¯ÀAÁp¡B³¢¿ü§Ó¡B®}Ä~©÷¤ÎùÀA¨ä¡C

2022¦~°]¬F¦~«×ºÊ¨Æ·|¦¨­û¬°¡G³¯ùÚ©M¡B¨H°í½Ã¤Î°KºÖ©M¡C

¥~³¡¼f­p®v

¥»¤½¥q°]°È³øªí¸g¥Ñ¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¬d®Ö§¹²¦¡A¨Ã¸gºÊ¨Æ·|¼f¾\¤Î«Øij§eªÑªF¶g¦~¤j·|¨Mij³q¹L¡C¦Ó¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¤µ¦~¤w¥ôº¡§i°h¡A¦ýªí¥ÜÄ@·NÀ³¸u³s¥ô¡AºÊ¨Æ·|ij¨M³q¹L«ØijÄò¸u¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¬°¥»¤½¥q2023¦~«×ªº¥~³¡¼f­p®v¡C

¦ó¯E¥Í
¸³¨Æªø
³¯ùÚ©M
ºÊ¨Æ·|¥D®u

¤é´Á¡G2023¦~3¤ë30¤é

¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ãªº¿W¥ß¼f­p®v³ø§i

­PÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

«áªþ¸üªºÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q²­n°]°È³øªí¥]¬A¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¡B¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡CÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q²­n°]°È³øªí¨Ó·½©óÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C§Ú­Ì¤w¦b¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤Q¥|¤éñ¸pªº¼f­p³ø§i¤¤¹ïºc¦¨Â²­n°]°È³øªí¨Ó·½ªº°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£¡C³o¨Ç°]°È³øªí©M²­n°]°È³øªí¨S¦³¤Ï¬M¼f­p³ø§i¤é«áµo¥Í¨Æ¶µªº¼vÅT¡C

²­n°]°È³øªí¨S¦³¥]§t¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m°]°È³ø§i·Ç«h¡n­n¨Dªº©Ò¦³©ÜÅS¡A¦]¦¹¡A¹ï²­n°]°È³øªíªº¾\Ū¤£¯à´À¥N¹ïÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤w¼f­p°]°È³øªíªº¾\Ū¡C

ºÞ²z¼h¹ï²­n°]°È³øªíªº³d¥ô

ºÞ²z¼h­t³d«ö·Ó²Ä229/2020¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¡A¸g²Ä21/2020¸¹ªk«ß­×§ïªº¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä27/97/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m«OÀI·~°Èªk«ß¨î«×¡n²Ä¤K¤Q¤»±ø¡]¤@¡^¶µ½s»s²­n°]°È³øªí¡C

¼f­p®vªº³d¥ô

§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦b¹ê¬I¼f­pµ{§Çªº°ò¦¤W¹ï²­n°]°È³øªíµoªí¼f­p·N¨£¡C§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m¼f­p·Ç«h¡n¤ºªº¡m°ê»Ú¼f­p·Ç«h²Ä 810 ¸¹¡X¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ã³ø§iªº·~°È¡nªº³W©w°õ¦æ¤F¼f­p¤u§@¡C

¼f­p·N¨£

§Ú­Ì»{¬°¡A¨Ó·½©óÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­p°]°È³øªíªºÂ²­n°]°È³øªí«ö·Ó²Ä229/2020¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¡A¸g²Ä21/2020¸¹ªk«ß­×§ïªº¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä27/97/M¸¹ªk¥O¤§¡m«OÀI·~°Èªk«ß¨î«×¡n²Ä¤K¤Q¤»±ø¡]¤@¡^¶µªº¼Ð·Ç¡A¦b©Ò¦³­«¤j¤è­±»P¤w¼f­p°]°È³øªí«O«ù¤F¤@­P¡C

³¯±L¡A°õ·~·|­p®v
¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¡A©ó¿Dªù


µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

²­n¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¤G¹s¤G¤G¦~²­n·l¯qªí

Á`¸g²z
¿c«O±d
°]°ÈÁ`ºÊ
´¿¼s½å

¤G¹s¤G¤G¦~²­n¥þ­±¦¬¯qªí

·~°È³ø§i¤§·§­n

2022¦~¤´¬O¥Rº¡¬D¾Ô¤Î¤£½T©w©Êªº¤@¦~¡A¥Ñ©ó·s«¬«aª¬¯f¬r¦b¥@¬É¦U¦a«ùÄò¡C¿Dªù¤J¹Ò®È«È¤H¼Æ³B©óªñ¦~§C¦ì¡A¥»¦a¸gÀÙ±¡ªp¤´¥Rº¡¤£½T©w©Ê¡C¿Dªù©ó6¤ë¦Ü7¤ë´Á¶¡§ó±Ä¨ú¡u¬Û¹ïÀR¤î¡vªººÞ¨î±¹¬I¡A¹ï¸gÀÙ³y¦¨­«¤j¼vÅT¡Aµ¹»È¦æ·~°È¤ÎÀç¹B±a¨Ó·¥¤j¬D¾Ô¤ÎÀ£¤O¡C¦b³oÁ}Ãøªº¤@¦~¡A¥»¦æÄ~Äò¤ä«ù¯S°Ï¬F©²ªº¦U¶µÓV§x±¹¬I¡A¥H´î»´­Ó¤H¤Î¤¤¤p¥ø«È户¦b¬Ì±¡¤U©Ò©Ó¨üªº¸gÀÙÀ£¤O¡C

¾¨ºÞ­±¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡AºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×¡A¥»¦æ¤´¿ý±o²b§Q¼í2.78»õ¿Dªù¤¸¡AÁ`¸ê²£¬°324.31»õ¿Dªù¤¸¡A¥­§¡ªÑªF¸êª÷¦^³ø²v¬°5.2%¡A¾ãÅé¤ô¥­»P¥h¦~¬Û­Y¡C¥t¥~¡A¥»¦æÄ~Äò«O«ù¨}¦nªº¸ê²£½è¯À¡A«öºÊºÞ«ü¤Þ­q©w¤§¤£¨}¶U´Ú¤ñ²v¬°0.21%¡A¸ê¥»¥R¨¬¤ñ²vºû«ù¦b18.7% ¤§Ã­°·¤ô¥­¡C

®i±æ2023¦~¡A¥»¦æ±NÄ~ÄòªÃ©Ó¶°¹Îµ¦²¤¤è°w¡A§Q¥ÎµØ¹´»È¦æ¶°¹Îªº±j¤jºôµ¸¡A¯S§O¬O¦b¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¡A«P¶i·~°È¼Wªø¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì±NÂX¤j§Þ³N©M¤H¤O¸ê·½ªº§ë¸ê¡AÀu¤Æ¤u§@¬yµ{¡B¤Î¨î©w¦Û°Ê¤Æ§ï¶i¸ô½u¹Ï¡A¥H´£¤É«È¤á©M­û¤uÅéÅç¡C­É§U¶°¹Î¦b²£«~¶}µo¡B¬yµ{§ï¶i©Mºôµ¸¦w¥þ¤è­±ªº¥ý¶i§Þ³N©M±M·~ª¾ÃÑ¡A¬°«È¤á´£¨Ñ§ó«K±¶¡BÀu¨}¤Î¦w¥þªºª÷¿ÄªA°È¡C

ÀHµÛ2023¦~3¤ë¯S°Ï¬F©²¨ú®ø®È¹C­­¨î©M¥»¦aºÞ±±±¹¬I¡A¿Dªù®È«È¼Æ¶qÅãµÛ¦^¤É¦Ü¬Ì±¡«e¤ô¥­¡A¥[¤W¸¨¹ê¤F¤»®a²{¦³³Õ¥ø³Õ±mµP·ÓÄò´Á¡A±N¹ï¿Dªù¾ãÅé¸gÀÙ±a¨Ó±j¤j°Ê¤O¡C³Ì«á¡A¥»¤HÂǦ¹¾÷·|¡A¦V¼s¤j«È¤á¤@ª½¥H¨Óªº¤ä«ù¤Î«H¿àÂÔ­PÁ·N¡C¨Ã¹ï¥þÅé¦P¨Æ¦b¹L¥h¤@¦~«ñ¦u³Ì°ª«È¤áªA°È¼Ð·Ç¤Î©óÁ}Ãø®É¬qºû«ù»È¦æ¹B§@©Ò§@¥Xªº§V¤O¡Aªí¥Ü°J¤ßªºÁ·N¡C

¸³¨Æ·|¥D®u
¼Ú¶§ÄR¬Â ÂÔ±Ò

¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

®Ú¾Úªk«ß¤ÎµØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¥»¦æ¡v¡^²Õ´³¹µ{³W©w¡AºÊ¨Æ·|¡]¡u§Ú­Ì¡v¡^À³¹ï¥»¦æ¤§Àç¹B¤ÎºÞ²z¶i¦æºÊ¹î¡A¨Ã´N¥»¦æ¸³¨Æ·|§e¥æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§°]°È³øªí©M§Q¼í¤À°t«Øijµoªí·N¨£¡C

§Ú­Ì¹ï¥»¦æ¶i¦æ¤F¥²­nªººÊ¹î¤u§@¡AÀË°Q¤F¥»¦æ©ó¤G¹s¤G¤G¦~´Á¶¡ªºÀç¹B©MºÞ²z¡A¨Ã¼f¾\¤F¤G¹s¤G¤G¦~«×¤§¸³¨Æ·|³ø§i¥H¤Îù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò©ó¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤Q¤­¤éµoªí¦³Ãö¥»¦æ°]°È³øªí¯à¯u¹ê¤Î¤½¥­¦a¤Ï¬M¥»¦æ°]¬Fª¬ªpªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

°ò©ó¤W­z¼f¬dªºµ²ªG¡A§Ú­Ì»{¬°¡A¸³¨Æ·|§e¥æ¤§¦~«×°]°È³øªí¡B§Q¼í¤À°t«Øij¤Î³ø§i¾A¦X¦bªÑªF¤j·|³q¹L¡C

ºÊ¨Æ·|¥D®u
ÃÓ®LµX ÂÔ±Ò

¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é

¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ãªº¿W¥ß¼f­p®v³ø§i

­PµØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

«áªþ¸ü©ó²Ä¤G­¶¦Ü²Ä¥|­¶ªºµØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¶Q»È¦æ¡v¡^²­n°]°È³øªí¥]¬A¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªºÂ²­n¸ê²£­t¶Åªí¡B¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªºÂ²­n·l¯qªí©M²­n¥þ­±¦¬¯qªí¡C¡@¶Q»È¦æ²­n°]°È³øªí¨Ó·½©ó¡@¶Q»È¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C§Ú­Ì¤w¦b¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤Q¤­¤éñ¸pªº¼f­p³ø§i¤¤¹ïºc¦¨Â²­n°]°È³øªí¨Ó·½ªº°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£¡C

²­n°]°È³øªí¨S¦³¥]§t¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m°]°È³ø§i·Ç«h¡n­n¨Dªº©Ò¦³©ÜÅS¡A¦]¦¹¡A¹ï²­n°]°È³øªíªº¾\Ū¤£¯à´À¥N¹ï ¶Q»È¦æ¤w¼f­p°]°È³øªíªº¾\Ū¡C

¸³¨Æ¹ï²­n°]°È³øªíªº³d¥ô

¸³¨Æ­t³d«ö·Ó¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤Î¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤§²Ä006/B/2022-DSB/AMCM¸¹¶Ç¾\¤å¥ó½s»s²­n°]°È³øªí¡C

¼f­p®vªº³d¥ô

§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦b¹ê¬I¼f­pµ{§Çªº°ò¦¤W¹ï²­n°]°È³øªíµoªí¼f­p·N¨£¡A¶È¦V¥þÅéªÑªF³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï·|­p®v±M·~©e­û·|¹{¥¬¤§¡m¼f­p·Ç«h¡n¤ºªº¡m°ê»Ú¼f­p·Ç«h²Ä 810 ¸¹¡X¡X¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ã³ø§iªº·~°È¡nªº³W©w°õ¦æ¤F¼f­p¤u§@¡C

¼f­p·N¨£

§Ú­Ì»{¬°¡A¨Ó·½©ó¡@¶Q»È¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­p°]°È³øªíªºÂ²­n°]°È³øªí«ö·Ó¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤Î¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¹{¥¬¤§²Ä006/B/2022-DSB/AMCM¸¹¶Ç¾\¤å¥ó¡A¦b©Ò¦³­«¤j¤è­±»P¤w¼f­p°]°È³øªí«O«ù¤F¤@­P¡C

§d¼z¼ü
°õ·~·|­p®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¡A©ó¿Dªù

°]°È°Ñ»P¥Ø¿ý

¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

§Î¦¡ / ·~°È¬ì¥Ø ¦WºÙ ½ã­±»ù­È ¦Ê¤À¤ñ

ªÑ²¼/ªÑ¥÷ ¤@ ¥H·~°È¬ì¥Ø¤ÀÃþ

»È¦æ¡A«OÀI¤Î¨ä¥L¦æ·~

¡]¿Dªù¤¸¡^
ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q 68,072,000 12.00%
ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 45,600,000 10.50%
¦X­p 113,672,000

®Ú¾Ú¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i

µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

»È¦æ¸ê®Æ

©ó¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¥D­nªÑªF¤§¦W³æ¡G

µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æ¦³­­¤½¥q
©ó­»´äµù¥U

¥»¤½¥q¥D­n²Õ´¡G

¸³¨Æ·|
¼Ú¶§ÄR¬Â¤k¤h ¥D®u
³¯ùÚ©M¥ý¥Í ¸³¨Æ
¶¾à±Án¥ý¥Í ¸³¨Æ
¼Bº~»Í¥ý¥Í ¸³¨Æ
±i«Ø¬x¥ý¥Í ¸³¨Æ¡]©ó2022¦~12¤ë31¤é°h¥ô¡^
¿c«O±d¥ý¥Í ¸³¨Æ¡]©ó2023¦~1¤ë1¤é©e¥ô¡^
ºÊ¨Æ·|
ÃÓ®LµX¤p©j ¥D®u
±ç¶WµØ¥ý¥Í ºÊ¨Æ
°¨°·µØ¥ý¥Í ºÊ¨Æ
ªÑªF·|©e­û·|
±i«Ø¬x¥ý¥Í ¥D®u¡]©ó2022¦~10¤ë26¤é°h¥ô¡^
¿c«O±d¥ý¥Í ¥D®u¡]©ó2022¦~10¤ë26¤é©e¥ô¡^
¶¾à±Án¥ý¥Í °Æ¥D®u
ªL°·¥ý¥Í ¯µ®Ñ¡]©ó2022¦~10¤ë26¤é©e¥ô¡^

µØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

·l¯q¤Î¨ä¥L¥þ­±¦¬¯q

ºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×

°]°Èª¬ªpªí

©ó2022¦~12¤ë31¤é

¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ãªº¿W¥ß¼f­p®v³ø§i

­P µØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æÁ`¸g²z

ªþ¸üµØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¥H¤U²ºÙ¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^ªºÂ²­n°]°È³øªí¥]¬A2022¦~12¤ë31¤éªºÂ²­n°]°Èª¬ªpªí¡B¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªºÂ²­n·l¯q¤Î¨ä¥L¥þ­±¦¬¯qªí¡C¶Q¤À¦æªºÂ²­n°]°È³øªí¨Ó·½©ó ¶Q¤À¦æºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C¥»·|­p®v¨Æ°È©Ò¡]¥H¤U²ºÙ¡u§Ú­Ì¡v¡^¤w¦b2023¦~5¤ë2¤éñ¸pªº¼f­p³ø§i¤¤¹ïºc¦¨Â²­n°]°È³øªí¨Ó·½ªº°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£¡C

²­n°]°È³øªí¨S¦³¥]§t¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¸g²Ä44/2020¸¹¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø§å¥Ü®Ö­ã¤§¡m°]°È³ø§i·Ç«h¡n­n¨Dªº©Ò¦³©ÜÅS¡A¦]¦¹¡A¹ï²­n°]°È³øªíªº¾\Ū¤£¯à´À¥N¹ï ¶Q¤À¦æ¤w¼f­p°]°È³øªíªº¾\Ū¡C

ºÞ²z¼h¹ï²­n°]°È³øªíªº³d¥ô

ºÞ²z¼h­t³d«ö·Ó²Ä32/93/M¸¹ªk¥O¡mª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¡n½s»s²­n°]°È³øªí¡C

¼f­p®vªº³d¥ô

§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦b¹ê¬I¼f­pµ{§Çªº°ò¦¤W¹ï²­n°]°È³øªíµoªí¼f­p·N¨£¡C§Ú­Ì«ö·Ó²Ä2/2021/CPC¸¹³q§i³q¹L¤§¡m¼f­p·Ç«h¡n¤ºªº¡m°ê»Ú¼f­p·Ç«h²Ä810¸¹¡X¡X¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ã³ø§iªº·~°È¡nªº³W©w°õ¦æ¤F¼f­p¤u§@¡C

¼f­p·N¨£

¥»·|­p®v¨Æ°È©Ò»{¬°¡A¨Ó·½©ó ¶Q¤À¦æºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×¤w¼f­p°]°È³øªíªºÂ²­n°]°È³øªí«ö·Ó²Ä32/93/M¸¹ªk¥O¡mª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¡n¡A¦b©Ò¦³­«¤j¤è­±»P¤w¼f­p°]°È³øªí«O«ù¤F¤@­P¡C

Ãö¥i頴
°õ·~·|­p®v
¼w¶Ô•Ãö¶À³¯¤è·|­p®v¨Æ°È©Ò

2023¦~5¤ë2¤é¡A¿Dªù

·~°È³ø§i·§­n

µØ«n°Ó·~»È¦æ³Ð¥ß©ó¤@¤E¤@¤E¦~¡AÁ`¦æ³]©ó»OÆW»O¥_¥«¡AºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¸ê¥»ÃB¬°·s¥x¹ô979»õ¤¸¡C¥»¤À¦æ2022¦~«×Àç¹Bª¬ªpí©wµo®i¡A®i±æ2023¦~ÀHµÛ¬Ì±¡Áͽw¡A¥þ²y¸gÀÙ±N³vº¥´_µd¡A¥»¤À¦æ·~ÁZ¥i±æ«ùÄòí©w¦¨ªø¡C

¥»¤À¦æ±N«ùÄòÀu¤Æ¤º³¡ºÞ²z¤Î­·ÀIºÞ²z¡A¦P®É¿í´`¿Dªù¥DºÞ¾÷Ãö¤Î¥»¦æÁ`¦æ³W½d¡AªÃ«ù¡i«H¿à¡B¼ö¸Û¡B³Ð·s¡jªº®Ö¤ß»ù­È©Ý®i·~°È¡A¬°«È¤á±a¨Ó§ó¦h¤¸¤ÎÀu½èªºªA°È¡C

¸g²z ªL¨q®e

¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é


¶×·~«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¸ê²£­t¶Åªí¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

* ¥¼º¡´Á­·ÀI·Ç½Tª÷ªº©w¸q¸ü©ó<«OÀI·~°Èªk«ß¨î«×>²Ä¤­¤Q¤E±ø

¤G¹s¤G¤G¦~«×Àç·~ªí¡]«D¤H¹Ø¡^

­É¤è

¿Dªù¤¸

¡@

¶U¤è

¿Dªù¤¸

* «ö¡m«OÀI·~°Èªk«ß¨î«×¡n¤¤²Ä59±ø³W©w

¤G¹s¤G¤G¦~«×·l¯qªí

¿Dªù¤¸

°]°È³¡§U²z¸g²z
ù¯ô
¸³¨Æ·|¥D®u
°Ï©v³Ç

¿Dªù¡A¤G¹s¤G¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é

¶×·~«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¤Î·~°È³ø§i¼¼­n

¤G¹s¤G¤G¦~¦b·s«a¬Ì±¡¼vÅT¤U¡A¥»¤½¥q¤ò«O¶O¦¬¤J»P¥«³õ¦P¨B¡A¸û¥h¦~¦P´Á´î¤Ö¬ù¦Ê¤À¤§¤EÂI¤T¦Ü¿Dªù¤¸³ü¥a¨h¨Õ¸v¬B叁¸U¸v¥a¸v¨Õ®Ã¬B®Ã¶ê¡C¥Ñ©ó½ßÀv·Ç³Æª÷¸û¥h¦~¤j´T¼W¥[¡A¦P®É¦]¶Å¨é¥«³õªí²{¤£²z·Q¥H­P§ë¸ê¿ý±o·l¥¢¡A¤G¹s¤G¤G¦~·~ÁZ¸û¥h¦~¦P´Á­Ë°h¦Ü¿Dªù¤¸³ü¥a³ü¨Õ叁¬B®Ã¸U¥î¥a¥î¨Õ¸v¬B³ü¶ê¤§Àç¹BÁ«·l¡C¥»¤½¥q©ó¤G¹s¤G¤T¦~±N­P¤O§ïµ½·~°È¥O·~ÁZÂàÁ«¬°¬Õ¡C

ªÑªF¦W³æ¡F

¥X¸ê¦Ê¤À²v

滙·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

99.86%

°ÏÄR²ø

0.07%

­S¬KÄõ

0.07%

¥»¤½¥q¥D­n²Õ´¡G

ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|¡G

滙·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¥D®u

°ÏÄR²ø¤p©j

¯µ®Ñ

¸³¨Æ·|¡G

°Ï©v³Ç¥ý¥Í

¥D®u

±ç®ü°ê¥ý¥Í

¸³¨Æ

°ÏÄR²ø¤p©j

¸³¨Æ

±Z«l¤¤¥ý¥Í

¸³¨Æ

¿W¥ôºÊ¨Æ·N¨£¼¼­n

¥»¤½¥q¤§¸ê²£­t¶Åªí¡BÀç·~ªí¤Î·l¯qªí¡A¤D«ö·Ó¿Dªù²{¦æªk¨Ò¦Ó½s»s¡A¨Ã¸g¼f­p®v¼f®Ö¡A²M·¡Åã¥Ü¥»¤½¥q©ó¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¤§¯u¹ê°]¬Fª¬ªp¤ÎÀç·~µ²ªG¡C

¿W¥ôºÊ¨Æ
§E¼sÆFÂÔ±Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤G¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é

¹ï²­n°]°È³øªíªº¿W¥ß¼f­p®v³ø§i

­P¶×·~«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G

«áªþ¸üªº¶×·~«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q²­n°]°È³øªí¥]¬A¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¡B¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªºÀç·~ªí¤Î·l¯qªí¡C¶×·~«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q²­n°]°È³øªí¨Ó·½©ó¶×·~«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C§Ú­Ì¤w¦b¤G¹s¤G¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤éñ¸pªº¿W¥ß¼f­p®v³ø§i¤¤¹ïºc¦¨Â²­n°]°È³øªí¨Ó·½ªº°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£¡C

²­n°]°È³øªí¨S¦³¥]§t¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m°]°È³ø§i·Ç«h¡n­n¨Dªº©Ò¦³©ÜÅS¡A¦]¦¹¡A¹ï²­n°]°È³øªíªº¾\Ū¤£¯à´À¥N¹ï¶×·~«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤w¼f­p°]°È³øªíªº¾\Ū¡C

ºÞ²z¼h¹ï²­n°]°È³øªíªº³d¥ô

ºÞ²z¼h­t³d«ö·Ó²Ä229/2020¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¡A¸g²Ä21/2020¸¹ªk«ß­×§ï²Ä27/97/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m«OÀI·~°Èªk«ß¨î«×¡n½s»s²­n°]°È³øªí¡C

¼f­p®vªº³d¥ô

§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦b¹ê¬I¼f­pµ{§Çªº°ò¦¤W¹ï²­n°]°È³øªíµoªí¼f­p·N¨£¡C§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m¼f­p·Ç«h¡n¤ºªº¡m°ê»Ú¼f­p·Ç«h²Ä810¸¹¡X¡X¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ã³ø§iªº·~°È¡nªº³W©w°õ¦æ¤F¼f­p¤u§@¡C

¼f­p·N¨£

§Ú­Ì»{¬°¡A¨Ó·½©ó¶×·~«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­p°]°È³øªíªºÂ²­n°]°È³øªí«ö·Ó²Ä229/2020¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¡A¸g²Ä21/2020¸¹ªk«ß­×§ï²Ä27/97/M¸¹ªk¥O¤§¡m«OÀI·~°Èªk«ß¨î«×¡nªº¼Ð·Ç¡A¦b©Ò¦³­«¤j¤è­±»P¤w¼f­p°]°È³øªí«O«ù¤@­P¡C

¶À¯E³C
°õ·~·|­p®v
«H¥Ã¤¤©M¡]¿Dªù¡^·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤G¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é


¤¤°ê¤H¹Ø«OÀI¡]®ü¥~¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

µù¡G¦³§Î¸ê²£¡X¡X¤£°Ê²£¡A¨ä¤¤MOP2,575¸U ÄÝ©ó ¾á«O§Þ³N·Ç³Æª÷¸ê²£¡X¡X¦Û¦³ªº¡X¡X¤£°Ê²£

¿Dªù¹ô

°]°È·|­p³¡Á`¸g²z
±Z©À»ô
Àò±ÂÅv¤H
©P¤h­x

Àç·~ªí

¤G¹s¤G¤G¦~

¿Dªù¹ô

·l¯qªí

¤G¹s¤G¤G¦~«×

¿Dªù¹ô

°]°È·|­p³¡Á`¸g²z
±Z©À»ô
Àò±ÂÅv¤H
©P¤h­x

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

À GERÊNCIA DA CHINA LIFE INSURANCE (OVERSEAS) COMPANY LIMITED¡V SUCURSAL DE MACAU

As demonstrações financeiras resumidas anexas da China Life Insurance (Overseas) Company Limited¡V Sucursal De Macau (¡§Sucursal¡¨), constantes da página 2 à página 6, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração resumida Conta de exploração e a demonstração resumida Conta de ganhos e perdas, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 28 de Abril de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (28 de Abril de 2023) sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas com base nos critérios descritos na Nota 1.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Conselho de Administração, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, com base nos critérios descritos na Nota 1.

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 28 de Abril de 2023

Relatório de Actividades

No ano de 2022, a Sucursal de Macau da China Life Insurance (Overseas) Company Limited (doravante designada por ¡§Sucursal de Macau¡¨ou ¡§a companhia¡¨) auferiu 8.55 bilhões de patacas em termos de prémios.

O montante total de investimento por parte das sucursais de Macau e Hong Kong no Projecto de Pre-IPO da Lung Ming Co., Ltd (adiante denominada por ¡§Lung Ming Mining¡¨) foi 200 milhões de dólares americanos. Em 2016, a Companhia transferiu o saldo total de investimento da sucursal de Hong Kong na Lung Ming Mining à de Macau, sendo 339 milhões de patacas de quotas e 895 milhões de patacas de empréstimos. Devido à mudança violenta da económica global, a queda significante do preço do minério de ferro bem como o ambiente não satisfatório de investimento do mercado global de capitais, Lung Ming não conseguiu ser listada em bolsas de valor como esperado. Tomando em conta a incerteza da recuperação do investimento no Projecto da Lung Ming Mining e no princípio da prudência operacional e financeira, as provisões para a depreciação de activos relativamente a este investimento foi feita uma provisão para redução ao valor recuperável de 508 milhões de patacas em 2016. No ano de 2017 a companhia devolveu à sucursal de Hong Kong o saldo de 470 milhões de patacas do Projecto de Pre-IPO da Lung Ming Mining, e o saldo contabilístico passou a ser 398 milhões de patacas. Em 2018, as provisões para a deprecição de activos, relativamente a investimento em acções de Lung Ming Mining, da sucursal de Macau, foram 219 milhões de patacas e o saldo contabilístico passou a ser 178 milhões de patacas. No final de 2019 o saldo contabilístico de Lung Ming Mining foram de 178 milhões de patacas. Em 2020, as provisões para a deprecição de activos, relativamente a investimento em acções de Lung Ming Mining, da sucursal de Macau, foram 178 milhões de patacas até o fim do currente ano o saldo contabilístico passou a ser zero patacas. Em 2022, a reunião do conselho de administração da China Life Insurance (Overseas) Company Limited deliberou que a Sucursal de Macau não assumirá a obrigação de reembolsar este montante à China Life Insurance (Overseas) Company Limited.

Estamos em Macau há 33 anos, com a filosofia cooperativa de ¡§Life Long Promise, Life Long Promise¡¨, conseguindo o activo total de 92.48 bilhões de patacas até aos finais do ano 2022. Foram atribuídas à China Life Insurance (Overseas) Company Limited a avaliação A11 da Solidez Financeira de Seguros pela Moody`s e a avaliação A2 do crédito de Emitente de Moeda Local a Longo Prazo e da Solidez Financeira de Seguradora pela Standard & Poor¡¦s. Nos finais de 2022, a companhia-mãe China Life Insurance (Group) Company ocupa o número 40 das 500 maiores companhias do mundo.

No futuro, iremos continuar a envidar todos esforços no sentido de proporcionar aos cidadãos de Macau serviços de boa qualidade de seguros de vida e contribuir para o desenvolvimento e construção de Macau para retribuir o apoio e a confiança dos clientes.

1 até o dia 27 de Outubro de 2022

2 até o dia 20 de Dezembro de 2022


SEGURADORA VIDA FWD (MACAU), S.A.

Balanço em 31 de Dezembro de 2022

Patacas

- CONTA DE EXPLORAÇÃO DO EXERCÍCIO DE 2022 -

Patacas

Patacas

- CONTA DE GANHOS E PERDAS DO EXERCÍCIO DE 2022 -

Patacas

Contabilista
Wong Shun Chiu
Administrador-delegado
Wong Tai Chao

Sumário do Relatório de Negócios

A Seguradora Vida FWD (Macau), S.A. (¡§FWD Macau¡¨) é uma sociedade do Grupo FWD, uma sociedade de seguros de vida pan-asiática em rápido crescimento. O Grupo FWD tem operações em 10 mercados na Ásia, incluíndo nalguns dos mercados de seguros de crescimento mais rápido do mundo servindo mais de 10 milhões de clientes. A FWD Macau oferece produtos de seguro na área de protecção de vida, cobertura médica e doenças graves em Macau. A operação da FWD em Hong Kong ¡X FWD Life Insurance Company (Bermuda) Limited, foi premiada com excelentes notações de crédito por agências de classificação internacionais.

O posicionamento inovador e os produtos de fácil compreensão da FWD, combinados com a tecnologia digital, proporcionam aos clientes uma experiência de seguro mais simples, rápida e harmoniosa. Com a nossa filosofia e política de colocar os c1ients em primeiro lugar, estamos empenhados em criar uma nova experiência de seguros para o público.

Em 2022, apesar da pandemia, o negócio dos seguros de vida da FWD Macau continuou a desenvolver-se, com um total de receitas de prémios no valor de 2,754 milhões de Patacas. A FWD Macau continuará a servir os nossos clientes com toda a alma e coração, insistindo em colocar os clientes em primeiro lugar e fazendo bom uso da tecnologia, tendo como objectivo principal o melhoramento contínuo da experiência do cliente. Ao mesmo tempo, reforçaremos a formação dos nossos funcionários e agentes exclusivos para continuar a desenvolver as suas carreiras e acrescentar os seus valores, de modo a que os clientes possam ter uma experiência de seguro mais profissional e meticulosa. Olhando para o futuro, continuaremos a desenvolver produtos inovadores que satisfaçam as necessidades dos nossos clientes, fornecendo canais e serviços de contacto convenientes e diversificados aos nossos clientes, e continuaremos a¡P expandir os nossos negócios e reforçar a nossa posição no mercado de Macau.

Para mais informações, por favor visite: http://www.fwd.com.mo/.

Macau, 5 de Maio de 2023

Conselho de Administração (Até Dezembro 31, 2022)

Presidente ¡X Lau Chi Kin
Administrador-delegado ¡X Wong Tai Chao
Administrador ¡X Lau Ming Chung
Administrador ¡X Lau Yau Chung

Conselho Fiscal

Presidente ¡X Lo Kwok Chung, Raymond
Vice-Presidente ¡X Leung Wai Keung
Membro ¡X Leong Ngan Peng (auditor)
Secretário ¡X Rui Pinto Proença

Accionista com participação qualificada

Acções

Percentagem%

FWD Management Holdings Limited

6,814,373

99.99997

Relatório e Parecer do Órgão de Fiscalização Relativo ao ano Fiscal de 2022

Ex.mos Senhores Accionistas da Seguradora Vida FWD (Macau), S.A.

De acordo com o estabelecido no Código Comercial e nos Estatutos da Sociedade, apresentamos o relatório da acção fiscalizadora deste Conselho Fiscal e emitimos o nosso parecer relativo ao ano findo em 31 de Dezembro de 2022.

1. Relatório de Acção Fiscalizadora

Durante o ano de 2022, monitorizámos com regularidade as actividades de gestão do Conselho de AdminiStração e as operações da Sociedade. O nosso trabalho de supervisão incluiu a presença nas reuniões do Conselho de Administração da Sociedade, revisão e análise dos relatórios trimestrais e outras informações contabilísticas submetidas à Autoridade Monetária de Macau, assim como outros procedimentos que considerámos adequados.

2. Parecer do Conselho Fiscal

Baseado nos resultados das nossas ações fiscalizadoras e após a análise cuidada de toda a documentação que nos foi atempadamente proporcionada, relatamos o seguinte:

1. Obtivemos toda a informação e explicações que considerámos necessária à emissão desta opinião.

2. É a nossa. opinião que a proposta de contas anuais da Sociedade foram adequadamente preparadas, aplicando os princípios contabilísticos corretos e apresentam de forma verdadeira á posição financeira da sociedade a 31 de Dezembro de 2022, assim como os resultados das suas operações para o exercício findo naquela data.

3. É a nossa opinião que a proposta de relatório do Conselho de Administração está correto e completo, e apresenta de forma clara, concisa e verdadeira a situação económica da Sociedade, assim como a evolução dos negócios desta ao longo do ano.

4. É a nossa opinião que a proposta de aplicação de resultados é adequada à situação financeira da Sociedade.

5. Não tomámos conhecimento de qualquer irregularidade ou ilegalidade durante o exercício.

Recomendamos, por isso, ao único accionista, com direito de voto, que aprove as contas anuais, o relatório do conselho de administração e a proposta de aplicação dos resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de 2022.

Lo Kwok Chung, Raymond

Presidente do Conselho Fiscal

Leung Wai Keung

Vice-Presidente do Conselho Fiscal

Leong Ngan Peng, Auditor

Membro do Conselho Fiscal

Macau, a 30 de Março de 2023

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para os accionistas da Seguradora Vida FWD (Macau), S.A.

(sociedade anónima de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2022 e a conta de ganhos e perdas do exercício de 2022, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Seguradora Vida FWD (Macau), S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 31 de Março de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Seguradora Vida FWD (Macau), S.A.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com 1) do artigo 86.º do Decreto-Lei n.º 27/97/M, de 30 de Junho (Regime jurídico da actividade seguradora), alterado pela Lei n.º 21/2020 e republicado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 229/2020.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Seguradora Vida FWD (Macau), S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com 1) do artigo 86.º do Decreto-Lei n.º 27/97/M, de 30 de Junho (Regime jurídico da actividade seguradora), alterado pela Lei n.º 21/2020 e republicado pelo Despacho do Chefe do Executivo n. º 229/2020.

CHAN Wai, Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
Ernst & Young ¡X Auditores

31 de Março de 2023, em Macau


¦w²±«OÀI¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À¦æ¡^

¸ê²£­t¶Åªí

©ó¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí¡]«D¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡^

¤G¹s¤G¤G¦~¤@¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î´Á¶¡

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí¡]«D¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡^

¤G¹s¤G¤G¦~¤@¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î´Á¶¡

¿Dªù¤¸

Patacas

·l¯qªí

¤G¹s¤G¤G¦~¤@¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î´Á¶¡

¿Dªù¤¸

Patacas

°]°È·~°È¥ë¦ñ¤ÎÁZ®ÄºÞ²zÁ`ºÊ
¾¤«ä°¶
Date: 20 April 2023
¨üÅv¤H
¹ù«NªÚ
Date: 20 April 2023

AXA¦w²±¿Dªù·~°È·§ªp2022

AXA¶°¹Î§@¬°¾ú¥v±y¤[ªº«OÀI·~¼·¡¡A¤@ª½ºÜ¸Û¬°«È¤á´£¨ÑÀu½è«OÀI¤Î°]´IºÞ²zªA°È¡C¶°¹Î·~°È¹M§G¥þ²y51­Ó°ê®a1¡AªA°È9300¸U¦W«È¤á1¡A¹ê¤O¤@ª½³Æ¨ü¦h®a°ê»Ú«H¶Uµû¯Å¾÷ºc2°ª«×ªÖ©w¡CºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¡A¶°¹ÎºÞ²zªº¸ê²£Á`­È¬°9330»õ¼Ú¤¸3¡C

AXA¦w²±¬°¶°¹Î¦¨­û¤§¤@¡A©ó­»´ä¤Î¿Dªùªº·~°È¦h¤¸¤Æ¡A´£¨Ñ¤H¹Ø¡B°·±d¤Î¤@¯ë«OÀIªº¥þ­±«O»Ù¤Î¨ô¶VªA°È¡C¥Ø«e¨â¦a«È¤á¤H¼Æ¤w¶W¹L155¸U4¡CAXA¦w²±¿Dªù¤À¦æ2022¦~¥þ¦~¤ò«O¶O§ó°ª¹F28.1»õ¿Dªù¤¸¡AÄ~Äò»â¾É«OÀI·~¬ÉÄâ¤â¦V«e¡C

§@¬°·~°È¦h¤¸¤Æªº«OÀI¤½¥q¡A§Ú­Ì´£¨Ñ¤H¹Ø¡B°·±d¤Î¤@¯ë«OÀIªº¥þ­±«O»Ù¤ÎªA°È¡A¥Ø¼Ð¬O¦¨¬°­Ó¤H¡B¥ø·~¤ÎªÀ°Ïªº¥þ¤è¦ì«OÀI©M°·±d¥Í¬¡¹Ù¦ñ¡C

§Ú­Ìªº®Ö¤ßªA°È©Ó¿Õ¬O³z¹L¿n·¥²âÅ¥«È¤á·N¨£¤Î§Q¥Î¬ì§Þ©M¼Æ½XÂ૬¡A¤£Â_³Ð·s²£«~©MÂ×´I«È¤áÅéÅç¡C

¡X¡X¡X
1 ºI¦Ü2023¦~2¤ë23¤é
2 ³¡¤Àµû¯Å¥]¬¡¡G¼Ð·Ç´¶º¸µû¯Å¡]AA-¡^¡]ºI¦Ü03/28/2022¡^¡B¿p­}µû¯Å¡]Aa3¡^¡]ºI¦Ü07/01/2022¡^¤Î´fÅA°ê»Úµû¯Å¡]AA-¡^¡]ºI¦Ü09/22/2022¡^
3 ºI¦Ü2023¦~2¤ë23¤é
4 ¥]¬A¦w²±ª÷¿Ä¦³­­¤½¥q¡B¦w²±«OÀI¡]¦Ê¼}¹F¡^¦³­­¤½¥q¡]©ó¦Ê¼}¹Fµù¥U¦¨¥ßªº¦³­­¤½¥q¡^¤Î¦w²±«OÀI¦³­­¤½¥qªº«È¤á

¦w²±«OÀI¦³­­¤½¥q - ¿Dªù¤À¦æ­­¤½¥q - ¿Dªù¤À¦æ

²­n°]°È³øªí

ºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ãªº¿W¥ß¼f­p®v³ø§i
­P¦w²±«OÀI¦³­­¤½¥q - ¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

«áªþ¸ü©ó²Ä¤G­¶¦Ü²Ä¤»­¶ªº¦w²±«OÀI¦³­­¤½¥q - ¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^²­n°]°È³øªí¥]¬A¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¡B¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªºÀç·~ªí©M·l¯qªí¥H¤Î¬ÛÃöªþµù¡C¶Q¤À¦æ²­n°]°È³øªí¨Ó·½©ó¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C§Ú­Ì¤w¦b¤G¹s¤G¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤éñ¸pªº¼f­p³ø§i¤¤¹ïºc¦¨Â²­n°]°È³øªí¨Ó·½ªº°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£¡C³o¨Ç°]°È³øªí©M²­n°]°È³øªí¨S¦³¤Ï¬M¼f­p³ø§i¤é¡]¤G¹s¤G¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¡^«áµo¥Í¨Æ¶µªº¼vÅT¡C

²­n°]°È³øªí¨S¦³¥]§t¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m°]°È³ø§i·Ç«h¡n­n¨Dªº©Ò¦³©ÜÅS¡A¦]¦¹¡A¹ï²­n°]°È³øªíªº¾\Ū¤£¯à´À¥N¹ï¶Q¤À¦æ¤w¼f­p°]°È³øªíªº¾\Ū¡C

ºÞ²z¼h¹ï²­n°]°È³øªíªº³d¥ô

ºÞ²z¼h­t³d«ö·Óªþµù¤@´y­zªº¼Ð·Ç½s»s²­n°]°È³øªí¡C

¼f­p®vªº³d¥ô

§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦b¹ê¬I¼f­pµ{§Çªº°ò¦¤W¹ï²­n°]°È³øªíµoªí¼f­p·N¨£¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï·|­p®v±M·~©e­û·|¹{¥¬¤§¡m¼f­p·Ç«h¡n¤ºªº¡m°ê»Ú¼f­p·Ç«h²Ä 810 ¸¹¡X¡X¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ã³ø§iªº·~°È¡nªº³W©w°õ¦æ¤F¼f­p¤u§@¡C

¼f­p·N¨£

§Ú­Ì»{¬°¡A¨Ó·½©ó¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­p°]°È³øªíªºÂ²­n°]°È³øªí«ö·Óªþµù¤@´y­zªº¼Ð·Ç¡A¦b©Ò¦³­«¤j¤è­±»P¤w¼f­p°]°È³øªí«O«ù¤F¤@­P¡C

§d¼z¼ü
°õ·~·|­p®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤G¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¡A©ó¿Dªù

¦w²±«OÀI¦³­­¤½¥q - ¿Dªù¤À¦æ

²­n°]°È³øªí

ºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

ªþµù¤@ ²­n°]°È³øªíªº½s»s¼Ð·Ç

¦w²±«OÀI¦³­­¤½¥q - ¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¥»¤À¦æ¡v¡^ªºÂ²­n°]°È³øªí¥]¬A¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¡B¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªºÀç·~ªí©M·l¯qªí¡C¥ÑºÞ²z¼h½s»sªºÂ²­n°]°È³øªí¬O«ö·Ó¿Dªù«OÀI·~°Èªk«ß¨î«×²Ä¤K¤Q¤»±ø¦Ó¦b³ø³¹¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¥Zµn¡C²­n°]°È³øªí¨Ó·½©ó¥»¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C


¦w²±«OÀI¡]¦Ê¼}¹F¡^¦³­­¤½¥q

¿Dªù¤À¦æ

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí

¤G¹s¤G¤G¦~«×

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

·l¯qªí

¤G¹s¤G¤G¦~«×

¿Dªù¤¸

°]°È·~°È¥ë¦ñ¤ÎÁZ®ÄºÞ²zÁ`ºÊ
¾¤«ä°¶
Á`¸g²z
ªL¶À¼z­s

AXA¦w²±¿Dªù·~°È·§ªp2022

AXA¶°¹Î§@¬°¾ú¥v±y¤[ªº«OÀI·~¼·¡¡A¤@ª½ºÜ¸Û¬°«È¤á´£¨ÑÀu½è«OÀI¤Î°]´IºÞ²zªA°È¡C¶°¹Î·~°È¹M§G¥þ²y51­Ó°ê®a1¡AªA°È9300¸U¦W«È¤á1¡A¹ê¤O¤@ª½³Æ¨ü¦h®a°ê»Ú«H¶Uµû¯Å¾÷ºc2°ª«×ªÖ©w¡CºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¡A¶°¹ÎºÞ²zªº¸ê²£Á`­È¬°9330»õ¼Ú¤¸3¡C

AXA¦w²±¬°¶°¹Î¦¨­û¤§¤@¡A©ó­»´ä¤Î¿Dªùªº·~°È¦h¤¸¤Æ¡A´£¨Ñ¤H¹Ø¡B°·±d¤Î¤@¯ë«OÀIªº¥þ­±«O»Ù¤Î¨ô¶VªA°È¡C¥Ø«e¨â¦a«È¤á¤H¼Æ¤w¶W¹L155¸U4¡CAXA¦w²±¿Dªù¤À¦æ2022¦~¥þ¦~¤ò«O¶O§ó°ª¹F28.1»õ¿Dªù¤¸¡AÄ~Äò»â¾É«OÀI·~¬ÉÄâ¤â¦V«e¡C

§@¬°·~°È¦h¤¸¤Æªº«OÀI¤½¥q¡A§Ú­Ì´£¨Ñ¤H¹Ø¡B°·±d¤Î¤@¯ë«OÀIªº¥þ­±«O»Ù¤ÎªA°È¡A¥Ø¼Ð¬O¦¨¬°­Ó¤H¡B¥ø·~¤ÎªÀ°Ïªº¥þ¤è¦ì«OÀI©M°·±d¥Í¬¡¹Ù¦ñ¡C

§Ú­Ìªº®Ö¤ßªA°È©Ó¿Õ¬O³z¹L¿n·¥²âÅ¥«È¤á·N¨£¤Î§Q¥Î¬ì§Þ©M¼Æ½XÂ૬¡A¤£Â_³Ð·s²£«~©MÂ×´I«È¤áÅéÅç¡C

¡X¡X¡X
1 ºI¦Ü2023¦~2¤ë23¤é
2 ³¡¤Àµû¯Å¥]¬¡¡G¼Ð·Ç´¶º¸µû¯Å (AA-)(ºI¦Ü03/28/2022)¡B¿p­}µû¯Å (Aa3)(ºI¦Ü07/01/2022)¤Î´fÅA°ê»Úµû¯Å (AA-)(ºI¦Ü09/22/2022)
3 ºI¦Ü2023¦~2¤ë23¤é
4 ¥]¬A¦w²±ª÷¿Ä¦³­­¤½¥q¡B¦w²±«OÀI¡]¦Ê¼}¹F¡^¦³­­¤½¥q¡]©ó¦Ê¼}¹Fµù¥U¦¨¥ßªº¦³­­¤½¥q¡^¤Î¦w²±«OÀI¦³­­¤½¥qªº«È¤á

¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ãªº¿W¥ß¼f­p®v³ø§i

­P¦w²±«OÀI¡£¦Ê¼}¹F¡¤¦³­­¤½¥q ¡V ¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

«áªþ¸ü©ó²Ä¤G­¶¦Ü²Ä¤C­¶ªº¦w²±«OÀI¡£¦Ê¼}¹F¡¤¦³­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^²­n°]°È³øªí¥]¬A¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¡B¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªºÀç·~ªí©M·l¯qªí¥H¤Î¬ÛÃöªþµù¡C¶Q¤À¦æ²­n°]°È³øªí¨Ó·½©ó¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C§Ú­Ì¤w¦b¤G¹s¤G¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤éñ¸pªº¼f­p³ø§i¤¤¹ïºc¦¨Â²­n°]°È³øªí¨Ó·½ªº°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£¡C³o¨Ç°]°È³øªí©M²­n°]°È³øªí¨S¦³¤Ï¬M¼f­p³ø§i¤é¡]¤G¹s¤G¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¡^«áµo¥Í¨Æ¶µªº¼vÅT¡C

²­n°]°È³øªí¨S¦³¥]§t¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m°]°È³ø§i·Ç«h¡n­n¨Dªº©Ò¦³©ÜÅS¡A¦]¦¹¡A¹ï²­n°]°È³øªíªº¾\Ū¤£¯à´À¥N¹ï¶Q¤À¦æ¤w¼f­p°]°È³øªíªº¾\Ū¡C

ºÞ²z¼h¹ï²­n°]°È³øªíªº³d¥ô

ºÞ²z¼h­t³d«ö·Óªþµù¤@´y­zªº¼Ð·Ç½s»s²­n°]°È³øªí¡C

¼f­p®vªº³d¥ô

§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦b¹ê¬I¼f­pµ{¦¡ªº°ò¦¤W¹ï²­n°]°È³øªíµoªí¼f­p·N¨£¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï·|­p®v±M·~©e­û·|¹{§G¤§¡m¼f­p·Ç«h¡n¤ºªº¡m°ê»Ú¼f­p·Ç«h²Ä 810 ¸¹¡X¡X¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ã³ø§iªº·~°È¡nªº³W©w°õ¦æ¤F¼f­p¤u§@¡C

¼f­p·N¨£

§Ú­Ì»{¬°¡A¨Ó·½©ó¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­p°]°È³øªíªºÂ²­n°]°È³øªí«ö·Óªþµù¤@´y­zªº¼Ð·Ç¡A¦b©Ò¦³­«¤j¤è­±»P¤w¼f­p°]°È³øªí«O«ù¤F¤@­P¡C

§d¼z¼ü
°õ·~·|­p®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤G¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¡A©ó¿Dªù

²­n°]°È³øªí

ºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

ªþµù¤@ ²­n°]°È³øªíªº½s»s¼Ð·Ç

¦w²±«OÀI¡£¦Ê¼}¹F¡¤¦³­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¥»¤À¦æ¡v¡^ªºÂ²­n°]°È³øªí¥]¬A¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¡B¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªºÀç·~ªí©M·l¯qªí¡C¥ÑºÞ²z¼h½s»sªºÂ²­n°]°È³øªí¬O«ö·Ó¿Dªù«OÀI·~°Èªk«ß¨î«×²Ä¤K¤Q¤»±ø¦Ó¦b³ø³¹¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¥Zµn¡C²­n°]°È³øªí¨Ó·½©ó¥»¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C


¤¤°ê¤Ó¥­«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

©ó¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡]¿Dªù¤¸¡^

Àç·~ªí

¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡]¿Dªù¤¸¡^

·l¯qªí

¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡]¿Dªù¤¸¡^

·|­p¡G½²ª÷¾W

¨üÅv¤H¡G«¸©y¹D

¤G¹s¤G¤G¦~«×·~°Èµo®i²³ø

2022¦~¬O·¥¬°Á}Ãø¥B·¥¤£¥­¤Zªº¤@¦~¡A·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¤Ï´_¡A¿Dªù¨â¤j­«­n¤ä¬W¦æ·~¨ÌµM¯h¾Î¡A¸gÀÙ´_µd¶i«×½wºC¡A¦U¦æ¦U·~§¡­±Á{¥¨¤jªº§xÃø»P¬D¾Ô¡A¹ïª÷¿Ä«OÀI·~ªº­t­±¼vÅT¤]«ùÄò¶Ç¾É¡C¤Ó¥­¿Dªù¿n·¥ÅTÀ³¯S°Ï¬F©²¸¹¥l¡A½î¦æªÀ·|³d¥ô¡Aµo´§¥D·~Àu¶Õ¡A±À¥X¦h¶µ¤É¯Å«OÀI«O»Ù¡A§U¤O½w¸Ñ¬Ì±¡¹ï¼s¤j¥«¥Áªº¼vÅT¡A¬°¿Dªù¦a°Ï¸gÀÙµo®i©MªÀ·|¥Á¥Í°µ¥X¤FÀ³¦³ªº°^Äm¡C

2023¦~3¤ë23¤é¡A¨©¤óµû¯Å¤½¥q¡]A.M. Best¡^µo§G³q§i¡Aºû«ù¤¤°ê¤Ó¥­«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¥H¤U²ºÙ¡u¤Ó¥­¿Dªù¡v¡^°]°È¹ê¤Oµû¯Å¡§A¡¨©Mµo¦æ¤H«H¥Îµû¯Å¡§a¡¨¡Aµû¯Å®i±æí©w¡A³o¬O¨©¤óµû¯Å¤½¥q³sÄò²Ä¤Q¤@¦~±Â¤©¤Ó¥­¿Dªù¡§A¡¨µû¯Å¡C¨©¤óµû¯Å¤½¥qªí¥Ü¡A¡§A¡¨µû¯Å¥R¤À¤Ï¬M¤F¤Ó¥­¿Dªù«D±`±j«lªº¸ê²£­t¶Å¹ê¤O¡B¶¯«pªº°]°È¹ê¤O¡BÀu¨qªº¸gÀçªí²{¡Bí°·ªº·~°Èµ²ºc©M¥ý¶iªº­·ÀIºÞ²z¯à¤O¡A¦P®É¡A¨©¤ó¥R¤ÀªÖ©w¤Ó¥­¿Dªù¦b¿Dªù«D¹ØÀI¥«³õªº«ùÄò»â¥ý¦a¦ì¡C

¤Ó¥­¿Dªù±NªÃ©Ó¡§¤ã®Ú¿Dªù¡AªA°È¿Dªù¡¨ªºµo®i²z©À¡A°í«ù¥H«È¤á¬°¤¤¤ß¡A­P¤O¬°«È¤á´£¨Ñ©P¥þªº«OÀI«O»Ù©M«K±¶ªºª÷¿Ä«OÀIªA°È¡C¥þ²y¸gÀÙ¥«³õ¤´¦s¦b½Ñ¦h¤£½T©w©Ê¡A¤Ó¥­¿Dªù±N¤£§Ñªì¤ß¡A¿n·¥¼i¦æ¦b¿Dª÷¿Ä¥¡¥ø³d¥ô¡AÅTÀ³¨Ã¤ä«ù¿Dªù¯S°Ï¬F©²ªº¦U¶µªÀ·|¬Fµ¦¡A¬°¯S°Ï¬F©²§ïµ½ªÀ·|¥Á¥Í´£¨Ñ©P¥þªº«OÀI«O»Ù¡C

¦b¦¹¡A¦V¤@ª½¹©¤O¤ä«ù¤½¥qªº¼s¤j«È¤á¡B¦X§@¹Ù¦ñ¡BªÀ·|¦U¬É¤H¤h¡A­P¥H³Ì°J¤ßªº·PÁ©M³Ì¬ü¦nªº¯¬ºÖ¡I¤]·PÁ¤½¥q¥þÅé­û¤u©ó¬Ì±¡´Á¶¡¤´µM°í¦u±^¦ì¡A§V¤O§¹¦¨­Ó¤H¤u§@¡A¬°±À°Ê¤½¥q¹ê²{°ª½è¶qµo®i¥I¥XªºÁ}¨¯§V¤O¡C

³Ì«á¡A¯¬Ä@¤½¥qÄ~©¹¶}¨Ó¡A¦A±Ò©ºµ{¡A´ÂµÛ­P¤O©óÅý¿Dªù¨C­Ó®a®x¾Ö¦³¡§¤¤°ê¤Ó¥­¡¨«O³æªº¥Ø¼Ð¡A¤ßµL®ÇÄE¡B¿w©w«e¦æ¡I

ºÊ¨Æ·|³ø§i®Ñ

¥»ºÊ¨Æ·|¤w¾\±x¤¤°ê¤Ó¥­«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¡³¤G¤G¦~«×¸g¼f­p°]°È³ø§i¤Î©ÜÅS¸ê®Æ¡A¨ÃµLµo²{¥ô¦ó¹H¤Ïªk«ß¤Î¤½¥q³¹µ{¤§­«¤j¨Æ©y¡C

¥»ºÊ¨Æ·|¬Û«H¸Óµ¥°]°È¸ê®Æ¨¬¥H¤½¥­¦aªí¹F¤¤°ê¤Ó¥­«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤§·~°È¬¡°Ê¡A¦Ó½ã¥Ø¤å¥ó¥ç²Å¦Xªk«ß¤Îªk©w±ø´Ú¡C

°ò©ó¤W­zªº¼f¬d¤Îµ²½×¡A¥»ºÊ¨Æ·|¦P·N¨ü¯Ç¸³¨Æ·|§e¥æ¤§¸g¼f­p°]°È³ø§i¤Î©ÜÅS¸ê®Æ¡C

¥»·|«Øij¦UªÑªF³q¹L¡G

¡]1¡^¤G¡³¤G¤G¦~«×¸g¼f­p°]°È³ø§i¡F

¡]2¡^¤G¡³¤G¤G¦~«×¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¡F

¡]3¡^¥Ñ¸³¨Æ·|´£§eªº¤G¡³¤G¤G¦~«×§Q¼í¤À°t¤è®×¡C

¤G¡³¤G¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é

ºÊ¨Æ·|

»â¾É¬[ºc

ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|

¥D®u¡G¤¤°ê¤Ó¥­°ê»Ú¦³­­¤½¥q¡]¥Nªí¤H¡G±i­Y晗¡^

¯µ®Ñ¡G®O·s°ê

¸³ ¨Æ ·|

¸³¨Æ¡G±i©¾¸q

¸³¨Æ¡G«¸©y¹D

¸³¨Æ¡G®c®p¤¸

¸³¨Æ¡G§d´f¦B

ºÊ ¨Æ ·|

¥D®u¡G¼BÀÜ

©e­û¡G´¿ªQ¦­

©e­û¡G±i¤ÖªF

¥D­nªÑªF

ªÑªF¦WºÙ «ùªÑ¶q ¦Ê¤À²v
¤¤°ê¤Ó¥­°ê»Ú¦³­­¤½¥q 948,000 79%
¤Ó¥­«H°U¦³­­¤½¥q 240,000  20%

¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ãªº¿W¥ß¼f­p®v³ø§i

­P ¤¤°ê¤Ó¥­«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

«áªþ¸ü©ó²Ä1­¶¦Ü²Ä 2­¶ªº¤¤°ê¤Ó¥­«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q²­n°]°È³øªí¥]¬A2022¦~12¤ë31¤éªºÂ²­n¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªºÂ²­n·l¯qªí¡C¤¤°ê¤Ó¥­«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q²­n°]°È³øªí¨Ó·½©ó¤¤°ê¤Ó¥­«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C§Ú­Ì¤w¦b2023¦~3¤ë30¤éñ¸pªº¼f­p³ø§i¤¤¹ïºc¦¨Â²­n°]°È³øªí¨Ó·½ªº°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£¡C³o¨Ç°]°È³øªí©M²­n°]°È³øªí¨S¦³¤Ï¬M¼f­p³ø§i¤é¡]2023¦~3¤ë30¤é¡^«áµo¥Í¨Æ¶µªº¼vÅT ¡C

²­n°]°È³øªí¨S¦³¥]§t¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m°]°È³ø§i·Ç«h¡n­n¨Dªº©Ò¦³©ÜÅS¡A¦]¦¹¡A¹ï²­n°]°È³øªíªº¾\Ū¤£¯à´À¥N¹ï¤¤°ê¤Ó¥­«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤w¼f­p°]°È³øªíªº¾\Ū¡C

ºÞ²z¼h¹ï²­n°]°È³øªíªº³d¥ô

ºÞ²z¼h­t³d«ö·Ó«OÀI·~°Èªk«ß¨î«×¡]³z¹L²Ä229/2020¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¡A¸g²Ä21/2020¸¹ªk«ß­×§ïªº¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä27/97/M¸¹ªk¥O¡^½s»s²­n°]°È³øªí¡C

¼f­p®vªº³d¥ô

§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦b¹ê¬I¼f­pµ{§Çªº°ò¦¤W¹ï²­n°]°È³øªíµoªí¼f­p·N¨£¡C§Ú­Ì«ö·Ó¡m¼f­p·Ç«h¡n¤ºªº¡m°ê»Ú¼f­p·Ç«h²Ä810¸¹¡X¡X¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ã³ø§iªº·~°È¡nªº³W©w°õ¦æ¤F¼f­p¤u§@¡C

¼f­p·N¨£

§Ú­Ì»{¬°¡A¨Ó·½©ó¤¤°ê¤Ó¥­«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×¤w¼f­p°]°È³øªíªºÂ²­n°]°È³øªí«ö·Ó«OÀI·~°Èªk«ß¨î«×¡]³z¹L²Ä229/2020¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¡A¸g²Ä21/2020¸¹ªk«ß­×§ïªº¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä27/97/M¸¹ªk¥O¡^¡A¦b©Ò¦³­«¤j¤è­±»P¤w¼f­p°]°È³øªí«O«ù¤F¤@­P¡C

·¨ÄR®S °õ·~·|­p®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò
¿DªùĬ¨È§Q´µ³Õ¤h¤j°¨¸ô320¸¹
¿Dªù°]´I¤¤¤ß12¼ÓB¡BC®y
2023¦~3¤ë30¤é¡A¿Dªù

²Ä¤@°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

²­n·l¯qªí

ºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

²­n¨ä¥Lºî¦X¦¬¯qªí

ºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

²­n¸ê²£­t¶Åªí

©ó¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¥ÑºÞ²z¼h³q¹L
¤é´Á¡G¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¥|¤é

ªL¬F§U¥ý¥Í

ÁÂÂí¦{¥ý¥Í

¸g²z

°Æ²z

·~°È³ø§i¤§·§­n

²Ä¤@°Ó·~»È¦æ³Ð¥ß©ó¤@¤K¤E¤E¦~¡A¸gÀ稴¤µ¤w¹O¦Ê¦~¡C¤G¹s¤G¤G¦~¡A¥»¤À¦æ·~°È§e²{í©w¶i®i¡A¨Ã¹F¨ì¹w´Á²z·Q¤§·~ÁZ¡C

®i±æ¤G¹s¤G¤T¦~¡A¥»¤À¦æ±NÄ~ÄòªÃ«ù­·ÀI¬°¥»¡uÅU«È¦Ü¤W¡AªA°È²Ä¤@¡vªº²z©À¡A¿n·¥©Ý®i·~°È¡A¬°«È¤á´£¨Ñ§ó¦h¤¸¤Æ¤Î§óÀu½èªºªA°È¡C

¸g²z
ªL¬F§U

¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ãªº¿W¥ß¼f­p®v³ø§i

­P²Ä¤@°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

²Ä¤@°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^²­n°]°È³øªí¥]¬A¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªºÂ²­n¸ê²£­t¶Åªí¡B¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªºÂ²­n·l¯qªí¡B²­n¨ä¥Lºî¦X¦¬¯qªí¥H¤Î¬ÛÃöªþµù¡C¶Q¤À¦æ²­n°]°È³øªí¨Ó·½©ó¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C§Ú­Ì¤w¦b¤G¹s¤G¤T¦~¥|¤ë¤Q¤K¤éñ¸pªº¼f­p³ø§i¤¤¹ïºc¦¨Â²­n°]°È³øªí¨Ó·½ªº°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£¡C

²­n°]°È³øªí¨S¦³¥]§t¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m°]°È³ø§i·Ç«h¡n­n¨Dªº©Ò¦³©ÜÅS¡A¦]¦¹¡A¹ï²­n°]°È³øªíªº¾\Ū¤£¯à´À¥N¹ï¶Q¤À¦æ¤w¼f­p°]°È³øªíªº¾\Ū¡C

ºÞ²z¼h¹ï²­n°]°È³øªíªº³d¥ô

ºÞ²z¼h­t³d«ö·Ó¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤Î¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤§²Ä006/B/2022-DSB/AMCM¸¹¶Ç¾\¤å¥ó½s»s²­n°]°È³øªí¡C

¼f­p®vªº³d¥ô

§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦b¹ê¬I¼f­pµ{§Çªº°ò¦¤W¹ï²­n°]°È³øªíµoªí¼f­p·N¨£¡A¶È¦VºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï·|­p®v±M·~©e­û·|¹{¥¬¤§¡m¼f­p·Ç«h¡n¤ºªº¡m°ê»Ú¼f­p·Ç«h²Ä 810 ¸¹¡X¡X¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ã³ø§iªº·~°È¡nªº³W©w°õ¦æ¤F¼f­p¤u§@¡C

¼f­p·N¨£

§Ú­Ì»{¬°¡A¨Ó·½©ó¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­p°]°È³øªíªºÂ²­n°]°È³øªí«ö·Ó¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤Î¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤§²Ä006/B/2022-DSB/AMCM¸¹¶Ç¾\¤å¥ó¡A¦b©Ò¦³­«¤j¤è­±»P¤w¼f­p°]°È³øªí«O«ù¤F¤@­P¡C

§d¼z¼ü
°õ·~·|­p®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò
¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¥|¤é¡A©ó¿Dªù

»Ô«H«OÀI¦³­­¤½¥q¡]¿D ªù ¤À ¦æ¡^

¿Dªùù«O³Õ¤hµó1-3¸¹¿Dªù°ê»Ú»È¦æ¤j·H11 ¼Ó G-H®y ¹q¸Ü: 28305686 ¹Ï¤å¶Ç¯u: 28305600

®Ú¾Ú¸g²Ä21/2020¸¹ªk«ß­×§ï¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä27/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤K¤Q¤»±ø²Ä¤T´Ú¤§¤½§i

«D¤H¹Ø«OÀI¤½¥qÀç·~ªí

2022¦~1¤ë1¤é¦Ü2022¦~12¤ë31¤é

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

·l¯qªí

2022¦~1¤ë1¤é¦Ü2022¦~12¤ë31¤é

¿Dªù¤¸

¸ê²£­t¶Åªí

2022¦~12¤ë31¤é

¿Dªù¤¸

·|­p¸g²z

³¯°·¦¨

¤G¹s¤G¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é

¨üÅv¤H

¾G¥ò

¤G¹s¤G¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é

¤G¹s¤G¤G¦~·~°È·§²¤

¤G¹s¤G¤G¦~«×¡A»Ô«H«OÀI¿Dªù¤À¦æ¤§«O¶O¦¬¤J¸û¥h¦~¼Wªø¬ù9.7%¡A¤ñ¿Dªù¾ãÅé¤@¯ë«OÀI¥«³õªí²{Àu³Ó¡C

®i±æ¤G¹s¤G¤T¦~¡A·s«a¬Ì±¡³vº¥®ø°h¡AªÀ·|´_±`¡A¸gÀÙ­«·s¬¡ÅD°_¨Ó¡C¥»¤½¥qÄ~Äò¤j¤Oµo®i»È¦æ¤Î¤À«O·~°È¡A¥þ¤O±À¼s¸ó¹Ò¨T¨®ÀI¡A°t¦X¤jÆW°Ïªºµo®i¡C

¨üÅv¤H

¾G¥ò

¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ãªº¿W¥ß¼f­p®v³ø§i
­P »Ô«H«OÀI¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À¦æ¡^ºÞ²z¼h

ªþ¸ü»Ô«H«OÀI¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À¦æ¡^ªºÂ²­n°]°È³øªí¥]¬A2022¦~12¤ë31¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¡B¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº«D¤H¹Ø«OÀI¤½¥qÀç·~ªí¤Î·l¯qªí¡C»Ô«H«OÀI¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À¦æ¡^²­n°]°È³øªí¨Ó·½©ó»Ô«H«OÀI¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À¦æ¡^ºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C¥»·|­p®v¨Æ°È©Ò¡]¥H¤U²ºÙ¡u§Ú­Ì¡v¡^¤w¦b2023¦~4¤ë28¤éñ¸pªº¼f­p³ø§i¤¤¹ïºc¦¨Â²­n°]°È³øªí¨Ó·½ªº°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£¡C

²­n°]°È³øªí¨S¦³¥]§t¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¸g²Ä44/2020¸¹¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø§å¥Ü®Ö­ã¤§¡m°]°È³ø§i·Ç«h¡n­n¨Dªº©Ò¦³©ÜÅS¡A¦]¦¹¡A¹ï²­n°]°È³øªíªº¾\Ū¤£¯à´À¥N¹ï»Ô«H«OÀI¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À¦æ¡^¤w¼f­p°]°È³øªíªº¾\Ū¡C

ºÞ²z¼h¹ï²­n°]°È³øªíªº³d¥ô

ºÞ²z¼h­t³d«ö·Ó³z¹L²Ä229/2020¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¡A¸g²Ä21/2020¸¹ªk«ß­×§ïªº¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä27/97/M ¸¹ªk¥O¡m«OÀI·~°Èªk«ß¨î«×¡n½s»s²­n°]°È³øªí¡C

¼f­p®vªº³d¥ô

§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦b¹ê¬I¼f­pµ{§Çªº°ò¦¤W¹ï²­n°]°È³øªíµoªí¼f­p·N¨£¡C§Ú­Ì«ö·Ó²Ä2/2021/CPC¸¹³q§i³q¹L¤§¡m¼f­p·Ç«h¡n¤ºªº¡m°ê»Ú¼f­p·Ç«h²Ä810¸¹¡X¡X¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ã³ø§iªº·~°È¡nªº³W©w°õ¦æ¤F¼f­p¤u§@¡C

¼f­p·N¨£

¥»·|­p®v¨Æ°È©Ò»{¬°¡A¨Ó·½©ó»Ô«H«OÀI¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À¦æ¡^ºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×¤w¼f­p°]°È³øªíªºÂ²­n°]°È³øªí«ö·Ó³z¹L²Ä229/2020¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¡A¸g²Ä21/2020¸¹ªk«ß­×§ïªº¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä27/97/M¸¹ªk¥O¡m«OÀI·~°Èªk«ß¨î«×¡n¡A¦b©Ò¦³­«¤j¤è­±»P¤w¼f­p°]°È³øªí«O«ù¤F¤@­P¡C

Ãö¥i頴
°õ·~·|­p®v
¼w¶Ô•Ãö¶À³¯¤è·|­p®v¨Æ°È©Ò
2023¦~4¤ë28¤é¡A¿Dªù

ªáºX»È¦æ¿Dªù¤À¦æ

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô¡]'000¡^

·l¯q½ã¤Îª÷­±·l¯qªí

¿Dªù¹ô¡]'000¡^

¿Dªù¤À¦æ¸g²z

§EÄ£¥ú

·|­p¥D¥ô

½Í§õ«ä¶®

·~°È³ø§i¤§·§­n

ªáºX»È¦æ¡A¿Dªù¤À¦æ¡]¡§¥»¤À¦æ¡¨¡^ºÞ²z¼h«Å§G¡AºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¸g¼f­p«áªº°]°È·~ÁZ¡C

¦^ÅU2022¦~¥þ¦~·~ÁZ , °£µ|«eÁ«·l¬°¿Dªù¹ô4,702¡]¤d¡^¡CÁ`¸ê²£¬°¿Dªù¹ô2,706,120¡]¤d¡^¡C«È¤á¦s´ÚÁ`ÃB¬°¿Dªù¹ô2,221,067¡]¤d¡^¡C

¥»¤HÄy¦¹¾÷·|ÂÔ¥NªíºÞ²z¼h¦V¿DªùªÀ·|¦U¬É¤H¤h¤Î¦U±M¶Q«È¤á­P·N¡C¥»¦æ­û¤u±NÄ~ÄòºÜ¸ÛªA°È¦U¬É¤H¤h¡A¬°¿DªùªÀ·|§@¥X°^Äm¡C

§EÄ£¥ú

ªáºX»È¦æ

¿Dªù¤À¦æ¸g²z

¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ãªº¿W¥ß¼f­p®v³ø§i

­PªáºX»È¦æ¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G
¡]©ó¬ü°êµù¥U¦¨¥ßªº¤@®a°Ó·~»È¦æ¤§¤À¦æ¡^

«áªþ¸ü©ó²Ä3­¶¦Ü²Ä4­¶ªºªáºX»È¦æ¿Dªù¤À¦æ²­n°]°È³øªí¥]¬A2022¦~12¤ë31¤éªºÂ²­n¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªºÂ²­n·l¯qªí¤Î¨ä¥L¥þ­±¦¬¯qªí¡CªáºX»È¦æ¿Dªù¤À¦æ²­n°]°È³øªí¨Ó·½©óªáºX»È¦æ¿Dªù¤À¦æºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C§Ú­Ì¤w¦b2023¦~5¤ë10¤éñ¸pªº¼f­p³ø§i¤¤¹ïºc¦¨Â²­n°]°È³øªí¨Ó·½ªº°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£¡C³o¨Ç°]°È³øªí©M²­n°]°È³øªí¨S¦³¤Ï¬M¼f­p³ø§i¤é¡]2023¦~5¤ë10¤é¡^«áµo¥Í¨Æ¶µªº¼vÅT ¡C

²­n°]°È³øªí¨S¦³¥]§t¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m°]°È³ø§i·Ç«h¡n­n¨Dªº©Ò¦³©ÜÅS¡A¦]¦¹¡A¹ï²­n°]°È³øªíªº¾\Ū¤£¯à´À¥N¹ïªáºX»È¦æ¿Dªù¤À¦æ¤w¼f­p°]°È³øªíªº¾\Ū¡C

ºÞ²z¼h¹ï²­n°]°È³øªíªº³d¥ô

ºÞ²z¼h­t³d«ö·Ó²Ä32/93/M¸¹ªk¥O½s»s²­n°]°È³øªí¡C

¼f­p®vªº³d¥ô

§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦b¹ê¬I¼f­pµ{§Çªº°ò¦¤W¹ï²­n°]°È³øªíµoªí¼f­p·N¨£¡C§Ú­Ì«ö·Ó¡m¼f­p·Ç«h¡n¤ºªº¡m°ê»Ú¼f­p·Ç«h²Ä810¸¹¡X¡X¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ã³ø§iªº·~°È¡nªº³W©w°õ¦æ¤F¼f­p¤u§@¡C

¼f­p·N¨£

§Ú­Ì»{¬°¡A¨Ó·½©óªáºX»È¦æ¿Dªù¤À¦æºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×¤w¼f­p°]°È³øªíªºÂ²­n°]°È³øªí«ö·Ó²Ä32/93/M¸¹ªk¥O¡A¦b©Ò¦³­«¤j¤è­±»P¤w¼f­p°]°È³øªí«O«ù¤F¤@­P¡C

·¨ÄR®S ¡V °õ·~·|­p®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò
¿DªùĬ¨È§Q´µ³Õ¤h¤j°¨¸ô320¸¹
¿Dªù°]´I¤¤¤ß12¼ÓB¡BC®y
2023¦~5¤ë10¤é¡A¿Dªù

¤¤°ê¤Ó¥­¤H¹Ø«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí

¤G¹s¤G¤G¦~«×

¿Dªù¤¸

·l¯qªí

¤G¹s¤G¤G¦~«×

­É¤è ¶U¤è

¤¤°êµù¥U·|­p®v

À¹½m

¨üÅv¤H

®}ÄÞ

¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é©ó¿Dªù

¤G¹s¤G¤G¦~«×·~°È³ø§i¼¼­n

¤¤°ê¤Ó¥­¤H¹Ø«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¥H¤U²ºÙ¡G¡§¤½¥q¡¨©Î¡§¤Ó¹Ø¿Dªù¡¨¡^2022¦~¸gÀçµo®i¨ú±o¸û¦n¦¨ÁZ¡C¤½¥q°í©wµ¦²¤¡Aí©w·~°Èµo®i¡AÀu¤Æ·~°Èµ²ºc¡A¿n·¥±À°Ê·~°È»P´ë¹D¦h¤¸¤Æ¡C°w¹ï¿Dªù¥«³õ«È¸s¯SÂI¡A¤½¥q«ùÄò±À¥X¦U¨ã¯S¦âªº«OÀI産«~¡Aº¡¨¬¤£¦P«È¤áªº¦h¤¸¤Æ»Ý¨D¡C

2023¦~¡A¤½¥q¹w­p¼W¸ê¿Dªù¤¸¤G»õ¤¸¡A¸ê¥»¸É¥R«á¤½¥q¸ê¥»±N¥Ñ¿Dªù¤¸¤»»õ¤¸¼W¦Ü¿Dªù¤¸¤K»õ¤¸¡C

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

¥»ºÊ¨Æ·|¤w¾\±x¤¤°ê¤Ó¥­¤H¹Ø«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¤G¤G¦~«×¸g¼f®Öªº°]°È³ø§i¤Î¸³¨Æ·|³ø§i¡C

¥»ºÊ¨Æ·|¬Û«H¸Óµ¥°]°È¸ê®Æ©M³ø§i¨¬¥H¤½¥­¦aªí¹F¤¤°ê¤Ó¥­¤H¹Ø«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤§·~°È¬¡°Ê¡A¦Ó½ã¥Ø¥ç²Å¦Xªk«ß¤Îªk©w±ø´Ú¡C

°ò©ó¤W­zªº¼f¬d¤Îµ²½×¡A¥»ºÊ¨Æ·|¦P·N¨ü¯Ç¸³¨Æ·|§e¥æ¤§¸g¼f®Ö°]°È³ø§i¤Î¸³¨Æ·|³ø§i¡C

¥»·|«Øij¦UªÑªF³q¹L¡G

¡]1¡^2022¦~«×°]°È³ø§i¡]§t¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i»P·N¨£¡^¤Î¸³¨Æ·|³ø§i¡F

¡]2¡^2022¦~«×¤Ó¹Ø¿Dªù¤£§@§Q¼í¤À°t¡CÁ«·lÀ³ºu¦s¦Ü¤U¤@Àç·~¦~«×¡C

ºÊ¨Æ·|

¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

¥D­n²Õ´

¸³¨Æ·|

¸³¨Æ·|¥D®u¡G¤ýøÊ WANG XIN

¸³¨Æ¡G«¸©y¹D JIANG YIDAO

¸³¨Æ¡G®}ÄÞ XU WEI

¸³¨Æ¡G¤ý°ê»T WONG KUOK IONG

¯µ®Ñ¡G¶À»È¦n WONG NGAN HO

ºÊ¨Æ·|

¥D®u¡G»¯¾| ZHAO LU

°Æ¥D®u¡GªL¿³¶© LAM HENG LONG

°õ·~·|­p®v¡]­ìºÙ¡G®Ö¼Æ®v¡^¡G±i¤ÖªF CHEONG SIO TONG

ªÑªF¦W³æ

ªÑªF¦WºÙ

«ùªÑ¶q

¦Ê¤À²v

¤¤°ê¤Ó¥­¤H¹Ø«OÀI¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q

¥î¨Õ¸v¬B¸UªÑ²¼

90%

¤¤°ê¤Ó¥­«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¥î¬B¸v¸UªÑ²¼

9%

TAIPING INVESTMENT HOLDINGS (HK) COMPANY LIMITED

³°¸UªÑ²¼

1%

¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ãªº¿W¥ß¼f­p®v³ø§i

­P ¤¤°ê¤Ó¥­¤H¹Ø«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

«áªþ¸ü©ó²Ä1­¶¦Ü²Ä2­¶ªº¤¤°ê¤Ó¥­¤H¹Ø«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q²­n°]°È³øªí¥]¬A2022¦~12¤ë31¤éªºÂ²­n¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªºÂ²­n·l¯qªí¡C¤¤°ê¤Ó¥­¤H¹Ø«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q²­n°]°È³øªí¨Ó·½©ó¤¤°ê¤Ó¥­¤H¹Ø«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C§Ú­Ì¤w¦b2023¦~3¤ë30¤éñ¸pªº¼f­p³ø§i¤¤¹ïºc¦¨Â²­n°]°È³øªí¨Ó·½ªº°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£¡C³o¨Ç°]°È³øªí©M²­n°]°È³øªí¨S¦³¤Ï¬M¼f­p³ø§i¤é¡]2023¦~3¤ë30¤é¡^«áµo¥Í¨Æ¶µªº¼vÅT ¡C

²­n°]°È³øªí¨S¦³¥]§t¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m°]°È³ø§i·Ç«h¡n­n¨Dªº©Ò¦³©ÜÅS¡A¦]¦¹¡A¹ï²­n°]°È³øªíªº¾\Ū¤£¯à´À¥N¹ï¤¤°ê¤Ó¥­¤H¹Ø«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤w¼f­p°]°È³øªíªº¾\Ū¡C

ºÞ²z¼h¹ï²­n°]°È³øªíªº³d¥ô

ºÞ²z¼h­t³d«ö·Ó«OÀI·~°Èªk«ß¨î«×¡]³z¹L²Ä229/2020¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¡A¸g²Ä21/2020¸¹ªk«ß­×§ïªº¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä27/97/M¸¹ªk¥O¡^½s»s²­n°]°È³øªí¡C

¼f­p®vªº³d¥ô

§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦b¹ê¬I¼f­pµ{§Çªº°ò¦¤W¹ï²­n°]°È³øªíµoªí¼f­p·N¨£¡C§Ú­Ì«ö·Ó¡m¼f­p·Ç«h¡n¤ºªº¡m°ê»Ú¼f­p·Ç«h²Ä810¸¹¡X¡X¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ã³ø§iªº·~°È¡nªº³W©w°õ¦æ¤F¼f­p¤u§@¡C

¼f­p·N¨£

§Ú­Ì»{¬°¡A¨Ó·½©ó¤¤°ê¤Ó¥­¤H¹Ø«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×¤w¼f­p°]°È³øªíªºÂ²­n°]°È³øªí«ö·Ó«OÀI·~°Èªk«ß¨î«×¡]³z¹L²Ä229/2020¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¡A¸g²Ä21/2020¸¹ªk«ß­×§ïªº¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä27/97/M¸¹ªk¥O¡^¡A¦b©Ò¦³­«¤j¤è­±»P¤w¼f­p°]°È³øªí«O«ù¤F¤@­P¡C

·¨ÄR®S ¡X °õ·~·|­p®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò
¿DªùĬ¨È§Q´µ³Õ¤h¤j°¨¸ô320¸¹
¿Dªù°]´I¤¤¤ß12¼ÓB¡BC®y
2023¦~3¤ë30¤é¡A¿Dªù

¤u»È¡]¿Dªù¡^°h¥ð°òª÷ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí

¤G¹s¤G¤G¦~«×

¿Dªù¤¸

·l¯qªí

¤G¹s¤G¤G¦~«×

¿Dªù¤¸

¸³¨Æ·|¥D®u

¤û«Ø­x

·~°È³ø§i¤§·§­n

2022¦~«×¡A¦b½ÆÂøªº¥~³¡¸gÀÙÀô¹Ò¤U¡A¤u»È¡]¿Dªù¡^°h¥ð°òª÷ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥qÄ~Äò«O«ùí°·µo®iºA¶Õ¡CºI¦Ü2022¦~¥½¡A¥»¤½¥qÁ`¸ê²£¹F¨ì2.93»õ¿Dªù¤¸¡FºÞ²z¸ê²£¥«­È¶W¹L54.5»õ¿Dªù¤¸¡A¥þ¦~²Ö­p¹ê²{µ|«á§Q¼í3,519¸U¿Dªù¤¸¡A¸û¤W¦~¼Wªø14.16%¡C

®Ú¾Ú¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥qÁ`Åéµo®i¾Ô²¤¤Î¿Dªù¯S°Ï¬F©²¬I¬F¤è°w¡A¥¼¨Ó¥»¤½¥q±NÄ~Äò¨Ì¦«¤u»È¶°¹Îºôµ¸¡B«~µP¡B¸êª÷©M§Þ³NÀu¶Õ¡A¿n·¥¸¨¹ê±À°Ê¨p¤H°h¥ðª÷¤Î¥¡¿nª÷·~°Èµo®i¡A­P¤OÀu¤Æºôµ¸§G§½¡B´£¤É¸ê²£¦¬¯q¤ô¥­¡A²`«×ªA°È¿DªùªÀ·|¡A«Ø³]¦¨¬°¤@®a¿Dªù¦a°Ï­º¿ï¡B·~ÁZÀu¨qªº°h¥ð°òª÷ºÞ²z¤½¥q¡A¬°¼s¤j«È¤á´£¨Ñ§ó¥[¦w¥þ¡B«K±¶ªº°h¥ð°òª÷ºÞ²z¡AªA°È¿DªùªÀ·|¡C

¸³¨Æ·|¥D®u
¤û«Ø­x
¤G¹s¤G¤T¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é©ó¿Dªù

¿W¥ôºÊ¨Æ·N¨£®Ñ

¤u»È¡]¿Dªù¡^°h¥ð°òª÷ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æ·|«ö³¹µ{²Ä¤G¤Q¤T±øe¶µªº³W©w¤Î¬°²£¥Í¸Ó³W©wªº®Ä¤O¤w±N¦³Ãö¤G¹s¤G¤G¦~Àç·~¦~«×ªº¸g¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¥æ¤©¥»©Òµo¥X·N¨£®Ñ¡C

¸g¼f¾\¥æ¤©¥»©Ò½s¨î·N¨£®Ñªº¤å¥ó«á¡A»{¬°¸Óµ¥¤å¥ó²M·¡¤Ï¬M¥X¤½¥qªº°]²£ª¬ªp¤Î°]¬F©M¸gÀÙª¬ªp¡C

¸³¨Æ·|ªº³ø§i®Ñ¥H©ú½Tªº¤è¦¡¤Ï¬M¥X¤½¥q¦b¼fijªºÀç·~¦~«×´Á¶¡¤º©Ò±À°Ê¤Îµo®iªº·~°È±¡ªp¡C

¥»©Ò¦Ò¼{¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ¡A¦P·N®Ö¼Æ®v«ü¥X¡A©Ò¥æ¤©§@¬°´£¥æ½ã¥Øªº¤å¥ó¯u¹ê¦Ó¤½¥­¦a¤Ï¬M¥X¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¸ê²£­t¶Åªíªº°]°Èª¬ªp¡A¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤éªºÀç·~¦~«×¤ºªº°]°Èµ²ªG¡C

ºî¦X©Ò­z¡A¥»©Ò¨M©w¦P·N³q¹L¸Óµ¥°]°È³øªí¤Î¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¡C

¿W¥ôºÊ¨Æ
±Z¥@©÷·|­p®v¨Æ°È©Ò
(¥Ñ±Z¥@©÷¥Nªí)
¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¿Dªù

¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ãªº¿W¥ß¼f­p®v³ø§i

­P¤u»È¡]¿Dªù¡^°h¥ð°òª÷ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF:
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

ªþ¸ü¤u»È¡]¿Dªù¡^°h¥ð°òª÷ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q(¥H¤U²ºÙ¡u¶Q¤½¥q¡v)ªºÂ²­n°]°È³øªí¥]¬A2022¦~12¤ë31¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¡B¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªºÀç·~ªí¤Î·l¯qªí¡C¶Q¤½¥qªºÂ²­n°]°È³øªí¨Ó·½©ó¶Q¤½¥qºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C¥»·|­p®v¨Æ°È©Ò(¥H¤U²ºÙ¡u§Ú­Ì¡v)¤w¦b2023¦~3¤ë31¤éñ¸pªº¼f­p³ø§i¤¤¹ïºc¦¨Â²­n°]°È³øªí¨Ó·½ªº°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£¡C³o¨Ç°]°È³øªí©M²­n°]°È³øªí¨S¦³¤Ï¬M¼f­p³ø§i¤é¡]2023¦~3¤ë31¤é¡^«áµo¥Í¨Æ¶µªº¼vÅT¡C

²­n°]°È³øªí¨S¦³¥]§t¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¸g²Ä44/2020¸¹¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø§å¥Ü®Ö­ã¤§¡m°]°È³ø§i·Ç«h¡n­n¨Dªº©Ò¦³©ÜÅS¡A¦]¦¹¡A¹ï²­n°]°È³øªíªº¾\Ū¤£¯à´À¥N¹ï¶Q¤½¥q¤w¼f­p°]°È³øªíªº¾\Ū¡C

ºÞ²z¼h¹ï²­n°]°È³øªíªº³d¥ô

ºÞ²z¼h­t³d«ö·Ó³z¹L²Ä229/2020¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¡A¸g²Ä21/2020¸¹ªk«ß­×§ïªº¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä27/97/M¸¹ªk¥O¡m«OÀI·~°Èªk«ß¨î«×¡n½s»s²­n°]°È³øªí¡C

¼f­p®vªº³d¥ô

§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦b¹ê¬I¼f­pµ{§Çªº°ò¦¤W¹ï²­n°]°È³øªíµoªí¼f­p·N¨£¡C§Ú­Ì«ö·Ó²Ä2/2021/CPC¸¹³q§i³q¹L¤§¡m¼f­p·Ç«h¡n¤ºªº¡m°ê»Ú¼f­p·Ç«h²Ä810¸¹¡X¡X¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ã³ø§iªº·~°È¡nªº³W©w°õ¦æ¤F¼f­p¤u§@¡C

¼f­p·N¨£

¥»·|­p®v¨Æ°È©Ò»{¬°¡A¨Ó·½©ó¶Q¤½¥qºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×¤w¼f­p°]°È³øªíªºÂ²­n°]°È³øªí«ö·Ó³z¹L²Ä229/2020¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¡A¸g²Ä21/2020¸¹ªk«ß­×§ïªº¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä27/97/M¸¹ªk¥O¡m«OÀI·~°Èªk«ß¨î«×¡n¡A¦b©Ò¦³­«¤j¤è­±»P¤w¼f­p°]°È³øªí«O«ù¤F¤@­P¡C

Ãö¥i頴
°õ·~·|­p®v
¼w¶Ô•Ãö¶À³¯¤è·|­p®v¨Æ°È©Ò
2023¦~4¤ë11¤é¡A¿Dªù

«ù¦³¶W¹L¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¥X¸êªº¾÷ºc¦W³æ

µL

¥D­nªÑªF¦W³æ¤Î¦³Ãö¼Æ­È

¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ(¿Dªù)ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

«ùªÑ¶q: 59,960

­±­È(¿Dªù¤¸):59,960,000.00

¦Ê¤À²v: 99.93

¤½¥q¾÷Ãö

¸³¨Æ·|

¤û«Ø­x¥ý¥Í

¸³¨Æªø

(©ó2022¦~3¤ë30¤é©e¥ô)

®}§J®¦¥ý¥Í

¸³¨Æªø

(©ó2022¦~2¤ë25¤éÃã¥ô)

ꮥéú¥ý¥Í

¸³¨Æ

³¯ÀAÁp¥ý¥Í

¸³¨Æ

¾HÉEÂE¥ý¥Í

¸³¨Æ

ªÑªF·|¥D®u¹Î

«¸³ü²±¥ý¥Í

¥D®u

³¯»A«Ì¤k¤h

¯µ®Ñ

¿W¥ôºÊ¨Æ

±Z¥@©÷·|­p®v¨Æ°È©Ò

(¥Ñ±Z¥@©÷¥ý¥Í§@¥Nªí)

¤½¥q¯µ®Ñ

³¯»A«Ì¤k¤h

¯µ®Ñ


¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

²­n·l¯qªí

ºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

²­nºî¦X¦¬¯qªí

ºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

²­n¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

²­n¸ê²£­t¶Åªí¡]Äò¡^

¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

§õ¥ú

¦æªø

½±íi

·|­p¥D¥ô

ªþµù

½s»s°ò·Ç

¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¥»¤À¦æ¡v¡^¤§Â²­n°]°È³øªí«ö·Ó¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤Î¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤§²Ä006/B/2022-DSB/AMCM¸¹¶Ç¾\¤å¥ó½s»s¡C

¥»¤À¦æ¤§Â²­n°]°È³øªí¨Ó·½©ó¥»¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C

¥»¤À¦æ©ó¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤éÂಾ­Ó¤Hª÷¿Ä·~°È¡]¡uÂಾ·~°È¡v¡^¦Ü¤¤°ê»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C¦¹¬°·~°Èªº­«·s¸ê¥»¤Æ¡A¨ÃµL³y¦¨·~°È¹ê½è¥ô¦óÅÜ°Ê¡A¥çµL¹ï¥ô¦óºÞ²z¼h©Î³Ì²×±±ªÑªÑªF³y¦¨ÅÜ°Ê¡C¦]¦¹¥H¸ê²£¤Î­t¶Åªº½ã­±»ù­È¶i¦æÂಾ¡C

·~°Èµo®i²³ø

2022¦~¡A¨ü¬Ì±¡¤Ï´_µ¥¦h­«¤£§Q¦]¯Àªº¼vÅT¡A¿Dªù¸gÀÙ¸g¾ú¤F¦^Âk¥H¨Ó³Ì§xÃøªº®É´Á¡C¥»¦æ¸gÀçµo®i¾D¹JÄY®m¬D¾Ô¡C­±¹ï¦ÒÅç¡A¥»¦æ¥[§Ö±À°Ê¼Æ¦r¤ÆÂ૬¡B¥þ­±²`¤Æ¦U¶µ§ï­²¡A°l¨D°ª½è¶qµo®i¡A§U¤O¿Dªùª÷¿Äí©w¤j§½¡C

¦b§U¤O¿Dªùª÷¿Ä¯´§Ç©M¥Á¥Íí©w¤è­±¡A¥»¦æ°í«ù²ÎÄw¬Ì±¡¨¾±±©M¸gÀçµo®i¡A¥þ¤O«O»Ù¬Ì±¡´Á¶¡ªA°È¤£¤¤Â_¡A¥þ­±°t¦X¯S°Ï¬F©²¦U¶µ¬I¬F¨¾¬Ì±¹¬I¡A§U¤O¿Dªùª÷¿Ä¥«³õí©w¹B¦æ¡C¦P®É¤Î®É¥X¥xºî¦Xª÷¿ÄªA°È¤è®×¡A¥þ¤O¤ä´©¥»¿D¤j¡B¤¤¤p¥ø·~«ùÄò¸gÀçµo®i¡A«O¥«³õ¥DÅé¡Bí¥«³õ¹w´Á¡F¥H¤Î¦V­Ó¤H«È¤á´£¨Ñ«ùÄòÓV§x±¹¬I¡A»PªÀ·|¦@¦P§Ü¬Ì¡B¦@§J®ÉÁ}¡C¦bªA°È¤jÆW°Ï¤è­±¡A¥»¦æ¥þ¤OªA°È°ê®a¤jÆW°Ï¾Ô²¤¡A¿n·¥Áp°Ê¹Ò¤º¾÷ºc¡A±À°Ê°Ï°ì¤º¤¬Áp¤¬³q¡A¬°¿Dªù©~¥Á¤º¦a®ø¶O¤ä¥I¡B§ë¸ê¸m·~´£¨Ñ«K§Q¡C¦P®É¿n·¥¤ä«ù¾îµ^²`¦X°Ï°ª·s¬ì§Þ²£·~µo®i¡A¨ó§U¤¤°ê»È¦æ¶°¹Î»P¯S°Ï¬F©²Ã±¸p¡m¬ì§Þ³Ð·s¨ó¦Pµo®i¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡n¡C¦b±À°Ê¿Dªù²{¥Nª÷¿Äµo®i¤è­±¡A¥»¦æ§@¬°¿Dªù»È¦æ¤½·|¥D®u¦æ¡A±À°Ê¤½·|³]¥ß²{¥Nª÷¿Äµo®i¡B¨¾½d¨t²Î­·ÀI¡Bºñ¦âª÷¿Ä¡B¤¤¸²ª÷¿ÄªA°Èµ¥¦h­Ó©e­û·|¡A§U¤O¯S°Ï²{¥Nª÷¿Ä·~µo®i¡C

2022¦~¦bÁ`¦æ³¡¸p¤U¡A¤¤°ê»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¶¶§Q¶}·~¡A¼Ð§ÓµÛ¤¤°ê»È¦æ¦b¿D§Î¦¨¡§¤À¦æ+¤l¦æ¡¨ÂùµP·Ó¹BÀ窺®æ§½¡A¥¼¨Ó¤¤°ê»È¦æ±N©l²×¥H«È¤á爲¤¤¤ß¡A¨ó¦P¬°¿DªùªÀ·|©M¼s¤j¥«¥Á´£¨Ñ§ó¥þ­±¡BÀu½è«K±¶ªA°È¡C¦b¦Û¨­·~°Èµo®i¤è­±¡A¥»¦æ«ùÄò²`¤J±À¶iµo®i¾Ô²¤¹ê¬I¡A«ùÄò¾d©T¦b¥»¦a¥«³õªº»â¥ý¦a¦ì¡C¦b­Ó¤H·~°È¤è­±¡A°í«ù¥H«È¤á¬°¤¤¤ß¡A¥[§ÖºôÂIÂ૬µo®i»P½u¤WªA°È¼Ò¦¡³Ð·s¡F¿n·¥¹ï±µ¯S°Ï¬F©²¹q®øÀu´f­p¹º¡A¤£Â_Â×´I¤â¾÷»È¦æ¥\¯à¡C¤â¾÷»È¦æ«È¤á¼Æ¡B¥æ©öÃB©M¤ë¬¡²v§¡«O«ù¥«³õ»â¥ý¦a¦ì¡A¥R¤À®i²{¤F¥»¦a¹ï§Ú¦æ²¾°Ê¤ä¥I«~µPªº»{¥i¡C¤½¥q·~°È¤è­±¡A±À¥X¤¤»È¡§¤¤¤p¥øÄò¯è­p¹º¡¨¡AÓV½w¥ø·~¬Ì±¡¤U¸gÀç¸êª÷À£¤O¡A¨ó§U¤¤¤p¥ø·~±À¼s°Ó«~»PªA°È¡A½L¬¡ªÀ°Ï¸gÀÙ¡Cª÷¿Ä¥«³õ·~°È¤è­±¡A¥»¦æ¥H¿W®a¥þ²y¨ó½Õ¤H¨¤¦â¤À§O§¹¦¨¤FMCSD¤W½u«á©Ò¦³¥D¬y¶Å¨é«~ºØªºµo¦æ¤u§@¡A¥HÀu½èªA°È§U¤O¥»¿D¶Å¨é¥«³õµo®i¡C

2023¦~¥»¦æ±NÄ~Äò¥H¡§®Ú´Ó¿Dªù¡BªA°È¿Dªù¡¨ªº¥D¦®¡A«ùÄò爲¼s¤j¥«¥Á´£¨ÑÀu½èª÷¿ÄªA°È¡A°í«ù¥D°Ê¿Ä¤J°ê®a¤jÆW°Ï©M¡§¤@±a¤@¸ô¡¨«Ø³]¡A°í©w¤ä´©¯S°Ï¸gÀ٫س]¡BºûÅ@¯S°Ï¸gÀÙª÷¿Äí©w¡A爲¥»¿D¸gÀÙ¾A«×¦h¤¸§@¥X·sªº°^Äm¡I

¦æªø¡G§õ¥ú

¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ãªº¿W¥ß¼f­p®v³ø§i

­P¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^²­n°]°È³øªí¥]¬A¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªºÂ²­n¸ê²£­t¶Åªí¡B¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªºÂ²­n·l¯qªí¡B²­nºî¦X¦¬¯qªí¥H¤Î¬ÛÃöªþµù¡C¶Q¤À¦æ²­n°]°È³øªí¨Ó·½©ó¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C§Ú­Ì¤w¦b¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤éñ¸pªº¼f­p³ø§i¤¤¹ïºc¦¨Â²­n°]°È³øªí¨Ó·½ªº°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£¡C³o¨Ç°]°È³øªí©M²­n°]°È³øªí¨S¦³¤Ï¬M¼f­p³ø§i¤é¡]¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¡^«áµo¥Í¨Æ¶µªº¼vÅT¡C

²­n°]°È³øªí¨S¦³¥]§t¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m°]°È³ø§i·Ç«h¡n­n¨Dªº©Ò¦³©ÜÅS¡A¦]¦¹¡A¹ï²­n°]°È³øªíªº¾\Ū¤£¯à´À¥N¹ï¶Q¤À¦æ¤w¼f­p°]°È³øªíªº¾\Ū¡C

ºÞ²z¼h¹ï²­n°]°È³øªíªº³d¥ô

ºÞ²z¼h­t³d«ö·Ó¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤Î¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤§²Ä006/B/2022-DSB/AMCM¸¹¶Ç¾\¤å¥ó½s»s²­n°]°È³øªí¡C

¼f­p®vªº³d¥ô

§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦b¹ê¬I¼f­pµ{§Çªº°ò¦¤W¹ï²­n°]°È³øªíµoªí¼f­p·N¨£¡A¶È¦VºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï·|­p®v±M·~©e­û·|¹{¥¬¤§¡m¼f­p·Ç«h¡n¤ºªº¡m°ê»Ú¼f­p·Ç«h²Ä 810 ¸¹¡X¡X¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ã³ø§iªº·~°È¡nªº³W©w°õ¦æ¤F¼f­p¤u§@¡C

¼f­p·N¨£

§Ú­Ì»{¬°¡A¨Ó·½©ó¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­p°]°È³øªíªºÂ²­n°]°È³øªí«ö·Ó¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤Î¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤§²Ä006/B/2022-DSB/AMCM¸¹¶Ç¾\¤å¥ó¡A¦b©Ò¦³­«¤j¤è­±»P¤w¼f­p°]°È³øªí«O«ù¤F¤@­P¡C

§d¼z¼ü°õ·~·|­p®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò
¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¥|¤é¡A©ó¿Dªù

¤¤°ê»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

²­n·l¯qªí

ºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

²­nºî¦X¦¬¯qªí

ºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

²­n¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

²­n¸ê²£­t¶Åªí¡]Äò)

¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

³¯¾å¥­

½±íi

Á`µô

·|­p¥D¥ô

ªþµù

½s»s°ò·Ç

¤¤°ê»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¥»¦æ¡v¡^¤§Â²­n°]°È³øªí«ö·Ó¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤Î¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤§²Ä006/B/2022-DSB/AMCM¸¹¶Ç¾\¤å¥ó½s»s¡C

¥»¦æ¤§Â²­n°]°È³øªí¨Ó·½©ó¥»¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C

¥Ñ¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¿Dªù¤À¦æ¡v¡^©ó2022¦~11¤ë20¤éÂಾ­Ó¤Hª÷¿Ä·~°È¡]¡uÂಾ·~°È¡v¡^¦Ü¥»¦æ¬°·~°Èªº­«·s¸ê¥»¤Æ¡A¨ÃµL³y¦¨·~°È¹ê½è¥ô¦óÅÜ°Ê¡A¥çµL¹ï¥ô¦óºÞ²z¼h©Î³Ì²×±±ªÑªÑªF³y¦¨ÅÜ°Ê¡C¦]¦¹¥H¸ê²£¤Î­t¶Åªº½ã­±»ù­È¶i¦æÂಾ¡C

³¡¤À¿Dªù¤À¦æ¥ø·~»È¦æ·~°È¡]¡u«DÂಾ·~°È¡v¡^ªº¸ê²£©M­t¶Å¨Ã¥¼ÂàÅý¤©¥»¦æ¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó«DÂಾ·~°È»PÂಾ·~°Èªº·~ÁZ¥¼¯à²M´·¦a¤À¿ë¡A2021¦~¤ñ¸û¼Æ¦r¤Îª½¦Ü11¤ë20¤é¡A¥»¦æ¤§¸ê²£­t¶Åªí»P·l¯q¤Î¨ä¥Lºî¦X¦¬¯qªí¥]¬A«DÂಾ·~°È¤§²b¸ê²£¤Î·~ÁZ¦b¤º¡C«DÂಾ·~°È¤w©ó11¤ë20¤é§¹¦¨·~°ÈÂಾ®É©óÅv¯q¤¤¦©°£¡C

©ó½s»s°]°È³øªí®É¡A©Ò¦³¥»¦æ¤Î¿Dªù¤À¦æ¤§¥æ©ö©ó¸ê¥»­«·s¸ê¥»¤Æ«e¤§¼vÅT¬Ò¤©¥H©è¾P¡C

¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ

¸³¨Æ·|¦P¤¯ÂÔ¦¹´£§e¤¤°ê»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¥»¦æ¡v¡^ºI¦Ü2022¦~12¤ë31¤é¤î¤§¦~«×¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¤Î¸g¼f­p¤§°]°È³øªí¡C

·~°È³ø§i¤§·§­n

¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä»PºÊºÞÀô¹Ò¡G

2022¦~¡A¦b¥@¬ö¬Ì±¡Å|¥[¦a½t½Ä¬ð¡B¤¤¬ü³Õ«Ùµ¥¦h­«¤£§Q¦]¯À¼vÅT¤U¡A¿Dªù¸g¾ú¤F¦^Âk¥H¨Ó³Ì爲§xÃøªº®É´Á¡C±q°ê»Ú¬Ý¡A¥~³¡µo®iÀô¹Ò«ùÄò´c¤Æ¡A¾É­P¥þ²yª÷¿Ä¥«³õªi°Ê¼@¯P¡C±q°ê¤º¬Ý¡A¸gÀÙµo®i¶i¤J½Õ¾ã´Á¡A¦ý¾ãÅéµo®i¶´©Ê«O«ù±j«l¡A¸gÀÙªº°ò¥»­±¨S¦³§ïÅÜ¡C±q¥»¿D¬Ý¡A¥»¦a¥D¬y¦æ·~¨ü¨ì¬Ì±¡²r¯P½ÄÀ»¡A¤¤¤p·L¥ø·~¸gÀç§xÃø¡C¯S°Ï¬F©²³q¹L¹q¤l®ø¶O¨é¡B¥ø·~»È¦æ¶U´Ú¶K®§­p¹º¡BÁÙ®§¤£ÁÙ¥»µ¥¦U¶µÓV§xÁ|±¹¡A«O«ù¦í¤FªÀ·|¥Á¥Í°ò¥»Ã­©w¡C

«e´º®i±æ¡G

®i±æ2023¦~¡A­±¹ï¦a½t¬Fªv½Ä¬ð¡B¦U°ê³f¹ô¬Fµ¦¥X²{¤À¤Æ¡B°f¥þ²y¤ÆÁͶնi¤@¨B©ïÀYªº½ÆÂø§Î¶Õ¡A¦b°ê®a¬Fµ¦µo¤O¤U¡A§Ú°ê¸gÀÙ¹B¦æ¦³±æÁ`Åé¦^¤É¡CÀHµÛ¬Ì±¡µo®i¦³©ÒÓV½w¡A¿Dªù¾ãÅé¸gÀÙ¦V¦nµo®i¡C¤@¤è­±¡A¯S°Ï¬F©²«e´Á¦U¶µÓV§xÁ|±¹¡A«O¦íªÀ·|¸gÀ٤Υ«³õ¥DÅ骺í©w¡AÉq¹ê¿Dªù¸gÀÙ´_µdµo®iªº°ò¦¡C¦b¯S°Ï¬F©²¤j¤O±À°Ê¡§1+4¡¨¾A«×¦h¤¸µo®iµ¦²¤¤U¡A·s¿³²£·~©Û°Ó¤Þ¸ê¶iµ{¦³±æ¥[§Ö¡A¹ï¸gÀÙµo®i©M¤H¤~¤Þ¶i§Î¦¨¤ä¼µ¡C¦P®É¿Dªù³Õ±m¤Îºî¦X®È¹C·~¥¿¦b¦³§Ç´_µd¡A¶i¤@¨B±a°Ê©PÃä¦æ·~¡B¤¤¤p¥ø·~´_µdµo®i¡C¥t¤@¤è­±¡A¦b¤jÆW°Ï©M¾îµ^²`¦X°Ï¡§Âù°Ï¡¨Å|¥[¾÷¹J¤U¡A¿Dªùµo®iªÅ¶¡¤£Â_©Ý¼e¡C

§@¬°¿Dªù¸gÀÙªÀ·|µo®iªº­«­n¤O¶q¡A¤¤°ê»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q±N°í«ù¡§®Ú´Ó¿Dªù¡AªA°È¿Dªù¡¨ªº²z©À¡Aµo´§¥D¬y»È¦æªº¾á·í©M³d¥ô¡A¬°¿Dªù¸gÀÙ¾A«×¦h¤¸µo®i°µ¥X§ó¤j°^Äm¡C

¥D­nªÑªF¤§¦W³æ

¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 99.99%

¤½¥q¾÷Ãö

¸³¨Æ·|

¸³¨Æªø¡G§õ·ç±j¥ý¥Í

¸³¨Æ¡G §õ¥ú¥ý¥Í

¯Õ°¶¥ý¥Í

§d»«¥ý¥Í

³¯¾å¥­¥ý¥Í

·¨ÅV¥ý¥Í

·¨§Ó¥ú¥ý¥Í

³¯ºa¹F¥ý¥Í

³\§Ó·ì¥ý¥Í

ªLºö¬Â¤k¤h

ºÊ¨Æ·|

ºÊ¨Æªø¡G¸­¥ü¨Î¥ý¥Í

ºÊ¨Æ¡G ®e¥Ã®¦¤k¤h

°ÏµØ¦w¥ý¥Í

°ª¯ÅºÞ²z¼h

Á`µô¡G ³¯¾å¥­¥ý¥Í

°ÆÁ`µô¡G·¨ÅV¥ý¥Í

·¨§Ó¥ú¥ý¥Í

³¯ºa¹F¥ý¥Í

ªLºö¬Â¤k¤h

¸³¨Æªø¡G§õ·ç±j

¤G¡³¤G¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

®Ú¾Ú¥»¿Dªk«ß¤Î¤¤°ê»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q²Õ´³¹µ{³W©w¡AºÊ¨Æ·|À³¹ï»È¦æ¤§Àç¹B¤ÎºÞ²z¶i¦æºÊ¹î¡A¨Ã´N¸³¨Æ·|©Ò§e¥æªº¦~«×½ã¥Ø¡B¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¤Î¬Õ¾l¹B¥Î«Øij®Ñµoªí·N¨£¡C

©ó¤G¹s¤G¤G¦~´Á¶¡¡AºÊ¨Æ·|¼i¦æ¾³d¡A¹ï»È¦æ¶i¦æ¤F¥²­nªººÊ¹î¤u§@¡A¨Ã¼f¾\¤F¥Ñù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò¼f­p¦~«×½ã¥Ø«á¡A©ó¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é©Òµoªí¤§¼f­p®v³ø§i¡C¼f­p·N¨£»{¬°°]°È³øªí«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m°]°È³ø§i·Ç«h¡n¡A¯u¹ê©M¤½¤¹¤Ï¬M¤F¤¤°ê»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº°]°Èª¬ªp¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº¸gÀ禨ªG©M²{ª÷¬y¶q¡C

°ò©ó¤W­z¼f¬dªºµ²ªG¡AºÊ¨Æ·|·N¨£»{¬°¡A¸³¨Æ·|§e¥æªº¦~«×½ã¥Ø¡B¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¤Î¬Õ¾l¹B¥Î«Øij®Ñ¾A¦X¦bªÑªF¤j·|³q¹L¡C

ºÊ¨Æªø¡G¸­¥ü¨Î

¤G¡³¤G¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é

¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ãªº¿W¥ß¼f­p®v³ø§i

­P ¤¤°ê»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

¤¤°ê»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¶Q»È¦æ¡v¡^²­n°]°È³øªí¥]¬A¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªºÂ²­n¸ê²£­t¶Åªí¡B¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªºÂ²­n·l¯qªí¡B²­nºî¦X¦¬¯qªí¥H¤Î¬ÛÃöªþµù¡C¶Q»È¦æ²­n°]°È³øªí¨Ó·½©ó¶Q»È¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C§Ú­Ì¤w¦b¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤éñ¸pªº¼f­p³ø§i¤¤¹ïºc¦¨Â²­n°]°È³øªí¨Ó·½ªº°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£¡C³o¨Ç°]°È³øªí©M²­n°]°È³øªí¨S¦³¤Ï¬M¼f­p³ø§i¤é¡]¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¡^«áµo¥Í¨Æ¶µªº¼vÅT¡C

²­n°]°È³øªí¨S¦³¥]§t¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m°]°È³ø§i·Ç«h¡n­n¨Dªº©Ò¦³©ÜÅS¡A¦]¦¹¡A¹ï²­n°]°È³øªíªº¾\Ū¤£¯à´À¥N¹ï¶Q»È¦æ¤w¼f­p°]°È³øªíªº¾\Ū¡C

¸³¨Æ¹ï²­n°]°È³øªíªº³d¥ô

¸³¨Æ­t³d«ö·Ó¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤Î¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤§²Ä006/B/2022-DSB/AMCM¸¹¶Ç¾\¤å¥ó½s»s²­n°]°È³øªí¡C

¼f­p®vªº³d¥ô

§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦b¹ê¬I¼f­pµ{§Çªº°ò¦¤W¹ï²­n°]°È³øªíµoªí¼f­p·N¨£¡A¶È¦V¥þÅéªÑªF³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï·|­p®v±M·~©e­û·|¹{¥¬¤§¡m¼f­p·Ç«h¡n¤ºªº¡m°ê»Ú¼f­p·Ç«h²Ä 810 ¸¹¡X¡X¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ã³ø§iªº·~°È¡nªº³W©w°õ¦æ¤F¼f­p¤u§@¡C

¼f­p·N¨£

§Ú­Ì»{¬°¡A¨Ó·½©ó¶Q»È¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­p°]°È³øªíªºÂ²­n°]°È³øªí«ö·Ó¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤Î¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤§²Ä006/B/2022-DSB/AMCM¸¹¶Ç¾\¤å¥ó¡A¦b©Ò¦³­«¤j¤è­±»P¤w¼f­p°]°È³øªí«O«ù¤F¤@­P¡C

§d¼z¼ü°õ·~·|­p®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò
¤G¹s¤G¤T¦~¤­¤ë¥|¤é¡A©ó¿Dªù

¥ß¾ô»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

®Ú¾Ú¡]¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

2022

2021

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

¡]¸g­«¤ÀÃþ¡^

­t¶Å

»È¦æ¦P·~¤§¦s´Ú

449,324,547

694,515,337

«È¤á¦s´Ú

14,416,969,394

11,260,708,362

¨ä¥L­t¶Å

30,048,897

19,982,038

¨ä¥LÀ³¥I´Ú¶µ

46,837,839

125,514,190

À³¥Iµ|¶µ

35,347,127

15,198,549

­t¶ÅÁ`ÃB

14,978,527,804

12,115,918,476

Åv¯q

ªÑ¥»

2,200,000,000

2,200,000,000

ªk©wÀx³Æª÷

109,930,842

86,471,208

§ë¸ê­«¦ôÀx³Æ

(41,445,434)

(14,245,610)

¨ä¥LÀx³Æ

112,873

112,873

¤@¯ëºÊºÞÀx³Æ

55,000,000

-

¯S©wºÊºÞÀx³Æ

-

-

«O¯d·¸§Q

491,647,386

317,523,963

Åv¯qÁ`ÃB

2,815,245,667

2,589,862,434

­t¶Å¤ÎÅv¯qÁ`ÃB

17,793,773,471

14,705,780,910

·l¯qªí

ºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

2022

2021

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

¡]¸g­«¤ÀÃþ¡^

§Q®§¦¬¤J

626,823,399

440,778,637

§Q®§¶O¥Î

(242,451,837)

(185,103,923)

§Q®§¦¬¤J²bÃB

384,371,562

255,674,714

¤âÄò¶O¤Î¦þª÷¦¬¤J

58,505,488

46,861,926

¤âÄò¶O¤Î¦þª÷¶O¥Î

(4,514,163)

(3,014,137)

¤âÄò¶O¤Î¦þª÷¦¬¤J²bÃB

53,991,325

43,847,789

¶×§I¦¬¯q

52,904

4,221,682

¨ä¥LÀç·~¡]¶O¥Î¡^/¦¬¤J²bÃB

(6,242,484)

14,090,733

Àç·~¶O¥Î

(163,335,956)

(163,150,437)

268,837,351

154,684,481

¹w´Á«H¥Î´î­È·Ç³Æ­p´£

(30,125,295)

(22,300,148)

°£µ|«e·¸§Q

238,712,056

132,384,333

©Ò±oµ|¶O¥Î

(27,888,338)

(15,086,158)

¥»¦~«×·¸§Q

210,823,718

117,298,175

ºî¦X¦¬¯qªí

ºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

2022

2021

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

(¸g­«¤ÀÃþ)

¥»¦~«×·¸§Q

210,823,718

117,298,175

¨ä¥Lºî¦X¦¬¯q

¨ä«á¥i¥H­«¤ÀÃþ¦Ü·l¯qªº¨ä¥Lºî¦X¦¬¯q

¥H¤½¤¹»ù­ÈÅܤƭp¤J¨ä¥Lºî¦X¦¬¯q
¤§¶Å°ÈÃÒ¨é§ë¸ê¡G

¤½¤¹»ù­ÈÅÜ°Ê

(29,040,185)

¤£¾A¥Î

´î­È·Ç³Æ­p´£­p¤J·l¯qªí

330,556

¤£¾A¥Î

¥X°â¶Å°ÈÃÒ¨é§ë¸ê·l¥¢­p¤J·l¯qªí

(2,189,445)

¤£¾A¥Î

©Ò±oµ|¼vÅT

3,699,250

¤£¾A¥Î

(27,199,824)

¤£¾A¥Î

«ö¤½¤¹»ù­È­p¶q¤§¶Å°ÈÃÒ¨é§ë¸ê¡G

¤½¤¹»ù­ÈÅÜ°Ê

¤£¾A¥Î

27,163,985

©Ò±oµ|¼vÅT

¤£¾A¥Î

(3,259,678)

¤£¾A¥Î

23,904,307

¨ä«á¥i¥H­«¤ÀÃþ¦Ü·l¯qªº¨ä¥Lºî¦X¦¬¯q

¥H¤½¤¹»ù­ÈÅܤƭp¤J¨ä¥Lºî¦X¦¬¯q²bÃB

(27,199,824)

23,904,307

¨ä¥Lºî¦X¦¬¯q¡A°£µ|«áÁ`ÃB

(27,199,824)

23,904,307

¥»¦~«×ºî¦X¦¬¯q²bÃB

183,623,894

141,202,482

­º®u°õ¦æ©x

Áé¥ü½÷

°õ¦æ¸³¨Æ

¶À·ç¤É

¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¿Dªù

¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ

¸³¨Æ·|¦P±G¶È±N¥»¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¤§¦~«×³ø§i®Ñ§eÄý¡C

¸gÀçºÞ²z³ø§i

¨ü´f©ó2021¦~©³¼W¸êÂXªÑ10»õ¤¸¡A¥»¦æªº¸ê¥»°ò¦¶i¤@¨B§§¤j¡A´£¨Ñ¤F·~°È¶i¤@¨B¼WªøªºªÅ¶¡¡C¦b«O«ù¥R¸Îªº¸ê¥»¥R¨¬²vªº±¡ªp¤U¡AÀu¤Æ¸ê²£­t¶Åµ²ºc¡A±q¦Ó´£¤É¬Õ§Q¡CºI¦Ü2022¦~12¤ë©³¡A¥»¦æÁ`¸ê²£³W¼Ò¹F¨ì178»õ¤¸¡AÁ`¦s´Ú¬°144»õ¤¸¡AÁ`©ñ´Ú¬°88»õ¤¸¡A¸û¥h¦~©³¼W´T¤À§O¬°21%¡A28%¥H¤Î47%¡Cµ|«e¬Õ§Q¬°2.39»õ¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Á¼W¥[1.06»õ¤¸¡A¤É´T80%¡C¸ê¥»¥R¨¬²v¬°23.48%¡F¤£¨}¶U´Ú¤ñ²v¬°0.14%¡A¨ä¥L¦U¶µ°]°È©MºÊºÞ¤ñ²v§¡¹F¨ìºÊºÞ­n¨D½d³ò¤§¤º¡C

§Ú¦æ­P¤O©ó¥´³y´¼¼z«¬»È¦æ¡A´£¤É«È¤áÅéÅç¡B¥[±j­·ÀI±±¨î¡BÄY¦u¦X³W¦Xªk¡BÃöª`¦¨¥»±±¨î©M´£°ª¹BÀç®Ä²v¡A­«µøª÷¿Ä¬ì§Þªº«Ø³]¤ÎÀ³¥Î¡A¹ê²{±q¶Ç²Î»È¦æ¨«¦V´¼¼z«¬»È¦æªº¥Ø¼Ð¡C®Ú¾Ú¤£¦Pªº¥«³õ»Ý¨D¡A¤£Â_³]­p©M±À¥X·s²£«~¡B·sªA°È¡A´£¤ÉÄvª§¤O¡C

¥»¦æ¦b2022¦~«×¥[±j¤F¦h¶µ·sªA°È¡A¥]¬AªÀ«O°òª÷¥N¦¬¥N¥IªA°È¡A¥Í¬¡Ãº¶O¥\¯à¡F´£¤ÉSTM¾÷ªº¥\¯à¡A¹ê²{¤F¤jÃB¦s¨ú²{ª÷¡B­É°O¥d¹ê®Éµo¥d¡B¦sºPÁ¡¦C¦Lµ¥¡A¤j¤j´£¤É¤F«È¤áÅéÅç¡C

¦P®É¡A§Ú­Ì¥ç­«ÂI¥[±j¦X³W¤º±±©M­·ÀIºÞ²zªº¤u§@¡A±j¤Æ¤F¨t²Î¤ÆºÞ±±ªº¯à¤O¡A±j¤Æ¦U¾¯à³¡ªù¦³ÃöºÞ±±­·ÀIªºÂ¾³d¡A§¹µ½¤T¹D¨¾½uªº¾÷¨î¡F°t¦X¶l¬FÀxª÷§½·f«Ø¿Dªù«H¶U¸ê®Æ¥­»O¡F¥H¤Î¹ï¤Ï¬~¿ú¨t²Î¶i¦æ¤F¥\¯à½Õ¾ã¤ÎÀu¤Æ¡F¨Ã¶i¦æ¤F¤Ú¶ëº¸¨óij²Ä¤G¤ä¬W¦³Ãö¸ê¥»¥R¨¬©Êªº¤º³¡µû¦ôµ{§Ç¡]ICAAP¡^¡C

¦b«È¤á°ò¦«ùÄòÂX¤jªº±¡ªp¤U¡A2022¦~³°Äò±À¥X¦h­Ó¤£¦Pªº¦s´Ú¬¡°Ê©MÀò«È¬¡°Ê¡A¨Ã°w¹ïÃÒ¨é·~°È±À¥X»ÈÃÒ³q¬ÛÃöÀç¾P¬¡°Ê¡C

¥»¦æ¤@ª½ªÃ«ù¡§·½©óªÀ·|¡A¦^õXªÀ·|¡¨ªº©v¦®¡A°£¤F­P¤O©óµo®i»È¦æ¦Û¨­ªº¹ê¤O¡A¤µ¦~§Ú­Ì¤]µ¦¹º©M¥´³y¤F±MÄݥ߾ô»È¦æªº¯S¦â«~µP¬¡°Ê¡A³z¹L¡u¥ß¾ô»È¦æ«È¤á±M³õ¡v©M¡u¥ß¾ô»È¦æ¿Ë¤l±Ð«Ç¡v¡A¿n·¥±À°Ê»È¦æ»P«È¤á¤§¶¡ªºÁpô¡A¤]¥[±j¤F§Ú¦æ©ó¿Dªùªº«~µP§Î¶H¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¥ç°Ñ»P¤F¤½¯qª÷¦Ê¸U¦æ¡B¦h¦¸¤½¯q¬¡°Ê¤ÎÃÙ§U¡A©Ó¾á°_¥ß¨¬©ó¿DªùªºªÀ·|³d¥ô¡C

·~ÁZ¤Î¤À°t

«ö¿Dªùªk«ß¤Î¤½¥q³¹µ{¡A¥»¦æ¹ï¤G¹s¤G¤G¦~«×¥¼¤À°t§Q¼í¿Dªù¹ô210,823,718¡]¶L»õ³ü¥a¹s®Ã¬B¶L¸U叁¥a¬m¨Õ³ü¬B®Ã¤¸¡^§@¥X¥H¤U¤À°t¤è®×¡G

(1) «ö¤G¹s¤G¤G¦~«×²b§Q¼íªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q´£¨úªk©w¬Õ¾l¤½¿n¿Dªù¹ô 42,164,744 ¡F

(2) ¹ê¬I¤W­z¤À°t«á¤§µ|«á§Q¼í¿Dªù¹ô 168,658,974 «O¯d©ó¥»¦æ¡A¤£¦VªÑªF¬£µoªÑ®§¡C

¸³¨Æ·|

¿Dªù¡A2023¦~3¤ë28¤é

»â¾É¾÷ºc

ªÑªF·|¥D®u¹Î¡G  

¥D®u¡G³\·¡®a

¯µ®Ñ¡G·¨¯÷¸Û

¯µ®Ñ¡G¦Vµá

¸³¨Æ·|¡G

¸³¨Æªø¡G³¹ÑÔ°Ò

¸³¨Æ¡G³\·¡®a

Paulo Jorge Fernandes Franco

Ĭ¸Û«H

¼B¥»¥ß

Antonio Jose Felix Pontes

Áé¥ü½÷

¶À·ç¤É

½²©[§ü

¤è¬õ¥ú    Â÷¾¤é´Á31.03.2022

Áú½Ã©ú    Â÷¾¤é´Á30.06.2022

Artur Jorge Teixeira Santos    Â÷¾¤é´Á31.12.2022

°õ¦æ©e­û·|¡G

Áé¥ü½÷

¶À·ç¤É

½²©[§ü

Artur Jorge Teixeira Santos    Â÷¾¤é´Á31.12.2022

ºÊ¨Æ·|¡G

¥D®u¡G§d¤å«ý

¦¨­û¡G¶ÀÅã½÷

±Z¥@©÷·|­p®v¨Æ°È©Ò (¥Ñ²ö¤l»Ê¥Nªí)

¤½¥q¯µ®Ñ¡G ¦Vµá

¥»¤½¥q¥X¸ê¶W¹L¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%©Î¶W¹L¦Û¦³¸êª÷5%¤§¥X¸êªº¾÷ºc¦W³æ¡G

¤½¥q¸ê¥»

«ù¦³¸ê¥»

¦Ê¤À²v

¼wÀsªA°È¦³­­¤½¥q

MOP400,000

MOP100,000

25%

¯]®ü¥ß¾ôª÷¿Ä¬ì§Þ¦³­­¤½¥q

CNY10,000,000

CNY 2,000,000

20%

¥D­nªÑªF¡G

®Ú¾Ú¥»¦æªÑªFµn°O¥U¬ö¿ý¡AºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A«ù¦³¥»¦æ´¶³qªÑªÑ¥»¦Ê¤À¤§¤Q©Î¥H¤WªºªÑªF¦p¤U¡G

¥ß¾ô±±ªÑ¦³­­¤½¥q 59.67%
¨Ê»È¡]¿Dªù¡^±±ªÑ¦³­­¤½¥q 15%
ÑÔ°Ò§ë¸ê¤@¤H¦³­­¤½¥q 10%

¥ß¾ô»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

®Ú¾Ú¦³Ãöªk«ß³W©w¤Î¥ß¾ô»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³¹µ{©Ò½á¤©ªº¦³Ãö¾³d¡A¥»ºÊ¨Æ·|²{´£¥æ¤u§@³ø§i¡A¨Ã´N¥ß¾ô»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æ·|§e¥æªººI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¬°¤î¤§¦~«×³ø§i¡B¸ê²£­t¶Åªí¤Î½ã¥Øµoªí·N¨£¡C

¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ·Ç½T¨Ã¥R¤À¦a¤Ï¬M¤F¥ß¾ô»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦b¤G¹s¤G¤G¦~°]¬F¦~«×ªº°]¬F©M¸gÀÙª¬ªp¤Î·~°Èµo®i¡C

¥»ºÊ¨Æ·|¤w§¹¦¨¼f¬d¨Ã´N¥ß¾ô»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¬°¤î¤§¦~«×½ã¥Ø¤Î·|­p°O¿ý¤§¦X³W±¡ªp¡C

®Ú¾Ú¼f¬d¤§µ²ªG¡A¥»ºÊ¨Æ·|¬Û«H¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¤½¥­¦aªí¹F»È¦æ¤§·~°È¬¡°Ê¡A¦Ó½ã¥Ø¥ç²Å¦Xªk«ß¤Î³¹µ{±ø´Ú¡C

°ò©ó¤W­zªº¼f¬d¤Îµ²½×¡A¥»ºÊ¨Æ·|ªº·N¨£¦p¤U¡G

1. ¦P·N±µ¨ü¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Òµo¥Xªº¥~³¡·|­p®v³ø§i¡A¾A¦X§e¥æªÑªF·|¼f§å¡F

2. ¦P·N¸³¨Æ·|¦³Ãö·¸§Q¤À°t¤§«Øij¡C

¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¿Dªù

§d¤å«ý

¡]¥D®u¡^

¶ÀÅã½÷

¡]©e­û¡^

²ö¤l»Ê¡]±Z¥@©÷·|­p®v¨Æ°È©Ò¥Nªí¤H¡^¡]©e­û¡^

¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ãªº¿W¥ß¼f­p®v³ø§i
­P¥ß¾ô»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
(©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q)

«áªþ¸üªº¥ß¾ô»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¶Q»È¦æ¡v¡^²­n°]°È³øªí¥]¬A¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¡B¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¥H¤Îºî¦X¦¬¯qªí¡C ¶Q»È¦æ²­n°]°È³øªí¨Ó·½©ó¶Q»È¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­pªº°]°È³øªí¡C§Ú­Ì¤w¦b¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤éñ¸pªº¼f­p³ø§i¤¤¹ïºc¦¨Â²­n°]°È³øªí¨Ó·½ªº°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£¡C³o¨Ç°]°È³øªí©M²­n°]°È³øªí¨S¦³¤Ï¬M¼f­p³ø§i¤é«áµo¥Í¨Æ¶µªº¼vÅT¡C

²­n°]°È³øªí¨S¦³¥]§t¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m°]°È³ø§i·Ç«h¡n­n¨Dªº©Ò¦³©ÜÅS¡A¦]¦¹¡A¹ï²­n°]°È³øªíªº¾\Ū¤£¯à´À¥N¹ï¶Q»È¦æ¤w¼f­p°]°È³øªíªº¾\Ū¡C

ºÞ²z¼h¹ï²­n°]°È³øªíªº³d¥ô

ºÞ²z¼h­t³d«ö·Ó²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¦a°Ïª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¡n²Ä¤C¤Q¤­±ø(¤@)¶µ½s»s²­n°]°È³øªí¡C

¼f­p®vªº³d¥ô

§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦b¹ê¬I¼f­pµ{§Çªº°ò¦¤W¹ï²­n°]°È³øªíµoªí¼f­p·N¨£¡C§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m¼f­p·Ç«h¡n¤ºªº¡m°ê»Ú¼f­p·Ç«h²Ä 810 ¸¹¡X¡X¹ï²­n°]°È³øªí¥X¨ã³ø§iªº·~°È¡nªº³W©w°õ¦æ¤F¼f­p¤u§@¡C

¼f­p·N¨£

§Ú­Ì»{¬°¡A¨Ó·½©ó¶Q»È¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤w¼f­p°]°È³øªíªºÂ²­n°]°È³øªí«ö·Ó²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¦a°Ïª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¡n²Ä¤C¤Q¤­±ø(¤@)¶µªº¼Ð·Ç¡A¦b©Ò¦³­«¤j¤è­±»P¤w¼f­p°]°È³øªí«O«ù¤F¤@­P¡C

³¯±L °õ·~·|­p®v
¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤G¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A©ó¿Dªù


QBE General Insurance (Hong Kong) Limited ¡V Sucursal de Macau

BALANÇO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

MOP

CONTA DE EXPLORAÇÃO DAS SEGURADORAS DOS RAMOS GERAIS DO EXERCÍCIO DE 2022

MOP

MOP

CONTA DE GANHOS E PERDAS DO EXERCÍCIO DE 2022

MOP

Diretor Financeiro,

Ronald Cheng

Procurador,

Li Hoi Leung, Paul

Relatório dos auditores independentes sobre demonstrações financeiras resumidas
Para a Gerência da QBE General Insurance (Hong Kong) Limited ¡X Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas da QBE General Insurance (Hong Kong) Limited ¡X Sucursal de Macau (a Sucursal), compreendem o balanço resumido para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2022, a conta de exploração das seguradoras dos ramos gerais do exercício findo naquela data e as respectivas notas. As demonstrações financeiras resumidas que foram elaboradas pela Sucursal resultam das demonstrações financeiras auditadas da mesma Sucursal, referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. No nosso relatório de auditoria assinado, datado de 17 de Abril de 2023, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras resumidas que fazem parte das demonstrações financeiras. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data de 17 de Abril de 2023 do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, pelo que a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal.

Responsabilidade da Gerência da Sucursal pelas demonstrações financeiras resumidas

A Gerência é responsável, em conformidade com os critérios descritos na Nota 1, pela elaboração das demonstrações financeiras resumidas.

Responsabilidade do auditor

A nossa responsabilidade consiste em expressar uma opinião de auditoria sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos processos de auditoria, e relatar essas demonstrações financeiras à Gerência da Sucursal, sem qualquer outra finalidade. Não assumimos nenhuma responsabilidade perante outros pelo conteúdo deste relatório. A auditoria foi realizada, nos termos da Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria publicadas pela Comissão Profissional dos Contabilistas da Região Administrativa Especial de Macau.

Parecer de auditoria

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas que resultam das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal, referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022, de acordo com os critérios descritos nas notas, são consistentes, em todos os aspectos materialmente relevantes, com as demonstrações financeiras auditadas.

Ng Wai Ying Monica
Auditor de contas
PricewaterhouseCoopers

Macau, 24 de Maio de 2023

Síntese do Relatório de Actividades

A QBE General Insurance (Hong Kong) Limited - Sucursal de Macau (QBE Macau) é membro do Grupo de Seguros QBE da Austrália.

A sucursal registou 50 milhões de patacas de receita de prémios brutos no ano de 2022, tendo um aumento ligeiro de 0,4% em relação ao ano anterior; o lucro após impostos cifrou-se em 5,79 milhões de patacas, significando um aumento de 5% relativamente ao ano 2021.

No presente ano de 2023, Macau encontra-se finalmente no caminho da reabertura, depois de terem sido adoptadas as medidas de bloqueio e controlo da epidemia implementadas nos últimos três anos, no entanto, a conjuntura económica ainda se apresenta muito desafiante. Não obstante, face ao ambiente de exploração da recuperação económica de Macau, iremos continuar a empenhar-nos com todo o nosso esforço para expandir os nossos negócios e a lançar, oportunamente, novos serviços e a oferecer produtos atendendo às necessidades reais, com vista ao crescimento sustentável dos negócios.

Aproveitamos a oportunidade para agradecer, aos nossos clientes e parceiros cooperativos de negócio, todo o apoio prestado ao longo destes anos. A QBE Macau irá continuar a prestar serviços de seguros gerais de qualidade e aperfeiçoados a todos os nossos clientes de Macau.

Nota 1 Norma de elaboração da síntese das demonstrações financeiras

De acordo com o disposto no Artigo 86.º do Regime jurídico da actividade seguradora, para efeitos de publicação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau e em dois jornais de Macau mais lido, a Gerência da QBE GENERAL INSURANCE (HONG KONG) LIMITED ¡V SUCURSAL DE MACAU (adiante designada por ¡§Sucursal¡¨) elaborou as demonstrações financeiras resumidas, incluindo o balanço resumido de 31 de Dezembro de 2022, a demonstração anual de resultados resumida até esta data e demais notas relacionadas. Estas demonstrações financeiras resumidas foram extraídas das demonstrações financeiras auditadas relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 desta Sucursal.

Procurador,

Li Hoi Leung, Paul

Macau, 24 de Maio de 2023