REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DO CHEFE DO EXECUTIVO

Diploma:

Aviso do Chefe do Executivo n.º 25/2021

BO N.º:

46/2021

Publicado em:

2021.11.17

Página:

16397-16425

  • Manda publicar o Tratado de Pequim sobre Interpretações Audiovisuais, adoptado em Pequim em 24 de Junho de 2012.

Versão Chinesa

Categorias
relacionadas
:
  • PROPRIEDADE INTELECTUAL - DIREITO INTERNACIONAL - OUTROS - INSTITUTO CULTURAL - DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ASSUNTOS DE JUSTIÇA -

  • Versão original em formato PDF

    Aviso do Chefe do Executivo n.º 25/2021

    Considerando que a República Popular da China efectuou, em 9 de Julho de 2014, junto do Director-Geral da Organização Mundial da Propriedade Intelectual, o depósito do seu instrumento de ratificação do Tratado de Pequim sobre Interpretações Audiovisuais (doravante designado por «Tratado»), adoptado em Pequim em 24 de Junho de 2012;

    Considerando igualmente que, no momento do aludido depósito do seu instrumento de ratificação, a República Popular da China declarou que o Tratado se aplica à Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China e que a República Popular da China não se encontra vinculada pelo disposto nos n.os (1) e (2) do artigo 11.º do Tratado;

    Mais considerando que o Tratado entrou em vigor para a República Popular da China, incluindo a Região Administrativa Especial de Macau, em 28 de Abril de 2020;

    O Chefe do Executivo manda publicar, nos termos da alínea 1) do artigo 5.º e do n.º 1 do artigo 6.º da Lei n.º 3/1999 (Publicação e formulário dos diplomas), o Tratado de Pequim sobre Interpretações Audiovisuais, nos seus textos autênticos em línguas chinesa e inglesa.

    Promulgado em 8 de Novembro de 2021.

    O Chefe do Executivo, Ho Iat Seng.

    ———

    Gabinete do Chefe do Executivo, aos 8 de Novembro de 2021. — A Chefe do Gabinete, Hoi Lai Fong.


    O Tratado de Pequim sobre Interpretações Audiovisuais, no seu texto autêntico em línguas chinesa

    O Tratado de Pequim sobre Interpretações Audiovisuais, no seu texto autêntico em línguas inglesa


        

    Versão PDF optimizada para Adobe Reader 7.0 ou superior.
    Get Adobe Reader