²Ä 20 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¨|«CÅé¨|·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤»¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹077/2022¡C

¨|«CÅé¨|·|

³¹µ{

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¡B·|§}¤Î©v¦®

¤@¡B ¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¨|«CÅé¨|·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¨|«C¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Clube Desportivo Iok Cheng¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Iok Cheng Sport Club¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§Iok Cheng¡¨¡A¡]¤UºÙ¥»·|¡^¡C

¤G¡B¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô«Ñ12¸¹µo§Q¤u·~¤j·H3¼ÓB®y¡A¸g·|­û¤j·|ij¨M¡A·|§}¥i¾E²¾¦Ü¿Dªù¨ä¥L¦a¤è¡C

¤T¡B¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¡G

¡]¤@¡^¬°·|­ûª§¨úÀ³¦³Åv§Q¡C

¡]¤G¡^ªA°È¤Î¹Îµ²·|­û¡C

¡]¤T¡^±À°Ê¥þ¥Á°·±d¹B°Ê¡A°·¨­°·¤ß¡C

¡]¥|¡^²Õ´¦a°Ï©Ê°·¨­±À¼s¡A¤ñÁɵ¥¡C

¡]¤­¡^°Ñ»PªÀ·|¤½¯q¬¡°Ê¡AªA°ÈªÀ¸s¡C

¡]¤»¡^»P¤£¦P¦a°Ïªº¦PÃþ«¬ªÀ¹Î¶i¦æ¥æ¬y¾Ç²ß¡C

²Ä¤G±ø

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

¤@¡B¤J·|¸ê®æ¡G

¤Z¹ï°·¨­¹B°Ê©MÁëÁ嬡°Ê¦³¿³½ìªº¦U¬É¤H¤h¡A»{¦P¥»·|²z©À¡A§¡¥i¦V¥»·|´£¥X¥Ó½Ð¡AÀò±µ¯Ç«á§¡¥i¦¨¬°·|­û¡C

¤G¡B·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]¤@¡^¦³¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤G¡^±o¹ï¥»·|´£¥X«Øij¤Î·N¨£¡F

¡]¤T¡^¶·¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]¥|¡^¶·«ö®Éú¥æ·|¶O¤Î¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î¡F

¡]¤­¡^¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅAªº¦æ¬°¡F

¡]¤»¡^¦³Åv°h·|¡C

¤T¡B¶}°£·|Äy

¤Z§@¥X¦³·l¥»·|©v¦®¡A¹H¤Ï¥»·|³W«h¡A¦³·l¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q©Î¹ï¥»·|¦³¯}Ãa¦æ°Ê¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A»´ªÌĵ§i¡A­««h¶}°£·|Äy¡C

²Ä¤T±ø

²Õ´¬[ºc

¤@¡B¥»·|ªº²Õ´¤Î¾Åv

¡]¤@¡^¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥Ñ·|­û¤j·|¡A²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|²Õ¦¨¡F

¡]¤G¡^·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¦¨­û¦b·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A§Î¦¡¥H¤£°O¦W¥b¼Æ³q¹L¡C¦U¾÷Ãö¦¨­û¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤G¡B·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d¨î©w©M­×§ï·|³¹¡A¥ô§K·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡A¼fij²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¤ÎºÊ¨Æ·|¦~«×³ø§i¡F·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñ­Y¤z¦W¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A°Q½×¤Î³q¹L²z¨Æ·|´£¥æªº¤u§@³ø§i¡A¦~«×±b¥Ø¡A¤j·|¥l¶°³Ì¤Ö´£«e8¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³¦³·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F

¡]¤T¡^¦p¹J­«¤j¨Æ¬G¡A¦b¤£¤Ö©ó¤­¤À¤§¤@ªº¥þÅé·|­û¥H¥¿·í¥Øªº´£¥X­n¨D®É¡A¥ç±o¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]¥|¡^²Ä¤@¦¸¥l¶°·|ij¡A¹L¥b¼Æ·|­û¥X®u¤è¥iij¨M¡A¦p¥X®u¤H¼Æ¤£¨¬¥b¼Æ¡A¥i©ó¥b¤p®É§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A§¡¥i§@¥X¨Mij¡F

¡]¤­¡^·|­û±o±ÂÅv¨ä¥L·|­û§@¬°¨ä¥N²z¤H¥X®u·|­û¤j·|¡A¬°¦¹¥Øªº¡A¨üÅv¤H¶·¥X¥Ü¤@¥÷¥Ñ±ÂÅv¤Hñ¸pªº¤å®Ñ§@¬°¾ÌÃÒ¡C

¤T¡B²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡A³B²z¤é±`·|°È¡A­×§ï¤Î³q¹L¤º³¡³W³¹¡A¦bªk®x内¥~¥Nªí¥»·|¡A²z¨Æ·|¥Ñ3¦W©Î¥H¤W¤§³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø1¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡F

¡]¤G¡^·|ij¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°©M¥D«ù¡A²z¨Æ·|¦b¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u¤è¥iij¨M¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

¥|¡BºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ·þ¦æ¬F¾÷Ãö¹B§@¡AºÊ¨Æ·|¥Ñ3¦W©Î¥H¤W¤§³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡F

¡]¤G¡^·|ij¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°©M¥D«ù¡AºÊ¨Æ·|¦b¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u¤è¥iij¨M¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|±ø

¸g¶O

¥»·|ªº¸g¶O¨Ó·½¥]¬A·|¶O¡A¹ÎÅé©Î­Ó¤HÃÙ§U¤Î®½ÃØ¡A¬F©²¸ê§U¥H¤Î¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤­±ø

ªþ«h

¤@¡B¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤G¡B¥»·|·|³¹¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¥Í®Ä°õ¦æ¡A¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ©ó·|­û¤j·|¡C

¤T¡B­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®uªÀ­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤»¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û §õ©v¿³


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¤jÆW°Ï¶m§ø®¶¿³¬ã¨s¾Ç·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹078/2022¡C

¤jÆW°Ï¶m§ø®¶¿³¬ã¨s¾Ç·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¤jÆW°Ï¶m§ø®¶¿³¬ã¨s¾Ç·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§ÆW°Ï¶m§ø¬ã¨s·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Greater Bay Area Rural Revitalization Research Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§GBA Rural Research¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|ÅTÀ³°ê®a¶m§ø®¶¿³¾Ô²¤¡AÁp¦X¤jÆW°Ï¬ÛÃö±M®a¾ÇªÌ¡A¬ã¨s¶m§ø®¶¿³µo®iªº¬ÛÃö¬Fµ¦¤Î¹ê¬I¤è®×¡A±q¤H¤~¡B²£·~¡B¤å¤Æ®È¹Cµ¥¤è­±¡A¿n·¥°Ñ»P°ê®a¶m§ø®¶¿³¤u§@¡A±À°Ê¿DªùªÀ·|¤F¸Ñ°ê®a¶m§øµo®iªº¦¨ªG¡A·f«Ø¿Dªù«C¦~°Ñ»P°ê®a¶m§ø®¶¿³µo®i¤j§½ªA°È¥­¥x¡A©Ý®i¿Dªù«C¦~¿Ä¤J¤jÆW°Ïµo®i·s¾÷·|¡C

²Ä¤T±ø

²Õ¦¨¥Øªº¤Î·|§}

¤@¡B­P¤O¾®»EÆW°Ï¶m§ø®¶¿³ªº±M®a¤O¶q¡AªA°È°ê®a¶m§ø®¶¿³¤u§@¡AªA°È¿Dªù«C¦~°Ñ»P°ê®a¶m§ø®¶¿³µo®i¤j§½¡A¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡F

¤G¡B°t¦X¬F©²¦U¶µ±À®i¤§¬ÛÃö¬¡°Ê¡F

¤T¡Bµo´§ÆW°ÏªÀ·|¦U©¡¦X§@ºë¯«¡F

¥|¡B¬°¥þ­±®¶¿³¶m§øªA°È¡F

¤­¡B·|§}¡G¿DªùªF¥_¤j°¨¸ôª÷®ü¤sªá¶é²Ä¤»®y3¼ÓD¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ¤Î¤ÀÃþ

¤@¡B¦¨¬°·|­û¥²¶·»{¦P¥»·|ªº©v¦®¤Î³¹µ{¡A¸g¥»·|·|ªø¡B²z¨Æªø©ÎºÊ¨Æªø¤§¨ä¤¤¨â¦ì¥H¤Wªº®Ö¤ß¦¨­û³q¹L¤è¯à¥Í®Ä¡C

¤G¡B·|­û¤À¤U¦C¨âºØ¡G­Ó¤H·|­û¡]°ò¥»·|­û¡^¤Î¦WÅA·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¤@¡B­Ó¤H·|­û¡]°ò¥»·|­û¡^¥i¨É¦³¥»·|¤@¤Á¬¡°Ê¤ÎºÖ§Q¤§Åv§Q¡A¥i¨ã³Æ¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¡Bªí¨MÅv¤Î½}§KÅv¡C

¤G¡B¦WÅA·|­û¬O¨ó§U¥»·|µo®i·|°È©Î¦³¯S®í°^ÄmªÌ¤§¯SÁܤH¤h¡A¥ç¥i¨É¦³¥»·|¬¡°ÊÀu¥ýÅv¡A¦ý¤£¨ã³Æ¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¡Bªí¨MÅv¤Î½}§KÅv¡C

¤T¡B¥»·|©Ò¦³·|­û¥þ¬OµLÀvªº¸q°È¤u§@¡A¨Ã¶·¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¨Mij¡A¥H¤Î«ö®Éú¯Ç·|¶Oªº¸q°È¡]¦WÅA·|­û§Kú¯Ç·|¶O¡^¡C

¥|¡B¹ï¹H­I¥»·|©v¦®©Î·l®`¥»·|ÁnÅAªº·|­û¡A¸g·|­û¤j·|ªí¨M³q¹L²×¤î©Î¼È°±·|­û¸ê®æ¡A·|­û¤£±o²§Ä³¡C

¤­¡B©Ò¦³·|­û¨É¦³°h·|ªº¦Û¥Ñ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤»±ø

²Õ´

¥»·|²Õ´¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¬°³Ì°ªÅv¤O¤§²Õ´¡A­t³d¨î©w¤Î­×§ï¥»·|³¹µ{¡F¨M©w¡B¨ó½Õ¤Î¬d®Ö¥»·|¤@¤Á·|°È¡F¼fij²z¨Æ·|¤u§@¤Î§e¥æ¤§¦~³ø¡F±À¿ï¡B­×§ï©Î½}§K²z¨Æ·|¦¨­û¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w©Î²×¤î­«¤j¬¡°Ê¨Æ©y¡C

¤G¡B·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B±`°È°Æ·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¤Î¯µ®Ñªø¤@¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡B¥l¶}¥þÅé·|­û¤j·|·|ij¨C¦~¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A¶·´£«e8¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾¤º®e¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ¡A±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C·|ij±o±Ä¥Î²{¥N¼v¹³³q°T³]³Æ§Î¦¡¶i¦æ¡C

¥|¡B­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|­t³d¥l¶°·|­û¤j·|¤Î°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡A³W¹º¥»·|¬¡°Ê¡A°õ¦æ·|°ÈºÞ²z¤Î«ö®É´£¥æ¤u§@³ø§i¡C

¤G¡B²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B±`°È°Æ²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñªø¤@¦W¡B°Æ¯µ®Ñªø¤Î²z¨Æ¦U­Y¤z¦W¡A¨ä²Õ´¤H¼Æ¥²¶·¬°³Ì¤Ö¤T¤H©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡B²z¨Æ·|·|ij³Ì¤Ö¨C¤»­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¶·¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûµ´¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡A±o±Ä¥Î²{¥N¼v¹³³q°T³]³Æ§Î¦¡¶i¦æ¡C

¥|¡B¦V·|­û¤j·|´£¦W¸u½ÐªÀ·|¼ö¤ß¤H¤h©ÎªÀ·|½å¹F¬°¥»·|¤§¥Ã»··|ªø¡B³Ð·|·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¥Ã»·¦WÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¥Ã»·ºaÅA·|ªø©Î¾á¥ôÅU°Ý¡B°ª¯ÅÅU°Ý¤Î¦WÅAÅU°Ýµ¥¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@¤Î¦U¶µ°]¬F¦¬¤ä¡C¼f®Ö²z¨Æ·|¦~«×©Ò´£¥æªº±b¥Ø³ø§i®Ñ§e¥æ·|­û¤j·|¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡BºÊ¨Æ¤Î¯µ®Ñ¦U­Y¤z¦W¡A¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¶·¬°³Ì¤Ö¤T¤H©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|·|ij³Ì¤Ö¨C¤»­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¶·¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûµ´¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡A±o±Ä¥Î²{¥N¼v¹³³q°T³]³Æ§Î¦¡¶i¦æ¡C

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¤@¡B·|­û·|¶O¡C

¤G¡B¥ô¦ó¹ï¥»·|¤§¦Xªk¸ê§U¤Î®½ÃØ¡C

²Ä¤Q¤@±ø

ªþ«h

¤@¡B¥»³¹µ{¥¼ºÉµ½¤§³B¥Ñ·|­û¤j·|­×­q¡C

¤G¡B¥»³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄÝ©ó¥»·|¤§·|­û¤j·|¡C

¤T¡B¥»³¹µ{¶·¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¹ê¬I¡A¨ä­×§ï¥ç¦P¡C

¥|¡B¥»³¹µ{­Y¦³¥ô¦ó¿ò¯Ê¤§³B¡A·§¨Ì²{¦æ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªk«ß³W½d°õ¦æ¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û §õ©v¿³


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù彦µú¤å¤ÆÃÀ³N¨ó·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹080/2022¡C

¿Dªù彦µú¤å¤ÆÃÀ³N¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡A·|§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù彦µú¤å¤ÆÃÀ³N¨ó·|¡¨¡A¥»·|ªº¦s¥ß¨ÃµL­­´Á¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J®ü¬vªá¶é¤j°¨¸ô®ü¬vªá¶é®Û­b13¼ÓL¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°¡G

¡]1¡^¹Îµ²¿Dªù·R¦nºq°Û»RÁФH¤h¡A«P¶i¿Dªù¼ö·Rºq°Û»RÁСA´£°ªºt¥X¤ô¥­ªºµo´§¡A±À°Ê¦U·R¦nªÌ¡A°Ñ»P¤H»ÚÃö«Yªº¹Îµ²¬¡°Ê¡F

¡]2¡^Ãöª`¥Á²³¥Í¬¡¡AªA°ÈªÀ¸s¡A¤ä«ù¤½¯q¡A°Ñ»PªÀ·|¦U¶µ¬¡°Ê¡C

²Ä¤G³¹

·|­ûÅv§Q»P¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X¥ô¦ó·R¦nºq°Û¤H¤h©Î¸g±`°Ñ»P¥»·|¬¡°Êºt¥XªÌ¡A¸g¥Ó½Ð¤Î¥Ñ²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûªºÅv§Q

·|­ûªºÅv§Q¦p¤U¡G

¡]1¡^¨É¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¤Îªí¨M¡F

¡]3¡^«ö·Ó¥»·|ªº³¹µ{¡A½Ð¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]4¡^°Ñ»P¥»·|©ÒÁ|¿ìªº¤@¤Á¬¡°Ê¤Î¨É¦³¥»·|´£¨Ñªº¦U¶µºÖ§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­ûªº¸q°È

·|­ûªº¸q°È¦p¤U¡G

¡]1¡^³e¹ý¥»·|©v¦®¡A«P¶i·|°Èµo®i¤ÎºûÅ@¥»·|ÁnÅA¡F

¡]2¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¦U¶µ¨Mij¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤C±ø¡X¡X¦U¾÷Ãö¤§Åv­­

¡]1¡^·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d©w¨î©Î­×§ï·|³¹¡Aµ¼g·|°È¬ö¿ý¡A¿ïÁ|·|ªø¤Î°Æ·|ªø¡A²z¨Æ·|¡AºÊ¨Æ·|¦¨­û¡A¼f¬d·|°È¡A°]°È©Î¸Ñ´²¥»·|¡C·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø¤G¦W¡C

¡]2¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|¤§°õ¦æ¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mµ¦©M¤é±`¨ãÅé¨Æ°È¡A²z¨Æ·|²Õ¦¨Á`¤H¼Æ¬°¤T¦W©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A²z¨Æ­Y¤z¦W¡C

¡]3¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|¤§ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@¡A°]¬F¡A¬¡°Ê¤Î½s¨î¦~«×³ø§iµ¥¡AºÊ¨Æ·|²Õ¦¨Á`¤H¼Æ¬°¤T¦W©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡AºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C

¡]4¡^¤W­z¦U¾÷Ãö¦¨­û¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|ij

¡]1¡^¥ô¦ó·|­û¤j·|¨Mij¥Hªí¨M³q¹L¡C

¡]2¡^·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¨Ã»Ý©ó³Ì¤Ö¤Q¤Ñ«e¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤W¶·¦C©ú¶}·|¤é´Á¡A®É¶¡¡A¦aÂI¤Îijµ{¡C

¡]3¡^·|­û¤j·|¦b¶W¹L¥þÅé·|­û¤H¼Æ¤@¥b¥X®u®É¡A¤è¥i¨Mij¡A­Y¥X®u¤H¼Æ¤£¨¬¥b¼Æ¡A«h©ó¥b¤p®É«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡C©¡®É·|ijªk©w¤H¼Æ¤£¨ü­­¨î¡C

¡]4¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡A¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¥|³¹

¸ê²£¤Î¸g¶O

²Ä¤E±ø¡X¡X¨Ó·½

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hªºÃÙ§U¸êª÷¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û §õ©v¿³


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù·sªºªÀ·|¶¥¼h¤H¤hÁp¦X·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹082/2022¡C

¿Dªù·sªºªÀ·|¶¥¼h¤H¤hÁp¦X·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù·sªºªÀ·|¶¥¼h¤H¤hÁp¦X·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¿Dªù·s¶¥Áp¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao New Social Stratum Federation¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§MNSSF¡¨¡A¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿DªùªF¤è©ú¯]µó®ü¤Ñ©~²Ä¤G®y23A¡A¸g·|­û¤j·|¨Mij¡A·|§}±o¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø

©Ê½è

¥»·|¬O¤@­Ó¥H¥ÁÀç¥ø·~©M¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~ºÞ²z§Þ³N¤H­û¡B¤¤¤¶²Õ´©MªÀ·|²Õ´±q·~¤H­û¡B¦Û¥Ñ¾·~¤H­û¡B·s´CÅé±q·~¤H­ûµ¥·sªºªÀ·|¶¥¼h¤H¤h¬°¥DÅ骺«D¦È§QªÀ¹Î¡C

²Ä¥|±ø

©v¦®

¤@¡B©l²×°í«ù·R°ê·R¿D¡A·í¦n·R°ê·R¿D®Ö¤ß»ù­Èªº¦uÅ@ªÌ¡B¶Ç©ÓªÌ¡B¥°´­ªÌ¡F

¤G¡B¼sªx¹Îµ²¡BÁpµ¸¿Dªù·sªºªÀ·|¶¥¼h¤H¤h¤Î¬ÛÃö²Õ´¡F

¤T¡B³Ì¼sªx¦a¥Nªí©MºûÅ@¿Dªù·sªºªÀ·|¶¥¼h¤H¤hªº¦XªkÅv¯q¡F

¥|¡B¥[±j»P®ü¤º¥~·sªºªÀ·|¶¥¼h¤H¤h¤Î¬ÛÃö²Õ´ªºÁpô¡F

¤­¡B¬°¾d©T¿DªùªÀ·|ªº©M¿Ó¡B¬°±À¶i¿Dªù¸gÀÙªºµo®i¡B¬°¤@°ê¨â¨îªº¦¨¥\¹ê½î¡B¬°«P¶i¯ª°ê²Î¤@©MºûÅ@¥@¬É©M¥­°µ¥X°^Äm¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø

­Ó¤H·|­û

¤@¡B¤ZÃÙ¦¨¥»·|¤§©v¦®¤Î»{¦P¥»·|¤§³¹µ{ªº¥ÁÀç¥ø·~©M¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~ºÞ²z§Þ³N¤H­û¡B¤¤¤¶²Õ´©MªÀ·|²Õ´±q·~¤H­û¡B¦Û¥Ñ¾·~¤H­û¡B·s´CÅé±q·~¤H­ûµ¥·sªºªÀ·|¶¥¼h¤H¤h¡A§¡¥i´£¥X¤J·|¥Ó½Ð¡A¸g±`°È©e­û·|¼f®Ö§å­ã¡A¨Ã«ö³¹Ãº¯Ç·|¶O«á¡A¤è¥i¦¨¬°¥»·|­Ó¤H·|­û¡C

¤G¡B¶W¹L60·³ªº­Ó¤H·|­û¡A¸gÁܽШüx±o¨ä¥»¤H¦P·N¡A¥i¦¨¬°¥»·|ºaÅA·|­û¡C

¤T¡B¥»·|¥iÁܽгǥX¤H¤h¬°¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡BÅU°Ý¤Î¨ä¥LºaÅA©Î¦WÅA¾°È¡A±À¶i·|°Èµo®i¡A¦ý¸Óµ¥¤H¤h±N¤£·|ª½±µ°Ñ»P¥»·|¦æ¬F¤ÎºÞ²zµ¥¨Æ°È¡C

²Ä¤»±ø

¹ÎÅé·|­û

¤ZÃÙ¦¨¥»·|¤§©v¦®¤Î»{¦P¥»·|¤§³¹µ{ªº©ó¿Dªù¨Ìªk³]¥ßªº¥H·sªºªÀ·|¶¥¼h¤H¤h¬°¥DÅ骺²Õ´¡A§¡¥i´£¥X¤J·|¥Ó½Ð¡A¸g±`°È©e­û·|¼f®Ö§å­ã¡A¨Ã«ö³¹Ãº¯Ç·|¶O«á¡A¤è¥i¦¨¬°¥»·|¹ÎÅé·|­û¡C¹ÎÅé·|­û¥i¿ï©w¤G¦Ü¤Q¦ì·sªºªÀ·|¶¥¼h¤H¤h§@¬°¨ä¦b¥»·|ªº¥Nªí¤H¡C¦p¥Nªí¤H¦³Åܧó®É¡AÀ³¥Ñ¸Ó²Õ´¨ã¨ç¥Ó½Ð§ó´«¥Nªí¤H¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤§Åv§Q

¤@¡B°Ñ¥[·|­û¤j·|¡C

¤G¡B¨É¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡C

¤T¡B¹ï¥»·|·|°È´£¥X·N¨£¤Î«Øij¡C

¥|¡B°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¦U¶µ¬¡°Ê¡C

¤­¡B°h¥X¥»·|¡C

¤»¡Bªk«ß¡B³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹½á¤©ªº¨ä¥LÅv§Q¡C

²Ä¤K±ø

·|­û¤§¸q°È

¤@¡B¿í¦u¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¨Ã°õ¦æ¥»·|¨Mij¡C

¤G¡B«ö³¹Ãº¯Ç·|¶O¡C

¤T¡B°Ñ»P¡B¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ìªº¦U¶µ¬¡°Ê¡C

¥|¡B¤£±o§@¥X¯}Ãa¥»·|ÁnÅA¤Î·l®`¥»·|§Q¯qªº¦æ¬°¡C

¤­¡B¼i¦æªk«ß¡B³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹³W©wªº¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤E±ø

¬ö«ßµ{§Ç

¤Z¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¡B¨Mij¤Î·l®`¥»·|ÁnÅA¡B§Q¯qªº·|­û¡A±`°È©e­û·|¥iµø±¡¸`»´­«§@¥Xĵ§i¡BÄY­«Äµ§i¡B¼È°±·|­û¸ê®æ©Î¶}°£·|Äyµ¥³B¤À¡A¨Ã¸g·|­û¤j·|¨Mij½T»{¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤Q±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|­û¤j·|¤§©Ê½è¤Î²Õ¦¨

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C

¤G¡B·|­û¤j·|¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡A³]¥D®u¹Î¤Î¯µ®Ñ³B¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]¤@¦W·|ªø¡B­Y¤z¦W°Æ·|ªø¤Î¤@¦W¯µ®Ñ¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¥|¡B·|­û¤j·|¥D®u¹Î¦b·|­û¤j·|³¬·|´Á¶¡³B²z¨ä¤é±`¨Æ©y¡C·|ªø¬°¥»·|·|°È³Ì°ª­t³d¤H¡A­t³d¥D«ù·|­û¤j·|¡A¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º»â¾É¦U¶µ·|°È¡C°Æ·|ªø¤§Â¾³d¦b©ó¨ó§U·|ªø¤Î·|ªø¦]¨Æ¯Ê®u®É¥N¦æ·|ªø¾°È¡C¯µ®Ñ¤§Â¾³d¦b©ó¨ó§U·|ªø¤Î°Æ·|ªø¤u§@¤Î§@¤j·|¤§·|ij¬ö¿ý¡C

¤­¡B·|­û¤j·|¯µ®Ñ³B³]¤@¦W¯µ®Ñªø¡B­Y¤z¦W°Æ¯µ®Ñªø¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¤»¡B·|ªø¨ø¥ô«á±Â¤©¥Ã»··|ªø¡C

²Ä¤Q¤G±ø

·|­û¤j·|¤§¥l¶°¤Î¹B§@

¤@¡B·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ²z¨Æ·|­t³d¥l¶°¡A¦b¥²­nªº±¡ªp¤UÀ³±`°È©e­û·|¡B²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤G¤À¤§¤@·|­û¥H¥¿·í¥Øªº´£¥X®Ñ­±­n¨D¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¤G¡B·|­û¤j·|¶·¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¸g²Ä¤@¦¸¥l¶°¡AÀ³³Ì¤Ö¦³¤@¥b·|­û¥X®u¡A·|­û¤j·|¤è¥i¥l¶}¤Î¨Mij¡F¦p²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¶¡¤w©¡¡A¥X®u·|­û¤£¨¬¤W­z¤§ªk©w¤H¼Æ¡A·|­û¤j·|«h©ó¥b¤p®É«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®ÉµL½×¥X®u·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö¡A·|­û¤j·|³£¥i¥H¦Xªk¤Î¦³®Ä¦a¶i¦æ¨Mij¡C

¥|¡B­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤T±ø

·|­û¤j·|¤§Åv­­

¤@¡B¨î©w¤Î­×§ï¥»·|³¹µ{¡C

¤G¡B¿ïÁ|¤Î¥ô§K·|­û¤j·|¥D®u¹Î¤Î¯µ®Ñ³B¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡C

¤T¡B¼fij²z¨Æ·|´£¥æªº¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡A¥H¤ÎºÊ¨Æ·|´£¥æªº¤u§@³ø§i¤Î·N¨£®Ñ¡C

¥|¡B³q¹L²Ý¦~«×ªº¬¡°Ê­p¹º¤Î¹wºâ¡C

¤­¡B¸Ñ´²¥»·|¡C

¤»¡B³B²z·|­û©Î¨ä§Q®`Ãö«Y¤H´N±`°È©e­û·|¨M©w´£°_¤§¤W¶D¡C

¤C¡B¨î©w¤Î­×§ï¥»·|¤º³¡³W³¹¡C

¤K¡B¨M©w¥»·|·|°È¤è°w¤Î§@¥X¬ÛÀ³¨Mij¡C

¤E¡BÁܽЦWÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡BÅU°Ý¡BºaÅA·|­û¤Î¨ä¥LºaÅA©Î¦WÅA¾°È¡C

¤Q¡B¼i¦æªk«ß¡B³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹©Ò½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¡C

²Ä¤Q¥|±ø

±`°È©e­û·|¤§©Ê½è¤Î²Õ¦¨

¤@¡B±`°È©e­û·|¬°·|­û¤j·|¤§±`³]¾÷Ãö¡A¹ï·|­û¤j·|­t³d¡C

¤G¡B±`°È©e­û·|¥Ñ·|ªø¡B·|ªø«ü©wªº¤@¦W°Æ·|ªø¡B²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¤Î¯µ®Ñªø²Õ¦¨¡A¨Ã¥Ñ·|ªø­Ý¥ô±`°È©e­û·|¥D®u¡A°Æ·|ªø­Ý¥ô±`°È©e­û·|°Æ¥D®u¡A¨ä¾lªÌ§¡¬°©e­û¡C

¤T¡B±`°È©e­û·|¯µ®Ñ¥Ñ·|­û¤j·|¯µ®Ñ­Ý¥ô¡A¦ý¨ä¤£¨ã¦³§ë²¼Åv¡C

²Ä¤Q¤­±ø

±`°È©e­û·|¤§¥l¶°¤Î¹B§@

¤@¡B±`°È©e­û·|·|ij¥Ñ±`°È©e­û·|¥D®u¥l¶°¤Î¥D«ù¡C

¤G¡B±`°È©e­û·|·|ij¨ãÅé¤é´Á¡B®É¶¡©M¦aÂI¥Ñ±`°È©e­û·|¥D®u¨M©w¡A¨Ã¶·¦Ü¤Ö´£«e¤T¤Ñ³qª¾©Ò¦³¦¨­û¡C

¤T¡B±`°È©e­û·|·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij»ÝÀò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡A­Õ²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A±`°È©e­û·|¥D®u¦³¨M©w©Êªí¨MÅv¡C

²Ä¤Q¤»±ø

±`°È©e­û·|¤§Åv­­

¤@¡B°£²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Ú¡B²Ä¥|´Ú¡B²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤»´Ú¤§Åv­­¬°¥²ÄÝ·|­û¤j·|¤§Åv­­¥~¡A²Ä¤Q¤T±ø¨ä¾l©Ò«üªºÅv­­¡A¦b·|­û¤j·|³¬·|´Á¶¡¥çÄݱ`°È©e­û·|Åv­­¡C

¤G¡B±`°È©e­û·|¥ç¨ã¦³¥H¤UÅv­­¡G

¡]¤@¡^ij¨M­Ó¤H·|­û¤Î¹ÎÅé·|­û´£¥X¤§¤J·|¥Ó½Ð¡F

¡]¤G¡^ij¨M¼W³]©Î§R´î±M¶µ©e­û·|©M¤u§@²Õ¡A¨Ã¥ô§K±M¶µ©e­û·|©M¤u§@²Õ¦¨­û¡F

¡]¤T¡^¥ô§K°]°Èªø¤Î°Æ°]°Èªø¡F

¡]¥|¡^ij¨M¼W³]©Î§R´î²z¨Æ·|¤U³]ªº³¡ªù¡A¨Ã¥ô§K³¡ªù¦¨­û¡F

¡]¤­¡^³B²z·|­û©Î¨ä§Q®`Ãö«Y¤H´N²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡B±M¶µ©e­û·|¤Î¤u§@²Õ¨M©w´£°_¤§¤W¶D¡F

¡]¤»¡^²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|§@¥X»Pªk«ß¡B³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î·|­û¤j·|¨Mij¬Û©èIJªº¨M©w®É¡A±N¨äµoÁÙ¤©²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|­«Ä³¦Ó¨Ï¨ä¥¢®Ä¡F

¡]¤C¡^¼fij±M¶µ©e­û·|©M¤u§@²Õ´£¥æªº¤u§@³ø§i¡F

¡]¤K¡^¼i¦æªk«ß¡B³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹©Ò½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¡C

²Ä¤Q¤C±ø

²z¨Æ·|¤§©Ê½è¡B²Õ¦¨¤Î¹B§@

¤@¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡C

¤G¡B²z¨Æ·|³]¤@¦W²z¨Æªø¡B­Y¤z¦W°Æ²z¨Æªø¡B­Y¤z¦W±`°È²z¨Æ¤Î­Y¤z¦W²z¨Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A²z¨Æ·|¦¨­û¤H¼Æ¥²¶·¬°³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¡C

¤T¡B²z¨Æ·|¤U³]°]°È³B¡C°]°È³B³]¤@¦W°]°Èªø¡B­Y¤z¦W°Æ°]°Èªø¡A¥Ñ±`°È©e­û·|¥ô§K¡C

¥|¡B²z¨Æ·|¤U³]­Y¤z³¡ªù¡C¨C­Ó³¡ªù³]¤@¦W³¡ªø¡B­Y¤z¦W°Æ³¡ªø¡A¥Ñ±`°È©e­û·|¥ô§K¡C

¤­¡B²z¨Æ·|³]±`°È²z¨Æ·|¡A±`°È²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡A¥Ñ²z¨Æªø¡B­Y¤z¦W°Æ²z¨Æªø©M­Y¤z¦W±`°È²z¨Æ²Õ¦¨¡A¨ä¦¨­û¥²¶·¬°³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¡C

¤»¡B±`°È²z¨Æ·|¨ã¦³¥H¤UÅv­­¡G

¡]¤@¡^¦b²z¨Æ·|³¬·|´Á¶¡°õ¦æ²z¨Æ·|¨Mij¡F

¡]¤G¡^¦b²z¨Æ·|³¬·|´Á¶¡¥D«ù¤Î³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡F

¡]¤T¡^¼i¦æªk«ß¡B³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹©Ò½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¡C

¤C¡B²z¨Æ·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A²z¨Æ·|·|ij¡B±`°È²z¨Æ·|·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡A­Õ²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A²z¨Æªø¦³¨M©w©Êªí¨MÅv¡C

²Ä¤Q¤K±ø

²z¨Æ·|¤§Åv­­

¤@¡B°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mij¡C

¤G¡B¥D«ù¤Î³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡C

¤T¡BºÞ²z¥»·|¤§°]²£¡C

¥|¡B¦w±Æ·|­û¤j·|ªº¤@¤Á·Ç³Æ¤u§@¡C

¤­¡B¦V·|­û¤j·|´£¥æ¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡C

¤»¡B¼i¦æªk«ß¡B³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹©Ò½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¡C

²Ä¤Q¤E±ø

ºÊ¨Æ·|¤§©Ê½è¡B²Õ¦¨¤Î¹B§@

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|·|°ÈºÊ¹î¾÷Ãö¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|³]¤@¦WºÊ¨Æªø¡B­Y¤z¦W°ÆºÊ¨Æªø¡B­Y¤z¦WºÊ¨Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡AºÊ¨Æ·|¦¨­û¤H¼Æ¥²¶·¬°³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡A­Õ²¼¼Æ¬Û¦P®É¡AºÊ¨Æªø¦³¨M©w©Êªí¨MÅv¡C

²Ä¤G¤Q±ø

ºÊ¨Æ·|¤§Åv­­

¤@¡BºÊ¹î·|­û¤j·|¨Mijªº°õ¦æ¡C

¤G¡BºÊ·þ²z¨Æ·|ªº¹B§@¤Î¦U¶µ·|°È¤u§@ªº¶i®i¡C

¤T¡B¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡C

¥|¡B¦V·|­û¤j·|´£¥æ¤u§@³ø§i¤Î·N¨£®Ñ¡C

¤­¡B¼i¦æªk«ß¡B³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹©Ò½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¤@±ø

¸g¶O¨Ó·½

¤@¡B·|­û·|¶O¡C

¤G¡B¬F©²¤Î®ü¤º¥~¦U¬É¤H¤h©M¹ÎÅ骺®½§U¡C

¤T¡B¨ä¥L¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø

³¹µ{¸ÑÄÀÅv

¥»³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û §õ©v¿³


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¤¤°ê¿Dªù¯d¾Ç¥ÍªA°È¨ó·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹084/2022¡C

¤¤°ê¿Dªù¯d¾Ç¥ÍªA°È¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¡B©Ê½è¤Î´Á­­

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¤¤°ê¿Dªù¯d¾Ç¥ÍªA°È¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Serviço de Estudantes Ultramarinos de Macau China¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau China Overseas Students Service Association¡¨¡A¥»·|©Ê½è¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡C¥»·|¤§¦s¥ß¨ÃµL´Á­­¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|©v¦®¬O°ö¾i«C¦~¤¤°í·R°ê·R¿D¤O¶q¡A¹ªÀy«C¦~¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¨Æ°È¡A¹Îµ²«C¦~¦u±æ¬Û§U¡A¬°¤¤°ê¿Dªù¦b®ü¥~¯d¾Ç¥Í´£¨ÑªA°È©M¤ä´©¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ¥ú½÷°Ó·~¤¤¤ß21¼ÓF¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z´¿¦b¡B¥¿¦b©Î¦³·N¨ì®ü¥~´NŪ¤§¿Dªù©~¥Á¡A¨Ã»{¦P¥»·|©v¦®¡A§¡¥i´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|¼f§å«á¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q

·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¸q°È

·|­û¦³¿í¦u¥»·|³¹µ{¡B³W³¹¡B³W«h¡B¨Mijªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¤Î¬[ºc

²Ä¤C±ø

²Õ´

¥»·|ªº²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸·|ij¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡A®É¶¡¡A¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¤H¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¦W¡AºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û §õ©v¿³


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù·O´f¤å¤Æ·Oµ½·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹083/2022¡C

¿Dªù·O´f¤å¤Æ·Oµ½·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù·O´f¤å¤Æ·Oµ½·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Caridade Cultural Ci Hui Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Ci Hui Cultural Charity Association Macau¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°¡F

1. ¥H¡u·O¡v·R¥Í©R¡B¡u´f¡v¤Î¥L¤Hªº²z©À¡A¥Í©Rªº©w¸q¨Ó¦Û©ó¡G¯S®í¨àµ£¡B®z¶ÕªøªÌ¡B¿ò±ó°Êª«¡A³£ÄÝ©ó´L¶Qªº¥Í©R¡A³z¹LÃöª`¡BÃöÃh¦UªÀ·|¸sÅé¡A±À°ÊªÀ·|·Oµ½¤½¯q¬¡°Ê¡A¿n·¥°Ñ»PªÀ·|ªA°È¡A´f¤Î¥L¤H¡C

2. ¤å¤Æ±Ð¨|¡G¥Í¬¡«ä·Q¤å¤Æ¬Oºë¯«¤å¤Æ¡A³z¹L¦h¤¸¤Æªº¤å¤Æ±Ð¨|¬¡°Ê¡A¥H¥Í©R¼vÅT¥Í©R¡A¹F¦Ü¨­¤ß©M¿Ó¡B®a®x©M¿Ó¡A±q¦Ó±À°ÊªÀ·|©M¿Ó¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªùíá¨Ç³â´£·þ¤j°¨¸ô123¸¹¨óµØ¤u·~¤j·H12¼ÓA®y¡A·|§}¥i³z¹L·|­û¤j·|¨Mij¡A¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡A¥H¤Î³]¥ß¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

1. ¥»·|·|­û¤À¬°­Ó¤H·|­û¤Î¹ÎÅé·|­û¡F

2. ­Ó¤H·|­û¬°«ù¦³¦³®Ä¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¤§¦¨¦~¤H¤h¡A¹ÎÅé·|­û¬°¥ø·~¡BªÀ¹Î¡B¾÷ºcµ¥¦UºØ²Õ´¡F

3. ¤Z»{¦P¥»·|©v¦®¤ÎÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¤§¦¨¦~¤H¤h©Î¹ÎÅé¨Ì¤âÄò¶ñ¼g¥Ó½Ðªí®æ¡A¨Ã´£¥æ¤©¥»·|²z¨Æ·|¡A¦bÀò±o²z¨Æ·|¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦¨²¼³q¹L«á¤è¯à¦¨¬°·|­û¡A­Y²z¨Æ·|ÃÙ¦¨²¼¤Î¤Ï¹ï²¼¬Û¦P¡A «h²z¨Æªø¦³Åv§ë¨M©w©Ê¤@²¼¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q»P¸q°È

1. ¥»·|­Ó¤H·|­û¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¡C

2. ¥»·|·|­û¥iÀu¥ý°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¡BÀò¨ú¥»·|¦³Ãö¸ê®Æ©M¨É¦³¥»·|ºÖ§QªºÅv§Q¡C

3. ¥»·|·|­û¦³¿í¦u¥»·|³¹µ{©M·|­û¤j·|¤Î²z¨Æ·|¤§¨Mij¡B©Ó¾á¥»·|¥ô°È¥H¤Îú¯Ç·|­û¤j·|³q¹L·|¶Oµ¥¸q°È¡C

4. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï¥»·|·|³¹¡A§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¨¥¦æ©ÎIJ¥Ç¦D¨Æ®×¡A¥Ñ²z¨Æ·|µø¨ä»´­«¡A¤À§O¤©¥HÄU§i¡Bĵ§i©Î¶}°£·|Äy¤§³B¤À¡C¦p¦³²§Ä³¥æ¥Ñ·|­û¤j·|µô©w¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¨ä¥L

¥»·|¦³Åv¸u½ÐªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¡B¸ê²`ªº°h¥ô²z¨Æ¡BºÊ¨Æ¤Î¸ê²`·|­û¬°¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡B·|°ÈÅU°Ý¡BÅU°Ý©M¦WÅA²z¨Æ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤C±ø¡X¡X¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|

1. ¥»·|·|­û¤j·|³]¥D®u¹Î¡A¥D®u¹Î¥Ñ·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñ¤@¦W²Õ¦¨¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C

2. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ï¥X¤Î¥ô§K·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¬Fµ¦¤Î¤è°w¡F¼f¬d¡B§å­ã²z¨Æ·|¤§¦~«×±b¥Ø©M¤u§@³ø§i¡F³B²z·|­û³Q¶}°£·|Äy¤§·|­û²§Ä³¡C

3. ·|ªø¬°¥»·|³Ì°ª­t³d¤H¡A¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤ºµ¦¹º¤Î»â¾É¦U¶µ·|°È¡A°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¬°²z¨Æ·|¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¥BÁ`¤H¼Æ¥²¶·¬°³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¡C²z¨Æªø©M°Æ²z¨Æªø¥Ñ²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡C²z¨Æ·|­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M³B²z¤é±`·|°È¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¬°ºÊ¨Æ·|¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡AºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¥BÁ`¤H¼Æ¥²¶·¬°³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¡CºÊ¨Æªø¤Î°ÆºÊ¨Æªø¥ÑºÊ¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡CºÊ¨Æ·|­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¤Î°]¬F¶}¤ä¡AºÊ¹î¥»·|±b¥Ø¡F´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|·|ij

1. ·|­û¤j·|·|ij¨C¦~¥²¶·¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A¥H³q¹L²z¨Æ·|©Ò´£¥æªº¤u§@³ø§i¡B¦~«×¸ê²£­t¶Åªí¡B¥H¤ÎºÊ¨Æ·|¤§¬ÛÃö·N¨£®Ñ¡C

2. ¥l¶}·|­û¤j·|·|ij¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¡A³qª¾®Ñ¤º¶·¸ü©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

3. ·|­û¤j·|¥i¦bÀ³²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¥|¤À¤§¤@ªº·|­û¥H¥¿·í¥Øªº´£¥X­n¨D®É¡A¥l¶}·|­û¤j·|¯S§O·|ij¡C

4. ·|ij¥²¶·¦³¹L¥b¼Æ·|­û¥X®u¤è¥iij¨M¡F§_«h¡A·|ij©ó¥b¤p®É«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A§¡¥iij¨M¡C¨Mij»ÝÀò¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼³q¹L¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|¸gÀÙ¨Ó·½

1. ·|­û·|¶O¡F

2. ­Ó¤H©Îªk¤HÃÙ§U¡F

3. ¨ä¥L¨Ó·½¸ê§U¡C

²Ä¤»³¹

³¹µ{­×§ï¤Î¸Ñ´²

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»³¹µ{¥¼³W½d¤§¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û §õ©v¿³


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù·~¥DºÞ²z¾÷Ãö¨ó·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹085/2022¡C

¿Dªù·~¥DºÞ²z¾÷Ãö¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h 

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©R¦W¬°¡§¿Dªù·~¥DºÞ²z¾÷Ãö¨ó·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Owner Administration Authority Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¡§MOAAA¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡G

1. ¥[±j¥»¿D¦U¤j·H·~¥DºÞ²z¾÷Ãö¦¨­û¤§¶¡Ápô¡A¤À¨É¤j·HºÞ²z¸gÅç¡F

2. ·f«Ø·~¥DºÞ²z¾÷Ãö»P¬F©²¥æ¬y¦X§@¥­»O¡A¦V¬F©²¦³Ãö³¡ªù«Ø¨¥Ämµ¦¡F

3. ·R°ê·R¿D¡A±À°Ê¾F¨½¦@¿Ä¡A«P¶i¨ó·|¦¨­û°Ñ»PªÀ·|¨Æ°È¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù¬üÄRµó21¸¹©É¬ü°Ó·~¤j·H2¼ÓA«Ç¡A¦b»Ý­n®É¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡A¤Î³]¥ß¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z´¿°Ñ»P·~¥DºÞ²z¾÷Ãöªº¦¨­û¡A¸g¥»·|·|­û¤¶²Ð¡A¤Î¸g²z¨Æ·|§å­ã±o¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡A¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¥H¤Î²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡A¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¤H¡A°Æ¥D®u­Y¤z¤H¡A¯µ®Ñ¤@¤H¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¬°²z¨Æ·|¡A¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¶·¬°¤T¤H©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¡C³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¤H¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mµ¦©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¬°ºÊ¨Æ·|¡A¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¶·¬°¤T¤H©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¡C³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡AºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¦U¾÷Ãö¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥Ñ¥D®u¥D«ù¡A¨C¦~¥²¶·¥l¶}¤@¦¸¡A³q¹L¸ê²£­t¶Åªí¡C­Y¥D®u¤£¯àµø¨Æ®É¡A¥Ñ¦~¸ê¸ûªø¤§°Æ¥D®u¥N¥ô¡FÀ³²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤T¤À¤§¤@·|­ûªº½Ð¨D±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡A·|­û¤j·|ªº¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Î³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·¸ü©ú·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥²¶·¦b¥b¼Æ¥H¤W·|­û¥X®uªº±¡ªp¤U¤è¥i¨Mij¡A¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¥b¤p®É«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡¥i§@¥X¨Mij¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¼fij¤Î³q¹L¥Ñ²z¨Æ·|´£¥æªº­×§ï³¹µ{ij®×¡A­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X·|­û¤j·|¼fij¤Î³q¹L²z¨Æ·|¦~«×³ø§i¤Î±b¥Ø¡A¥H¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¦~«×³ø§i¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©ÎªÀ·|¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ©ó·|­û¤j·|¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥iÁܽЪÀ·|¤H¤h¾á¥ô¥»·|ÅU°Ý¡A¦WÅA·|ªø¡AºaÅA·|ªøµ¥Â¾°È¡A¥H«P¶i·|°Èµo®i¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û §õ©v¿³


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù·s²¾¥Á¤å¤Æ¥æ¬y¨ó·|

Associação de Intercâmbio Cultural de Novos Imigrantes de Macau

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤­¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2022/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°112¡C

¿Dªù·s²¾¥Á¤å¤Æ¥æ¬y¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù·s²¾¥Á¤å¤Æ¥æ¬y¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Intercâmbio Cultural de Novos Imigrantes de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao New Immigrants Cultural Exchange Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G

1. ¥°´­·R°ê·R¿Dºë¯«¡F

2. «P¶i·s²¾¥Á¤§¶¡¥æ¬y¡F

3. ¹Îµ²¿Dªù·s²¾¥Á¬°¿Dªùµo®i°µ¥X§ó¤jªº°^Äm¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù°Ó·~¤j°¨¸ô¤Í¨¹¼s³õ6¼Ó601«Ç¡A¸g·|­û¤j·|¨Mij¡A¥i¾E©¹¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A¥Ñ¨â¦W·|­û¤¶²Ð¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡BºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø

¨Ï¥»·|­t³d¤§¤è¦¡

¥»·|©Ò¦³¦æ¬°¡B¦X¬ù¤Î¤å¥ó¶··|­û¤j·|·|ªø¡B²z¨Æ·|²z¨Æªø©M°Æ²z¨Æªø¦@¦Pñ¸p¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤­¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Ĭ°¶©÷Sou Wai Cheong


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¬üÄR·Å¬X­µ¼Ö·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤­¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2022/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°114¡C

¬üÄR·Å¬X­µ¼Ö·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡G¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¬üÄR·Å¬X­µ¼Ö·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}¡G¿Dªù¾¿¦a§Q¨Èµó29¸¹©É´I¤j·H1¼ÓC«Ç¡C

²Ä¤G³¹

©v¦®

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬O¼sµ²³ßÅw¦±ÃÀ¡B­µ¼Ö¡Bºq°Û¡B¸õ°ê»Ú©Ô¤B»R¤H¤h¡A±À¼s¦±ÃÀ¤å¤Æ¡B¨Ã¥Hºq°Û»RÁЪíºt¨ÓÂ×´I¼s¤j¥«¥Áªº¤å®T¥Í¬¡¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷Ãö¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬O¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¨Ã³]·|ªø¤@¦W¡A·|­û¤j·|¬O¥»·|³Ì°ªÅv¤O¬[ºc¡A¨ä¾Åv¬O©w¥X·|¤º¤u§@¤è°w¤Î¥Ñ¤j·|§ë²¼³q¹L©Ò¦³Ä³µ{¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬O¥Ñ¤T¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A¨Ã³]²z¨Æªø¤@¦W¤Î²z¨Æ¨â¦W¡A¾°È¬°°õ¦æ·|¤º¦æ¬F¤Î°]°È¤u§@¡C

²Ä¤C±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¥ç¥Ñ¤T¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A¨Ã³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ¨â¦W¡A¾°È¬°ºÊ·þ¦U¶µ·|°È¤u§@ªº¶i¦æ¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥H¤W·|­û¤j·|·|ªø¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

·|­û¤j·|

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}³ü¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A¥l¶°®Ñ»Ýµù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|Åwªï¹ï¦±ÃÀ¡B­µ¼Ö¡Bºq°Û¡B¸õ©Ô¤B»R¦³¿³½ì¤H¤h¥i°Ñ¥[¡A±ø¥ó¬°¶·³q¹L²z¨Æ·|¼f§å¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¦]¥Ñ·|­û³y¦¨¹ï¥»·|¤£§QªÌ¥i²×¤î¨ä·|Äy¡A¦ý¶·³q¹L²z¨Æ·|¼f§å¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­ûªº¸q°È¡G¥»·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¡A·|­ûÀ³¥D°Ê°Ñ¥[¤Î¨ó§U¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­ûªºÅv§Q¡G°Ñ¥[¥»·|¬¡°Ê¡A¨É¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|ªºÅv§Q¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O¤Î¨ä¥L

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó¦Û·|­ûªº·|¶O¤Î¬F©²¸ê§U¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{­Y¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥i¥Ñ·|­û¤j·|¨Mij­×§ï¡A¦ý¨ä¨Mij¶·Àò¥X®uªÀ­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²ªk¤H¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤­¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Ĭ°¶©÷Sou Wai Cheong


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

©bºq¬ü»R­µ¼Ö·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤­¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2022/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°115¡C

©bºq¬ü»R­µ¼Ö·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡G¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§©bºq¬ü»R­µ¼Ö·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}¡G¿Dªù¾¿¦a§Q¨Èµó29¸¹©É´I¤j·H1¼ÓC«Ç¡C

²Ä¤G³¹

©v¦®

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬O¼sµ²³ßÅw¦±ÃÀ¡B­µ¼Ö¡Bºq°Û¡B¸õ°ê»Ú©Ô¤B»R¤H¤h¡A±À¼s¦±ÃÀ¤å¤Æ¡B¨Ã¥Hºq°Û»RÁЪíºt¨ÓÂ×´I¼s¤j¥«¥Áªº¤å®T¥Í¬¡¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷Ãö¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬O¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¨Ã³]·|ªø¤@¦W¡A·|­û¤j·|¬O¥»·|³Ì°ªÅv¤O¬[ºc¡A¨ä¾Åv¬O©w¥X·|¤º¤u§@¤è°w¤Î¥Ñ¤j·|§ë²¼³q¹L©Ò¦³Ä³µ{¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬O¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨Ã³]²z¨Æªø¤@¦W¤Î²z¨Æ¨â¦W¡A¾°È爲°õ¦æ·|¤º¦æ¬F¤Î°]°È¤u§@¡C

²Ä¤C±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¥ç¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨Ã³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ¨â¦W¡A¾°È¬°ºÊ·þ¦U¶µ·|°È¤u§@ªº¶i¦æ¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥H¤W·|­û¤j·|·|ªø¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

·|­û¤j·|

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}³ü¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A¥l¶°®Ñ»Ýµù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|Åwªï¹ï¦±ÃÀ¡B­µ¼Ö¡Bºq°Û¡B¸õ©Ô¤B»R¦³¿³½ì¤H¤h¥i°Ñ¥[¡A±ø¥ó爲¶·³q¹L²z¨Æ·|¼f§å¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¦]¥Ñ·|­û³y¦¨¹ï¥»·|¤£§QªÌ¥i²×¤î¨ä·|Äy¡A¦ý¶·³q¹L¤j·|¼f§å¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­ûªº¸q°È¡G¥»·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¡A·|­ûÀ³¥D°Ê°Ñ¥[¤Î¨ó§U¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­ûªºÅv§Q¡G°Ñ¥[¥»·|¬¡°Ê¡A¨É¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|ªºÅv§Q¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O¤Î¨ä¥L

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó¦Û·|­ûªº·|¶O¤Î¬F©²¸ê§U¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{­Y¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥i¥Ñ·|­û¤j·|¨Mij­×§ï¡A¦ý¨ä¨Mij¶·Àò¥X®uªÀ­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²ªk¤H¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤­¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Ĭ°¶©÷Sou Wai Cheong


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù­^»y«÷­µ±Ð¨|¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2022¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2022/ASSÀɮײղÄ32¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù­^»y«÷­µ±Ð¨|¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù­^»y«÷­µ±Ð¨|¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Educação Fónica Inglesa de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau English Phonics Education Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§MEPEA¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°³z¹L°ö¾i¥«¥Á¤j²³¹ï¾Ç²ß­^»y«÷­µªº¿³½ì¡A«ü¾É¤j²³¾Ç²ß­^»y«÷­µª¾ÃÑ¡A±À¼s­^»y±Ð¨|¡A´£¤É¾Ç­ûÄvª§¤O¡C³z¹LÁ|¿ì±M·~­^»y«÷­µ°ö°V¯Z¡BÁ¿®y¤Î¤u§@§{¡A°ö¨|§ó¦h¨ã½è¯Àªº­^»y¤H¤~¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¼}©Ô¤h«e¦a120¸¹¥Ã°í¤u·~¤j·H13¼ÓA¡C¸g·|­û¤j·|§å­ã¡A·|§}¥i¾E¦Ü¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

¤Z»{¦P¥»·|©v¦®¤Î³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡A·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

¡]¤G¡^¤Z·|­û¹H¤Ï·|³¹¡B¤£°õ¦æ¨Mij©Î·l®`¥»·|ÁnÅA¡A»´«h¥i§@¤fÀYĵ§i¡FÄY­«®É¡A¥æ¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×¡A³q¹L«á¥æ»P²z¨Æ·|°õ¦æ°£¦W¨Mij¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc»P¾Åv

²Ä¤»±ø¡X¡X²Õ´¬[ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº°õ¦æ¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M³B²z¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø¡X¡X¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|À²

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤T¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤¤°ê¿Dªù®ü°\Åé¨|¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2022¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2022/ASSÀɮײղÄ30¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¤¤°ê¿Dªù®ü°\Åé¨|¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¤¤°ê¿Dªù®ü°\Åé¨|¨ó·|¡¨¡C

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação Desportiva Foca China Macau¡¨¡C

­^¤å¦WºÙ¬°¡§China Macau Seal Sports Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J°ò°¨©Ô´µ¤j°¨¸ôÀڬIJĤ@®y34¼ÓB¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡Gµo®i¿DªùÅé¨|¬¡°Ê¡A啓µo«C¦~¹ï¹B°Êªº¿³½ì¡A«P¶i¥»¿DÅé¨|¬¡°Ê·R¦nªÌªº¥æ¬y¡B¦X§@¡B±À¼s¤Îµo®i¦UÃþÅé¨|¬¡°Ê¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã¨Ã¥Bú¯Ç¥»·|·|¶O«á¡A«K¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¤@. ·|­û¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv¤O¡C

¤G. ·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

¤T. ¤Z¹H¤Ï¥»·|·|³¹¡B¦³·l¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯qªÌ¡A¥»·|¦³Åv¨ú®ø¨ä·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¤@. ¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B¯µ®Ñªø¡B°Æ¯µ®Ñªø©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¤G. ·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B¯µ®Ñªø¤@¦W¤Î°Æ¯µ®Ñªø¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T. ·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¥|. ·|­û¤j·|·|ij»Ý¦Ü¤Ö¥b¼Æ·|­û¥X®u¤~¥iÁ|¦æ¡A­Y¤£¨¬³W©w¤H¼Æ¡A·|ij©ã«á¥b¤p®ÉÁ|¦æ¡A©¡®É¤£½×¦h¤Ö·|­û¥X®u¡A§¡¬°¦³®Ä·|ij¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

¤­. ­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¤@. ¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡F¦V·|­û¤j·|´£¥æ¤u§@¤Î°]°È³ø§i¡C

¤G. ²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤@¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T. ²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@. ¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¤G. ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T. ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤T¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù®c­µ¼Ö¤å¤Æ¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2022¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2022/ASSÀɮײղÄ33¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù®c­µ¼Ö¤å¤Æ¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù®c­µ¼Ö¤å¤Æ¨ó·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Gong Music and Culture Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°±À°Ê¨àµ£¡B«C¤Ö¦~°Ñ»P­µ¼Ö¤å¤Æ¬¡°Ê¡B¨Ã¦h¤¸¤Æµo±¸¿³½ì¡C©w´ÁÁ|¿ì¤ñÁÉ¡B­µ¼ÖÅéÅçÀç©ÎÃÀ³N¦¨ªG®iµ¥¡A±N¿Dªù­µ¼Ö¤å¤Æ±À¦Ü°ê»Ú¤Æ¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù²î¿DµóÄ_»Aªá¶é§Q©ú»Õ11¼ÓD®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

1. ·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê¤ÎºÖ§QªºÅv§Q¡C

2. ·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

1. ¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

2. ·|­û¤j·|³]¥D®u¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3. ·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

4. ­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

5. ¦b¤£¹H¤Ïªk«ß³W©w¤Î¥»·|³¹µ{ªº­ì«h¤U¡A±o¨î©w¥»·|¤º³¡³W³¹¡C¤º³¡³W³¹¤§¸ÑÄÀ¡B­×§ï¤Î³q¹L¤§Åv­­§¡ÄÝ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

1. ¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

2. ²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3. ²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

1. ¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

2. ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3. ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¡B¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¤Î¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|À²

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤­¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

»²­^¬ì§Þ¤j¾Ç¿Dªù®Õ¤Í·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2022¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2022/ASSÀɮײղÄ34¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

»²­^¬ì§Þ¤j¾Ç¿Dªù®Õ¤Í·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§»²­^¬ì§Þ¤j¾Ç¿Dªù®Õ¤Í·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação dos Antigos Alunos da Universidade Fooyin em Macau¡¨¡A¸²¤å²ºÙ¬°¡§AAAUFYM¡¨¡C­^¤å¦WºÙ¬°¡§Fooyin University Alumni Association of Macao¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§FYUAAM¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¼W¶i¥»·|®Õ¤Í¶¡¤§¤¬§U¤Î¹Îµ²¡A¨Ã»P¿Dªù¦U¬ÉÁpô¤Î¥æ¬y¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J®ü¬vªá¶é¤j°¨¸ô522-526¸¹®ü¬vªá¶é®Û­b¡B·®­b3¼ÓG®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|®Ö­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]°È¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|À²

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤­¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¦ò±Ð¤å¤Æ«P¶i·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2022¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2022/ASSÀɮײղÄ35¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¦ò±Ð¤å¤Æ«P¶i·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¦ò±Ð¤å¤Æ«P¶i·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°±À¼s¦ò±Ð¤å¤Æ¡A«P¶i¤jÆW°Ï¦ò±Ð¤å¤Æ¥æ¬y¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤u·~¶é«nµó80-92¸¹§gµØ¤Ñ¦a¤u·~¤¤¤ß4¼Ó¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv¤O¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø©M²z¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤­¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùªF­·Åé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2022¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2022/ASSÀɮײղÄ36¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿DªùªF­·Åé¨|·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùªF­·Åé¨|·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Dong Feng Sports Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡GÂǵ۪À·|¦U¤è¤O¶q¡A³Ð³y¨}¦nªºÅé¨|Àô¹Ò¡A°ö¾i¤Î´£°ª«C¦~¤H¹ï¹B°Êªº¿³½ì¡A«Ø¥ß¼ö·RÅé¨|¹B°Ê¤§¤å¤Æ¡Aµo´§¹B°Êºë¯«¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¶®·G³X¤j°¨¸ô33-35¸¹¹FÂפj·H8¼ÓB®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¦³¬°®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¦³¬°®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¨Ï¥»·|­t³d¤§¤è¦¡

¥»·|©Ò¦³¦æ¬°¡B¦X¬ù¤Î¤å¥ó¥u¶·¥Ñ¥D®u¤@¤Hñ¸p¡C

²Ä¤Q¤G±ø

·|À²

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÂE¥ú¤å®TÅé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2022¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2022/ASSÀɮײղÄ37¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿DªùÂE¥ú¤å®TÅé¨|·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùÂE¥ú¤å®TÅé¨|·|"¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡G¡§ÂE¥ú¡¨¡F¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação Desportiva e Recreativa Cultura Hong Kuong de Macau¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡C©v¦®¬O·R°ê·R¿D¡A­P¤O¹Îµ²¿Dªù¹ïªZ³N¦³¿³½ìªº·R¦nªÌ¡A¦@¦P¶Ç©Ó¶Ç²Î½²§õ¦òªZ³N¡B«n¥_Às·àÃÀ¤å¤Æ¤ÎÅé¨|¬¡°Ê¡C¾d©T¥[±j¾Ç­û¤§¶¡ªº¤Í½Ë¤Î§Þ³N¤ô¥­¡A¨Ã¿n·¥°Ñ»P¥»¿D©Ò¦³Às·àªZ³N¬¡°Ê¤Î¹ï¥~¤§¥æ¬y¬¡°Ê¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|³]©ó¿Dªù氹¥J¼sªF¤j°¨¸ô681¸¹ÀÚ©|²Ä¤G®y20¼ÓA«Ç¡A¥»·|·|§}¥i¾E©¹¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï¥i³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ³»±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O¨Ó·½©ó·|­ûú¥æ¤§·|¶O¡B®ü¤º¥~¦U¬É¼ö¤ß¤H¤h¤§®½ÃØ¡B¤½¦@¾÷ºc¤Î¨p¤H¹ÎÅ餧ÃÙ§U¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¸£´¼¤uµ{¬ã¨s·|

Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Research Association for Brain-Intelligence Engineering

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú³z¹L¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤»¤é©ó¥»¨p¤H¤½ÃÒ¸p©Òñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻨p¤H¤½ÃÒ¸p¡§2022¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹Î¤å¥óÀɮײա¨²Ä1/2022Àɮײդº¡A½s¸¹¬°24¡A³¹µ{±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

Certifico, para efeitos de publicação, que foi constituída por documento autenticado assinado neste cartório, no dia 6 de Maio de 2022, uma associação com a denominação em epígrafe, cujos objecto e sede contam do estatuto em anexo, sendo acto constitutivo e estatuto arquivados neste cartório no maço de documentos de associações e de instituição de fundações do ano 2022, número 1/2022, sob o documento número 24.

¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¸£´¼¤uµ{¬ã¨s·|

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¸£´¼¤uµ{¬ã¨s·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡G¡§Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Research Association for Brain-Intelligence Engineering¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°¥ß¨¬¤_«Ø¥ß¸£¬ì¾Ç»P´¼¼z¬ì§Þ¡]¸£´¼¬ì§Þ¡^«eªu¥æ¬y¥­»O¡A«P¶i¸£´¼¤H¤~©M¬ãµo¹Î¶¤°ö¾i¡A±À¶i¸£´¼¬ì§Þªº§Þ³N­ì²z¬ã¨s¡BÃöÁä§Þ³N¬ãµo©M²£·~À³¥Î¡A«Ø³]¸£´¼²³³Ð¥­»O¡C¥»·|¿í¦u¾Ëªk¡B°ò¥»ªk¡Bªk«ß¡Bªk³W©M°ê®a¬Fµ¦¡A¿í¦uªÀ·|¹D¼w­·©|¡A«H¦u¾·~¹D¼w¡A´£¨Ñ¸Û«HªA°È¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿DªùĬ¨È§Q´µ³Õ¤h¤j°¨¸ô¤¤°ê»È¦æ¤j·H24¼ÓB-C¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¦ý¤Z²Å¦X¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¤@¡B·|­û¦³¦p¤UÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡F

¡]¤G¡^¿í¦u·|³¹¤Î·|­û¤j·|³q¹L¤§¦U¶µ¨Mij¡A¥H¤Îú¯Ç·|¶Oªº¸q°È¡F

¡]¤T¡^¨É¦³°h¥X¥»·|ªºÅv¤O¡F

¡]¥|¡^±À°Ê·|°È¤§µo®i¤Î«P¶i·|­û¶¡¤§¤¬§U¦X§@¡F

¡]¤­¡^­Y·í¿ï¬°¥»·|¾÷ºc¦¨­û¡A¶·¼i¦æ¥ô¤º¤§Â¾³d¡F

¡]¤»¡^¤£±o§@¥X¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¥ô¦ó¬¡°Ê¡F

¡]¤C¡^¦b¥¼©º±o²z¨Æ·|¦P·N¤U¡A¤£±o¥H¥»·|¦W¸q²Õ´¥ô¦ó¬¡°Ê¡C

¤G¡B·|­û¦p¦³¹H¤Ï¥»·|·|³¹¡A¯}Ãa¥»·|ÁnÅAªÌ¡A²z¨Æ·|«ö·Ó±¡¸`»´­«¤©¥HÄU§i¡Bĵ§i©Î¶}°£·|Äy¤Î«O¯d°l¨s¤@¤Á³d¥ôªºÅv§Q¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¦U­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡F¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡A¶·³Ì¤Ö¤­¤À¤§¤@¥þÅé·|­û­n¨D¥l¶}¡A¨Ã¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶}¬°¤§¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C­Y¦³·|­û¦]¬G¥¼¯à¥X®u¡A½u¤W°Ñ»P¥ç¥i°O¬°¥X®u¡C

¡]¤­¡^°£²Ä¥|´Ú³W©w¥~¡A¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¡C

¡]¤»¡^·|­û¤j·|·|ijÀ³·í»s§@·|ij°O¿ý¡C§Î¦¨¨M©wªº¡AÀ³·í³õ»s§@·|ij¨Mij¡C

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|¤§±MÄݳ\¥iÅv

·|­û¤j·|¹ï¥H¤UÅv§Q¦³±MÄÝÅv¡G

¡]¤@¡^¦U¾÷Ãö¦¨­û¤§¸Ñ¥ô¡F

¡]¤G¡^¸ê²£­t¶Åªí¤§³q¹L¡F

¡]¤T¡^³¹µ{¤§­×§ï¡F

¡]¥|¡^ªÀ¹Î¤§®ø·À¡F

¡]¤­¡^ªÀ¹Î°w¹ï¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¦¨­û¦b°õ¦æ¾°È®É©Ò§@¥X¤§¨Æ¹ê¦Ó¦V¸Óµ¥¦¨­û´£°_¶D³^®É©Ò»Ý¤§³\¥i¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ªº¨Mµ¦¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A²z¨Æ·|¤U³]¤¤¤ß¥D¥ô¿ì¤½·|¡A°õ¦æ²z¨Æ·|ªº¨Mµ¦¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¥b¦~¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¤T¤À¤§¤Gªº²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡C­Y¦³²z¨Æ¦]¬G¥¼¯à¥X®u¡A½u¤W°Ñ»P¥ç¥i°O¬°¥X®u¡C

¡]¥|¡^¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡A¦pÄÝ¿ïÁ|²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¡A«h¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­û¤T¤À¤§¤GªºÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

¡]¤­¡^²z¨Æ·|·|ijÀ³·í»s§@·|ij°O¿ý¡C§Î¦¨¨M©wªº¡AÀ³·í³õ»s§@·|ij¨Mij¡A¨Ã¥Ñ¥X®u·|ijªº²z¨Æ¼f¾\¡Bñ¦W¡C²z¨Æ·|¨Mij¹H¤Ïªk«ß¡Bªk³W¡B³W³¹©Î³¹µ{³W©w¡A­P¨Ï¥»·|¾D¨ü·l¥¢ªº¡A°Ñ»P¨Mijªº²z¨ÆÀ³·í©Ó¾á³d¥ô¡C¦ý¸gÃÒ©ú¦bªí¨M®É¤Ï¹ï¨Ã°O¸ü©ó·|ij°O¿ýªº¡A¸Ó²z¨Æ¥i§K°£³d¥ô¡C²z¨Æ·|·|ij°O¿ý¡B¨Mij¥Ñ¥»·|ªºÀɮ׺޲z¤u§@¤H­û¦sÀÉ«OºÞ¡C

²Ä¤Q±ø

²z¨Æªº²£¥Í

¡]¤@¡^²Ä¤@©¡²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|´«©¡§ï¿ï®É¡A¥Ñ¥»©¡²z¨Æ·|±À¿ï²£¥Í·s¤@©¡²z¨Æ¡F

¡]¤T¡^¼W¸É²z¨Æ¥Ñ²z¨Æ·|ªí¨M³q¹L¡F

¡]¥|¡^²z¨Æªº¿ïÁ|µ²ªG³øµn°OºÞ²z¾÷Ãö³Æ®×¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¦¨¬°²z¨Æªº¸ê®æ

¡]¤@¡^¦³§¹¥þ¥Á¨Æ¦æ¬°¯à¤O¡F

¡]¤G¡^¦b¥»·|·~°È»â°ì¤º¦³¸û¤jªº¼vÅT©M¸û°ªªºÁnÅA¡F

¡]¤T¡^¦~ÄÖ¤@¯ë¤£¶W¹L70©P·³¡A¨­Åé°·±d¡A¯à°í«ù¥¿±`¤u§@¡F

¡]¥|¡^¦³¿n·¥°Ñ»P¥»·|¤u§@ªº·NÄ@¡A½T«O¥R¨¬ªº¤u§@®É¶¡¡F

¡]¤­¡^»{¦P¥»·|ªº©v¦®¡Bµo®i¤è¦V¡B¾÷ºc¤å¤Æ¡A¦³¤½¯qºë¯«¡F

¡]¤»¡^¸Û¹ê¦u«H¡B¼Ö©ó©^Äm¡BºÉ¤ßºÉ³d¡C

²Ä¤Q¤G±ø

²z¨Æ·|³\¥iÅv

¡]¤@¡^¸u¥ô©Î¸Ñ¸u¥»·|¦æ¬F­t³d¤H¤Î¨ä´£¦Wªº¦æ¬F°Æ¾¡B°]°È­t³d¤H¡F

¡]¤G¡^¼fijť¨ú¦æ¬F­t³d¤Hªº¤u§@³ø§i¡A¨Ã¹ï¨ä¤u§@¶i¦æÀˬd¡F

¡]¤T¡^¨M©w­«¤jªº·~°È¬¡°Ê­p¹º¡F

¡]¥|¡^¼f©w¦~«×°]°È¹wºâ¡B¨Mºâ¤è®×¡F

¡]¤­¡^¨M©w¼W¥[¶}¿ì¸êª÷ªº¤è®×¡F

¡]¤»¡^¨M©w¤º³¡¾÷ºcªº³]¸m¡F

¡]¤C¡^¨î©w¤º³¡ºÞ²z¨î«×¡F

¡]¤K¡^¨Ìªk®Ö©w±q·~¤H­ûªº¤u¸ê³ø¹S¡BºÖ§Q«Ý¹J¡F

¡]¤E¡^¨M©w¨ä¥L­«¤j¨Æ¶µ¡C

²Ä¤Q¤T±ø

²z¨Æªø¤§³\¥iÅv

¡]¤@¡^¥l¶°©M¥D«ù²z¨Æ·|·|ij¡F

¡]¤G¡^Àˬd²z¨Æ·|¨Mijªº¹ê¬I±¡ªp¡F

¡]¤T¡^ªk«ß¡Bªk³W¡B³W³¹©M¥»·|³¹µ{³W©wªº¨ä¥L¾Åv¡C°Æ²z¨Æªø¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡A²z¨Æªø¤£¯à¦æ¨Ï¤W­z¾Åv®É¡A¥Ñ²z¨Æªø«ü©wªº°Æ²z¨Æªø¥N¨ä¦æ¨Ï¾Åv¡C

²Ä¤Q¥|±ø

²z¨Æ¤§¥ô§K

¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªº¤H­û¡A¤£±o¾á¥ô¥»·|ªº²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¡B¦æ¬F­t³d¤H¡G

¡]¤@¡^¦]¥Ç¸o³Q§P³B®{¦D¡A¦D´Á°õ¦æ§¹²¦¤§¤é°_¥¼¹O¤­¦~ªº¡F

¡]¤G¡^¦]¥Ç¸o³Q§P³B­é¹Ü¬FªvÅv§Q¥¿¦b°õ¦æ´Á¶¡©ÎªÌ´¿¸g³Q§P³B­é¹Ü¬FªvÅv§Qªº¡F

¡]¤T¡^µL¥Á¨Æ¦æ¬°¯à¤O©ÎªÌ­­¨î¥Á¨Æ¦æ¬°¯à¤Oªº¡F

¡]¥|¡^ªk«ßªk³W³W³¹³W©w¤£±o¾á¥ôªº¨ä¥L±¡§Î¡C

²Ä¤Q¤­±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡F

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡AºÊ¨Æ¤G¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡F

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¥b¦~¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡F

¡]¥|¡^¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡F

¡]¤­¡^²z¨Æ¤Î¨äªñ¿ËÄÝ¡B¦æ¬F­t³d¤H¤Î°]·|¤H­û¤£±o¾á¥ôºÊ¨Æ¡C

²Ä¤Q¤»±ø

ºÊ¨Æ·|ªºÅv§Q©M¸q°È

¡]¤@¡^¦C®u²z¨Æ·|·|ij¡F

¡]¤G¡^Àˬd¥»·|°]°È©M·|­p¸ê®Æ¡F

¡]¤T¡^ºÊ·þ²z¨Æ·|¡B¦æ¬F­t³d¤H¿í¦uªk«ß¡Bªk³W¡B³W³¹©M³¹µ{ªº±¡ªp¡F

¡]¥|¡^µo²{°ÝÃD®É¡A¦³Åv¹ï²z¨Æ·|¡B¦æ¬F­t³d¤H´£¥X½è¸ß©M«Øij¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|¤Ï¬M±¡ªp¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤C±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡B¶}¿ì¸êª÷¡B¬F©²¸ê§U¡B¦b·~°È½d³ò¤º¶}®iªA°È¬¡°Êªº¦¬¤J¡B§Q®§¡BªÀ·|¦U¬Éªº®½ÃؤΨä¥L¦Xªk¦¬¤J¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤K±ø

¸g¶O¤§¥Î³~

¥»·|¸g¶O¤Î±q¨ÆªÀ·|ªA°È¦Ó¨ú±oªº¦¬¤J°£¥Î©ó¦X²zªº¤u¸êÁ~ª÷¡BºÖ§Q¤ä¥X©M»P¥»·|¦³Ãöªº¡B¦X²zªº¤ä¥X¥~¡A¥þ³¡¥Î©óµn°O®Ö©w©ÎªÌ³¹µ{³W©wªº¤½¯q©Ê©ÎªÌ«DÀç§Q©Ê¨Æ·~¡C

²Ä¤­³¹

®ø·À¤Î°]²£¤§¤À°t

²Ä¤Q¤E±ø

®ø·À¤§­ì¦]

¤@¡B¥»·|¦]¤U¦C¥ô¤@­ì¦]¦Ó®ø·À¡G

¡]¤@¡^¸g¤j·|ij¨M¡F

¡]¤G¡^³]¦³¦sÄò´Á¤§ªÀ¹Î¡A¨ä¦sÄò´Á¤w©¡º¡¡F

¡]¤T¡^¥þ³¡ªÀ­û¦º¤`©Î¤U¸¨¤£©ú¡F

¡]¥|¡^ªk°|§@¥Xµô§P¡A«Å§iªÀ¹ÎµLÀvÁÙ¯à¤O¡C

²Ä¤G¤Q±ø

³Ñ¾l°]²£ªº³B²z¡G

¡]¤@¡^Àu¥ý¤ä¥I²Mºâ¶O¥Î©M²Mºâ²Õ¦¨­ûªº¹S³Ò¡F

¡]¤G¡^¿ì²zµ|°Èµù¾P¡B»È¦æ¾P¤áµ¥¤âÄò¡Aµ²²Mµ|´Ú¡B§Q®§¡F

¡]¤T¡^«ö¥»³¹µ{²Ä¤G¤Q¤@±ø³B²z°]²£¤§ÂkÄÝ¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø

®ø·À«á¤§°]²£ÂkÄÝ

¤@¡B¦p¥»·|®ø·À«á¡A¦p¤´¦s¦³©ó¨ä®ø·À«e¦bªþ¦³­t¾á¤UÀòÃØ»P©Î¿ò¯d¤§°]²£¡B©Î¼·§@¯S©w¥Î³~¤§°]²£¡A«h¶·¦Vªk°|Án½Ð¦bªþ¦³¦P¤@­t¾á©Î¼·§@¦P¤@¯S©w¥Î³~¤§«ü©w¤U±N¸Óµ¥°]²£µ¹¤©¥t¤@ªk¤H¡C

¤G¡B¤£ÄݤW´Ú©Ò«ü¤§°]²£¡A±o±N°]²£µ¹¤©¥t¤@ªk¤H©Î¿Dªù¦a°Ï¡A¥u­n¸Óªk¤H¯à¹ê²{¥»·|¤§©v¦®¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤»¤é©ó¿Dªù

¨p¤H¤½ÃÒ­û ³Á¿³·~

Cartório Privado, em Macau, aos 6 de Maio de 2022. ¡X O Notário, Mak Heng Ip.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação de Blockchain, Entretenimento, Arte e Tecnologia

Certifico, para efeitos de publicação, que por título de constituição da associação autenticado em 4 de Maio de 2022, arquivado neste cartório no maço de documentos de constituição de associações e de instituição de fundações número 1/2022 sob o documento número 1, uma associação com a denominação em epígrafe, cujos estatutos constam do articulado em anexo.

Estatuto

Artigo primeiro

Um. A Associação tem a denominação em Português «Associação de Blockchain, Entretenimento, Arte e Tecnologia» (em abreviatura «BEAT»), em chinês ¡§°Ï¶ôÃì®T¼ÖÃÀ³N»P¬ì§Þ¨ó·|¡¨, e em inglês «Blockchain, Entertainment, Arts and Technology Association» (em abreviatura «BEAT»).

Dois. A associação tem a sua sede na Alameda Dr. Carlos D¡¦Assumpção, n.os 181-187, Edifício Centro Comercial do Grupo Brilhantismo, 9.º andar R, Macau.

Três. A sede da Associação poderá ser transferida por deliberação da Direcção para qualquer outro local, na RAEM, podendo ser criadas delegações ou outras formas de representação em qualquer outro local.

Artigo segundo

A Associação é uma pessoa colectiva de direito privado sem fins lucrativos com duração ilimitada que se propõe realizar actividades de divulgação e promoção de manifestações artísticas e culturais, incluindo:

a) Desenvolver, promover ou patrocinar actividades culturais, sociais, científicas, tecnológicas e artísticas;

b) Contribuir para o enriquecimento, protecção e conservação do espólio da associação;

c) Incentivar a aprendizagem, o ensino e a investigação nas áreas das artes e cultura;

d) Promover a pesquisa, estudo e investigação de novas tecnologias e, em especial, as suas aplicações nas áreas do entretenimento, artes, espectáculos.

Artigo terceiro

Um. Os associados são efectivos e honorários.

Dois. Podem inscrever-se como associados efectivos todos os que se identifiquem com os princípios e os ideais que a Associação se propõe realizar.

Três. A admissão como associado depende de proposta de dois associados e de aprovação pela Direcção.

Quatro. São associados honorários os que pela sua acção tenham contribuído para a realização dos fins da Associação e sejam como tais reconhecidos pela Assembleia-Geral.

Artigo quarto

Um. São direitos dos associados efectivos:

a. Participar e votar na Assembleia-geral;

b. Eleger e ser eleito para os órgãos estatutários.

Dois. São direitos de todos os associados:

a. Participar nas iniciativas da Associação e gozar de quaisquer direitos e regalias que lhes sejam concedidos pela Assembleia-geral, pela Direcção ou pelos regulamentos internos;

b. Apresentar à Direcção as propostas e sugestões que entendam de interesse para a Associação;

c. Propor novos associados; e

d. Os demais direitos conferidos pelos presentes estatutos, pelos regulamentos internos e pelas deliberações da Assembleia-geral ou da Direcção.

Artigo quinto

São deveres dos associados:

a) Respeitar e cumprir os presentes estatutos, os regulamentos internos e as deliberações dos órgãos sociais;

b) Desempenhar os cargos para que forem designados;

c) Contribuir para a prossecução dos objectivos, progresso e prestígio da Associação; e

d) Pagar, com pontualidade, as quotizações e outros encargos que forem aprovados pelos órgãos competentes da Associação.

Artigo sexto

Um. Aos associados que praticarem actos contrários aos estatutos ou que desprestigiem a Associação podem ser aplicadas pela Direcção as seguintes sanções:

a) Advertência;

b) Censura escrita; e

c) Expulsão.

Dois. A aplicação das sanções referidas no número anterior será precedida de processo próprio, promovido pela Direcção.

Três. Os associados que, injustificadamente, tenham em dívida mais de seis meses de quotas ficam com os seus direitos suspensos.

Quatro. Das decisões da Direcção que aplicarem sanções cabe recurso para a Assembleia-geral.

Artigo sétimo

São órgãos da Associação:

a) Assembleia-geral;

b) Direcção;

c) Conselho Fiscal; e

d) Conselho Consultivo.

Artigo oitavo

Um. A Assembleia-geral é o órgão supremo da Associação, sendo constituída por todos os associados no pleno gozo dos seus direitos, competindo-lhe em exclusivo:

a) Aprovar alterações aos estatutos;

b) Eleger e destituir os titulares dos órgãos sociais; e

c) Definir as directivas de actuação da Associação.

Dois. A competência da Assembleia-geral abrange todas as matérias que não caibam na competência exclusiva dos restantes órgãos sociais.

Artigo nono

Um. A Assembleia-geral reúne-se uma vez por ano, em sessão ordinária para apreciação do relatório de actividades e respectivo orçamento do ano seguinte, sendo convocada pelo Presidente da Direcção.

Dois. A Assembleia-geral pode ser extraordinariamente convocada pelo seu Presidente, por sua iniciativa, ou a requerimento da Direcção, do Conselho Fiscal ou de um terço dos seus associados efectivos, devendo a convocação ser, neste caso, acompanhada da indicação precisa dos assuntos a tratar.

Três. A Assembleia-geral é convocada por meio de carta registada, enviada com a antecedência mínima de 8 dias, ou mediante protocolo efectuado com a mesma antecedência; na convocatória indicar-se-á o dia, hora e local da reunião e a respectiva ordem de trabalhos.

Quatro. Os associados podem expressamente autorizar a recepção das convocatórias por e-mail ou outro meio electrónico, dados cuja manutenção e registo será da responsabilidade da Direcção.

Artigo décimo

Um. A Assembleia-geral não pode deliberar, em primeira convocação, sem a presença de, pelo menos, metade dos seus associados.

Dois. Na falta de quórum, a Assembleia-geral voltará a reunir-se, mediante nova convocação, dentro de um prazo não inferior a quinze dias, caso em que deliberará com qualquer número de associados presentes.

Três. Sem prejuízo do que vem disposto no número seguinte, as deliberações são tomadas por maioria absoluta dos associados presentes.

Quatro. As deliberações sobre a alteração dos estatutos e a dissolução da Associação exigem o voto favorável de três quartos de todos os associados.

Artigo décimo primeiro

À Direcção compete:

a) Cumprir e fazer cumprir os presentes estatutos, os regulamentos internos e as deliberações dos demais órgãos sociais;

b) Representar a Associação, em juízo ou fora dele, activa ou passivamente, nos actos e contratos;

c) Dirigir, administrar e manter as actividades da Associação, assegurando a sua gestão e funcionamento;

d) Elaborar e submeter à Assembleia-geral, para aprovação, o relatório e contas anuais do exercício, bem como os planos de actividades e orçamentos anuais;

e) Deliberar sobre a admissão de associados;

f) Elaborar e aprovar quaisquer regulamentos que se mostrem necessários ao funcionamento da Associação;

g) Administrar e dispor do património da Associação, bem como abrir, encerrar, e movimentar, a débito e a crédito, contas bancárias; e

h) Desempenhar outras tarefas que lhe sejam cometidas pela Assembleia-geral.

Artigo décimo segundo

A Direcção é constituída por um presidente e dois vice-presidentes, eleitos pela Assembleia-geral, para um mandato de três anos.

Artigo décimo terceiro

Um. Compete a um dos vice-presidentes da Direcção substituir o presidente nas suas faltas ou impedimentos.

Dois. Nas faltas ou impedimentos dos membros da direcção, estes serão substituídos pelo associado mais antigo da Associação que se encontre no pleno exercício dos seus direitos de associado.

Artigo décimo quarto

Um. O Conselho Fiscal é constituído por um presidente e dois vice-presidentes, eleitos pela Assembleia-geral, por mandato de três anos.

Dois. São atribuições do Conselho Fiscal:

a) Fiscalizar a actuação do órgão de administração da pessoa colectiva;

b) Verificar o património da pessoa colectiva;

c) Elaborar um relatório anual sobre a sua acção fiscalizadora; e

d) Cumprir as demais obrigações constantes da lei e dos estatutos.

Artigo décimo quinto

Um. O Conselho Consultivo, órgão consultivo da Direcção, é composto por um número máximo de quinze membros, sempre em número ímpar, designados pela Direcção, de entre pessoas singulares ou colectivas de reconhecido mérito, idoneidade e competência em qualquer dos ramos de actividade da Associação, que aceitem a designação.

Dois. Os membros do Conselho Consultivo elegem de entre si o seu presidente.

Três. O presidente da Direcção tem assento nas reuniões do Conselho Consultivo, sem direito a voto.

Quatro. O mandato dos membros do Conselho Consultivo é coincidente com o mandato da Direcção.

Cinco. O Conselho reúne ordinariamente uma vez por ano e, extraordinariamente, desde que convocado pelo seu presidente ou a pedido de um terço dos seus membros.

Artigo décimo sexto

Compete ao Conselho Consultivo:

a) Emitir parecer sobre o plano de actividades da Associação;

b) Emitir parecer sobre todas as matérias relacionadas com as actividades da Associação, quando solicitado pela Direcção;

c) Emitir parecer sobre o relatório anual de actividades; e

d) Emitir parecer sobre quaisquer outras matérias que o Conselho entenda conveniente.

Artigo décimo sétimo

Um. Sem prejuízo do disposto nos artigos anteriores quanto à convocação e ao funcionamento dos órgãos da associação pode ser permitida a participação dos associados nas actividades, reuniões e votações através de vídeo-conferência ou meios análogos.

Dois. Compete à Direcção fixar em regulamento interno as condições de participação nas actividades, reuniões ou deliberações efectuadas através desses meios, garantindo a correcta participação e imediação aos membros presentes nos diferentes locais em que a reunião decorre.

Três. Para todos os efeitos, nomeadamente para o cálculo do quórum e da maioria qualificada, a participação nos termos do número anterior equivale à presença física do associado.

Artigo décimo oitavo

A Associação obriga-se, mediante a assinatura conjunta de dois membros da Direcção, uma das quais será obrigatoriamente do presidente ou de quem o substituir, nos termos estatutários, excepto para a prática de actos de mero expediente, que apenas requer a assinatura de um membro da Direcção.

Artigo décimo nono

Um. O património da Associação é constituído por todos os bens móveis e imóveis que por qualquer título venha a adquirir.

Dois. São rendimentos da Associação os provenientes das quotizações e quaisquer donativos e contribuições.

Três. Em caso de dissolução da Associação, a Assembleia-geral promoverá a liquidação do património.

Cartório Privado, em Macau, aos 4 de Maio de 2022. ¡X O Notário, Nuno Simões.


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¯uµ½°ü¤k¨ó·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹079/2022¡C

¿Dªù¯uµ½°ü¤k¨ó·|

­×§ï³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¤Î©Ê½è

¤¤¤å¦WºÙ¡G¿Dªù¯uµ½°ü¤k¨ó·|¡F²ºÙ¡G¯uµ½°ü¨ó¡C

¸²¤å¦WºÙ¡GAssociação das Mulheres de Verdade e da Bondade de Macau¡C

­^¤å¦WºÙ¡GMacau True Goodwill Women Association¡F²ºÙ¡GMTGWA¡C

¥»·|¬°¿Dªù¯uµ½Á`·|ÄÝ·|¡A¨ü¿Dªù¯uµ½Á`·|»â¾É¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335¤Î341¸¹Àò¦h§Q¤¤¤ß15¼ÓS¡C¸g·|­û¤j·|¨Mij¡A·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¡eºû«ù¤£ÅÜ¡f¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]·|ªø³ü¦W¡B±`°È°Æ·|ªø³ü¦W¡B³Ð·|·|ªø³ü¦W¤Î°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡]Á`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡^ ¡C

¡]¤T¡^¡eºû«ù¤£ÅÜ¡f¡C

¡]¥|¡^·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¨Ã»â¾É¤Î¨ó½Õ¥»·|¤u§@¡C·|ªø¤Î±`°È°Æ·|ªø¡B³Ð·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¥i¥X®u±`°È²z¨Æ·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¥l¶}ªº¦U¦¸·|ij¡C

¡]¤­¡^¡eºû«ù¤£ÅÜ¡f¡C

¡]¤»¡^¡eºû«ù¤£ÅÜ¡f¡C

¡]¤C¡^·|­û¤j·|±o¸u¥ô¹ï¥»·|¦³°^Ämªº¼ö¤ß¤H¤h¬°¥»·|¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡C

¡]¤K¡^¡eºû«ù¤£ÅÜ¡f¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¡eºû«ù¤£ÅÜ¡f¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|³]²z¨Æªø³ü¦W¡B°Æ²z¨Æªø¡B¯µ®Ñªø¡B°]°Èªø¤Î±`°È²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¤U³]±`°È²z¨Æ·|³B²z¤é±`·|°È¡]¨ä²Õ¦¨Á`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡^¡C

¡]¤T¡^¡eºû«ù¤£ÅÜ¡f¡C

¡]¥|¡^¡eºû«ù¤£ÅÜ¡f¡C

¡]¤­¡^¡eºû«ù¤£ÅÜ¡f¡C

¡]¤»¡^¡eºû«ù¤£ÅÜ¡f¡C

¡]¤C¡^²z¨Æ·|±o¸u½Ð¹ï¥»·|¦³°^ÄmªºªÀ·|¼ö¤ß¤H¤h¬°¥»·|¦WÅA·|ªø©Î¦WÅAÅU°Ý¥H»²§U¥»·|·|°È¡C

³¹µ{¨ä¾l±ø¤å¤£ÅÜ¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û §õ©v¿³


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù³sÂê¥[·ù°Ó·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹081/2022¡C

¿Dªù³sÂê¥[·ù°Ó·|

­×§ï³¹µ{

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¦b¥»¿D¦Xªk¸gÀç©Î±À¼s³sÂê¥[·ùªº¥ø·~ªº¹µ¥D©Î¨ä¦Xªk¥Nªí¡A¸g¥»·|·|­û¤¶²Ð¡A¨Ã¸g²z¨Æ·|·|ij§å­ã±o¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A¤Î¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¥D«ù·|ij¡F¦Ó²z¨Æ·|·|ij©MºÊ¨Æ·|·|ij¤À§O¥Ñ²z¨Æªø©MºÊ¨Æªø¥l¶°©M¥D«ù¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|·|ij¶·¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡C¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¡A©l±o³q¹L¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ©ó·|­û¤j·|¡F­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²ªk¤H¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û §õ©v¿³


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¤¤µØ±Ð¨|«H®§¨ó¶i·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹086/2022¡C

¤¤µØ±Ð¨|«H®§¨ó¶i·|

­×§ï³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡BÁ`³¡¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|ÄÝ«D¦È§Q©Ê½èªº¹ÎÅé¡AµL¦s¥ß´Á­­¡A¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¤¤µØ±Ð¨|«H®§¨ó¶i·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§ Chinese Education & Information Promotion Association ¡¨¡A¨Ã¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß¤Î¥»³¹µ{¹B§@ºÞ²z¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|Á`³¡³]©ó¿Dªù¨F±ùÀY¬}¥Þµó37¸¹¸ë±ö¤hªá¶é¤j·H¦a¤UB¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡G

¡]1¡^·R°ê·R¿D¡F

¡]2¡^±À°Ê¿Dªù±Ð¨|¤å¤Æµo®i¡F

¡]3¡^¥[±j¿Dªù«C¦~»P¥~¦a«C¦~¹ÎÅ骺Ápô©M¥æ¬y¡F

¡]4¡^Á|¿ì±Ð¨|¤å¤Æ¥æ¬y¬¡°Ê¡F

¡]5¡^«P¶i°ê»Ú±Ð¨|¥æ¬y¤Î¦X§@¡F

¡]6¡^Ãö¤ßªÀ¸s¡A°Ñ»P¿Dªù¦U¶µ¤½¯q¤ÎªÀ·|¬¡°Ê¡F

¡]7¡^±À°Ê¾Ç®Õ®Õ¥»°ö°V¤Î«~¼w±Ð¨|µ¥¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|¥\¯à»P§@¥Î¡G

¡]1¡^«Å¶Ç±Ð¨|¦a¦ì©M§@¥Î¡A±À°ÊªÀ·|¦U¤è­±Ãö¤ß¡B¤ä´©©M°Ñ»P±Ð¨|§Þ³N¤u§@¡F

¡]2¡^²Õ´©M¨ó½Õ±Ð¨|§Þ³N¬ã¨s¡AÁ|¿ì¦UºØ¾Ç³N¬¡°Ê¡A±À¼s±Ð¨|§Þ³N¬ã¨sªº¦¨ªG©M¸gÅç¡F

¡]3¡^¬°±Ð¨|¦æ¬F³¡ªù¹ï±Ð¨|§Þ³Nªº¨Mµ¦´£¨Ñ¿Ô¸ßªA°È¡F

¡]4¡^°ö°V±Ð¨|§Þ³NºÞ²z·F³¡¡B±Ð®v¡B²z½×¬ã¨s¤H­û©M§Þ³N¤H­û¡F

¡]5¡^½s¿è¥Xª©®Ñ¥Z©M¸ê®Æ¡A¥æ¬y±Ð¨|§Þ³N¸ê°T¡F

¡]6¡^¥[±j»P¦³Ãö°ê»Ú²Õ´ªºÁpô¡A¶}®i¾Ç³N¥æ¬y¬¡°Ê¡F

¡]7¡^²Õ´±M®a¹ï±Ð¨|§Þ³N²£«~ªºÅ³©w¡Bµû¤ñ¡B±À¼s©M®i¥Ü¡A¶}®i·s§Þ³N¡B·s³]³Æ¿Ô¸ß¡F

¡]8¡^±µ¨ü±Ð¨|³¡©e°Uªº¥ô°È¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¡F·|­ûªºÅv§Q»P¸q°È

²Ä¤­±ø¡X¡X¤Z»{¦P¤Î¾ÖÅ@¥»·|©v¦®©Î¸g±`°Ñ»P¥»·|¬¡°Ê¤H¤h¡BªÀ·|¤H¤h¤Î³æ¦ì¡A¥H®Ñ­±§Î¦¡´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|¼f§å¦¨¬°·|­û¡C

¡]1¡^¥»·|·|­û§Î¦¡¡G­Ó¤H·|­û¡B³æ¦ì·|­û¡]¹ÎÅé©Î¾÷ºc¡^¤ÎºaÅA·|­û¡C

¡]2¡^a. ¦b¿Dªù±q¨Æ±Ð¨|¤Î»P±Ð¨|¬ÛÃö¤u§@ªº¤H¤h©Î³æ¦ì¡F

b. ¸g¥»·|ÁܽХ[¤J¤§ªÀ·|¤H¤h©Î³æ¦ì¡C

¥Ó½Ð¤J·|ªÌ¶·¦³¨â¦ì·|­û¤¶²Ð¨Ã¶ñ¼g¤J·|¥Ó½Ð®Ñ¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij³q¹L§Y¦¨¬°´¶³q·|­û¡F¹ÎÅé©Î¾÷ºcªÌ¥i¥Ó½Ð¬°³æ¦ì·|­û¡A¨Ã«ü©w¤@¦W¥Nªí¤H¥X®u¥»·|¤§·|ij¡CÀòÁÜ¥[¤J¤§ªÀ·|¤H¤h¸g²z¨Æ·|´£Ä³¨Ã¥Ñ·|ªøµo¨çÁܽСA¸g¦^ÂЦP·N¦Ó¦¨¬°ºaÅA·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¡G

¡]1¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^°Ñ¥[¥»·|¤@¤Á¬¡°Ê¡F

¡]3¡^¨É¨ü¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¡F

¡]4¡^¹ï·|¤º¦U¾°È¦³¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|Åv¡]³æ¦ì·|­û°£¥~¡^¡F

¡]5¡^¹ï¥»·|¤u§@ªºª¾±¡Åv¡B«ØijÅv©MºÊ·þÅv¡F

¡]6¡^¤J·|¦ÛÄ@¡A°h·|¦Û¥Ñ¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G

¡]1¡^¿í¦u·|³¹¡A°õ¦æ·|­û¤j·|©M²z¨Æ·|ªº¨Mij¡F

¡]2¡^«ö®Éú¯Ç·|¶O¡F

¡]3¡^§V¤O¹F¦¨¥»·|©v¦®©M¾ð¥ß¥»·|ÁnÅA¡C

²Ä¤T³¹

·|°È¾÷Ãö

²Ä¤K±ø¡X¡X·|°È¾÷Ãö¡G

¤@¡D¬[ºc

¡]1¡^·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^²z¨Æ·|¡F

¡]3¡^±`°È²z¨Æ·| ;

¡]4¡^ºÊ¨Æ·|¡C

¤G¡D·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¡]1¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ©Ò¦³§¹¥þ¨É¦³·|­ûÅv§Qªº·|­û²Õ¦¨¡F

¡]2¡^·|­û¤j·|³]¤@¦W·|ªø¡B¤@¦W°Æ·|ªø¡B¤@¦W¯µ®Ñªø¡F

¡]3¡^·|ªø­Ý¥ô·|­û¤j·|¥l¶°¤H¡A­Y·|ªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ°Æ·|ªø¥N¦æ¾°È¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥þÅé·|­û

¡]1¡^¥þÅé·|­û¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¥­±`·|ij¡C

¡]2¡^°ò©ó¥H¤U­ì¦]¥i¥l¶}¥þÅé·|­û¯S§O·|ij¡G

a. À³²z¨Æ·|­n¨D¡F

b. ¥Ñ¤£¤Ö©óÁ`¼Æ¤G¤À¤§¤@¤§·|­û¥H¥¿·í¥Øªº´£¥X­n¨D¡F

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¡G

¡]1¡^¨î©w¥»·|ªº¬¡°Ê¤è°w¡F

¡]2¡^¼f§å­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

¡]3¡^¼f§å²z¨Æ·|¦~«×¤u§@³ø§i®Ñ©M¦~«×°]¬F³ø§i®Ñ¡F

¡]4¡^¿ïÁ|©Î½}§K·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñªø¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¦¨­û ;

¡]5¡^¨M©w¦WºÙÅܧó¨Æ©y¡F

¡]6¡^¨M©w¦WÅA¾°Èªº³]¥ß¡F

¡]7¡^¨M©w²×¤î¨Æ©y ;

¡]8¡^¨M©w¨ä¥L­«¤j¨Æ©y¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û·|ij

·|ªø«ö·Ó¥l¶°³qª¾®Ñ¤º«ü©w®É¶¡¥l¶}¥þÅé·|­û¤j·|¡A¶}·|®É¥²¶·¦³¹L¥b¼Æ·|­û¥X®u¡A­Y¥X®u¤H¼Æ¤£¨¬¥b¼Æ¡A¥i©ó¤@¤p®É«á§@¥X²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u·|­û¤H¼Æ¦h¹è¡A§¡¥i¥l¶}·|ij¡A©Ò§@¨Mij¥²¶·¦³¥X®u·|­ûµ´¹ï¦h¼Æ²¼³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡A¥¼¦³¥X®uªº·|­û§@±óÅv½×¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¡]1¡^²z¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U­Y¤z¦W²Õ¦¨¡C

¡]2¡^­Y²z¨Æªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ°Æ²z¨Æªø¥N¦æ¾°È¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|¾Åv¡G

¡]1¡^°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mij¡F

¡]2¡^¿ïÁ|±`°È²z¨Æ·|¦¨­ûÅv§Q¡F

¡]3¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡A­t³d´«©¡¿ïÁ|¤u§@¡F

¡]4¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

¡]5¡^¨M©w·|­ûªº©Û¦¬©M°£¦W¡F

¡]6¡^¨M©w¿ì¨Æ¾÷ºc¡B¤À¤ä¾÷ºc¡B¥Nªí¾÷ºc¤Î¨ä¥L©ÒÄݾ÷ºcªº³]¥ß¡BÅܧó¡B²×¤î¡F

¡]7¡^¨M©w¯µ®Ñªø¡B¦U©ÒÄݾ÷Ãö¥D­n­t³d¤Hªº¤H¿ï¡F

¡]8¡^¨M©w¦WÅA¾°Èªº¤H¿ï¡F

¡]9¡^»â¾É¥»·|¦U©ÒÄݾ÷Ãö¶}®i¤u§@¡F

¡]10¡^¼fij¦~«×¤u§@³ø§i©M¤u§@­p¹º¡F

¡]11¡^¼fij¦~«×°]°È¹wºâ¡B¨Mºâ¡F

¡]12¡^¨M©w¥»·|­t³d¤H©M¤u§@¤H­ûªº¦Ò®Ö¤ÎÁ~¹SºÞ²z¿ìªk¡F

¡]13¡^¨î©w¤º³¡ºÞ²z¨î«×¡F

¡]14¡^®Ú¾Ú·|°È¶i®i»Ý­n¸u½ÐªÀ·|¤H¤h¾á¥ô¥»·|ªº¦WÅA¾°È¡F

¡]15¡^¹ê¬I¨ä¥LÅv­­¡A¸ÓÅv­­¦bªk«ß¤Î¥»³¹µ{¤º¨ÃµL±Â¤©·|¤º¨ä¥L¾÷Ãöªº¡F

¡]16¡^¨M©w¥»·|¨ä¥L­«¤j¨Æ¶µ¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¡]1¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤@¦WºÊ¨Æªø¡B¤@¦W°ÆºÊ¨Æªø¡B¤@¦WºÊ¨Æ²Õ¦¨¡F

¡]2¡^­YºÊ¨Æªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ°ÆºÊ¨Æªø¥N¦æ¾°È¡F

¡]3¡^¥»·|ªº·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñªø¡B²z¨Æ·|¤Î±`°È²z¨Æ·|¦¨­û¡A¥H¤Î©M¥»·|ªº°]°ÈºÞ²z¤H­û¤£±o­Ý¥ôºÊ¨Æ·|¦¨­û¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¾Åv¡G

¡]1¡^ºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¤é±`¤u§@¨Ã´£¨Ñ·N¨£¡F

¡]2¡^¼f¬d¥»·|¦~«×³ø§i®Ñ©M°]°È³ø§i®Ñ¡F

¡]3¡^¦æ¨Ï¨ä¥L³Q±Â¤©ªº¦XªkÅv¤O¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|³]¥ß±`°È²z¨Æ·|¡C

±`°È²z¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]±`°È²z¨Æªø¤@¦W¡B±`°È°Æ²z¨Æªø¤Î±`°È²z¨Æ¦U­Y¤z¦W¡A¥Ñ²z¨Æ·|¿ïÁ|²£¥Í¡C¦b²z¨Æ·|³¬·|´Á¶¡¡A±`°È²z¨Æ·|¦æ¨Ï²z¨Æ·|²Ä¤Q¥|±ø²Ä¡]1¡^¡B¡]3¡^¡B¡]6¡^¡B¡]7¡^¡B¡]9¡^¡B¡]10¡^¡B¡]11¡^¡B¡]12¡^¡B¡]13¡^´ÚªºÂ¾Åv¡A¹ï²z¨Æ·|­t³d¡C

±`°È²z¨Æ·|»P²z¨Æ·|¥ô´Á¬Û¦P¡A»P²z¨Æ·|¦P®É´«©¡¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

±`°È²z¨Æ·|¶·¦³¤T¤À¤§¤G¥H¤W±`°È²z¨Æ¥X®u¤è¯à¥l¶}¡A¨ä¨Mij¶·¸g¥X®uªº±`°È²z¨Æ¤T¤À¤§¤G¥H¤WÃÙ¦P²¼ªí¨M³q¹L¤è¯à¥Í®Ä¡C

±`°È²z¨Æ2¦¸¤£¥X®u±`°È²z¨Æ·|·|ij¡A¦Û°Ê³à¥¢±`°È²z¨Æ¸ê®æ¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X±`°È²z¨Æ·|¦Ü¤Ö¥b¦~¥l¶}¤@¦¸·|ij¡C±¡ªp¯S®íªº¡A¥i±Ä¥Î³q°T§Î¦¡¥l¶}¡C

²Ä¥|³¹

·|­û¤j·|¾Åv

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X·|ªø¬°¥»·|ªk©w¥Nªí¤H¡C

¦]¯S®í±¡ªp¡A¸g·|ªø±ÀÂË¡B²z¨Æ·|¨Mij³q¹L¡A¥i¥H¥Ñ°Æ·|ªø©Î¯µ®Ñªø¾á¥ôªk©w¥Nªí¤H¡C

ªk©w¥Nªí¤H¥Nªí¥»·|ñ¸p¦³Ãö­«­n¤å¥ó¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X·|ªø¦æ¨Ï¤U¦C¾Åv¡G

¡]1¡^¥D«ù·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^Àˬd·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡B±`°È²z¨Æ·|¨Mijªº¸¨¹ê±¡ªp¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡B±`°È²z¨Æ·|³ø§i¤u§@¡C

·|ªøÀ³¨C¦~¦V²z¨Æ·|¶i¦æ­z¾¡C¤£¯à¼i¦æ¾³d®É¡A¥Ñ¨ä©e°U©Î²z¨Æ·|©Î±`°È²z¨Æ·|±À¿ï¤@¦W°Æ·|ªø¥N¬°¼i¦æ¾³d¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñªø¨ó§U·|ªø¶}®i¤u§@¡C¯µ®Ñªø¦æ¨Ï¤U¦C¾Åv¡G

¡]1¡^¥D«ù¿ì¨Æ¾÷Ãö¶}®i¤é±`¤u§@¡F

¡]2¡^¨ó½Õ¦U©ÒÄݾ÷Ãö¤u§@¡F

¡]3¡^´£¦W¥»·|¯µ®Ñªø¤Î©ÒÄݾ÷Ãö¥D­n­t³d¤H¤H¿ï¡A´£¥æ²z¨Æ·|©Î±`°È²z¨Æ·|¼f©w¡F

¡]4¡^¨M©w±M¾¤u§@¤H­ûªº¸u¥Î¡F

¡]5¡^ÀÀ­q¦~«×¤u§@³ø§i©M¤u§@­p¹º¡A³ø²z¨Æ·|¼fij¡F

¡]6¡^ÀÀ­q¦~«×°]°È¹wºâ¡B¨Mºâ³ø§i¡A³ø²z¨Æ·|¼fij¡F

¡]7¡^ÀÀ­q¤º³¡ºÞ²z¨î«×¡A³ø²z¨Æ·|§å­ã¡F

¡]8¡^³B²z¨ä¥L¤é±`¨Æ°È¡C

²Ä¤­³¹

°]°È¦¬¤J¡F²Mºâ¤Î¨ä¥L

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|ªº¦¬¤J¨Ó·½ :

¡]1¡^·|¶O¡F

¡]2¡^®½ÃØ¡F¦ý¸Óµ¥®½Äm¤Î¸ê§U¤£±oªþ±a¥ô¦ó»P¥»·|©v¦®¤£²Åªº±ø¥ó¡F

¡]3¡^±µ¨ü¬F©²¡F¾÷ºc¡FªÀ¹Î¤Î¦U¬É¤H¤h¸ê§U¡F¦ý¸Óµ¥¸ê§U¤£±oªþ±a¥ô¦ó»P¥»·|©v¦®¤£²Åªº±ø¥ó¡F

¡]4¡^¦b®Ö­ãªº·~°È½d³ò¤º¶}®i¬¡°Ê¡B´£¨ÑªA°Èªº¦¬¤J¡F

¡]5¡^§Q®§¡F

¡]6¡^¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|¦¬¤J°£¥Î©ó»P¥»·|¦³Ãöªº¡B¦X²zªº¤ä¥X¥~¡A¥þ³¡¥Î©ó¥»³¹µ{³W©wªº·~°È½d³ò©M«DÀç§Q¨Æ·~¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|°õ¦æ¡m«D¦È§Q²Õ´·|­p¨î«×¡n¡A«Ø¥ßÄY®æªº°]°ÈºÞ²z¨î«×¡A«OÃÒ·|­p¸ê®Æ¦Xªk¡B¯u¹ê¡B·Ç½T¡B§¹¾ã¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø ¡X¡X¥»·|­«¤j¸ê²£°t¸m¡B³B¸m¶·¸g¹L·|­û¤j·|©ÎªÌ²z¨Æ·|¡B±`°È²z¨Æ·|¼fij¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡X²Mºâ¤Î¸Ñ´²

¸g¯S§O·|ij³q¹Lªº¸Ñ´²¨M©w¡AÀ³©e¥X¤@¦W¦Ü­Y¤z¦W²Mºâ¤H²Õ¦¨²Mºâ©e­û·|¡A­t³d²Mºâ¥»·|¤§¸ê²£­t¶Å¡Aª½¦Ü¥þ³¡¬Õ¾l¤À°t§¹¦¨¡A¥»·|§Y¸Ñ´²¡C

²Ä¤G¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|·|À²¡G

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¤K±ø¡X¡X¥»³¹µ{ªº¸ÑÄÀÅvÄÝ¥»·|²z¨Æ·|¡C

²Ä¤G¤Q¤E±ø¡X¡X¥»³¹µ{¦Ûµn°OºÞ²z¾÷Ãö®Ö­ã¤§¤é°_¥Í®Ä¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û §õ©v¿³


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿D¥x«C¦~¥æ¬y«P¶i·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤­¤é¦sÀɩ󥻸p2022/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°111¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô«n¤è¤j·H3¼ÓG¡A¸g·|­û¤j·|¨Mij¡A¥i¾E¦Ü¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤C±ø²Ä¡]¤@¡^´Ú¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ª¦æ¬FÅv¤O¾÷Ãö¡A³]·|ªø¤@¦W¡B±`°È°Æ·|ªø¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡A·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A±`°È°Æ·|ªø¡B°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥u¥i³s¿ï³s¥ô¤@¦¸¡C

²Ä¤K±ø²Ä¡]¤G¡^´Ú¡X¡X²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B±`°È°Æ²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¡B±`°È²z¨Æ¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñªø¤@¦W¡B°Æ¯µ®Ñªø­Y¤z¦W¡C¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥u¥i³s¿ï³s¥ô¤@¦¸¡F²z¨Æªø»â¾É©M¨ó½Õ¥»·|¦U¶µ¤é±`¤u§@¡F±`°È°Æ²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø»Ý¨ó§U²z¨Æªø¤À¾á·|°È¤u§@¡C

²Ä¤K±ø²Ä¡]¤T¡^´Ú¡X¡X²z¨Æ·|ij¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø²Ä¡]¤G¡^´Ú¡X¡XºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U­Y¤z¦W¡A¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥u¥i³s¿ï³s¥ô¤@¦¸¡C

²Ä¤E±ø²Ä¡]¤T¡^´Ú¡X¡XºÊ¨Æ·|ij¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤­¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Ĭ°¶©÷Sou Wai Cheong


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤u°Ó°ò·þ®{¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤­¤é¦sÀɩ󥻸p2022/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°113¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤E±ø¢w¢w¤@¡B«O¯d¤£ÅÜ¡F

¤G¡B«O¯d¤£ÅÜ¡F

¤T¡B­Y·|­û¶W¹L2¦~¨S¦³¥X®u¥»·|¥ô¦ó¬¡°Ê©Î¶W¹L2¦~¨S¦³Ãº¥æ·|¶Oªº±¡ªp¤U¡A¥i¸g²z¨Æ·|¨Mij²×¤î¨ä·|Äy¡C

²Ä¤Q¤T±ø¢w¢w²z¨Æ·|¥Ñ¤£¦h©ó¤Q¤­¡]15¡^¦W¡B¤£¤Ö©ó¤T¡]3¡^¦Wªº³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i¤@¦¸©Î¦h¦¸³s¥ô¡A¦Ó²z¨Æªø«h¥u¯à³s¥ô¨â¦¸¡A©¡º¡«h»Ý¥ý¨ø¥ô¤@©¡«á¤è¥i©ó¤é«á¦A³Q­«¿ï¡C

²Ä¤Q¥|±ø¢w¢w¤@¡B²z¨Æ·|¥]¬A²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î¥q®w¦U¤@¦W¡A¥Ñ²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï¦Ó²£¥Í¡F

¤G¡B·í²z¨Æ·|¦³ªÅ¯Êªº±¡ªp®É¡A»Ý¯d«Ý¤U¦¸·|­û¤j·|¦A¦æ¿ï¥X¡C

²Ä¤Q¤K±ø¢w¢w¤@¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ¤£¦h©ó¤­¡]5¡^¦W¡B¤£¤Ö©ó¤T¡]3¡^¦Wªº³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¤@©¡¡A¥i¤@¦¸©Î¦h¦¸³s¥ô¡F

¤G¡B«O¯d¤£ÅÜ¡F

¤T¡B·íºÊ¨Æ·|¦³ªÅ¯Êªº±¡ªp®É¡A»Ý¯d«Ý¤U¦¸·|­û¤j·|µ¥¦A¦æ¿ï¥X¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤­¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Ĭ°¶©÷Sou Wai Cheong


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

±æ¼w°ó°Ï³Ð·N²£·~«P¶i·|

Associação Promotora para as Indústrias Criativas na Freguesia de São Lázaro

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤»¤é¦sÀɩ󥻸p2022/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°116¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¬ü¬ÀªKµó3¸¹¡C

¤G¹s¤G¤G¦~¤­¤ë¤»¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Ĭ°¶©÷Sou Wai Cheong


CITIBANK N.A. MACAU

Balancete do razão em 31 de Março de 2022

O Gerente da Sucursal de Macau,

Gavin Yu

A Chefe da Contabilidade,

Carol Tam


BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A.

Balancete do razão em 31 de Março de 2022

Patacas

O Chefe da Contabilidade,

Evan Cheang

O Presidente da Comissão Executiva,

Carlos Manuel Sobral Cid da Costa Álvares


¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¿Dªù¤À¦æ

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤G¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

Á`¸g²z

¶ÀÁø

·|­p¥DºÞ

µ{¾åªF


HAITONG BANK, SUCURSAL DE MACAU

Balancete do razão em 31 de Março de 2022

O Gerente-Geral,

Lu, Xiao Li

Gestor Financeiro,

Wong Lai Kai


²Ä¤@°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¿Dªù¤À¦æ

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤G¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

¤À¦æ¸g²z

¤ý¬ü´¼

·|­p¥DºÞ

Ĭ¶©¥þ


ùڥͻȦ榳­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æ

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤G¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

¤G¹s¤G¤@¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

·l¯q­pºâªí

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

¤À¦æ¦æªø¡A¿Dªù

¤è¤l²M

·|­p¥DºÞ¡A¿Dªù

¶À«T«Û

¿Dªù¡A¤G¹s¤G¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é

ùڥͻȦ榳­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡X¡X·~°È³ø§i·§­n

2021¦~ªº¸gÀçÀô¹Ò¨ÌµM¥Rº¡¬D¾Ô¡C2019«aª¬¯f¬r¯f¬Ì±¡Ä~Äò¹ï¥þ²y¸gÀ٤ΪÀ·|±a¨Ó¤£§Q¼vÅT¡A¦Ó¤U¥b¦~ÀH着Åܺدf¬r Omicron ¥X²{¡A§ë¸ê¤Î°Ó·~®ðª^¦A¨ü¥´À»¡A¶T©ö¤Î¥þ²y¨ÑÀ³Ãì¥ç¦A«×¨ü¨ìÂZ¶Ã¡A¥H­P©ìºC¸gÀÙ´_µd¡C

¦b¦¹§xÃøªºÀô¹Ò¤U¡AùڥͻȦæ¿Dªù¤À¦æªÃ«ù¡u¥H«È¬°¥»¡vªººë¯«¡A¬°«È¤á´£¨Ñ²³æ¤è«K¤§»È¦æªA°È¤Î§óÀu½èªºªA°ÈÅéÅç¡A¥H´£¤Éªø»·ªº·~°È¹ê¤O¡A¨Ã³z¹L¿n·¥±À°Ê³Ð·s¡A¬°«È¤á¤ÎªÀ·|¤j²³±a¨Ó§ó¤j»t¯q¡C

©ó2021¦~¡A¿Dªù¤À¦æªº¥D­n·~°È¬°¦V°Ó·~¤Î­Ó¤H«È¤á´£¨Ñ¦UÃþ»È¦æªA°È¡A¥]¬A¦h¤¸¤Æ¤§¦s´Ú¤Î¶T©ö¿Ä¸êªA°È¡B¸ó¹Ò¤H¥Á¹ô¶T©öªA°È¡B¼Ó¦t«ö´¦¶U´Ú¡B¥ø·~¿Ä¸ê¡B¶×´Ú¤Î¥~¶×¥æ©ö¡B²¼¾Ú°U¦¬¡A¥H¤Î«OÀI¥N²zªA°È¡CºI¦Ü2021¦~12¤ë31¤é¡A«È¤á¦s´Ú¤Î«È¤á¶U´Ú¤À§O¬°¿Dªù¹ô17.25»õ¤¸¤Î¿Dªù¹ô145.51»õ¤¸¡A¦~«×¤§°£µ|«á·¸§Q¬°¿Dªù¹ô1.37»õ¤¸¡C

®i±æ¥¼¨Ó¡A¿Dªù¤À¦æ±NÄ~Äò±Ä¨úÆF¬¡¥B¨ãµ¦²¤©Ê¤§Àç¹B¼Ò¦¡¡A¥H¦b¤£Â_Åܤƪº¥«ªp¤U¹F­P¥i«ùÄò¼Wªø¡A¦P®É¥ç·|Ä~Äò§ë¸ê©óÀu¤ÆªA°È©w¦ì¡A¿n·¥°Ñ»P»È¹Î¶U´Ú¤ÎÄ~Äò¶}©Ýºñ¦âª÷¿Ä·~°È¾÷·|¡A¨Ã¥B§â´¤¨Ó¦Û¤jÆW°Ïªº·s¾÷¹J¡C

¥»¤HÂÔ¥Nªí¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼hÂǦ¹¾÷·|°J¤ß·PÁ¬F©²¾÷Ãö¡B«È¤á¥H¤Î­û¤u¤@ª½¥H¨Óªº¹©¤O¤ä«ù¡C

¤è¤l²M
¤À¦æ¦æªø
ùڥͻȦ榳­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡¼f­p³ø§i

­PùڥͻȦ榳­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

ùڥͻȦ榳­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤G¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q¤À¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f­p°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤G¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f­p°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¤À¦æºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m¤@¯ë¼f­p·Ç«h¡n¼f­p¤F¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤G¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤G¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº¼f­p³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f­pªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤G¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f­pªº°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î¼f­p¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f­pªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß¼f­p³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§õ¬F¥ß
°õ·~·|­p®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤G¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é


¤¤°ê¤H¹Ø«OÀI¡]®ü¥~¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤G¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

µù¡G¦³§Î¸ê²£¡X¡X¤£°Ê²£¡A¨ä¤¤MOP2,575¸UÄÝ©ó¾á«O§Þ³N·Ç³Æª÷¸ê²£¡X¡X¦Û¦³ªº¡X¡X¤£°Ê²£

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí

¤G¹s¤G¤@¦~«×

¿Dªù¤¸

·l¯qªí

¤G¹s¤G¤@¦~«×

¿Dªù¤¸

°]°È·|­p³¡Á`¸g²z

±Z©ÀÂN

Àò±ÂÅv¤H

©P¤h­x

Relatório de Actividades

No ano de 2021, a Sucursal de Macau da China Life Insurance (Overseas) Company Limited (doravante designada por ¡§Sucursal de Macau¡¨) auferiu 11.8 bilhões de patacas em termos de prémios, e o lucro líquido anual foi 67.59 milhões .

O montante total de investimento por parte das sucursais de Macau e Hong Kong no Projecto de Pre-IPO da Lung Ming Co., Ltd (adiante denominada por ¡§Lung Ming Mining¡¨) foi 200 milhões de dólares americanos. Em 2016, a Companhia transferiu o saldo total de investimento da sucursal de Hong Kong na Lung Ming Mining à de Macau, sendo 339 milhões de patacas de quotas e 895 milhões de patacas de empréstimos. Devido à mudança violenta da económica global, a queda significante do preço do minério de ferro bem como o ambiente não satisfatório de investimento do mercado global de capitais, Lung Ming não conseguiu ser listada em bolsas de valor como esperado. Tomando em conta a incerteza da recuperação do investimento no Projecto da Lung Ming Mining e no princípio da prudência operacional e financeira, as provisões para a depreciação de activos relativamente a este investimento foi feita uma provisão para redução ao valor recuperável de 508 milhões de patacas em 2016.

No ano de 2017 a companhia devolveu à sucursal de Hong Kong o saldo de 470 milhões de patacas do Projecto de Pre-IPO da Lung Ming Mining, e o saldo contabilístico passou a ser 398 milhões de patacas. Em 2018, as provisões para a deprecição de activos, relativamente ao investimento em acções de Lung Ming Mining, da sucursal de Macau, foram 219 milhões de patacas e o saldo contabilístico passou a ser 178 milhões de patacas. No final de 2019 o saldo contabilístico de Lung Ming Mining foram de 178 milhões de patacas. Em 2020, as provisões para a deprecição de activos, relativamente ao investimento em acções de Lung Ming Mining, da sucursal de Macau, foram 178 milhões de patacas até o fim do corrente ano o saldo contabilístico passou a ser zero patacas.

Estamos em Macau há 32 anos, com a filosofia cooperativa de ¡§Life Long Promise, Life Long Promise¡¨, conseguindo o activo total de 77.1 bilhões de patacas até aos finais do ano 2021. Foram atribuídas à China Life Insurance (Overseas) Company Limited a avaliação A11 da Solidez Financeira de Seguros pela Moody¡¦s e a avaliação A2 do crédito de Emitente de Moeda Local a Longo Prazo e da Solidez Financeira de Seguradora pela Standard & Poor¡¦s. Nos finais de 2021, a companhia-mãe China Life Insurance (Group) Company ocupa o número 32 das 500 maiores companhias do mundo.

No futuro, iremos continuar a envidar todos esforços no sentido de proporcionar aos cidadãos de Macau serviços de boa qualidade de seguros de vida e contribuir para o desenvolvimento e construção de Macau para retribuir o apoio e a confiança dos clientes.

¡X¡X¡X
1 até o dia 31 de Dezembro de 2021
2 até o dia 19 de Dezembro de 2021

Relatório dos Auditores Externos sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a Gerência da China Life Insurance (Overseas) Company Limited ¡V Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas da China Life Insurance Company Limited ¡X Sucursal de Macau (Sucursal) referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2021 resultam das demonstrações financeiras auditadas e dos registos contabilísticos da Sucursal referentes ao exercício findo naquela data. Estas demonstrações financeiras resumidas, as quais compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2021 e a demonstração dos resultados do exercício findo naquela data, são da responsabilidade da Gerência da Sucursal. A nossa responsabilidade consiste em expressar uma opinião, unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Gerência, sobre se as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e com os registos contabilísticos da Sucursal, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório.

Auditámos as demonstrações financeiras da Sucursal referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2021 de acordo com as Normas Sucintas de Auditoria emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau, e expressámos a nossa opinião sem reservas sobre estas demonstrações financeiras, no relatório de 29 de Abril de 2022.

As demonstrações financeiras auditadas compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2021, a demonstração dos resultados, a demonstração de alterações na conta da sede e a demonstração dos fluxos de caixa do exercício findo naquela data, e um resumo das principais políticas contabilísticas.

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e com os registos contabilísticos da Sucursal.

Para uma melhor compreensão da posição fmanceira da Sucursal, dos resultados das suas operações e do âmbito da nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas em anexo devem ser lidas em conjunto com as demonstrações financeiras auditadas e com o respectivo relatório do auditor independente.

NgWaiYing
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 29 de Abril de 2022


SEGURADORA VIDA FWD (MACAU), S.A.

Balanço em 31 de Dezembro de 2021

Patacas

Patacas

- Conta de Exploração do Exercício de 2021 -

Patacas

Patacas

- Conta de ganhos e perdas do exercício de 2021 -

Patacas

Contabilista

Wong Shun Chiu

Administrador-delegado

Lau Ming Chung

Sumário do Relatório de Negócios

A Seguradora Vida FWD (Macau), S.A. (¡§FWD Macau¡¨) é uma sociedade de seguros de vida da Ásia-Pacífico do Grupo FWD. O Grupo FWD tem operações em 10 mercados na Ásia, incluindo nalguns dos mercados de seguros de crescimento mais rápido do mundo servindo mais de 10 milhões de clientes. A FWD Macau oferece produtos de seguro na área de protecção de vida, cobertura médica e doenças graves em Macau. A operação da FWD em Hong Kong ¡X FWD Life Insurance Company (Bermuda) Limited, foi premiada com excelentes notações de crédito por agências de classificação internacionais.

O posicionamento inovador e os produtos de fácil compreensão da FWD, combinados com a tecnologia digital, proporcionam aos clientes uma experiência de seguro mais simples, rápida e harmoniosa. Com a nossa filosofia e política de colocar os clientes em primeiro lugar, estamos empenhados em criar uma nova experiência de seguros para o público.

Em 2021, apesar da pandemia, o negócio dos seguros de vida da FWD Macau continuou a desenvolver-se bem com um total de receitas de prémios no valor de 876 milhões de Patacas. A FWD Macau continuará a servir os nossos clientes com toda a alma e coração, insistindo em colocar os clientes em primeiro lugar e fazendo bom uso da tecnologia, tendo como objectivo principal o melhoramento contínuo da experiência do cliente. Ao mesmo tempo, reforçaremos a formação dos nossos funcionários e agentes para continuar a desenvolver as suas carreiras e acrescentar os seus valores, de modo a que os clientes possam ter uma experiência de seguro mais profissional e meticulosa. Olhando para o futuro, continuaremos a desenvolver produtos inovadores que satisfaçam as necessidades dos nossos clientes, fornecendo canais e serviços de contacto convenientes e diversificados aos nossos clientes, e continuaremos a expandir os nossos negócios e reforçar a nossa posição no mercado de Macau.

Para mais informações, por favor visite: http://www.fwd.com.mo/.

Macau, 5 de Maio de 2022.

Conselho de Administração (Até Dezembro 31, 2021)

Presidente ¡X Lau Chi Kin
Administrador-delegado ¡X Lau Ming Chung
Administrador ¡X Wong Tai Chao

Conselho Fiscal

Presidente ¡X Lo Kwok Chung, Raymond
Vice-Presidente ¡X Leung Wai Keung
Membro ¡X Leong Ngan Peng ¡X auditor
Secretário ¡X Rui Pinto Proença

Accionistas com participação qualificada

Acções

Percentagem %

FWD Management Holdings Limited

6,814,373

99.99997

Relatório e Parecer do Conselho Fiscal ao ano Fiscal de 2021

Ex.mos Senhores Accionistas da Seguradora Vida FWD (Macau), S.A.

De acordo com o estabelecido no Código Comercial e nos Estatutos da Seguradora Vida FWD (Macau), S.A. (¡§Sociedade¡¨), apresentamos o relatório da acção fiscalizadora deste Conselho Fiscal e emitimos o nosso parecer relativo ao ano findo em 31 de Dezembro de 2021.

1. Relatório de Acção Fiscalizadora

Durante o ano de 2021, monitorizámos com regularidade as actividades de gestão do Conselho de Administração e as operações da Sociedade. O nosso trabalho de supervisão incluiu a presença nas reuniões do Conselho de Administração da Sociedade, revisão e análise dos relatórios trimestrais e outras informações contabilísticas submetidas à Autoridade Monetária de Macau, assim como outros procedimentos que considerámos adequados.

2. Parecer do Conselho Fiscal

Baseado nos resultados das nossas acções fiscalizadoras e após a análise cuidada de toda a documentação que nos foi atempadamente proporcionada, relatamos o seguinte:

1. Obtivemos toda a informação e explicações que considerámos necessárias à emissão desta opinião.

2. É a nossa opinião que as contas anuais da Sociedade foram adequadamente preparadas, aplicando os princípios contabilísticos correctos e apresentam de forma verdadeira a posição financeira da sociedade a 31 de Dezembro de 2021, assim como os resultados das suas operações para o exercício findo naquela data.

3. É a nossa opinião que o relatório do Conselho de Administração está correcto e completo, e apresenta de forma clara, concisa e verdadeira a situação económica da Sociedade, assim como a evolução dos negócios desta ao longo do ano.

4. É nossa opinião que a proposta de aplicação de resultados é adequada à situação financeira da Sociedade.

5. Não tomámos conhecimento de qualquer irregularidade ou ilegalidade durante o exercício.

Recomendamos, por isso, ao único accionista, com direito de voto, que aprove as contas anuais, o relatório do conselho de administração e a proposta de aplicação dos resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de 2021.

Lo Kwok Chung, Raymond
Presidente do Conselho Fiscal
Leong Ngan Peng, Auditor
Membro do Conselho Fiscal

Macau, aos 29 de Março de 2022.

Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas

Para os accionistas da Seguradora Vida FWD (Macau), S.A.
(sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Seguradora Vida FWD (Macau), S.A. relativas ao ano de 2021, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 29 de Março de 2022, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras a que acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2021, a demonstração de resultados e a outro rendimento integral, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas.

Para a melhor compreensão da posição financeira da Seguradora Vida FWD (Macau), S.A. e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Chau Suet Fung Dilys CPA
Ernst & Young ¡X Auditores
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão

Macau, aos 29 de Março de 2022.


¥[®³¤j¤H¹Ø«OÀI¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤G¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

CONTA DE EXPLORAÇÃO (RAMO VIDA) DO EXERCÍCIO DE 2021

¿Dªù¤¸

CONTA DE GANHOS E PERDAS DO EXERCÍCIO DE 2021

¿Dªù¤¸

·|­p®v

Jack Lee

¨üÅv¤H

Robert Valitchka

Relatório de Actividades do ano de 2021

A «The Canada Life Assurance Company», em conformidade com as disposições legais vigentes, informa, sumariamente, sobre as actividades da Companhia no território de Macau no ano de 2021. A Companhia registou prémios brutos de MOP2.126.258 reflectindo uma redução de MOP198.023 em relação ao ano anterior.

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS

DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para os accionistas da The Canada Life Assurance Company

Referente a The Canada Life Assurance Company ¡V Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2021, a demonstração dos resultados relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da The Canada Life Assurance Company ¡X Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2021. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 26 de Abril de 2022.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da The Canada Life Assurance Company ¡X Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com o Decreto-Lei n.º 27/97/M, alterado pela Lei n.º 21/2020 ¡§Regime jurídico da actividade seguradora¡¨.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da The Canada Life Assurance Company ¡X Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2021 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Decreto-Lei n.º 27/97/M, alterado pela Lei n.º 21/2020 ¡§Regime jurídico da actividade seguradora¡¨.

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu ¡X Sociedade de Auditores

26 de Abril de 2022, em Macau