第 21 期

公證署公告及其他公告

二零二一年五月二十六日,星期三

澳門特別行政區

      公證署公告及其他公告

 第 一 公 證 署

證 明

澳門大灣區文化旅遊協會

為着公佈之目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零二一年五月十七日,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號091/2021。

澳門大灣區文化旅遊協會

章程

第一章

協會總則

第一條——本會中文名稱“澳門大灣區文化旅遊協會",中文簡稱“澳門灣區文旅會";葡文名稱Associação de Turismo Cultural da Grande Baía de Macau",葡文簡稱“ATCGBM";英文名稱“Macau Greater Bay Area Cultural Tourism Association”,英文簡稱“MGBACTA”。

第二條——協會性質和宗旨:本會為非牟利團體。宗旨為團結、組織和整合文化界、旅遊界的專業人士及從業人員,貫徹落實《粵港澳大灣區發展規劃綱要》和特區政府施政報告中建設文化交流合作基地的有關措施,積極參與澳門與大灣區的文化旅遊的探索和交流活動,推廣澳門文化,構建以澳門為中心的文化交流基地。

積極探討澳門與各灣區城市在文化層次的連結點,並創建澳門與灣區各城市文化上連接的數據庫,形成具有特色的大灣區文化旅遊資源,盡快融入國內旅遊大循環,為共建澳門為主體的大灣區文化旅遊交流活動,搭建平臺,謀划行程,配合政府有關部門,落實和開拓文化旅遊交流活動的細節,形成澳門社區、景點的“文化交流基地"專業流程,形成“文化澳門"的品牌。

第二章

協會組成和會址

第三條——成員組成:協會由榮譽會長、名譽會長、會長、副會長、理事長、副理事長、理事、會員、秘書長、副秘書長、秘書組成;另設協會監事長、副監長、監事。

第四條——會址及代表處:澳門友誼大馬路1023號南方大廈2樓AC座。

第三章

協會活動範圍

第五條——組織文化旅遊界專業人士,研討澳門與大灣區九個城市歷史上曾經交往史,組織澳門與大灣區九城市間對灣區文化交往史有興趣的人員,組織交流分享和研究討論,適時建立以澳門為中心的大灣區文化交流論壇,促進灣區旅遊,為更好地貫徹落實澳門基本法和“一國兩制",注入新的活力。

第六條——承接有關機構、自然人委托的大灣區文化旅遊調研及咨詢服務,組織和開展澳門與灣區各城市的文化互動活動,優先發展與灣區文化旅遊業的文化交流及合作,共同挖掘和弘揚大灣區的特色文化資源。

第七條——積極組織澳門與大灣區的文化藝術交流活動,包括攝影藝術、書畫藝術、戲劇表演、粵劇表演、筆會、展覽、與澳門相關的文化歷史研討交流會,開展醫療旅行、養生旅行、青少年的愛國愛澳以及國情國策考察旅行活動,推動澳門文化、中醫藥文化、愛國愛澳的情懷率先在大灣區深化合作,豐富“一國兩制"實踐內涵,成就以澳門多元文化为主體的灣區兼容并包的文化性格,並演化蛻變出灣區各自獨有的特色文化。

第八條——根據協會的發展和開展活動的要求,不定期的編輯出版文化旅遊刊物和相關資料,繁榮澳門與大灣區旅遊文化交流。

第九條——協調關係和糾紛,維護會員的合法權益,反映會員的意見要求,做好協會與政府、協會與會員和協會與大灣區的和諧關係。

第四章

有關入會程序

第十條——入會條件:

1. 擁護本協會的章程;

2. 有加入本社團的意願,可申請為本會會員。

第十一條——入會流程:

1. 本人認可會章並提出申請入會;

2. 經理事會討論通過;

3. 正式登記備案;

4. 由理事會發出本會會員證。

第十二條——會員享有下列權利:

1. 本社團的選舉權、被選舉權和表決權;

2. 參加本團體的所有活動和福利的權利。

第十三條——會員履行下列義務:

1. 執行本社團的決議,遵守會章;

2. 按規定交納會費。

第十四條——會員退會應書面通知本社團,并交回會員證。

第十五條——會員如有嚴重違反本章程的行為,經理事會表決通過,予以除名。

第五章

組織機關

第十六條——本社團的最高權力機關是會員大會,其職能是:

1. 制定和修改章程;決定會務方針,審查和批准理事會工作報告。

2. 選舉和罷免理事、監事、會長、副會長、理事長、副理事長、監事長、副監事長、秘書長、副秘書長等相關職位;每屆任期為三年,可連選連任。

3. 會員大會每年舉行一次,並提前八天透過掛號信或簽收方式召集,通知書內註明會議日期、時間、地點和議程,如遇重大或特別事項召開特別會員大會。

第十七條——會員大會須有三分之二以上的會員出席方能召開,其決議須經出席會員四分之三表決通過方能生效,本會選舉實行無記名投票方式。

第十八條——修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票,解散本會的決議,也須獲全體會員的四分之三人的贊同票。

第十九條——理事會是本會的執行機關,在閉會期間領導本社團開展日常工作,對會員大會負責。

第二十條——理事會的職權,執行會員大會的決議和日常具體會務。

第二十一條——理事會設理事長一名、副理事長二名、理事若干名,理事會議須有三分之二以上理事成員出席方能召開,其決議須經到會理事成員三分之二以上表決通過方能生效。

第二十二條——理事會每年至少召開二次會議。

第二十三條——本會設立監事會,其成員為三人;監事在會員中產生或更換,協會理事成員不得兼任監事。

第二十四條——監事會行使下列職權:

1. 檢查本社團的財務;

2. 對本社團理事會及負責人違反法律、法規或章程的行為進行監督;

3. 當本社團理事會、理事(會)長及社團其他負責人行為損害本協會的利益時,要求其予以糾正;

4. 監事須列席會員大會、理事會和協會重要行政會議。

第二十五條——監事會設監事長一人、副監事長二人、監事若干名,監事會決議須經全體監事過半數表決通過,方為有效。

第六章

資產管理、使用原則

第二十六條——本社團經費來源,會員會費、捐贈、政府資助等其他合法收入。

第二十七條——本社團建立嚴格的財務管理制度,保證會計資料合法、真實、準確、完整。

第七章

終止程序及終止後的財產處理

第二十八條——本社團完成宗旨或自行解散或由於分立、合并等原因需要注銷的,由理事會提出終止動議,也須獲全體會員的四分之三人的贊同票。

第二十九條——本社團終止前,須成立清算組織,清理債權債務,處理善後事宜,清算期間,不開展清算之外的活動。

第三十條——本社團經政府社團登記管理部門辦理注銷手續後即為終止。

第八章

附則

第三十一條——本章程的解釋權屬會員大會。

二零二一年五月十七日於第一公證署

公證員 李宗興


第 一 公 證 署

證 明

中國澳門橫琴文化體育交流促進會

為着公佈之目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零二一年五月十七日,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號092/2021。

中國澳門橫琴文化體育交流促進會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“中國澳門橫琴文化體育交流促進會”,葡文名稱為“Associação de Promoção Intercâmbio de Cultura e Desporto de Hengqin e Macau,China",英文名稱為“China Macao Hengqin Culture and Sport Exchange Promotion Association”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體。宗旨為致力推動澳門及橫琴兩地文化教育暨體育事業的溝通與交流,加深相互認識,並全力推動大眾體育,促進澳門及橫琴兩地文化體育的交流,提升兩地文化體育水平。

第三條

會址

本會會址設於澳門河邊新街231A錦明大厦地下A鋪。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程的世界各地華人及中國籍人士,均可申請為本會會員。經本會理事會批准後,便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

(一)會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

(二)會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織機關

第六條

機關

本會組織機關包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

(一)本會最高權力機關為會員大會,負責制定或修改會章;選舉會員大會主席、副主席、秘書長和理事會、監事會成員;決定會務方針;審查和批准理事會工作報告。

(二)會員大會設主席、副主席及秘書長各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)會員大會每年舉行一次,至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集,通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程,如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

(四)修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條

理事會

(一)本會執行機關為理事會,負責執行會員大會決議和日常具體會務。

(二)理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長、副理事長各一名及理事若干名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)理事會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

(一)本會監察機關為監事會,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

(二)監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長、副監事長各一名及監事若干名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)監事會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

經費

第十條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助,倘有不敷或特別需用款時,得由理事會決定籌募之。

二零二一年五月十七日於第一公證署

公證員 李宗興


第 一 公 證 署

證 明

澳門瑜伽專業協會

為着公佈之目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零二一年五月十七日,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號093/2021。

澳門瑜伽專業協會

章程

第一章

總則

第一條

(名稱)

中文名稱:澳門瑜伽專業協會。

英文名稱:Macao Yoga Professional Association。

第二條

(宗旨)

本會為非牟利團體。其宗旨是推廣瑜伽運動,舉辦有關瑜珈體育之活動,組織培訓或比賽,促進社會對瑜伽的認識,促進瑜伽國際交流和合作,提升澳門居民體質及澳門瑜伽水準。本會同時提供專業訓練服務,培養瑜伽教練,提供瑜伽教練的考核,以及相關證書頒發,加強瑜伽普及發展。

第三條

(會址)

本會會址設於澳門宋玉生廣場180號東南亞商業中心16樓M座。經會員大會批准,會址可遷至澳門其他地方。

第二章

會員

第四條

(入會資格)

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者,均可申請為本會會員。經本會理事會批准後,便可成為會員。

第五條

(會員權利及義務)

1. 會員有選舉權和被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

2. 會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

3. 會員如有違反本會章程,損害本會名譽或利益者,得經理事會決議,予以警告或停權處分,其危害團體情節重大者,經理事會決議,得到三分之二以上的理事同意,理事長簽署確認,可飭令其退會。

第三章

組織機關

第六條

(機關)

本會的機關包括會員大會、理事會及監事會。

第七條

(會員大會)

1. 會員大會為本會最高決策權力機關,具有制定和修改會章,選舉及任免會長、理事會及監事會成員,決定本會性質及會務方針的權力。

2. 會員大會由全體會員組成,每年至少召開一次,大會之召集須最少提前八日以掛號信方式為之,或最少提前八日透過簽收方式而為之,召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程;決議時須經半數以上出席大會之會員的同意方有效。

3. 會員大會設會長一名,任期二年,可連選連任。

4. 修改章程的決議,須獲出席會員四分之三之贊同票。

5. 解散法人或延長法人存續期之決議,須獲全體會員四分之三之贊同票。

第八條

(理事會)

1. 理事會是本會的執行機關,負責執行會員大會通過的決議,並可根據大會制定的方針,以及理事會的決議,開展各項會務活動,接納新會員。

2. 理事會決策時,須經絶對多數之出席成員通過方為有效。

3. 理事會每屆任期為兩年,可連選連任,設理事長一名、副理事長及理事若干名,但理事會成員人數須為三人或以上,且為單數;理事會可按需要設立秘書處、若干部門和委員會。若任何理事在任期內退出理事會,則由會員大會進行補選,任期為該理事剩餘的任期。

4. 會長對外代表本會,對內領導和協調本會各項工作;副理事長協助理事長工作,理事分工負責會務工作。

第九條

(監事會)

1. 監事會是本會的監察機關,負責監察各會務工作,並向會員大會報告。

2. 監事會每屆任期為兩年,可連選連任,設監事長一名、副監事長以及監事若干名,但監事會成員人數須為三人或以上,且為單數。若任何監事在任期內退出監事會,則由會員大會進行補選,任期為該監事剩餘的任期。

第十條

(顧問)

理事會可按會務需要,邀請若干名社會知名人士擔任顧問。

第十一條

(經費)

本會經費源於會員會費或各界人士贊助,倘有不敷或特別需用款時,得由理事會決定籌募之。

第四章

附則

第十二條

本章程忽略之事宜概依澳門現行法律規範執行。

二零二一年五月十七日於第一公證署

公證員 李宗興


第 一 公 證 署

證 明

螢火體育會

為着公佈之目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零二一年五月十七日,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號096/2021。

螢火體育會

章程

第一條——本會中文名稱為“螢火體育會”,中文簡稱為“螢火”。

第二條——本會會址設於澳門青洲東街38號,青洲坊大厦第四座5樓B。

第三條——本會為非牟利團體,以促進球類運動發展,發揚友愛精神,增進友誼,以球會友。

第四條——凡愛好體育活動及認同本會章程者,均可成為會員。

第五條——本會會員有選舉權及被選權,可參加本會所舉辦的一切活動,以及享有本會一切福利之權利。

第六條——本會會員須繳交會費,遵守會章,執行領導機關決議,致力促進和發展本會會務及維護本會聲譽。

第七條——本會架構包括會員大會,理事會及監事會。

1. 會員大會為本會的最高權力機關,可通過及修改會章,選舉領導架構及決定各會務工作。決議時須經出席會員之絕對多數票的同意方為有效,但法律另有規定者除外;如屬修改會章之決議,則須獲出席大會四分之三之會員的贊同方為有效。如解散法人之決議,須獲全體社員四分之三之贊同票。會員大會設會長一名,副會長一名,秘書一名。

2. 理事會是本會之執行與活動負責之執行機關,負責草擬並執行每年活動計劃和預算案;訂定會費金額及繳費方式;訂定暫時停止會員資格。理事會設理事長一名,副理事長兩名,財政主任一名,理事兩名或以上,但其成員人數須為單數。理事長對外代表本會,對內領導和協調本會各項工作,副理事長有責任參加理事會之會議,以協助理事長,或理事長缺席時,在其職權範圍內,代處理工作。理事協助理事長工作。理事會決策時,須經半數以上出席成員通過方為有效。

3. 監事會是本會之行政監察及審查機關。每年或當監事長認為有需要時,與理事會舉行會議;當認為有需要時,審查本會之賬目,監督預算案之執行;審閱每年之財政報告及賬目,並編制年度報告。監事會設監事長一名及監事兩名或以上,但其成員人數須為單數。

第八條——大會之召集須最少提前八日透過簽收之方式為之,召集書內應指出會議之日期,時間,地點及議程,如最少有半數會員出席,大會在召集書內所定時間開始,否則在三十分鐘後作第二次召集,屆時無論出席之會員人數多少,大會亦開始進行。本會各組織機構成員由會員大會選舉産生,任期兩年,並可連選得連任。

第九條——凡會員因不遵守會章或損害本會聲譽及利益,經理事會議決後,提交會員大會通過,得取消其會員資格。

第十條——會員若參加活動時,如遇任何意外,身體及生命損傷,本會不需負上任何法律責任或賠償。

第十一條——本會的經費來源為會員每月繳交之會費,會員捐贈及其他機構資助。

第十二條——本章程如有遺漏或錯誤,由會員大會修改。

二零二一年五月十七日於第一公證署

公證員 李宗興


第 一 公 證 署

證 明

融澳文化交流促進會

為着公佈之目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零二一年五月十四日,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號090/2021。

融澳文化交流促進會章程

第一條

名稱

本會定名中文名稱為“融澳文化交流促進會”。英文名稱Fuqing-Macau Cultural Exchange Promotion Association;

葡文:Associação de Promoção e Intercâmbio da Culturaentre Macau e Fuqing。

中文簡稱:融澳文促會;

英文簡稱:FQMCEPA。

第二條

地址

本會會址現設於澳門特別行政區關閘馬路115號新南大廈一樓J座。經會員大會同意,會址可以遷移至其他地方。

第三條

宗旨

本會是一個非牟利社團,其存續不設限期,宗旨是促進福清地區與澳門的文化和交流。

第四條

會員資格

(一)凡對文化交流活動有熱誠者,均可申請參加本會。入會須填寫申請表格及繳交所需費用。經理事會批准後,方可成為會員。

(二)會員分為一般會員及資深會員,入會超過3年而又遵守本會規定的一般會員,經理事會確定後可成為資深會員。只有資深會員才可擔任本會的各個部門的職務。為著本條的規定,創會會員均具有資深會員資格,除第一屆會員大會及理、監事會成員不在此限。

第五條

會員權利

會員權利:

1. 對會務有建議權及批評權;

2. 資深會員有選舉和被選舉權,一般會員則只有選舉之權;

3. 享有本會舉辦之各項服務和福利。

第六條

會員義務

會員義務:

1. 會員須遵守會章及本會決議;

2. 按期繳納會費及年費;

3. 對本會舉辦之活動作出支持及協助;

4. 推介新會員、開展會務。

第七條

會費

會員如退會或因故中止會籍,須交還會員證,其在本會所任職務及權利須終止,曾繳費用概不發還。

第八條

會員大會

(一)會員大會由所有會員組成,是本會最高權力機關。

(二)會員大會主席團由主席、副主席及秘書各一名組成,均在會員大會中由會員之間選舉產生,任期為三年,連選可連任。

(三)會員大會每年最少要召開會議一次,並最少提前八日以掛號信或最少提前八日透過簽收之方式通知會員。通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程。

(四)會員大會須在半數以上會員出席之情況下方可召開會議。但如遇出席之會員人數不足半數時,會長可於原定召開時間的半小時後作第二次召集,第二次召集時則人數不限。

(五)會員大會的決議以出席會員人數的三分之二或以上通過方為有效,除《民法典》另有規定除外。

(六)會員大會之職責,如下:

1)討論及決議理事會之上一年度工作報告及財務報告;

2)選出會員大會主席團、理事會和監事會之成員;

3)制定及修改本會章程及會員守則。

第九條

理事會

(一)理事會設理事長一名,副理事長及理事若干名,秘書長一名,其組成人數必須為單數。如有需要,可設常務副理事長、常務理事或其他職位,具體情況由理事會會議確定。理事會任期三年,得連選連任。

其中:理事長之職責是代表理事會,對外代表本會,並統籌所有本會工作,召集和主持理事會會議。副理事長之職責在於協助理事長履行職務,理事長缺席或不能履行職務時暫代理事長一職的順序為常務副理事長(如有)、副理事長。

(二)理事會每季度舉行一次平常會議,特別會議由理事長召集。會議在有過半數成員出席時方可議決事宜,最終決議須由出席成員之絕對多票數作出。

(三)理事會需向會員大會提交全年工作報告及財務報告。

(四)理事會的權限:

1)管理本會;

2)提交年度管理報告;

3)在法庭內外代表法人或指定另一人代表法人;

4)履行法律及章程所載之其他義務。

第十條

監事會

(一)監事會由監事長壹人,副監事長壹人,監事若干人組成,監事會成員必為三名或以上的單數成員組成,由會員大會選舉產生,任期為三年,連選可連任。

(二)監事會是本會之監察組織,職責如下:

1)監察理事會之運作;

2)對理事會之工作報告、年度計劃、財政預算及其他事項編制年度報表;

3)有權列席理事會會議,但其代表在會議中無表決權;

4)定期檢查本會帳目;

5)接受會員之投訴。

第十一條

修改章程

修改章程的決議,須獲出席會員四分之三之贊同票。

第十二條

解散法人

解散法人之決議,須獲全體會員四分之三之贊同票。

第十三條

經費來源

本會經費由會員所繳之會費承擔,可接受資助、籌募或捐獻。

二零二一年五月十四日於第一公證署

公證員 李宗興


第 二 公 證 署

證 明 書

粵港澳大灣區電子體育協會(澳門)

為着公佈之目的,茲證明,透過二零二一年五月十三日簽署的經認證文書設立了上述社團,其宗旨及住所均載於附件的章程內。該社團的設立文件和章程已存檔於本署2021/ASS/M3檔案組內,編號為154。

粵港澳大灣區電子體育協會(澳門)

章程

第一條

名稱

本會中文名稱為“粵港澳大灣區電子體育協會(澳門)”,英文名稱為“Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area E-Sports Association (Macau)”。

第二條

法人住所

法人住所設於澳門新口岸宋玉生廣場235-287號中土大廈15樓C座,倘有需要,可透過會員大會決議更改會址。

第三條

性質及宗旨

本會為非牟利團體,宗旨是:

(a)積極推動澳門電子體育及相關行業的長遠發展,提升電子體育於澳門的普及性;

(b)提供平台給本地選手與國內、甚至海外地區的選手進行學術及技術交流,從而增加本地選手的經驗;

(c)承傳和推動本地電子體育文化,為本澳青年提供投身業界的台階;

(d)培養本地電子體育人才之前瞻性視野,使其植根澳門,同時放眼世界。

第四條

會員

一、凡認同及遵守本會章程,並從事電子體育之相關人士,均可申請入會,並通過理事會審批者,方成為會員;

二、若會員被發現在其行為及公開言語上表現出與本會章程及相關規則有正面衝突或違背性質,本會有權通過理事會商議及審批後,單方面取消該會員之會員資格而無須向其預先通知;

三、會員享有選舉權、被選舉權、罷免權及其他權利,並須履行相關義務。

第五條

組織

一、本會組織機關為會員大會、理事會、監事會。各領導機關成員任期為三年,連選得連任,具體由內部規章訂定。

二、經理事會決定,可聘請熱心社會人士擔任顧問及榮譽職務。

第六條

會員大會

一、會員大會為本會最高權力機關,由所有會員組成。

二、會員大會由具投票權之會員組成,原則上每年召開一次平常會議,由理事會召集並由會長主持。會員大會的召集書至少於會議前八日以掛號信或簽收方式送達本會全體會員,須載明會議日期、時間、地點及議程。大會會議在不少於半數會員出席方可決議;倘召集會議時間已屆而不足上指人數,則一小時後作第二次召集,屆時不論出席會員多少,均可作出有效決議。

三、除法律另有規定外,會員大會之決議,以出席會員絕對多數票同意為之,票數相同時會長可多投一票。

四、會員大會主席團由會員大會選出,由一名會長,兩名副會長組成,任期三年,連選得連任。

五、會長無法執行職務時,由副會長代理。會長、副會長均無法執行會務時,由理事長代理。

六、修改本會章程之決議,須獲出席會議之會員四分之三的贊同票;解散法人或延長法人存續期之決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

第七條

會員大會之職權

會員大會有以下權限:

一、選舉會長、副會長、理事會及監事會成員;

二、修改本會章程及內部規章;

三、不記名投票方式選舉理事會及監事會成員;

四、審議理事會的工作報告和財務報告,以及監事會的相關意見書;

五、決定本會會務方針及作出相應決議;

六、通過翌年度的活動計劃及預算;

七、按理事會提名,授予名譽會員榮銜;

八、在接獲對理事會的決議上訴時作裁決;

九、解散本會。

第八條

理事會

一、理事會為本會執行機關。

二、理事會負責執行會員大會決議、管理會務及制訂工作報告。

三、理事會設理事長一名、副理事長兩名,理事若干名,總人數須為單數,理事會成員任期為三年,連選得連任;理事會決策時,會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須經半數以上出席成員通過方為有效。

四、理事會每三個月召開一次會議,由理事長負責召集及主持,並領導有關會務工作。

五、經理事會批准,本會得聘請有關人士為永遠會長、榮譽會長、名譽會長、名譽理事、名譽顧問。

第九條

監事會

一、監事會負責監察會務工作,查核本會之財產。

二、監事會成員由會員大會選出。監事會設監事長一名,副監事長及監事若干名,且總人數必須為單數,每屆任期三年,連選得連任。

第十條

內部規章

本會設內部規章,訂定各級領導架構的具體產生辦法,規範轄下各部份組織,行政管理及財務運作細則,有關條文由理事會制定。

第十一條

經費

本會的收入來源主要為:

(1)會員繳納的入會費及年費;

(2)來自本會活動的收入;

(3)政府機構、各界人士及機構給予的資助及捐獻。

二零二一年五月十三日於第二公證署

一等助理員 蘇偉昌 Sou Wai Cheong


第 二 公 證 署

證 明 書

特斯拉車會

為着公佈之目的,茲證明,透過二零二一年五月十三日簽署的經認證文書設立了上述社團,其宗旨及住所均載於附件的章程內。該社團的設立文件和章程已存檔於本署2021/ASS/M3檔案組內,編號為157。

特斯拉車會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“特斯拉車會”,英文名稱為“Tesla Association ”。

第二條

宗旨

本會是一個非牟利的體育組織,宗旨是推廣和發展體育活動及賽車運動,增強特斯拉車主的駕駛技術。

第三條

會址

本會會址設於澳門李寶椿街青洲坊大廈第五座27樓L座。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡年滿十八歲並願意遵守本會章程,均可申請加入本會,申請者須經理事會審查並決議通過,方可成為會員。

第五條

會員權利及義務

(一)會員有選舉權和被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

(二)會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織機關

第六條

機關

本會組織機關包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

(一)本會最高權力機關為會員大會,負責修改會章;選舉會員大會主席、副主席、秘書和理事會、監事會成員;決定會務方針;審查和批准理事會工作報告。

(二)會員大會設主席一名、副主席一名及秘書一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)會員大會每年舉行一次,至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集,通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程,如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

(四)修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

(五)本會在不違反法律規定及本會章程的原則下,得制定本會內部規章。內部規章之解釋、修改及通過之權限均屬會員大會。

第八條

理事會

(一)本會執行機關為理事會,負責執行會員大會決議和日常具體會務。

(二)理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長、副理事長及理事各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)理事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

(一)本會監察機關為監事會,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

(二)監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長、副監事長和監事各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)監事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

附則

第十條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助,倘有不敷或特別需用款時,得由理事會決定籌募之。

二零二一年五月十三日於第二公證署

一等助理員 蘇偉昌Sou Wai Cheong


第 二 公 證 署

證 明 書

澳門人文社會科學促進會

為着公佈之目的,茲證明,透過二零二一年五月十四日簽署的經認證文書設立了上述社團,其宗旨及住所均載於附件的章程內。該社團的設立文件和章程已存檔於本署2021/ASS/M3檔案組內,編號為161。

澳門人文社會科學促進會

章程

第一條——本會中文名稱為“澳門人文社會科學促進會”(以下簡稱“本會”),是一個非牟利社團,並受本章程及澳門現行法律管轄。

第二條——本會會址設於澳門新口岸北京街119號怡景閣20樓C座,本會可透過會員大會決議更換會址。

第三條——本會之宗旨為:本會為愛國愛澳社團,加強澳門人文社科類的學術交流與互動,推動澳門與內地,以及國際間的人文社科類學術交流,透過舉辦各項交流活動,舉辦培訓課程,出版學術書籍,藉此不斷提升澳門的人文社科類學術水平,並促進澳門人文社科類學術人士積極參與社會事務,維護澳門人文社科類人士權益,共同努力構建和諧社會。

第四條——本會的收入來源主要為:(一)會員繳付的入會費;(二)來自本會活動的收費;(三)公共或私人實體的任何資助及捐獻。

第五條——本會會員分為團體會員以及個人會員,凡具學士學位人士即可申請成為本會個人會員。凡屬人文社科類團體,經本會理事會同意,即可成為團體會員。

第六條——本會的機關包括:(一)會員大會;(二)理事會;(三)監事會。

第七條——一、會員大會為本會的最高權力機關。

二、大會主席團設會長一人、副會長若干名及秘書一名,由會員大會選出,任期為三年,連選得連任。

三、會員大會每年必須召開一次平常會議,由理事會召集。

四、應理事會要求或由至少五分之一的會員提出聯名之書面申請,亦可舉行特別會議。

五、會員大會透過掛號信或簽收方式召集,並須最少於八天前通知會員。

六、會員大會須在至少半數會員出席之情況方可作議決;倘若在原召集會議時間出席會員人數不足半數,則於半小時後於原召集會議地點進行第二次召集會議,屆時不論出席人數多寡均可作議決,但法律另有規定者除外。

七、召集書須列明會議日期、時間、地點及附上議程。

八、會員大會的決議應載於會議錄簿冊內,以供會員查閱。

九、會員大會擁有以下權限:

(一)通過和修訂本會章程;

(二)選舉會員大會主席團、理事會及監事會成員;

(三)審議和通過年度會務報告、財務賬目及監事會意見書;

(四)行使法律或本會章程所規定的其他權限。

第八條——一、理事會是本會的行政管理機關,在會員大會休會期間,由理事會負責日常會務運作。

二、理事會由三名或以上成員組成,設理事長一名,副理事長若干名,秘書一名及理事若干名,其成員總數必須為單數。

三、理事會成員由會員大會選出,任期為三年,連選得連任。

四、理事長負責召開會議,會議須有過半數成員出席,方可進行議決。

五、理事會會議應作成會議錄,並載於簿冊內,以供查閱。

六、理事會之權限為:

(一)負責本會的管理及運作,每年向會員大會提交會務報告、年度賬目和由監事會發出之意見書;

(二)草擬各項內部規章及規則,並提交會員大會審議通過,執行會員大會的決議及維持本會的會務及各項活動,按會章規定召集會員大會;

(三)審批會員入會申請、制訂會員之會費,議決會員之紀律處分等事宜;

(四)在認為有需要時,下設其他職位或組織臨時委員會,並在理事會領導下工作;

(五)行使法律或本會章程所規定的其他權限。

第九條——一、監事會是本會的監察機關。

二、監事會由三名或以上成員組成,設監事長一名,副監事長一名、秘書一名及監事若干名,其成員總數必須為單數。

三、監事會成員由會員大會選出,任期為三年,連選得連任。

四、監事會會議應作成會議錄,並載於簿冊內,以供查閱。

五、監事會之權限為:

(一)監察理事會的工作,查核賬目,就理事會所提交的工作報告書及年度賬目發表意見;

(二)行使法律或本會章程所規定的其他權限。

第十條——本會為推動及發展會務,會長、理事長及監事長可共同決定敦聘社會賢達或資深會員擔任名譽會長、永遠會長、顧問等職務,以指導本會會務工作。

第十一條——一、本章程未規範之事宜均依澳門現行法律執行。

二、本章程如有未盡善之處,經理事會建議交由會員大會通過進行修改,且須獲出席會員四分之三的贊同票。

三、解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

二零二一年五月十四日於第二公證署

一等助理員 蘇偉昌Sou Wai Cheong


第 二 公 證 署

證 明 書

澳門零售和服務業協會

Associação da Indústria de Retalho e Serviços de Macau

為着公佈之目的,茲證明,透過二零二一年五月十四日簽署的經認證文書設立了上述社團,其宗旨及住所均載於附件的章程內。該社團的設立文件和章程已存檔於本署2021/ASS/M3檔案組內,編號為162。

澳門零售和服務業協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門零售和服務業協會”,葡文名稱為“Associação da Indústria de Retalho e Serviços de Macau”,英文名稱為“Macau Retail and Service Industry Association”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體。宗旨為:致力於促進澳門零售和服務行業有序健康發展,團結及協助澳門零售和服務行業企業開拓商機及對外交流合作,宣傳貫徹國家和澳門特區有關零售和服務行業發展方針、政策,為零售和服務行業企業和政府提供溝通渠道;擁護「一國兩制」,配合澳門特別行政區政府依法施政,弘揚愛國愛澳的核心價值。

第三條

會址

本會之會址設於澳門荷蘭園大馬路32H號通發大廈地下AD。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者,均可申請為本會會員。經本會理事會批准後,便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

(一)會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利;

(二)會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織機關

第六條

機關

本會組織機關包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

(一)會員大會為本會最高權力機關,負責修改會章;選舉會員大會會長、副會長、秘書和理事會、監事會成員;決定會務方針;審議和批准理事會工作報告。

(二)會員大會設會長一名、副會長若干名及秘書一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)會員大會每年舉行一次,至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集,通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程,如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

(四)修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條

理事會

(一)理事會為本會的行政管理機關,負責執行會員大會決議和管理本會。

(二)理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長一名及副理事長若干名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)理事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

(一)監事會為本會監察機關,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

(二)監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長一名及副監事長若干名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)監事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

經費

第十條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助,倘有不敷或特別需用款時,得由理事會決定籌募之。

第五章

附則

第十一條

章程修訂

本章程若有未盡善處,得由會員大會修訂之。

二零二一年五月十四日於第二公證署

一等助理員 蘇偉昌Sou Wai Cheong


第 二 公 證 署

證 明 書

水底攝影會

為着公佈之目的,茲證明,透過二零二一年五月十三日簽署的經認證文書設立了上述社團,其宗旨及住所均載於附件的章程內。該社團的設立文件和章程已存檔於本署2021/ASS/M3檔案組內,編號為156。

水底攝影會

章程

第一章

名稱、會址及宗旨

第一條——名稱:

本會中文名稱為“水底攝影會”,中文簡稱為“水攝會”,英文名稱為“Underwater Photography Association”,英文簡稱為“UWPA”。

第二條——會址:澳門文第士街豪安大廈地下D。

第三條——宗旨:本會為非牟利團體,其宗旨是為會員組織各類攝影文化活動,促進澳門攝影文化發展和與世界各地攝影協會的文化藝術的交流。

第二章

會員資格、權利和義務

第四條——凡愛好攝影及對攝影活動有興趣之人士,願意遵守本會章程者,經理事會通過,可成為本會會員。

第五條——會員權利和義務:

1. 遵守本會章程、內部規章及守則,及理事會各項決議;

2. 需按時按規定繳納會費;

3. 享有選舉權、被選舉權和表決權;

4. 維護本會團結和聲譽;

5. 參加及協助本會各項活動。

第六條——違反會章損害本會聲譽且情節嚴重者,經理事會通過,可取消會員資格。

第三章

組織架構

第七條——會員大會是本會最高權力機關,由全體會員組成。設會長一人,副會長一人,秘書一人,會長、副會長、秘書由會員大會以不記名方式選舉產生,每屆任期三年,任滿連任一屆。

第八條——會員大會職權:

1. 討論及表決任何與本會有關之重大事項;

2. 選舉理事會及監事會之成員;

3. 討論及通過修改本會章程及制定內部規章及會員守則;

4. 召集會員大會須最少提前八日以掛號信或簽收方式而為之。召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程。

第九條——理事會是制定會務工作和活動計劃並實際執行的機關,其職權如下:

1. 執行會員大會決議;

2. 制訂日常工作和活動計劃;

3. 向會員報告工作及財務狀況;

4. 審核及通過會員入會和退會及紀律處分。

第十條——理事會設理事長一人,副理事長兩人,理事若干人(總人數必須單數),每屆任期三年,任滿連選得連任,但理事長只可連任一屆。

第十一條——監事會職能是監督理事會各項工作。設監事長一人,副監事長一人,監事若干人(總人數必為單數)。每屆任期三年,任滿連選得連任,但監事長只可連任一屆。

第四章

會務會議

第十二條——會員大會每年最少召開一次,會員大會由會長主持。

第十三條——理事會、監事會每半年召開會議一次,如有特殊需要可臨時召開。

第十四條——會員大會須有半數或以上會員出席,方為合法。如人數不足半數,得隔一小時後作第二次召集,此時若有三分之一或以上會員出席,會議有效。

第五章

經費

第十五條——經費來源包括:會員會費及任何對本會之合法資助及捐贈。

第六章

章程之解釋及修改

第十六條——會員大會有權對本章程解釋,或通過會員大會會議修改。

第七章

章程修訂

第十七條——本會章程經會員大會通過生效。如有未盡善事宜,由理事會提請會員大會補充修訂,修章需五成以上之會員出席大會及獲出席人數四分之三或以上贊成才能通過生效。解散法人或延長法人存續期之決議,須獲全體會員四分之三之贊同票方可通過。

第八章

會徽

第十八條——本會會徽如下:

二零二一年五月十三日於第二公證署

一等助理員 蘇偉昌Sou Wai Cheong


第 二 公 證 署

證 明 書

澳門黑豹體育會

為着公佈之目的,茲證明,透過二零二一年五月十四日簽署的經認證文書設立了上述社團,其宗旨及住所均載於附件的章程內。該社團的設立文件和章程已存檔於本署2021/ASS/M3檔案組內,編號為158。

澳門黑豹體育會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門黑豹體育會”。

英文名稱為“Macau Black Panthers Athletic Association”。

第二條

宗旨

本會為非牟利社團,並受本章程及本澳適用於法人之現行法例管轄。本會宗旨為:

1. 擁護“一國兩制”及《基本法》,堅持愛國、愛澳;

2. 積極推廣運動產業發展,塑造運動參與者身心靈健康發展之理念;

3. 作為聯繫本會會員和政府相關部門的溝通橋樑,如實反映運動產業相關機構及運動參與者所面臨的狀況;

4. 架構各地運動產業相關機構,個人參與者等之交流平台;

5. 協助會員通過不同方式對接資源,以滿足各自發展及協作需求;

6. 培養會員對各類運動之興趣並提升技巧;

7. 推動及組織會員參與在澳門及其他地區,城市,國家的比賽;

8. 組織會員及社會力量去幫助及貢獻社會的公益事業。

第三條

會址

本會會址設於澳門十月初五巷194號地舖。本會亦可根據需要,通過會員大會之決議將會址遷至澳門任何其它地方。

第四條

會存續

本會存續不設期限。

第二章

會員

第五條

會員資格

凡認同本會宗旨及章程者,均可申請為本會會員。經本會理事會批准後,便可成為會員。

第六條

會員權利

本會會員享有以下權利:

1. 本會的選舉權、被選舉權和表決權;

2. 參加本會組織的各類活動;

3. 享受本會服務的優先權;

4. 對本會工作的批評及建議;

5. 享有本會舉辦一切活動和福利的權利;

6. 退出本會之權利。

第七條

會員義務

本會會員享有以下的義務:

1. 遵守本會章程及會員守則,執行會員大會和理事會的決議;

2. 履行本會各機關通過決議的義務;

3. 維護本會的合法權益;

4. 積極承擔本會籌辦的工作;

5. 維護本會信譽和形象。

第三章

組織

第八條

機關

本會組織機關包括會員大會、理事會、監事會。

第九條

會員大會

一. 本會的最高權力機關是會員大會。

二. 會員大會的職責如下:

1. 修改本會章程;

2. 選舉及解任會員大會會長、副會長、理事會成員及監事會成員;

3. 審議理事會工作報告和財務報告;

4. 決定會費收取辦法;

5. 審議由理事會或由四分之一以上會員聯名提出的議案;

6. 決定終止本會;及

7. 決定其他重大事宜。

三. 會員大會設會長一名,副會長若干名;每屆任期三年,可連選連任,不限次數。

四. 會員大會每年舉行一次,需至少提前八天透過掛號信或簽收方式召集,通知書內須註明會議日期、時間、地點和議程。如遇重大或特別事項,理事會得召開特別會員大會。

五. 若屬首次召集,如出席的會員不足半數,則半小時後在同一地點作第二次召集,屆時不論出席人數多寡亦可進行會議,而決議則取決於出席會員之絕對多數贊同票。召開地點可以在澳門會址,也可以在其他地區召開。

六. 修改本會章程之決議,須獲出席會議之會員四分之三的贊同票;解散法人或延長法人存續期之決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

第十條

理事會

1. 理事會是會員大會的執行及領導機關,負責執行會員大會決議,制定會員守則和管理本社團,尤其領導本會開展日常工作。

2. 理事會由至少三名或以上的單數成員組成,設理事長一名、副理事長和理事若干名,每屆任期三年,可連選連任。

3. 理事會會議每三個月召開一次,會議在有過半數理事會成員出席時,方可決議事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

4. 理事會可根據大會所制定之方針及決議展開各項工作。

第十一條

監事會

1. 本會監督機關為監事會,由會員大會選出若干人士組成;

2. 監事會由至少三名或以上的單數成員組成,成員互選產生監事長一名,副監事長和監事若干名,任期三年,可連選連任;

3. 監事會為本會監察機關,負責監察理事會日常會議運作和財政收支,就其監察活動編制年度報告;

4. 監事會會議每年召開一次,會議在有過半數監事會成員出席時,方可決議事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

經費

第十二條

經濟來源

本會經費來源於會員會費、各界人士捐助、各種合法資助、捐贈以及政府資助或其他合法收入。如有不足或特別需用款時,得由理事會決定籌募之。

第十三條

財產和收益用途

1. 本會經費必須用於本章程宗旨相符之活動。

2. 本會建立嚴格的財務管理制度,保證會計資料合法、真實、準確完整。

3. 本會的資產管理接受會員大會和財政部門的監督。

4. 經費的收支情況每年向會員大會報告,及由會員大會通過。

第十四條

章程解釋和遺漏

本章程若有遺漏或疑問之處,由會員大會決議解決。

二零二一年五月十四日於第二公證署

一等助理員 蘇偉昌Sou Wai Cheong


海 島 公 證 署

證 明 書

澳門地圖學會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零二一年五月十八日起,存放於本署之“2021年社團及財團儲存文件檔案”第1/2021/ASS檔案組第22有關條文內容載於附件。

澳門地圖學會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門地圖學會”,葡文名稱為“Sociedade de Mapas de Macau”,葡文簡稱為“SMM”,英文名稱為“Macao Map Society”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體,宗旨為:

(一)召集並團結在澳門的地圖研究者、收藏者及愛好者。

(二)為澳門與海內外的個人及團體搭建地圖交流平台。

(三)與海內外團體或個人合作,以搜集、整理、挖掘和研究澳門相關的地圖與文獻。

(四)組織地圖或澳門歷史地理相關的研討會、講座、展覽、交流參訪等相關學術活動。

(五)進行相關學術出版。

第三條

會址

本會會址設在澳門路環石排灣馬路金峰名匯第一座3/I。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者,均可申請成為本會會員。經本會理事會批准後,便可成為會員。

第五條

會員權利與義務

(一)會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

(二)會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織機構

第六條

機構

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

(一)本會最高權力機構為會員大會,負責制定或修改會章;選舉會員大會會長、副會長、秘書和理事會、監事會成員;決定會務方針;審查和批准理事會工作報告。

(二)會員大會設會長、副會長及秘書各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)會員大會每年舉行一次,至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集,通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程,如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

(四)修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

(五)本會在不違反法律規定及本會章程的原則下,得制定本會內部規章。內部規章之解釋、修改及通過之權限均屬會員大會。

第八條

理事會

(一)本會執行機構為理事會,負責執行會員大會決議和日常具體會務。

(二)理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長一名、副理事長及理事各若干名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)理事會議每一年召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

(一)本會監察機構為監事會,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

(二)監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長一名、副監事長及監事各若干名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)監事會議每一年召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

附則

第十條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助,倘有不敷或特別需用款時,得由理事會決定籌募之。

第十一條

會徽

二零二一年五月十八日於海島公證署

一等助理員 林潔如


海 島 公 證 署

證 明 書

素養培育及發展協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零二一年五月十八日起,存放於本署之“2021年社團及財團儲存文件檔案”第1/2021/ASS檔案組第23有關條文內容載於附件。

素養培育及發展協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“素養培育及發展協會”,中文簡稱為“素養培育”,葡文名稱為“Associação de Competência de Cultivo e Desenvolvimento”,英文名稱為“Competencies Cultivation and Development Association”,英文簡稱為“CCDA”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體。宗旨為致力於兒童、青少年及家庭親子的素養培育及發展,因應社會環境的更新改變和個人成長需要,積極培育自主的學習能力,以適應現在生活及面對未來的挑戰,就更廣濶的世界和人生價值的長遠發展,培育正面的價值觀和態度,有助於維繫社會的共融發展,並通過組織及舉辦相關活動進行推廣。

第三條

會址

本會會址設於澳門俾利喇街88號美勝大廈5樓A座,會址可因應會員大會決議而遷址。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者,均可申請為本會會員。經本會理事會批准後,便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

(一)會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

(二)會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織機構

第六條

機構

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

(一)本會最高權力機構為會員大會,負責制定或修改會章;選舉會員大會會長、副會長、秘書和理事會、監事會成員;決定會務方針;審查和批准理事會工作報告。

(二)會員大會設會長、副會長及秘書各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)會員大會每年舉行一次,至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集,通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程,如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

(四)修改本章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

(五)本會在不違反法律規定及本會章程的原則下,得制定本會內部規章。內部規章之解釋、修改及通過之權限均屬會員大會。

第八條

理事會

(一)本會執行機構為理事會,負責執行會員大會決議和日常具體會務。

(二)理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長、副理事長及理事各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)理事會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

(一)本會監察機構為監事會,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

(二)監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長、副監事長及監事各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)監事會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

附則

第十條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助,倘有不敷或特別需用款時,得由理事會決定籌募之。

第十一條

會徽

二零二一年五月十八日於海島公證署

一等助理員 林潔如


私 人 公 證 員

證 明 書

澳門半色調攝影協會

abreviada: 半色調

Halftone — Macao Photographic Association

Certifico, para efeitos de publicação, que foi constituída por documento autenticado de 8 de Maio de 2021, a Associação, cujos estatutos em anexo especificam o fim e a sede. O documento constitutivo e os estatutos encontram-se arquivados no Maço n.º 1/2021 deste Cartório, sob o n.º 1.

Estatutos

CAPÍTULO I

Da denominação, sede, âmbito e fins

Artigo 1.º

A Associação “澳門半色調攝影協會”(abreviação: “半色調”) e, em inglês, «Halftone — Macao Photographic Association» (abreviação: «HALFTONE»), doravante apenas denominada por «Associação», é uma entidade cultural, sem fins lucrativos, e tem a sua sede na Rua de S. Domingos, 16-18, r/c, em Macau.

Artigo 2.º

1. A Associação tem por fim a promoção da arte fotográfica em todas as suas vertentes.

2. Tendo em vista essa finalidade a Associação propõe-se:

a) Publicar uma revista e monografias sobre fotografia;

b) Organizar exposições;

c) Organizar debates e encontros;

d) Desenvolver projectos educativos e de formação;

e) Em geral, promover todas as iniciativas que dignifiquem a fotografia como expressão artística.

CAPÍTULO II

Dos associados

Artigo 3.º

1. A Associação tem associados honorários e efectivos.

2. Podem ser associados honorários todas as pessoas colectivas ou singulares que tenham prestado serviços relevantes ou auxílio excepcional à prossecução dos fins da Associação, não se lhes aplicando os direitos e deveres dos associados efectivos.

3. Os associados honorários são admitidos por deliberação da Assembleia Geral por proposta da Direcção ou de um grupo de três associados.

4. Podem ser associados efectivos todas as pessoas que se identifiquem com os fins da Associação.

Artigo 4.º

1. A qualidade de associado honorário adquire-se depois de aprovada a proposta de admissão pela Assembleia Geral e de formalizada a sua inscrição no livro respectivo.

2. A proposta pode ser apresentada pela Direcção ou ser subscrita por três associados e deve ser aprovada por 4/5 dos associados com inscrição em vigor, não se contando, no acto de votação, para este efeito, as abstenções.

Artigo 5.º

1. Constituem direitos dos associados efectivos:

a) Participar e votar nas reuniões da Assembleia Geral;

b) Eleger e ser eleito para os órgãos sociais;

c) Requerer a convocação da Assembleia Geral extraordinária nos termos do n.º 3 do artigo 19.º;

d) Apresentar projectos e propostas de actividades à Direcção;

e) Usufruir e participar em todas as iniciativas promovidas pela Associação;

f) Exercer os demais direitos conferidos pelos presentes estatutos, por regulamentos internos da Associação e pela lei aplicável.

2. Os associados efectivos só podem exercer os seus direitos se tiverem em dia o pagamento das quotas que forem decididas pela Assembleia Geral.

Artigo 6.º

Constituem deveres dos associados efectivos:

a) Contribuir para a prossecução do fim da Associação;

b) Colaborar nas actividades da Associação;

c) Pagar pontualmente as quotas, caso sejam decididas pela Assembleia Geral;

d) Comparecer às reuniões da Assembleia Geral;

e) Desempenhar com zelo, dedicação e eficiência os cargos para que forem eleitos.

Artigo 7.º

Além do mais previsto na lei, a qualidade de associado perde-se por:

a) Renúncia;

b) Deliberação da Assembleia Geral fundada na falta grave de cumprimento dos deveres inerentes à qualidade de associado;

c) Deliberação da Assembleia Geral fundada no uso do nome ou dos meios da associação para toda e qualquer acção ou acto de natureza confessional, religiosa ou política.

Artigo 8.º

A qualidade de associado não é transmissível quer por acto entre vivos quer por sucessão.

CAPÍTULO III

Dos órgãos da Associação

Secção I

Disposições Gerais

Artigo 9.º

São órgãos da Associação:

a) A Assembleia-geral;

b) A Direcção;

c) O Conselho Fiscal.

Artigo 10.º

O exercício de qualquer cargo nos órgãos da Associação é gratuito, mas pode justificar-se o pagamento das despesas dele derivadas.

Artigo 11.º

1. A duração do mandato dos órgãos da Associação é de dois anos, coincidentes com os anos civis.

2. O mandato inicia-se com a tomada de posse perante o presidente da mesa da Assembleia Geral ou seu substituto, o que deverá ter lugar na primeira quinzena do ano civil imediato ao das eleições.

3. É permitida a reeleição por mais duas vezes.

Artigo 12.º

1. Em caso de vacatura da maioria dos membros de cada órgão da Associação, devem realizar-se eleições parciais para o preenchimento das vagas verificadas, no prazo máximo de dois meses e a posse deve ter lugar nos 30 dias seguintes à eleição.

2. O termo do mandato dos membros eleitos nas condições do número anterior, coincide com o dos inicialmente eleitos.

Artigo 13.º

1. Os órgãos da Associação são convocados pelos respectivos presidentes e só podem deliberar com a presença da maioria dos seus membros.

2. As deliberações são tomadas por maioria dos votos dos membros presentes, tendo o presidente, além do seu direito de voto, direito a voto de desempate.

3. Nas deliberações sobre assuntos com incidência pessoal o voto é secreto.

Artigo 14.º

Os associados podem fazer-se representar por outros associados nas reuniões da Assembleia Geral em caso de impossibilidade de comparência à reunião, mediante carta dirigida ao presidente da mesa, não podendo cada associado representar mais de dois associados.

Artigo 15.º

Das reuniões dos órgãos da Associação são sempre lavradas actas, que são obrigatoriamente assinadas pelos membros presentes ou, quando respeitem a reuniões da Assembleia Geral, pelos membros da respectiva mesa.

Secção II

Da Assembleia Geral

Artigo 16.º

1. A Assembleia Geral é constituída por todos os associados efectivos que tenham as suas quotas em dia, quando o seu pagamento se achar estabelecido, e não se encontrem suspensos.

2. A Assembleia Geral é dirigida pela respectiva mesa que se compõe de um presidente e um secretário.

3. Na falta ou impedimento de qualquer dos membros da mesa da Assembleia Geral, compete a esta eleger os respectivos substitutos de entre os associados presentes os quais cessam as suas funções no termo da reunião.

Artigo 17.º

Compete à mesa da Assembleia Geral, dirigir, orientar e disciplinar os trabalhos da assembleia, representá-la e designadamente:

a) Decidir sobre os protestos e reclamações respeitantes aos actos eleitorais, sem prejuízo de recurso nos termos legais;

b) Conferir posse aos membros dos órgãos da Associação eleitos.

Artigo 18.º

Compete à Assembleia Geral deliberar sobre todas as matérias não compreendidas nas atribuições legais ou estatutárias dos outros órgãos e necessariamente:

a) Definir as linhas fundamentais de actuação da Associação;

b) Eleger e destituir os membros da respectiva mesa e da Direcção e do Conselho Fiscal;

c) Apreciar e votar anualmente o orçamento e o programa de acção para o exercício seguinte, bem como o relatório e contas de gerência;

d) Decidir sobre o pagamento de jóias ou quotas pelos associados;

e) Deliberar a admissão de novos associados, quer sejam efectivos quer sejam honorários;

f) Deliberar sobre a alteração dos estatutos e sobre a extinção, cisão ou fusão da associação.

Artigo 19.º

1. A Assembleia Geral reúne em sessão ordinária e extraordinária.

2. A Assembleia Geral reúne ordinariamente:

a) No final de cada mandato, durante o mês de Dezembro, para a eleição dos órgãos da Associação;

b) Até 31 de Março de cada ano para discussão e votação do relatório e contas da gerência do ano anterior, bem como do parecer do Conselho Fiscal;

c) Até 15 de Novembro de cada ano para apreciação e votação do orçamento e programa de acção para o ano seguinte.

3. A Assembleia Geral reúne em sessão extraordinária quando convocada pelo presidente da mesa da Assembleia Geral, a pedido da Direcção ou do Conselho Fiscal ou a requerimento de pelo menos 10% dos associados no pleno gozo dos seus direitos.

Artigo 20.º

1. A Assembleia Geral deve ser convocada pelo órgão de administração.

2. A Assembleia Geral é convocada por meio de carta registada, enviada com a antecedência mínima de 15 dias, ou mediante protocolo efectuado com a mesma antecedência; na convocatória indicar-se-á o dia, hora e local da reunião e a respectiva ordem de trabalhos.

Artigo 21.º

1. A Assembleia Geral reúne à hora marcada na convocatória se estiver presente mais de metade dos associados com direito a voto, ou no mesmo dia da semana seguinte, à mesma hora e no mesmo local, com qualquer número de presentes.

2. A Assembleia Geral extraordinária que seja convocada a requerimento dos associados só pode reunir se estiverem presentes três quartos dos requerentes.

3. A cada associado corresponde um voto.

Artigo 22.º

1. Salvo o disposto no número seguinte, as deliberações da Assembleia Geral são tomadas por maioria absoluta dos votos dos associados presentes.

2. As deliberações sobre alterações dos estatutos da Associação têm de ser tomadas com o voto favorável de três quartos do número dos Associados presentes.

3. As deliberações sobre a dissolução ou prorrogação da pessoa colectiva requerem o voto favorável de três quartos do número de todos os associados.

Secção III

Da Direcção

Artigo 23.º

A Direcção da Associação é constituída por três ou cinco membros, dos quais um é o presidente.

Artigo 24.º

Compete à Direcção gerir a Associação e representá-la, incumbindo-lhe designadamente:

a) Elaborar anualmente e submeter ao parecer do órgão de fiscalização o relatório e contas de gerência, bem como o orçamento e programa de acção para o ano seguinte;

b) Promover actividades com vista à prossecução dos fins da Associação;

c) Zelar pelo cumprimento da lei, dos estatutos e das deliberações dos órgãos da Associação;

d) Providenciar sobre fontes de receita da Associação.

Artigo 25.º

A Direcção reúne uma vez por trimestre e sempre que o julgar conveniente, por convocação do presidente, ou de dois dos seus membros.

Artigo 26.º

1. A Associação obriga-se em todos os seus actos e contratos com a assinatura conjunta de dois membros da Direcção, sendo uma delas a do Presidente.

2. Nos actos de mero expediente basta a assinatura de qualquer membro da Direcção.

Secção IV

Do Conselho Fiscal

Artigo 27.º

O Conselho Fiscal é constituído por um fiscal único ou por três membros, dos quais um é o presidente.

Artigo 28.º

Compete ao Conselho Fiscal fiscalizar a gestão da Associação, e nomeadamente:

a) Exercer a fiscalização sobre a escrituração e demais documentos da instituição, sempre que o julgue conveniente;

b) Assistir ou fazer-se representar por um dos seus membros, às reuniões da Direcção sempre que o julgue conveniente;

c) Dar parecer sobre o relatório, contas e orçamento e sobre todos os assuntos que o órgão executivo submeta à sua apreciação.

Artigo 29.º

O Conselho Fiscal pode solicitar à Direcção os elementos que considere necessários ao cumprimento das suas atribuições, bem como propor reuniões extraordinárias, para discussão com aquele órgão, de determinados assuntos, cuja importância o justifique.

CAPÍTULO IV

Das receitas da Associação

Artigo 30.º

1. Constituem receitas da Associação:

a) O produto das jóias e quotas dos associados, quando deliberado o seu pagamento pela Assembleia Geral;

b) Os rendimentos de bens próprios;

c) As contrapartidas dos serviços que preste;

d) Outras receitas.

2. As receitas da Associação só podem ser utilizadas para os fins referidos nos presentes estatutos, nomeadamente, pagamentos relativos à instalação, funcionamento e execução dos fins da Associação.

CAPÍTULO V

Disposições Diversas

Artigo 31.º

1. No caso de extinção da Associação, competirá à Assembleia Geral deliberar sobre o destino dos seus bens, nos termos da legislação em vigor, bem como eleger uma comissão liquidatária.

2. Os poderes da comissão liquidatária ficam limitados à prática dos actos meramente conservatórios e necessários, quer à liquidação do património da Associação, quer à ultimação dos negócios pendentes.

Artigo 32.º

Os casos omissos são resolvidos pela Assembleia Geral, de acordo com a legislação em vigor.

CAPÍTULO VI

Disposições Transitórias

Artigo 33.º

1. Durante o prazo máximo de três meses a contar da data da publicação dos presentes estatutos e enquanto a Assembleia Geral não proceder à eleição dos órgãos da associação, nos termos estatutários, a Associação é dirigida por uma Comissão Instaladora.

2. A Comissão Instaladora é constituída por todos os associados subscritores da escritura de constituição da Associação.

Artigo 34.º

1. Durante a fase de instalação e até à convocação da Assembleia Geral referida no artigo anterior, a Comissão Instaladora tem competência para proceder à admissão de novos associados.

2. A decisão de admissão de novos associados é tomada por consenso e desde que não haja oposição expressa de nenhum dos membros da Comissão Instaladora.

Está conforme.

Cartório Privado, em Macau, aos 8 de Maio de 2021. — O Notário, Choi Veng Cheong Alberto.


私 人 公 證 員

證 明 書

茲證明本文件共8頁與存放於本署第1/2021號設立社團之經認證文書及創立財團之經認證文書及其更改檔案組第1號文件之“澳門劇本殺協會”設立文件及章程原件一式無訛。

Certifico, pue o presente documento de 8 folhas, está conforme o original do exemplar dos estatutos da associação denominada “澳門劇本殺協會” depositado neste Cartório, sob o n.º 1 no maço n.º 1/2021 de documentos autenticados de constituição de associações e de instituição de fundações e suas alterações.

澳門劇本殺協會

章程

第一章

名稱、宗旨及會址

第一條——名稱:

(一)本會中文名稱為“澳門劇本殺協會”。

(二)本會為非牟利團體,存續期不確定。

第二條——宗旨:

本會為非牟利之社會團體,本會致力推進劇本殺的桌遊行業發展,並於利用桌遊結合現代教育,透過共學的方式推廣桌遊教育。匯集群力以提倡澳門正當休閒娛樂、協助各級學校豐富教育內涵、增進社會群己關係和諧、手持續增加學員競爭力,在推動桌遊共學的過程中帶動桌遊教育風氣,讓年青人可以在玩中樂、樂中學、推進年青人多參與線下活動提高社交能力。

第三條——會址:

本會會址設於澳門沙梨頭海邊街86E號地下B3。

第二章

會員的資格、權利與義務

第四條——會員資格:

(一)凡認同本會宗旨及章程者,皆可申請本會會員。經理事會審批後方可成為會員。

(二)會員有遵守本會章程、決議及繳納會費之義務。

(三)會員有表決權、選舉權、被選舉權與罷免權。

(四)凡會員違反會章、不執行決議或損害本會聲譽,輕則可作口頭警告;嚴重時,交由會員大會討論,通過後交與理事會執行除名決議。

第三章

組織及職權

第五條——本會的組織架構為:

(一)會員大會;

(二)理事會;

(三)監事會。

第六條——會員大會:

(一)本會以會員大會為最高權力機關。負責制定或修改會章;選舉會員大會主席團、理事會和監事會成員;決定會務方針;審查和批准理事會工作報告。本會組織架構包括會員大會、理事會、監事會。

(二)會員大會設一主席團,由主席一名、副主席一名及秘書一名組成。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)會員大會每年舉行一次,至少提前十天透過掛號信或簽收等之方式召集,通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程,如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

(四)修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

第七條——理事會:

(一)理事會為本會的行政管理機關,負責執行會員大會決議和管理法人。

(二)理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長、副理事長各一名,理事若干名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)理事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜、決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第八條——監事會:

(一)監事會為本會監察機關,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

(二)監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長、副監事長各一名,監事若干名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)監事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條——行使本會負責之方式:

本會所有行為、合約及文件須由會員大會主席和理事會理事長共同簽署方可生效。

第四章

經費

第十條——本會經費源於會員會費及各界人士贊助,倘有不敷或特別需用款時,得由理事會決議籌募之。

第五章

章程修改及解散

第十一條——本章程經會員大會通過後施行。

第十二條——本章程的修改,須獲出席會員大會之會員四分之三之贊同票通過方能成立。

第十三條——本會解散決議,須獲全體會員四分之三之贊同票通過方能成立。

第六章

附則

第十四條——本會章程之解釋權屬會員大會;本會章程由會員大會通過之日起生效,若有未盡善之處,經由會員大會討論通過修訂。

第十五條——本章程所未規範事宜,概依澳門現行法律執行。

二零二一年五月十四日

私人公證員 杜新源

Cartório Privado, em Macau, aos 14 de Maio de 2021. — O Notário, Rodrigo Mendia de Castro.


第 一 公 證 署

證 明

余豐載堂(家族)

為着公佈之目的,茲證明上述社團的修改章程文本自二零二一年五月十七日,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號094/2021。

余豐載堂(家族)

IU FONG CHOI TONG (FAMÍLIA DE)

章程修改

Artigo segundo

Natureza, fins e sede

A Associação é uma organização de fins não lucrativos, com duração indeterminada, tem por fim estreitar ligações entre os indivíduos de famílias IU, IÜ, U, YU ou YEE, em chinês “余”, promovendo amizade e solidariedade, e tem a sua sede na Praça de Ponte e Horta, n.º 27, Hoi Wan, rés-do-chão «E», em Macau.

二零二一年五月十七日於第一公證署

公證員 李宗興


第 一 公 證 署

證 明

大昌體育會

為着公佈之目的,茲證明上述社團的修改章程文本自二零二一年五月二十日,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號097/2021。

大昌體育會

修改章程

第七條——會員大會:

(1)會員大會為本會最高權力機關,由全體會員組成,每年最少召開一次,亦可由理事長召開臨時會議;召開會議必須以書面提前14日,以掛號信或簽收之方式通知會員,和明確日期、時間、地點及議程;

(2)會員大會第一次召集時,最少四分之三會員出席;

(3)會員大會之一般會議必須每年最少召開一次;

(4)修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條——理事會:

理事會成員由會員大會上推選產生,理事長一名,副理事長,理事等組成;理事會成員最少3人最多15且需為單數。理事會為本會執行機關,其職權如下:

(1)籌招開會員大會;

(2)執行本會決議;

(3)報告工作進度及策劃活動。

第九條——監事會:

監事會成員由會員大會上推選產生,監事長一名,副監事長,監事等組成;監事會成員最少3人最多15且需為單數。監事會為本會監察機關,除法律規定外其職權如下:

(4)報告財政狀況。

二零二一年五月二十日於第一公證署

公證員 李宗興


第 一 公 證 署

證 明

澳門電業工會

為着公佈之目的,茲證明上述社團的修改章程文本自二零二一年五月十七日,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號095/2021。

澳門電業工會章程

第二條:本會會址設於澳門巴冷登街1-A恆隆大廈一樓A座。

二零二一年五月十七日於第一公證署

公證員 李宗興


第 二 公 證 署

證 明 書

澳門熱血演藝協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本已於二零二一年五月十四日存檔於本署2021/ASS/M3檔案組內,編號為160號。該修改章程文本如下:

第一章第二條第一款:秉承關懷青年,服務青年精神,團結各方青年能力者、表演者、藝術家及熱愛舞臺的人士參與本會不定期舉辦或跟別的團體合辦的表演節目或任何演藝項目的製作;

第一章第二條第二款:以青年舞臺表演為主軸,與其他團體、企業、協會或組織等參與任何類別的共同項目,以達到演藝文化上的多變性質以及成為澳門文化上的主導;

第一章第二條第三款:提供專業及多元化演藝活動,通過活動互相學習,互相交流,開拓視野,廣泛凝聚各界青年積極力量,讓青年在活動探索中獲得鍛煉機會,讓各方熱愛演藝的青年可透過本會作橋樑而聚結,提高整體素質,引導青年健康成長,提升自我價值;

二零二一年五月十四日於第二公證署

一等助理員 蘇偉昌Sou Wai Cheong


第 二 公 證 署

證 明 書

中國文化基金會

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本已於二零二零年十一月五日存檔於本署2020/ASS/M4檔案組內,編號為270號。該修改章程文本如下:

第一章第二條:基金會設於澳門宋玉生廣場336號誠豐商業中心3樓B-C座。為實現宗旨,可在認為適宜及有需要時,設立代表處或任何其他形式的代表機構或遷至本澳其他地方。

二零二一年五月十二日於第二公證署

首席助理員 黃慧華Wong Wai Wa


第 二 公 證 署

證 明 書

澳科鄒北記體育會

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本已於二零二一年五月十四日存檔於本署2021/ASS/M3檔案組內,編號為159號。該修改全部章程文本如下:

澳科鄒北記體育會

章程

第一條——《澳科鄒北記體育會》是一個不牟利的社團,培養青少年對運動的興趣,其宗旨是推廣和發展體育運動,參與官方或民間舉辦的各類體育賽事及活動,同時開展文化及康樂活動。

(以下簡稱本會)。

本會會址:澳門連勝馬路47號地下。

第二條——會員的權利

(a)參加本會的會員大會;

(b)根據章程選舉或被選舉入領導機關;

(c)參加本會的活動。

第三條——會員的義務

(a)維護本會的聲譽,促進本會的進步和發展;

(b)遵守章程的規定及本會領導機關的決議;

(c)繳交會費。

第四條——所有感興趣者,只要接受本會章程,並登記註冊後,經理事會批准後便即成為本會會員。

第五條——會員的言行若有損害本會聲譽者,經理事會議決後便可被開除會籍。

第六條——組織機關

一、本會設以下幾個機關:會員大會,理事會和監事會。上述機關之據位人是在會員大會上由會員選舉產生,任期三年,並可連任。

二、會內各機關均可以下列任一方式舉行會議:

(a)透過召集書明確指定的地點與時間,由會員親身或透過受權人出席的現場會議;

(b)以視像或類似方式,同時在不同地方進行的同步會議。

第七條——會員大會

一、會員大會由所有會員組成,並由會員大會選舉產生一名會長、一名副會長和一名秘書。會員大會每年至少召開一次或者在必要的情況下,由理事會按本章程所定之條件進行召開,但至少要提前八日以掛號信或簽收方式通知(通知書上須列明開會之日期,時間,地點及議程)。會員大會之出席人數,於通告指定之時間若有過半數會員出席,又或三十分鐘後第二次召開會議若有三分之一會員出席時,則該次會員大會均視為合法。

二、會員大會對議案進行表決,採取一人一票的投票方式,除本章程或法律另行規定情況外,任何議案均須取得出席會員之絕對多數票通過,方為有效;如表決時贊成與反對的票數相同,則由會長投下決定性的一票。

三、修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條——理事會是本會的最高執行機關,負責日常的會務管理(社會、行政、財政和紀律管理)。

理事會由一名理事長,一名副理事長及若干名理事所組成,最少三人,但總人數必須為單數。

第九條——監事會

一、監事會的權限:

(a)監督理事會之運作;

(b)查核本會之財產;

(c)就其監察活動編制年度報告;

(d)履行法律及本會章程所載之其他義務。

二、監事會由五位成員組成,設一名監事長,一名副監事長,一名秘書和兩名監事。

第十條——任何具法律效力和約束力的文件和合約,必須由會長或理事長連同其中一名理事聯署方能生效。

第十一條——本會的主要財政來源是會費、捐贈及其他機構資助。

第十二條——本會的經費應該和其收入平衡。

第十三條——本章程若有遺漏之處,必須由會員大會修訂解決。

第十四條——本會使用以下圖案作為會徽。

二零二一年五月十四日於第二公證署

一等助理員 蘇偉昌 Sou Wai Cheong


第 二 公 證 署

證 明 書

澳門羽毛球總會

Federação de Badminton de Macau

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本已於二零二一年五月十三日存檔於本署2021/ASS/M3檔案組內,編號為155號。該修改章程文本如下:

第四條

會員分類

本會的會員分為:

一、正式會員:凡在澳門依法註冊並獲澳門體育局認可之非牟利私法人均可申請加入本會成為正式會員。遞交入會申請及相關文件後,經理事會審核批准,並繳交入會會費後,即可成為正式會員;

二、名譽會員:經理事會議決通過,對本會或澳門羽毛球運動有卓越貢獻的個人,可獲授予名譽會員資格,並可獲聘任為本會榮譽會長、名譽會長、名譽顧問、顧問等名譽職務。名譽會員可獲豁免繳交會費,亦可出席會員大會會議,但不享有投票權、選舉及被選舉權。

第八條

組織架構

本會的組織架構分為:

一、會員大會;

二、理事會;

三、監事會;

四、審判委員會。

第九條

會員大會的組成及召開

二、會員大會主席團由會員大會選出,由一名會長、三至九名副會長及兩名秘書組成,任期兩年,連選得連任。會長之職責為主持會員大會,當會長缺席時,由大會推選其中一名副會長或組織架構之其他機關成員代行其職責;

四、當理事會認為有需要時,可由理事會召集會員大會之特別會議,或應監事會、審判委員會或半數以上之正式會員之要求而召集;

五、會議召集書應於會議舉行前至少八天以掛號信形式郵寄至各會員及管理機關的聯絡地址或以由會員法定代表簽收之方式代替,並在同一期間把召集通知書刊登在本地一份中文報章上。會議召集書應註明會議召開的日期、時間、地點和議程。

第十一條

理事會的組成及召開

一、理事會由一名理事長、二至四名副理事長、一名秘書長、一名司庫及十至十六名理事組成,理事會成員的總數必須為單數。理事會成員由會員大會選出,任期兩年,連選得連任;

四、理事會會議也可以透過以視像方式或其他類似方式同時在不同地方進行;以上述方式進行會議時,須確保在不同地方出席會議之成員能適當參與會議及直接對話;

五、理事會會議僅在過半數成員出席之情況下,方可作出決議;

六、理事會決議須以出席會議理事的過半數票通過,理事長或其替補人在理事會之決議上有決定性一票;

七、理事長因事暫時不能視事,由理事長委任其中一名副理事長代行。

八、理事長可解決本會緊急問題,但事後需在接著的理事會會議中報告及確認。

第十三條

監事會的組成及召開

一、監事會由一名監事長及二至六名監事組成,監事會成員的總數必須為單數,監事會成員由會員大會選出,任期兩年,連選得連任;

第四節

審判委員會

第十五條

審判委員會的組成及召開

一、審判委員會由一名主席及二至六名委員組成,審判委員會成員的總數必須為單數,審判委員會成員由會員大會選出,任期兩年,連選得連任;

二、審判委員會成員須由熟悉羽毛球賽例及技術問題的合資格人士擔任;

三、審判委員會僅在過半數成員出席之情況下,方可作出決議。

第十六條

審判委員會的職權

審判委員會的職權如下:

一、在理事會的要求下,對在澳門舉辦的羽毛球賽事中出現的爭議事件的調查案卷及紀律程序提交意見,供理事會審核及裁決;

二、應理事會要求,對其它事項提交意見;

三、當認為有必要時,要求召開會員大會。

第十八條

程序

四、會員大會有權根據理事會之提議及審判委員會之意見對嚴重違反紀律的會員作出開除會籍的處分。

二零二一年五月十三日於第二公證署

一等助理員 蘇偉昌Sou Wai Cheong


私 人 公 證 員

證 明 書

Associação de Federação e Comercial União de Shun De de Macau

Certifico, para efeitos de publicação, que foi depositada neste Cartório, em 17 de Maio de 2021, sob o n.º 1, a fls. 1, de documentos autenticados de constituição de associações e de instituição de fundações, referente ao ano de 2021, a declaração, com termo de autenticação, de alteração parcial dos estatutos da Associação de Federação e Comercial União de Shun De de Macau, em chinês, 澳門順德工商業聯合會 e, em inglês, Shun De Federation & Commercial Union Association of Macao, com sede em Macau, 澳門美基街15號地下A舖, com o seguinte teor:

“第三條——會址:澳門慕拉士大馬路221號南方工業大廈第一座七樓B座”

私人公證員 蘇雷

Está conforme.

Cartório Privado, em Macau, aos 18 de Maio de 2021. — O Notário, Rui Sousa.


私 人 公 證 員

證 明 書

澳門紅街市平安福音堂

為着公佈之目的,茲證明上述社團的修改章程文本已於二零二一年五月十四日存檔於本私人公證署“2021年社團及財團文件檔案組”第1/2021檔案組內,編號為10,章程條文內容載於附件。

Para efeitos de publicação, certifico o presente exemplar do acto de alteração dos estatutos da Associação acima referida, do teor em anexo, cujo instrumento de onde foi extraído se encontra arquivado neste Cartório em 14 de Maio de 2021, sob o número 10 do maço número 1/2021 de documentos referentes à criação de associações e à instituição de fundações do ano 2021.

「澳門紅街市平安福音堂」章程第10條第3款及第12條第4款將修改為如下:

第10條第3款——10.3 理事會任期為三年,連選得連任。

第12條第4款——12.4 監事會任期為三年,連選得連任。

二零二一年五月十四日於澳門

私人公證員 麥興業

Cartório Privado, em Macau, aos 14 de Maio de 2021. — O Notário, Mak Heng Ip.


私 人 公 證 員

證 明 書

Associação de Karate-Do Shotokan Koinuma Obukan

Certifico, por extracto, que por documento autenticado outorgado em 20 de Maio de 2021, arquivado neste Cartório e registado sob o n.º 1 do Maço de Documentos Autenticados de Constituição de Associações e de Instituição de Fundações e Alterações dos Estatutos n.º 1/2021-B, foi alterado o artigo 3.º e adicionar o artigo 11.º dos estatutos da associação com a denominação em epígrafe, o qual passará a ter a redacção constante do documento anexo.

第三條

會址

本會之會址設於澳門氹仔廣東大馬路鴻業大廈12樓B座。

第十一條

會印章

私人公證員 蘇雅麗

Cartório Privado, em Macau, aos 20 de Maio de 2021. — A Notária, Ana Soares.


中國建設銀行澳門分行

試算表於二零二一年三月三十一日

總經理         會計主管

黃霞             程曉東


螞蟻銀行(澳門)股份有限公司

試算表於二零二零年十二月三十一日(更正)

行長                             財務

    李荊                            葉嘉榮


廣發銀行股份有限公司澳門分行

試算表於二零二零年十二月三十一日

副行長                              會計主管

黃強                                    庄哲


立橋銀行股份有限公司

試算表(修訂)

於二零二零年十二月三十一日

首席執行官                                    執行董事

鍾兆輝                                           黃瑞升


澳門發展銀行股份有限公司

試算表於二零二零年十二月三十一日(更正)

行長                        副行長

杜淼淼                     劉振明


新鴻基投資服務有限公司(澳門分行)

(根據七月五日第32/93/M號法令核准之金融體系法律制度第七十六條之公告)

損益表由二零二零年一月一日至二零二零年十二月三十一日

澳門元

澳門分行主管

歐陽彩珍

分行部 高級副總裁

江紹田

二零二零年十二月三十一日資產負債表

澳門元

業務報告之概要

業績

截至2020年12月31日為止,新鴻基投資服務有限公司(澳門分行)[以下簡稱本分行],錄得營運收入為17,937,967澳門元,稅後盈利為3,498,412澳門元。

業務回顧

受疫情影響2020年環球投資市場出現大幅波動,主要股市由2月高位顯著下滑,於3月更下試全年低位,其後各國政府推出刺激經濟措施,令股市指數及成交持續上升,新興經濟企業成為焦點。儘管面臨很多轉變的一年,本分行經紀佣金收入錄得高增長,全年整體營運收入較2019年上升58.9%;營運開支上升58.0%,致稅後盈利上升68.3%。

業務發展

2020年光大新鴻基積極拓展業務及持續強化品牌。經過一年時間的發展壯大,光大新鴻基的整體實力增強,行業地位持續攀升。

展望2021年,隨着疫苗接種普及下疫情有望得以控制,經濟出現反彈復甦,預期投資者持審慎樂觀的態度。而我們將致力開拓其他金融產品業務,為客戶提供一站式財富管理服務,增加收入同時加強風險管理。

我們將繼續招聘金融界人才,積極培訓本地大學畢業生成為合資格的專業客戶經理,為澳門金融業作出貢獻。

澳門分行作為光大新鴻基成員之一,定當在有效控制風險的前提下,實現高質量發展,順應新時代,啟航新征程,創造新氣象,成就新作為。並秉承集團把客戶利益放在首位的堅定承諾,向澳門廣大投資者提供優質的金融服務。

摘要財務報表之獨立核數報告

致新鴻基投資服務有限公司(澳門分所)管理層

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了新鴻基投資服務有限公司 (澳門分所)二零二零年度的財務報表,並已於二零二一年三月二十四日就該財務報表發表了無保留意見的核數報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、總公司賬款變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核財務報表的撮要內容,我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解新鴻基投資服務有限公司 (澳門分所)的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數報告一併閱讀。

包敬燾(執業會計師)
安永會計師事務所

澳門
二零二一年三月二十四日


澳門通股份有限公司

(根據七月五日第32/93/M號法令核准之《金融體系法律制度》第七十五條之公告)

資產負債表於2020年12月31日

(澳門元)

(澳門元)

(澳門元)

2020年營業結果演算

營業賬目

(澳門元)

損益計算表

(澳門元)

董事

廖卓然

會計主管

黃偉岸

業務報告之概要

業務報告

在2020年,新冠疫情嚴峻地影響本澳經濟,各行各業大受影響。澳門通經營困難,旅客相關的收單業務相對2019年大幅下滑逾35%。在本澳電子支付新潮流帶動下及公司全體人員的努力下,MPay 錄得逾3倍增長,澳門通卡受到「消費卡」項目的替代消費影響,下滑逾9%。

2020年至12月31日止,年度虧損為澳門幣1,156萬(2019年同期利潤為澳門幣3,560萬)。 

「消費卡」惠民項目

特區政府為振興經濟,推出電子「消費卡」計劃,推動『齊消費促經濟』。

本公司負責「消費卡」項目的推進落實。

在全國封城至後期嚴控復工,以至世界物流處於半停頓的情況下,我司向全世界搜集有關支付芯片,分散風險,多渠道生產。於5星期內交付首批新卡,2個月內完成分配監控系統及後台交易處理軟件系統,3個月內完成6000個新商戶開戶、安裝機具及培訓工作。每日處理25萬單「消費卡」相關交易及與逾7000家商戶、微企的兌數、清算工作,分析後上報政府有關部門。

盡社會責任,贊助「消費卡」項目

澳門通承擔了「消費卡」項目直接費用逾澳門幣2000多萬,表現在制作70多萬張全新制作的専項消費卡、開發相關分配、管控、清算、報告系統,不收第一期的「消費卡」項目交易行政費、全公司動員並增聘百多名臨時員工等,全部費用由本公司承擔支付。

澳門通全體員工亦全數投入「消費卡」項目工作,日以繼夜,鍥而不捨與政府携手為廣大市民、商戶服務,保障「消費卡」惠民項目零誤差推進落實。董事會特此向各同事的無私奉獻表示崇高的敬意,亦謝謝市民、商戶對「消費卡」項目的運作安排對我們的支持及包容並提供寶貴意見。

二零二一年展望

公司將持續投放更大的資源加強網絡安全、風險控制、數據監控及處理能力、優化業務系統及各項業務流程,強化商戶的配套服務、提供多元化及便捷的個人支付功能,加快大灣區內支付互聯互通,加大跨境及網上支付多元應用場景。

在新冠疫情影響下,旅遊業完全復甦不保證的情況下,加上嚴峻的競爭環境,2021年將會是充滿挑戰的一年。澳門通會上下一心,群策群力,積極迎接2021年的新挑戰。

承董事會命
廖僖芸
董事會主席
澳門,二零二一年三月三十一日

獨任監事意見書

根據商法典及公司章程之規定,本人履行職務,監察了澳門通股份有限公司2020年12月31日年度的管理,跟進了公司的業務,並已取得一切本人認為必要的資料及解釋。本人認為年度帳目和報告書正確及完整,並簡易及清楚地闡述公司年度之財務狀況、業務發展及營運結果。本人沒有察覺期間有任何不當事情或不法行為。

本人建議股東會通過董事會提交的2020年12月31日年度之年度帳目及報告書。

獨任監事
胡春生
執業會計師
澳門,二零二一年三月三十一日

摘要財務報表的外部核數師報告

致澳門通股份有限公司全體股東:

(於澳門註冊成立的股份有限公司)

澳門通股份有限公司(「貴公司」)截至二零二零年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自貴公司截至同日止年度的已審核財務報表及貴公司的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及貴公司的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向全體股東報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了貴公司截至二零二零年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零二一年三月三十一日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及貴公司的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解貴公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

李政立
執業會計師
羅兵咸永道會計師事務所
澳門,二零二一年四月二十三日

本公司出資超過有關機構資本5%或超過自有資金5%之出資的機構名單:

主要股東之名單

股東大會

澳門通控股有限公司

主席:廖僖芸

秘書:黃偉岸

公司機關據位人

董事會
主席: 廖僖芸

監事會
獨任監事:胡春生

董事: 廖卓然 公司秘書:黃偉岸

董事: 廖卓明
董事: 劉健強
董事: 黃則堅
澳門,二零二一年三月三十一日

 


華南商業銀行股份有限公司澳門分行

(根據七月五日法令第32/93/M號核准之金融體系法律制度第七十六條公告)

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門圓

澳門圓

澳門圓

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門圓

損益計算表

澳門圓

總經理

蕭雅琴

會計主任

林琪

二零二一年四月二十八日於澳門

業務報告之概要

華南商業銀行創立於一九一九年,總行設於臺灣臺北市,現有資本額為新台幣859億元,去年度本分行放款業務雖呈現穩定發展,但為維護資產品質大幅提列特定準備金影響盈餘。展望今年隨著疫情趨緩加以大中華區景氣走揚,本分行業績可望恢復成長動能。

本分行將持續優化內部管理及風險管理,同時遵循澳門主管機關及本行總行規範,持續秉持著【信賴、熱誠、創新】的核心價值拓展業務,為客戶帶來更多元及優質的服務。

經理 蕭雅琴

二零二一年四月七日

摘要財務報表的外部核數師報告

致華南商業銀行股份有限公司澳門分行管理層:

華南商業銀行股份有限公司澳門分行(「貴分行」)截至二零二零年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自 貴分行截至同日止年度的已審核財務報表及 貴分行的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及 貴分行的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向管理層報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳鬥特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了 貴分行截至二零二零年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零二一年三月三十一日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備金變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及 貴分行的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解 貴分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

吳慧瑩
執業會計師
羅兵咸永道會計師事務所

二零二一年四月二十八日於澳門


中國農業銀行股份有限公司

澳門分行

(根據七月五日法令第32/93/M號核準之金融體系法律制度第七十六條之公告)

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門幣

澳門幣

澳門幣

由二零二零年一月一日至二零二零年十二月三十一日止期間之營業結果演算

營業賬目

澳門幣

損益計算表

澳門幣

總經理

林銳杰

財務主管

蘇立煒

澳門,二零二一年五月十日

業務發展簡報

二零二零年,新型冠狀病毒肺炎病毒席捲全球,世界經濟運行受到嚴重影響,澳門經濟遭受重創。在特區政府的領導下,全澳社會上下一心,共克時艱,經濟獲得穩步恢復。我行在持續防範疫情的同時,積極支持澳門航空運輸業、休閒旅遊業等主要產業,大力融入粵港澳大灣區建設,業務經營獲得平穩有序發展。

二零二一年,疫情防控形勢依然嚴峻,全球貿易保護主義、單邊主義在一些國家和地區持續抬頭,世界經濟不確定性顯著增多。我行將持續關注外部經濟環境變化,把握粵港澳大灣區建設的歷史機遇,強化全面風險合規管理,進一步豐富金融產品類型,積極支持澳門發展現代金融業務,在澳門“一中心,一平臺,一基地”建設中發揮作用。

中國農業銀行股份有限公司澳門分行
總經理
林銳杰

外部核數師意見書之概要

致 中國農業銀行股份有限公司澳門分行總經理

本會計師事務所已按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》完成審核中國農業銀行股份有限公司澳門分行二零二零年度之財務報表,並已於二零二一年五月十日就該等財務報表發表了無保留意見的報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日之資產負債表及截至該日止年度之損益表、總公司賬項變動表及現金流量表組成,亦包括重大會計政策概要和其他說明性附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核的財務報表的撮要內容,本所認為摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解中國農業銀行股份有限公司澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併參閱。

郭詩敏
執業會計師
德勤•關黃陳方會計師事務所
澳門,二零二一年五月十日


環匯亞太澳門股份有限公司

(根據七月五日法令第32/93/M號核準之金融體系法律制度第七十五條之公告)

資產負債表於2020年12月31日

澳門元

澳門元

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門元

損益計算表

澳門元

會計

經理

陳國輝

許淑儀

業務報告之概要

在2020 疫情影響下,本公司維持為各商戶提供優質及穩定支付服務。同時本年內公司積極研發各種支付方式,目的為協助商戶在疫情影響下仍可維持及推動其業務。

冀望於2021年,本公司仍將會致力於發展全渠道支付科技,望能為廣大澳門市民及訪澳旅客提升購物及支付體驗,以助商戶提供最優質服務,不斷走在數碼支付科技發展浪潮之前端!

陳國輝
董事會主席
澳門,二零二一年四月八日

監事會意見書

根據商法典及公司章程之規定,監事會履行職務,監察了 “環匯亞太澳門股份有限公司” 於 2020年度截至 12 月 31 日的管理,跟進了公司的業務,並已取得一切監事會認為必要的資料及解釋。監事會認為財務報表和報告書正確及完整,並簡易及清楚地闡述公司年度之財務狀況、業務發展及營運結果。監事會沒有察覺期間有任何不當事情或不法行為。

基於此,監事會認為經董事會所同意通過之財務報表及報告書可交由股東大會審議。

監事會
二零二一年四月十二日

外部核數師意見書之概要

致 環匯亞太澳門股份有限公司全體股東

本會計師事務所已按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》完成審核環匯亞太澳門股份有限公司二零二零年度之財務報表,並已於二零二一年三月三十一日就該等財務報表發表了無保留意見的報告。

上述已審核的財務報表由於二零二零年十二月三十一日之資產負債表及截至該日止年度之損益表、權益變動表及現金流量表組成,亦包括重大會計政策概要和其他說明性附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核的財務報表的撮要內容,本行認為摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面瞭解環匯亞太澳門股份有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併參閱。

郭詩敏
執業會計師
德勤•關黃陳方會計師事務所
澳門,二零二一年三月三十一日

本公司出資超過有關機構資本5%或超過自有資金5%之出資的機構名單:

主要股東之名單:

環滙亞太有限公司

環匯亞太(香港)有限公司

環匯亞太(香港控股)有限公司

公司機關據位人:

股東大會

主席:陳國輝

秘書:譚寶寶

董事會

主席:陳國輝

成員:譚寶寶

成員:張歡燕

監事會

主席:David Lawrence Green

成員:何兆康

成員:João José Rodrigues Monteiro

公司秘書

譚寶寶


大西洋銀行股份有限公司

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門幣

澳門幣

澳門幣

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門幣

二零二零年營業結果演算

損益計算表

澳門幣

會計主管
Evan Cheang

行政管理委員會主席
Carlos Manuel Sobral Cid da Costa Álvares

大西洋銀行股份有限公司業務報告之概要

大西洋銀行股份有限公司(「大西洋銀行」或「本行」)是一家在澳門特別行政區(「澳門特別行政區」或「澳門」)註冊成立的股份有限公司,也是根據澳門特別行政區法律授權的持牌銀行。

本行由葡萄牙儲蓄信貸銀行全資擁有。葡萄牙儲蓄信貸銀行是葡萄牙最大的銀行,在國際上擁有很強的影響力,尤其是在葡語系國家。

成立於1902年的大西洋銀行是一家商業銀行,同時亦是澳門兩家發鈔銀行之一。

本行在澳門開展主要業務,並擁有二十間分行。本行也在橫琴設有分行,是本行參與大灣區發展及拓展業務的主要橋樑。本行在上海亦設有代表處。

借助葡萄牙儲蓄信貸銀行集團在各葡語系國家中的影響力,本行將繼續定位於成為這些國家中希望在中國開展業務的公司的首選合作夥伴。

宏觀經濟環境1

澳門的本地生產總值(GDP)於2020年實質下跌56.3%,由於受到服務出口大幅下降以及投資和私人消費支出減少的影響。

由於受到2019冠状病毒病大流行和入境限制,2020年澳門遊客人數僅590萬人次,與2019年相比下降了85%。因此,作為澳門經濟的主要推動力的博彩和旅遊收入急劇下降,於2020年分別下降了79.2%和81.4%。

於2020年底,澳門總體失業率為2.7%(2019年底為1.7%),按國際標準仍處於較低水平。此外,在全球大流行的情況下,2020年的通貨膨脹率為0.81%,較2019年的2.75%有所下降。

———
1 資料來源——澳門統計暨普查局

大西洋銀行概況

本行的財務業績不可避免地受到2019冠状病毒病的爆發及其對全球和澳門經濟的不利影響,以及隨之而來的全球利率下降的影響。與2019年底相比,客戶貸款總額增長了10.6%達268.059億澳門元,這是由於授予大型企業的信貸及房屋貸款有所增加。

由於公司存款減少(由於收入減少),客戶的存款略有下降(2.3%)。不過零售存款則有所增加,這再次證明了我們的客戶對大西洋銀行是一家以客戶利益和支持為前提的銀行的信任和認可。

在上述情況下,貸存比率從2019年的66.1%增加到2020年的74.8%。

已經較低的逾期(超過90天)貸款與總信貸的比率進一步下降至1.1%。

儘管信貸增加,但由於利率下降的影響,淨息差減少了6,670萬澳門元(7.7%)。

2020年非利息收入也減少了1.312億澳門元(34.6%),這主要是由於2019冠状病毒病爆發導致經濟和客戶活動總體水平下降。

管理費用與2019年相比增加1.7%,是由於本行繼續投放資源於技術以及員工數量上升(主要為在競爭激烈的勞動力市場中吸納和保留人才,以及主要在商業和內部控制方面增加人員)。

一般準備金費用的增加是由於授信額度的增加。儘管逾期貸款比率有所下降,但考慮到2019冠状病毒病的全球影響並採取審慎的前瞻性方法,本行決定增加特定準備金費用。

在上述背景下,本行的2020年的淨利潤為4.203億澳門元,較2019年下降33.7%。

償付能力充足率仍保持穩健水平,在2020末為20.3%。

本行將繼續致力投資於創新以及新產品和服務的開發,重點放在電子化流程和產品上,本行就客戶在電子化參與方面的顯著增長,積極採取相應行動。

2019冠状病毒病大流行已經對我們所生活的世界產生了不同的影響。在當前充滿挑戰的時代,大西洋銀行的首要任務是保持我們客戶,員工和公眾的安全,同時致力於幫助企業及個人客戶來應對已開展的經濟衰退。

大西洋銀行股份有限公司衷心感謝所有客戶對本行的信任和支持,感謝所有員工的辛勤工作,並向我們的股東葡萄牙儲蓄信貸銀行表示衷心的感謝,感謝他們一直為我們提供支持和信任。

大西洋銀行股份有限公司亦藉此感謝澳門特區政府,特別是澳門金融管理局給予的所有支持和合作。

歐偉時

執行委員會主席

獨任監事意見書

列位股東:

大西洋銀行股份有限公司董事會按章程第三十二條e)項的規定及為產生該規定的效力已將有關二零二零年營業年度的資產負債表、賬目及年度報告交予獨任監事發出意見書。此外,安永會計師事務所(Ernst&Young – Auditores)就大西洋銀行股份有限公司的同一營業年度賬目所編制的公司以外會計師報告交予獨任監事。

獨任監事在整年內跟進了銀行的業務,並定期與董事會保持聯繫,且在要求下均獲得董事會的即時及適當的合作及解釋。

經審閱交予本獨任監事編制意見書的文件後,認為該等文件清楚反映出銀行的財產狀況及財政和經濟狀況。

董事會的報告以明確的方式反映出銀行在審議的營業年度期間內所推動及發展的業務情況。

獨任監事作了適當考慮的公司以外會計師報告,同意會計師指出,所交予作為提交賬目的文件真實及適當地反映出二零二零年十二月三十一日資產負債表的財務狀況,以及有關於截至該日的營業年度內的業務結果,且符合銀行業的會計原則。

綜合所述,獨任監事決定同意通過:

1. 資產負債表及財務報表

2. 董事會年度報告

澳門於二零二一年三月二十四日

獨任監事

崔世昌會計師事務所代表

崔世昌執業會計師

摘要財務報表之獨立核數報告

致大西洋銀行股份有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立之股份有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了大西洋銀行股份有限公司二零二零年度的財務報表,並已於二零二一年三月二十二日就該財務報表發表了無保留意見的核數報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核財務報表的撮要內容,我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面瞭解大西洋銀行股份有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數報告一併閱讀。

包敬燾(執業會計師)
安永會計師事務所

二零二一年三月二十二日,於澳門

大西洋銀行股份有限公司

持有超過有關資本5%或超過自有資金5%之出資的有關機構:

主要股東名單

葡萄牙儲蓄信貸銀行

99.425%

監管組織及領導機構

股東大會

主席

華年達

副主席

廖澤雲

董事會

主席

葡萄牙儲蓄信貸銀行代表

José João Guilherme

副主席

Carlos Manuel Sobral Cid da Costa Álvares

董事

杜琪新

謝思訓

楊劍文

João Paulo Tudela Martins

Vítor Fernando Guerreiro do Rosário

Francisco Ravara Cary(到二零二零年四月一日)

Maria João Borges Carioca Rodrigues(自二零二零年八月二十一日)

執行委員會

主席

Carlos Manuel Sobral Cid da Costa Álvares

委員

杜琪新

楊劍文

Vítor Fernando Guerreiro do Rosário

獨任監事

崔世昌會計師事務所

代表人崔世昌

秘書

Pedro Afonso Correia Branco


中國銀行股份有限公司澳門分行

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門元

澳門元

澳門元

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門元

損益計算表

澳門元

行長
Li Guang

會計主任
Jiang Lu

業務發展簡報

二○二○年是本行成立七十周年。面對突如其來的新冠疫情和國內外嚴峻複雜形勢的衝擊挑戰 ,本行堅定支持政府各項抗疫興業措施,全力服務澳門抗疫紓困,與全社會各界共克時艱,不僅榮獲了特區政府“銀蓮花榮譽勛章”,更實現了百億澳門元營業收入的歷史性突破。

在業務發展方面,本行持續深入推進發展戰略實施,堅持以各類抗疫貸款支持本地中小企業,助力實體經濟復甦。全力配合特區智慧城市建設,以手機銀行爲驅動,助力本澳移動支付蓬勃發展。大力推進網點轉型、智能櫃檯與綫上服務模式創新,爲廣大市民提供優質金融服務體驗;在助力澳門金融秩序和民生穩定方面,本行在疫情最嚴峻的時期,堅决維持九個網點對外服務,先後推出中小企抗疫專項貸款、樓按延期還本援助計劃等多項金融支援與紓困措施,有力支持了本澳社會穩定;在服務大灣區方面,本行主動融入灣區發展,積極聯動境內機構,推動區域內互聯互通,為澳門居民內地消費支付、投資置業提供便利;在推動澳門現代金融發展方面,本行持續擴大債券等特色業務優勢,成功發行全球商業機構首支人民幣藍色債券,以及境外市場首筆抗疫主題債券;充分發揮公司特色融資平臺專業優勢,持續深化中葡金融服務平臺建設。

二○二一年是國家“十四五”規劃的開局之年,也是中國銀行集團“建設全球一流現代銀行集團”的元年。本行將繼續發揮“一國兩制”的制度優勢,充分利用澳門“雙循環”交匯點的區位優勢,在大灣區發展、“一帶一路”及葡語系國家建設中搶抓市場機遇,積極踐行集團“卓越服務、穩健創造、開放包容、協同共贏”的價值觀,持續爲廣大市民提供優質金融服務,堅定支持特區經濟建設、維護特區經濟金融穩定,全力爲本澳經濟適度多元作出新的貢獻!

行長 李光

摘要財務報表之獨立核數報告

致中國銀行股份有限公司澳門分行管理層
(於中華人民共和國註冊成立的一家股份制商業銀行分行)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了中國銀行股份有限公司澳門分行二零二零年度的財務報表,並已於二零二一年三月二十四日就該財務報表發表了無保留意見的核數報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、營運資金及儲備金變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核財務報表的撮要內容,我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解中國銀行股份有限公司澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數報告一併閱讀。

包敬燾
執業會計師
安永會計師事務所
二零二一年三月二十四日,於澳門


資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門元

澳門元

* 其他儲備為澳門幣1,311,528.09元的一般風險備用金。儲金局採用澳門財務報告準則編制年度報表和計提貸款減值準備,有關減值準備可能低於按第《18/93-AMCM號通告》所規定的最低水平的一般風險備用金。儲金局會撥出一筆相等於該最低水平備用金與減值準備差異的金額作為監管儲備。該增撥/減撥備用金在賬項概要內的損益計算表列示為「根據金融體系法律制度增撥/減撥的備用金」。

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門元

損益計算表

澳門元

行政委員會:劉惠明、譚韻儀、葉頌華、李貝濤

會計主任:林慧珊

二零二零年業務報告之概要

二零二零年客戶存款餘額為十三億零三百萬澳門元,與前一年比較,增加約百分之四。

全年新批出的貸款金額較上一年減少約百分之二十,而年末貸款餘額減去減值準備約為一億八千二百萬元。

淨利息收入為三千五百萬元,淨費用及佣金收入約為七百萬元,經營支出則約為二千九百萬元。

總括來說,作為信用機構,二零二零年錄得的營業結果約二千四百萬元,較二零一九年減少約百分之十九。

二零二零年度行政委員會成員

主席

劉惠明

委員

譚韻儀

委員

葉頌華

財政局代表

李貝濤

財政局代表有關二零二零財政年度的意見

在行使經第10/2010號行政法規修改之九月二十七日第50/99/M號法令核准的郵電局之財政制度第二十四條及三月三十日第24/85/M號法令通過的儲金局規章第七條所規定的權限過程中,本人跟進了郵政儲金局在二零二零財政年度開展的工作。

鑑於對二零二零年十二月三十一日前的會計文件所進行的分析,本人認為:

------有關二零二零年十二月三十一日的資產負債表及該年度損益表的會計要素明確及清楚;

------有關二零二零財政年度的賬目顯示出二零二零年十二月三十一日的財政真實情況並具備核准的條件。

二零二一年三月八日於澳門。

財政局代表 李貝濤

外部核數師意見書之概要

致郵政儲金局行政委員會

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了郵政儲金局二零二零年度的財務報表,並已於二零二一年三月三十日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的摘要內容。我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面瞭解郵政儲金局的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

李婉薇 執業會計師
畢馬威會計師事務所
二零二一年三月三十日,於澳門


華僑永亨銀行股份有限公司

(根據七月五日法令第32/93/M號核準之金融體系法律制度第七十五條之公告)

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門元

澳門元

澳門元

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門元

損益計算表

澳門元

總經理

張建洪

財務管理部主管

林健

澳門,二零二一年三月十五日

業務報告之概要

2020年對於全球經濟是充滿挑戰的一年。新型冠狀病毒肆虐,澳門及鄰近地區很多客戶受到影響。有見於此,本行通過提供適當的舒緩計劃幫助客戶渡過難關。本行的資產質素亦面臨挑戰。然而,我們能靈活應對市場狀況,審慎管理貸款組合,有效將本行不良貸款率維持在0.09%的低水平。

在財務方面,儘管受到市場利率的不利因素,影響本行的淨利息收入及息差,然而本行的盈利仍錄得正增長。與此同時,透過各同事努力管理融資成本,提高貸款收益率,我們成功減低財政上的負面影響。在銀行營運方面,本行員工生產力持續提高,營運效率及成本得以改善。

另一方面,即使經營環境艱巨,本行仍繼續投放資源於數碼化藍圖和人材培訓。由於數碼化的投入,增强了本行之競爭力以及自動化工作流程。在改善内部流程計劃中,本年度我們完成了多個重要流程改善項目。我們亦開始計劃未來分行營運模式,並開始優化分行網絡。

踏入2021年,經營環境依然充滿挑戰。我們將繼續保持警惕,以維持資產組合質素。同時,我們將繼續努力,維持息差率和增加非利息收入。我們相信,隨著内部流程的改善,資訊科技轉型的持續投資,從人手處理提升至自動化工作流程,人力資源投資的增加,再加上華僑銀行集團作爲本行強大的後盾,我們對維持本行的競爭力和成功充滿信心。

最後,本人藉此機會,向廣大客戶一直以來的支持及信賴謹致謝意。並對全體同事在過去一年恪守最高的客戶服務標準及為本行帶來理想業績所作出的努力,表示由衷的謝意。

藍宇鳴

董事會主席謹啟

二零二一年三月十五日

監事會意見書

根據法律及華僑永亨銀行股份有限公司(「本行」)組織章程規定,監事會(「我們」)應對本行之營運及管理進行監察,並就本行董事會呈交截至二零二零年十二月三十一日止年度之財務報表和利潤分配建議發表意見。

我們對本行進行了必要的監察工作,檢討了本行於二零二零年期間的營運和管理,並審閱了二零二零年度之董事會報告以及羅兵咸永道會計師事務所於二零二一年三月十五日發表有關本行財務報表能真實及公平地反映本行財政狀況的核數師報告。

基於上述審查的結果,我們認為,董事會呈交之年度財務報表、利潤分配建議及報告適合在股東大會通過。

監事會主席
謝孝衍 謹啟

二零二一年三月十五日

摘要財務報表的外部核數師報告

致華僑永亨銀行股份有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立的股份有限公司)

華僑永亨銀行股份有限公司(「貴銀行」)截至二零二零年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自 貴銀行截至同日止年度的已審核財務報表及 貴銀行的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及 貴銀行的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向全體股東報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了 貴銀行截至二零二零年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零二一年三月十五日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及 貴銀行的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解 貴銀行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

吳慧瑩
執業會計師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零二一年三月十五日

財務參與目錄

二零二零年十二月三十一日

形式 / 業務科目

名稱

賬面價值

百分比

股票 / 股份 一 以業務科目分類

(澳門幣)

銀行,保險及其他行業

聯豐亨保險有限公司

161,379,720

12.00%

聯豐亨人壽保險股份有限公司

35,049,000

10.50%

合計

196,428,720

根據澳門金融體系法律制度第七十五條之公告

華僑永亨銀行股份有限公司

銀行資料

於二零二零年十二月三十一日

主要股東之名單:

華僑永亨銀行有限公司

於香港註冊

本公司主要組織:

董事會

藍宇鳴先生 主席

阮少智先生 董事

黃循球先生 董事(於2020年10月14日退任)

陳琠M先生 董事

馮鈺聲先生 董事

張建洪先生 董事

劉漢銓先生 董事

周志良先生 董事

歐陽麗玲女士 董事(於2020年10月14日委任)

監事會

謝孝衍先生 主席

梁超華先生 監事

譚夏琪小姐 監事

股東會委員會

張建洪先生 主席

馮鈺聲先生 副主席

盧保康先生 秘書


第一商業銀行股份有限公司澳門分行

(根據七月五日法令第32/93/M號核準之金融體系法律制度第七十六條之公告)

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門幣

澳門幣

澳門幣

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門幣

損益計算表

澳門幣

經理

王美智

會計主管

蘇隆全

業務報告之概要

第一商業銀行創立於一八九九年,經營迄今已逾百年。二零二零年,本分行業務呈現穩定進展,並達到預期理想之業績。

展望二零二一年,本分行將繼續秉持「顧客至上,服務第一」的理念,積極拓展業務,為客戶提供更多元化及更優質的服務。

經理
王美智

摘要財務報表的外部核數師報告

致第一商業銀行股份有限公司澳門分行管理層:

第一商業銀行股份有限公司澳門分行(「貴分行」)截至二零二零年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自 貴分行截至同日止年度的已審核財務報表及 貴分行的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及 貴分行的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向管理層報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了貴分行截至二零二零年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零二一年三月二十六日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備金變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及 貴分行的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解 貴分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

張佩萍
執業會計師
羅兵咸永道會計師事務所
澳門,二零二一年四月二十九日


花旗銀行澳門分行

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門幣('000)

澳門幣('000)

澳門幣('000)

2020年營業結果演算

營業賬目

澳門幣('000)

損益計算表

澳門幣('000)

澳門分行經理
Gavin Yu

會計主任
Carol Tam

業務報告之概要

花旗銀行,澳門分行(“本分行”)管理層宣佈,截至2020年12月31日經審計後的財務業績。

回顧2020年全年業績,除稅前利潤為澳門幣7,896(千)。總資產為澳門幣2,932,610(千)。客戶存款總額為澳門幣1,775,950(千)。

本人藉此機會謹代表管理層向澳門社會各界人士及各專貴客戶致意。本行員工將繼續竭誠服務各界人士,為澳門社會作出貢獻。

余耀光
花旗銀行
澳門分行經理

外部核數師意見書之概要

致 花旗銀行澳門分行管理層
(於美國註冊成立的一家商業銀行之分行)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了花旗銀行澳門分行二零二零年度的財務報表,並已於二零二一年五月十三日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的摘要內容。我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面了解花旗銀行澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

楊麗娟執業會計師
畢馬威會計師事務所
二零二一年五月十三曰,於澳門


澳門清潔專營有限公司

(依據八月十二日第14/96/M 號法律第一條第一款之公告)

財務狀況表於二零二零年十二月三十一日

2020

2019

澳門幣

澳門幣

非流動資產

不動產,廠場和設備

845,289

1,191,305

遞延稅項資產

292,378

-

非流動資產合計

1,137,667

1,191,305

流動資產

存貨

6,161,618

6,044,757

應收帳款

38,633,507

23,622,401

預付款,按金和其他應收款

4,730,241

15,790,134

同集團附屬公司往來和貸款

56,937,443

48,661,069

現金及現金等價物

84,117,402

108,490,445

流動資產合計

190,580,211

202,608,806

流動負債

應付帳款

1,779,971

3,924,366

其他應付款和計提

92,451,853

86,392,379

股東往來和借款

190,000

190,000

聯號往來和借款

140,042

137,181

資本支出資金帳戶

11,569,795

26,980,414

所得補充稅備用金

882,463

3,038,689

流動負債合計

107,014,124

120,663,029

流動資產淨值

83,566,087

81,945,777

資產總額減流動負債

84,703,754

83,137,082

資產淨值

84,703,754

83,137,082

權益

資本

50,000,000

50,000,000

法定公積

22,301,000

20,274,000

累積損益

12,402,754

12,863,082

權益總額

84,703,754

83,137,082

董事

區域會計經理

李文壽

吳榮棟

二零二一年三月三十一日,於澳門

澳門清潔專營有限公司

2020年度董事會報告

一如既往,公司從不間斷地向整個澳門特別行政區提供城市清潔、垃圾收集及搬運的服務。

業績概況

面對在2019年底開始爆發的新冠狀病毒傳播的挑戰,公司一如以往竭盡所能配合澳門特別行政區政府的抗疫措施,加大清潔的力度,與全澳市民一起携手齊心抗疫。

在澳門特別行政區政府推行的一系列防疫措施,配合廣大市民的充份合作,有效地遏止了疫情的大規模爆發。澳門清潔專營有限公司在這艱難的營商環境之下各同事仍然竭盡所能,緊守崗位,上下一心,盡一切的努力和資源的運用,配合特區政府防疫措施的落實工作,與全澳市民共渡時艱。

對於公司在2020年全年的表現,我們感到非常高興。公司取得的成績是我們在過去的一年向澳門特別行政區提供優質服務而產生的直接結果。

我們將繼續提供優質的服務,持續改善澳門的環境。

公司在此感謝我們的員工所作出的努力以及澳門市民不斷提供的支持。

Antoine Evrard GRANGE

吳慧紅

董事會主席

董事

黃家樂

鄭永堅

董事

董事

李文壽

董事

2021年3月31日於澳門

摘要財務報表之獨立核數報告

致澳門清潔專營有限公司全體股東:

(於澳門註冊成立之有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了澳門清潔專營有限公司二零二零年度的財務報表,並已於二零二一年三月三十一日就該財務報表發表了無保留意見的核數報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的財務狀況表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核財務報表的撮要內容,我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解澳門清潔專營有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數報告一併閱讀 。

包敬燾(執業會計師)
安永會計師事務所
(執業會計師)

二零二一年三月三十一日,於澳門


中國建設銀行股份有限公司澳門分行

(根據七月五日法令第32/93/M號核準之金融體系法律制度第七十六條之公告)

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門幣

澳門幣

澳門幣

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門幣

損益計算表

澳門幣

總經理
黃霞

會計主管
程曉東

二零二一年三月二十五日於澳門

業務發展簡報

二零二零年,受疫情和中美摩擦疊加影響,外部形勢艱難複雜,不確定性加劇,給經營帶來嚴峻挑戰。面對複雜的外部環境,建行澳門分行始終堅持“穩健、合規”經營導向,精准快速應對內外部衝擊,秉承“價值創造、資本效益”理念,做實非常時期業務轉型和市場挖潛,穩中謀進。在全行員工的共同努力下,取得較好的經營成效,業務結構持續優化,盈利水準穩步提升,資產品質穩定優良,可持續發展能力不斷提高。

面對疫情帶來的持續影響,建行澳門分行針對本地中小企業在疫情期間的暫時性資金周轉困難,推出多種類貸款紓困計畫,與客戶共度難關;第一時間發放跨境抗疫貸款,有力支持境內防疫企業抗擊疫情。結合疫情下業務場景,多管道推廣互聯網+金融服務,包括推出MPay快捷支付、網銀實時繳費、手機銀行全球視圖、無須離澳即可完成珠海置業融資全流程和跨境商事註冊等新業務,努力克服疫情带来的不利影響,給客戶提供更多便利。同時,積極探索數位化轉型,利用跨境撮合交易平臺、境內外資訊整合共用及業務聯動等,發展境內外一體化供應鏈融資。

展望新的一年,在加快構建國內國際雙循环相互促進的新發展格局下,建行澳門分行將繼續堅持“合規優先,穩中求進”發展主基調,紮根澳門,積極回應特區政府新一年“加快經濟復蘇、促進經濟適度多元可持續發展”的施政方針,持續提高本土化經營能力。在國家戰略規劃引領下,立足灣區,雙向聯動,緊抓灣區發展機遇,圍繞灣區“融合”及“創新”兩大發展趨勢,通過深入細緻研究區域、客戶、產品等多個維度,創建更完善的產品服務體系,積極發展跨境金融。同時,牢固樹立合規穩健的經營理念,持續強化風險管理和內控合規管理能力,嚴守合規底線,一如既往地提供高效優質的金融服務,努力為澳門經濟健康發展和社會繁榮穩定貢獻力量。

中國建設銀行股份有限公司澳門分行

黃霞

總經理

二零二一年三月二十五日

摘要財務報表之獨立核數報告

致中國建設銀行股份有限公司澳門分行管理層

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了中國建設銀行股份有限公司澳門分行二零二零年度的財務報表,並已於二零二一年三月二十五日就該財務報表發表了無保留意見的核數報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、總行往來賬變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核財務報表的撮要內容,我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解中國建設銀行股份有限公司澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數報告一併閱讀。

包敬燾(執業會計師)
安永會計師事務所
執業會計師

澳門
二零二一年三月二十五日


永豐商業銀行股份有限公司——澳門分行

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門元

澳門元

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門元

損益計算表

澳門元

澳門分行經理
陳智欽

會計主任
羅美玉

業務報告概要

2020年度本分行各項業務較上年度穩健成長,資產品質持續維持良好。存放款方面較上年度分別增加22%及35%,受到市場大規模降息影響,稅後盈餘為澳門幣4,157萬元較上一年度減少50%,其中利息收入減少21%,聯貸手續費減少58%,惟尚能維持穩定獲利能力。藉此特別感謝所有往來客戶的支持以及全體同仁戮力以赴的具體成果。

展望新年度的到來,本分行將依循澳門主管機關的規管,同時深化金控的策略與願景以及總行頒布的目標,持續強化更為優質的服務,為澳門地區經濟繁榮進步作出具體貢獻。

澳門分行經理

陳智欽

外部核數師意見書之概要

致 永豐商業銀行股份有限公司——澳門分行總經理

本會計師事務所已按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》完成審核永豐商業銀行股份有限公司——澳門分行二零二零年度之財務報表。並已於二零二一年三月十一日就該等財務報表發表了無保留意見的報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日之資產負債表及截至該日止年度之收益表、總公司賬項變動表及現金流量表組成,亦包括重大會計政策的概要及其他說明性附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核的財務報表的撮要內容,本行認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解永豐商業銀行股份有限公司—澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併參閱。

郭詩敏執業會計師
德勤•關黃陳方會計師事務所
澳門,二零二一年三月十一日


葡萄牙商業銀行(澳門分行)

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門幣

澳門幣

澳門幣

二零二零年營業結果演算

營業賑目

澳門幣

二零二零年營業結果演算

損益計算表

澳門幣

會計
陳鳳美

總經理
麥世豪

二零二零年一月一日至二零二零年十二月三十一日業務摘要

2020年內在新冠肺炎(COVID-19)疫情大流行形勢下,世界大部份國家均不得不採取對民生和商業活動具重大影響的特殊措施。

根據國際貨幣基金組織(IMF)的數據,2020年因各國在COVID-19大流行下而實施了強烈限制正常經濟活動的措施,導致世界經濟出現了3.5% 的萎縮。儘管是次疫情為全球性的,但有跡象顯示各地的衰退程度不一,發達國家較新興經濟體受疫情影響更大。IMF預測2021年隨着疫情大流行逐步消散下,全球活動將強勁復甦。

疫情大流行對全球經濟的巨大負面影響,導致世界各國都在貨幣和財政方面,採取了空前的經濟政策應對措施。

環球金融市場在2020年內的發展重點,偏重於致力預防世界金融崩潰以及穩定全球總需求的經濟政策。實際上,在3月份金融市場發生重大調整後,風險較高的資產類別(包括股票,商品,企業債券和加密貨幣)均出現了強勁反彈。而在外匯市場方面,美元出現了貶值趨勢,尤以去年下半年為甚。

儘管發生了COVID-19大流行,但中國經濟在2020年間仍在其投資、消費和出口活動帶動下錄得2.3%增長。其他國家如美國、日本以及歐盟各國等則仍忙於持續對抗疫情,故中國是在2020年內唯一錄得增長的主要經濟體。

在2020年間,澳門經濟受疫情大流行的影響,特別是在旅遊和博彩收入方面,出現了前所未有的56.3%的修正。直到去年八月,澳門一直維持嚴格的出入境限制,以防止外來遊客和非居民進入澳門。

澳門政府去年對疫情大流行作出了迅速應對,成立了一項支持本地企業和民生的一百億澳門元基金。在去年11月宣布澳門政府2021年預算時,表示將繼續支持經濟復甦。澳門大學預測2021年,本地生產總值將按遊客人數回復的規模具21.4%至33.5%的增長。失業率儘管與2019年相比已上升了50%,仍維持在2.7%的低水平;而通貨膨脹率則仍達0.81%。

在2020年間,葡萄牙商業銀行澳門分行致力尋求大灣區內的發展機遇,並繼續以“澳門作為業務平台”的發展方針,為葡萄牙商業銀行集團客戶開展中國貿易業務。

葡萄牙商業銀行澳門分行2020年的純利達到七千二百九十萬澳門元,比2019年的九千六百二十萬澳門元下降了24.2%,主要由於分行為與2019年相比具有顯著增加的放款(+ 177.8%),增撥了五千一百九十萬澳門元的一般風險備用金,加上較低的淨外匯收益(-48.6%)和較高的人事行政費用(+ 22.5%),抵銷了年內顯著增長的四千萬澳門元淨佣金收入以及上升的淨利息收入(+ 4.6%)。 而是項在2020年錄得顯著增長的淨佣金收入,主要來自葡萄牙商業銀行集團為一項葡萄牙大型併購交易提供資金的銀團貸款中,擔起主導協調角色而獲得。

2020年的淨利息收入為九千一百八十萬澳門元,較2019年的八千七百八十萬澳門元漲 4.6%。此良好表現主要由於葡萄牙商業銀行澳門分行透過參與了各樣向大型企業客戶提供的銀團貸款,使放款金額得以大幅增加(+ 177.8%)至七十二點五億澳門元所致。

截至2020年12月31日,客戶存款總額為四十三點七億澳門元,比上年末的四十八點二億澳門元下跌9.3%。此偏差表現主要是由於市場利率(特別是美元)的急劇下降,致使定期存款的吸引力大幅降低。

展望2021年,葡萄牙商業銀行澳門分行將繼續推行其審慎的增長策略,專注於以更簡易、創新和自動化的方式為客戶提供更優質的服務和產品。

最後,我們向所有客戶、員工、澳門特別行政區監管機構及其他利益相關者,對我們工作的持續信任和信心致以衷心的感謝。

葡萄牙商業銀行澳門分行管理層
麥世豪總經理

外部核數師意見書之概要

致 葡萄牙商業銀行澳門分行管理層

本會計師事務所已按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》完成審核葡萄牙商業銀行澳門分行二零二零年度之財務報表,並已於二零二一年五月十日就該等財務報表發表了無保留意見的報告。

上迷已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日之資產負債表及截至該日止年度之損益表、總公司賬項轉變表及現金流量表組成,亦包括重大會計政策概要和其他說明性附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核的財務報表的撮要內容,本所認為摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解葡萄牙商業銀行澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併參閱。

郭詩敏
執業會計師
德勤·關黃陳方會計師事務所

澳門,二零二一年五月十日


中國工商銀行(澳門)股份有限公司

綜合資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門元

綜合資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門元

附註:其他儲備已包括根據金融體系法律制度而需増撥的備用金澳門幣1,026,210,000圓。該増撥的備用金扣除遞延所得稅澳門幣123,145,200圓後,凈額為澳門幣903,064,800圓。

澳門元

二零二零年營業結果演算

綜合營業賬目

澳門元

綜合損益計算表

澳門元

董事長、常務董事兼執行董事
姜壹盛

副董事長、行政總裁兼執行董事
徐克恩

中國工商銀行(澳門)股份有限公司

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門元

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門元

附註:其他儲備已包括根據金融體系法律制度而需増撥的備用金澳門幣1,026,210,000圓。該増撥的備用金扣除遞延所得稅澳門幣123,145,200圓後,凈額為澳門幣903,064,800圓。

澳門元

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門元

損益計算表

澳門元

董事長、常務董事兼執行董事
姜壹盛

副董事長、行政總裁兼執行董事
徐克恩

業務報告之概要

2020年,面對錯綜複雜的外部環境,工銀澳門認真貫徹落實工銀集團國際化發展戰略,深入推進本地化經營和多元化佈局,不斷提升市場競爭能力、改革創新能力、可持續發展能力和全面風險管理水平,加快資產、負債和中間業務的協調健康發展;關鍵業務領域有效突破,核心市場佔有率不斷提高,實現了新的躍升。繼續保持澳門服務領域最廣、本地註冊最大的全牌照主流銀行地位。

截至2020末,本行總資產4,069億澳門元,較去年增長545億澳門元,增長率15.46%;總負債3,785億澳門元,較去年增長526億澳門元,增長率16.13%。存款餘額(包括公共機構存款)3,217億澳門元,較去年增加382億澳門元,增長率13.49%;各項貸款餘額2,263億澳門元,較去年增加116億澳門元,增長率5.41%。不良貸款率及餘額繼續保持在較低水準,撥備提取充分,抵御風險能力進一步增強。

根據《澳門財務報告準則》,本行2020年度實現稅後凈利潤23.87億澳門元,加權平均權益回報率和平均總資產回報率分別達到8.73%和0.65%。截至2020年末,本行已審核的財務報表乃按照《澳門財務報告準則》編製;若根據《金融體系法律制度》規定計提備用金,經調整後盈利約為30.85億澳門元。

本行良好經營業績和表現,繼續贏得業界及國際主流財經媒體廣泛讚譽和認可。經營實力、管治水平、市場地位穩步提升;發展速度、資產質量、盈利能力繼續保持優良水平。2020年,工銀澳門第十一次榮獲英國《銀行家》、《世界金融》,美國《環球金融》雜誌評選的“澳門地區最佳銀行”殊榮,樹立了澳門銀行業良好形象。

新冠疫情波及全球,疊加世界經濟週期變化,宏觀經濟金融形勢劇烈震盪,對全球及澳門地區影響巨大,工銀澳門將認真落實國家戰略部署和特區政府施政方針,全力做好疫情防控及經濟復甦工作,並積極對接大灣區發展規劃,深度服務澳門社會,通過發展自身所長,服務澳門所需,為澳門經濟適度多元發展作出更多努力;同時,繼續情系民生、服務社會,深刻踐行社會責任,為澳門長期繁榮穩定作出更大貢獻。

行政總裁
徐克恩

二零二一年三月二十六日於澳門

獨任監事意見書

中國工商銀行(澳門)股份有限公司董事會按章程第二十五條e項的規定及為產生該規定的效力已將有關二零二零年營業年度的經審核財務報表及董事會報告書交予本所發出意見書。

經審閱交予本所編制意見書的文件後,認為該等文件清楚反映出銀行的財產狀況及財政和經濟狀況。

董事會的報告書以明確的方式反映出銀行在審議的營業年度期間內所推動及發展的業務情況。

本所考慮外部核數師報告書,同意核數師指出,所交予作為提交賬目的文件真實而公平地反映出二零二零年十二月三十一日資產負債表的財務狀況,以及截至該日的營業年度內的財務結果。

綜合所述,本所決定同意通過該等財務報表及董事會報告書。

獨任監事
崔世昌會計師事務所
(由崔世昌代表)

二零二一年三月二十六日於澳門

摘要綜合財務報表之獨立核數報告

致 中國工商銀行(澳門)股份有限公司全體股東
(於澳門註冊成立的一家股份有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了中國工商銀行(澳門)股份有限公司(以下簡稱「銀行」)及其子公司二零二零年度的合併財務報表,並已於二零二一年三月二十六日就該合併財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的合併財務報表由二零二零年十二月三十一日的合併及貴銀行的資產負債表以及截至該日止年度的合併及貴銀行的收益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要綜合財務報表是上述已審核合併財務報表和相關會計賬目及簿冊的撮要內容。我們認為,摘要綜合財務報表的內容,在所有重要方面, 與已審核合併財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面了解中國工商銀行(澳門)股份有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要綜合財務報表應與已審核的合併財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

楊麗娟執業會計師
畢馬威會計師事務所
二零二一年三月二十六日,於澳門

持有超過有關機構資本5%之出資的機構名單及有關百分比之數值

工銀(澳門)投資股份有限公司

100%

工銀(澳門)退休基金管理股份有限公司

100%

誠興創建有限公司

(於香港註冊成立)

100%

Authosis, Inc.

(於開曼群島註冊成立)

11%

聯豐亨保險有限公司

6%

主要股東名單

中國工商銀行股份有限公司

禤永明先生

公司機關

董事會

姜壹盛先生

董事長、常務董事兼執行董事

徐克恩先生

副董事長、執行董事、行政總裁

禤永明先生

副董事長兼執行董事

鄭劍鋒先生
(於2020年5月15日委任)

董事

洪貴路先生
(於2020年5月15日委任)

董事

張偉峰先生
(於2020年5月15日委任)

董事

唐志堅先生

董事

賀定一女士

董事

伍文湘女士
(於2020年9月9日委任)

董事

王一心女士
(於2020年3月1日辭任)

董事

尚軍先生
(於2020年3月1日辭任)

董事

許海先生
(於2020年3月1日辭任)

董事

股東會主席團

姜壹盛先生

主席

吳志剛先生

秘書

獨任監事

崔世昌會計師事務所

(由崔世昌先生作代表)

公司秘書

吳志剛先生


中國工商銀行股份有限公司澳門分行

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門元

澳門元

附註:其他儲備已包括根據金融體系法律制度而需增撥的備用金澳門幣86,270,000圓。該增撥的備用金扣除遞延所得稅澳門幣10,352,400圓後,凈額為澳門幣75,917,600圓

澳門元

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門元

損益計算表

澳門元

澳門分行行長
林孜

業務報告之概要

經兩地監管核准,中國工商銀行澳門分行於2020年1月6日正式對外營業。自成立以來,澳門分行牢固樹立合規發展經營理念,加強建章立制工作,實現了合規穩健經營。面對複雜的外部環境,本行按照工銀集團總體戰略部署,聚焦大宗批發,佈局跨境金融創新,助力完善了全球服務網絡。同時,率先發行澳門元高級債券,積極支持澳門都市更新和舊城改造,推動了澳門現代金融產業發展。

截至2020末,澳門分行總資產514億澳門元,總負債513億澳門元。存款餘額(包括公共機構存款)59億澳門元,各項貸款餘額117億澳門元,不良貸款率為零。

根據《澳門財務報告準則》,本行2020年度實現稅後凈利潤0.26億澳門元,加權平均權益回報率和平均總資產回報率分別為6.25%和0.08%。截至2020年末,本行已審核的財務報表乃按照《澳門財務報告準則》編製;若根據《金融體系法律制度》規定計提備用金,經調整後虧損約為0.5億澳門元。

未來,澳門分行將立足國家發展戰略和澳門經濟多元發展需要,積極搭建澳門與內地以及全球經貿往來的金融橋樑,推動國際與國內資源共用,挖掘澳門平臺價值,實現協調經營,穩健增長,為澳門經濟社會發展做出更大貢獻。

總經理
林孜

二零二一年三月二十六日於澳門

摘要財務報表之獨立核數報告

致 中國工商銀行股份有限公司澳門分行管理層
(於中國註冊成立的一家商業銀行之分行)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了中國工商銀行股份有限公司澳門分行二零一九年九月二十八日(成立日)至二零二零十二月三十一日止期間的財務報表,並已於二零二一年三月二十六日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及二零一九年九月二十八日(成立日)至二零二零十二月三十一日止期間的收益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的撮要內容。我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面了解中國工商銀行股份有限公司澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

楊麗娟執業會計師
畢馬威會計師事務所

二零二一年三月二十六日,於澳門


工銀(澳門)投資股份有限公司

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門元

澳門元

澳門元

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門元

損益計算表

澳門元

董事會主席
徐克恩

業務報告之概要

2020年度,在複雜的外部經濟環境下,工銀(澳門)投資股份有限公司繼續保持穩健發展態勢,累計實現稅後利潤1,185萬澳門元,較上年增長0.48%;截至2020年末,公司總資產已達1.55億澳門元,較上年增長7.08%。

根據中國工商銀行(澳門)股份有限公司的總體發展戰略及澳門經濟適度多元發展規劃,未來本公司將繼續依托工銀集團網絡、品牌、資金和技術優勢,在跨境投資業務聯動、政府財政儲備投資、居民財富增值等領域積極作為,努力成為一家資產效益持續提升、風險控制不斷加強的專業化投資機構,為客戶提供更穩健的投資回報,為澳門經濟適度多元及持續繁榮穩定提供更多動力。

董事會主席
徐克恩
二零二一年三月二十六日於澳門

獨任監事意見書

工銀(澳門)投資股份有限公司董事會按章程第二十三條e項的規定及為產生該規定的效力已將有關二零二零年營業年度的經審核財務報表及董事會報告書交予本所發出意見書。

經審閱交予本所編制意見書的文件後,認為該等文件清楚反映出公司的財產狀況及財政和經濟狀況。

董事會的報告書以明確的方式反映出公司在審議的營業年度期間內所推動及發展的業務情況。

本所考慮外部核數師報告書,同意核數師指出,所交予作為提交賬目的文件真實而公平地反映出二零二零年十二月三十一日資產負債表的財務狀況,以及截至該日的營業年度內的財務結果。

綜合所述,本所決定同意通過該等財務報表及董事會報告書。

獨任監事
崔世昌會計師事務所
(由崔世昌代表)
二零二一年三月二十六日於澳門

摘要財務報表之獨立核數報告

致 工銀(澳門)投資股份有限公司全體股東
(於澳門註冊成立的一家股份有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了工銀(澳門) 投資股份有限公司二零二零年度的財務報表,並已於二零二一年三月二十六日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的收益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的撮要內容。我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面了解工銀(澳門)投資股份有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

楊麗娟執業會計師
畢馬威會計師事務所
二零二一年三月二十六日,於澳門

持有超過有關機構資本5%之出資的機構名單

主要股東名單

中國工商銀行(澳門)股份有限公司

公司機關

董事會

徐克恩先生

董事長

禤永明先生

董事

林孜女士

(於2020年7月16日辭任)

董事

鄧萬鴻先生

董事

黃獻軍先生

(於2020年7月16日委任)

董事

股東會主席團

姜壹盛先生

主席

禤駿遠先生

副主席

吳志剛先生

秘書

獨任監事

崔世昌會計師事務所
(由崔世昌先生作代表)

 

公司秘書

吳志剛先生

秘書


星展銀行(香港)有限公司

澳門分行

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門元

澳門元

澳門元

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門元

損益計算表

澳門元

銀行代表
潘佳

財務主管
黃慧敏

(根據七月五日法令第32/93/M號核準之金融體系法律制度第七十六條之公告)

業務報告概要

本行於2020年錄得盈利為澳門元一仟一佰萬圓,較去年下降59%,主要為利息及服務費收入之減少。其中淨利息收入為澳門元三仟五佰萬圓,下跌36%;其他營業收入為澳門元一仟二佰萬圓,亦較去年下跌16%。而總支出為澳門元四仟五佰萬圓,與去年相約。客戶貸款總額下跌51%至澳門元九億五仟萬圓,而呆壞帳準備金回撥為澳門元一仟萬圓。客戶存款為澳門元二十三億九仟萬圓,上升28%。資產淨值為澳門元二十九億四仟萬圓,下跌8%。

星展銀行(香港)有限公司

澳門分行

外部核數師意見書之概要

致星展銀行(香港)有限公司澳門分行管理層:

星展銀行(香港)有限公司澳門分行(「貴分行」)截至二零二零年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自貴分行截至同日止年度的已審核財務報表及貴分行的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及貴分行的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向分行管理層報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了貴分行截至二零二零年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零二一年三月五日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備金變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及貴分行的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解貴分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

吳慧瑩
執業會計師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零二一年三月二十六日


螞蟻銀行(澳門)股份有限公司

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門元

澳門元

澳門元

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門元

損益計算表

澳門元

行長
李荊

財務
葉嘉榮

業務報告之概要:

2020年度,本行的“支付寶(澳門)”電子錢包客戶數累計已超24萬,使用範圍覆蓋本澳生活方方面面。本行持續秉持普惠金融的服務理念,年內推出了“存款寶”個人高息活期存款產品,並繼續本澳中小微企業貸款業務。本行經營效益亦有較好的提升,在利息收入、匯兌收入、其他收入方面均有明顯增長。

展望2021年,新冠肺炎疫情即將結束,祖國經濟長期向好的趨勢沒有改變,我們相信本澳各行各業也將快速回復增長。螞蟻銀行(澳門)亦將持續圍繞粵港澳大灣區發展建設規劃以及澳門政府經濟適度多元化的發展方向,適時推出更多支持本地經濟的普惠金融產品以及更多跨境金融服務業務,努力為大灣區居民及中小企業帶來更多的優質服務。

同時,本行亦積極配合本澳推出的“聚易用”項目,拓展本地綫下受理商戶,至2020年12月31日,有超過20000家線下商戶可受理支付寶澳門錢包支付業務;同時,持續增加線上支付場景,陸續接入外賣平臺、電信繳費、綫上超市、跨境轉運等業態,便利用戶使用。

董事長
石文宜

監事會意見書

按有關法律規定及螞蟻銀行(澳門)股份有限公司章程所賦予的有關職責,監事會應對銀行之管理、帳目狀況、財產估值適當性進行監察,並就董事會所提交的年度報告、資產負債表、損益表及帳目發表意見。

於二零二零年期間,監事會履行職責對銀行進行了必要的監察工作,並定期與董事會保持聯繫,審閱了二零二零年之經營情況報告、資產負債表、損益表等財務報表,以及由安永會計師事務所經審核年度賬目後所發表之無保留意見核數師報告。

基於上述審查結果,監事會認為經營情況報告、財務報表等清楚及真實地反映了銀行之資產及財務狀況。因此,董事會呈交之報告、年度財務報表適合在股東大會通過。

本會意見認為,銀行之賬目已清楚地顯示銀行於二零二零年十二月三十一日之真實及公允財務狀況以及截至該日止年度之營業結果,董事會呈交之年度財務報表、利潤分配建議及報告適合在股東大會通過。

監事會 主席
張毅

二零二一年三月三十日

摘要財務報表之獨立核數報告

致螞蟻銀行(澳門)股份有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立之股份有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了螞蟻銀行(澳門)股份有限公司二零二零年度的財務報表,並已於二零二一年三月三十一日就該財務報表發表了無保留意見的核數報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核財務報表的撮要內容,我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面瞭解螞蟻銀行(澳門)股份有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數報告一併閱讀。

包敬燾(執業會計師)
安永會計師事務所

二零二一年三月三十一日於澳門

本公司出資超過有關機構資本5%或超過自有資金5%之出資的機構名單:

主要股東名單

支付寶(澳門)控股一人有限公司

支付寶(澳門)投資一人有限公司

星雲網絡科技有限公司

公司機關

董事會

俞勝法

先生 董事長

(於2021年2月26日離任)

石文宜

女士 董事長

(於2021年2月26日委任)

孫豪

先生 董事

紀綱

先生 董事

監事會

張毅

先生 主席

LIANG TZU CHUNG

先生 委員

(於2020年6月22日離任)

張少東

先生 委員

周毅

先生 委員

(於2020年9月07日委任)

公司秘書

唐曉晴

先生


廣發銀行股份有限公司澳門分行

(根據七月五日法令第32/93/M號核准之金融體系法律制度第七十六條之公告)

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

貨幣單位:澳門元

貨幣單位:澳門元

貨幣單位:澳門元

二零二零年營業結果演算

營業帳目

貨幣單位:澳門元

損益計算表

貨幣單位:澳門元

行長
胡敏

副行長
黃強

會計主管
庄哲

澳門,二零二一年四月二十日

註:上列之資產負債表及營業結果演算是依據經已審核之帳冊編制。

業務發展簡報

2020年,新冠肺炎疫情爆發對全球產生深遠影響,澳門經濟民生遭受嚴峻考驗。本行主動響應政府“保就業、穩經濟、顧民生”的紓困政策,認真踐行中資企業責任擔當,在總行和監管機構的幫助、指導下,與廣大客戶共克時艱,經營發展穩中向好,疫情防控細緻深入,保護好客戶和員工的健康。2020年末,本行總資產達到343億澳門元,淨利潤2.74億澳門元,資產質量優良。

本行發揮工程融資品牌和服務優勢,支持垃圾焚化中心、長者公寓等政府和民生項目,助力經濟振興;以具體行動服務實體經濟,推出惠及本地居民和中小企業的寬限貸款以及線上匯款免費等讓利措施,幫扶中小企業;不遺餘力完成政府消費券派發和消費嘉年華活動,落地“聚合支付”、“eBilling”、“HKD RTGS”等監管重點项目;積極擴大本地員工招聘,繼續在澳門城大舉辦中國人壽——廣發大講堂,受到師生好評。

2021年困難與機遇並存。我們將立足澳門,服務灣區,打造品牌業務和科技創新,為澳門經濟適度多元化和融入國家發展大局做出新貢獻!

廣發銀行股份有限公司澳門分行
行長
胡敏

摘要財務報表之獨立核數報告

致廣發銀行股份有限公司澳門分行管理層
(於中華人民共和國註冊成立的一家股份制商業銀行分行)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了廣發銀行股份有限公司澳門分行二零二零年度的財務報表,並已於二零二一年四月二十日就該財務報表發表了無保留意見的核數報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、營運資金及儲備金變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核財務報表的撮要內容,我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解廣發銀行股份有限公司澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數報告一併閱讀。

包敬燾(執業會計師)
安永會計師事務所

二零二一年四月二十日,於澳門


渣打銀行澳門分行

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門幣

澳門幣

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門幣

澳門幣

損益計算表

澳門幣

分行行長
胡潔娜

分行副行長
梁麗琪

二零二零年——業務報告的概要

管理層欣然公佈本分行截至二零二零年十二月三十一日止年度的業績。

主要業務

本分行是渣打銀行的其中一部分,渣打銀行在英國成立並且於英格蘭和威爾士註冊。本分行的主要業務為提供商業銀行及相關金融服務。

二零二零年業績

稅前溢利由澳門幣4,581.9萬元增加5.69%至澳門幣4,842.5萬元。淨利息收入增加42.74%至澳門幣6,389.6萬元。其他收入包括費用及佣金收入較二零一九年減少55.71%。總經營收入增加12.84%至澳門幣7,065.4萬元。

經營支出在二零二零年增加47.78%至澳門幣2,314.7萬元。二零二零年的減損撥回為澳門幣91.8萬元,對比二零一九年的減損支銷為澳門幣113.5萬元。稅後溢利為澳門幣4,283.7萬元,較二零一九年度錄得的澳門幣4,038.5萬元增加澳門幣245.2萬元。

按澳門金融管理局規則之營業結果為澳門幣5,626.0萬元,較二零一九年度錄得的澳門幣5,316.5萬元增加澳門幣309.5萬元。

渣打銀行澳門分行
分行行長

胡潔娜謹啓

摘要財務報表之獨立核數報告

致渣打銀行澳門分行管理層

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了渣打銀行澳門分行二零二零年度的財務報表,並已於二零二一年五月四日就該財務報表發表了無保留意見的核數報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核財務報表的撮要內容,我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解渣打銀行澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數報告一併閱讀。

包敬燾(執業會計師)
安永會計師事務所
執業會計師

澳門
二零二一年五月四日


東亞銀行(澳門分行)

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門元

 澳門元

澳門元

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門元

損益計算表

澳門元

總經理
郭雲芳

副總經理
梁惠娟

2020年度業務報告概要

冠狀病毒病疫情嚴重衝擊澳門經濟,澳門的旅遊及博彩收益受嚴格的出入境管制影響而大幅倒退,導致2020年本地生產總值錄得56.3% 的跌幅。在這充滿挑戰的一年,東亞銀行有限公司澳門分行(「東亞澳門」)繼續保持審慎務實的策略,以確保業務持續發展。

雖然澳門市場的淨息差持續受壓,東亞澳門仍透過審慎開展新業務,以及有效管理資金成本,使貸款總額以及淨利息收入均錄得增加。此外,藉著加強控制營運成本,東亞澳門的撥備前營業利潤於2020年仍維持穩步增長。

展望未來,隨著疫苗普及使用,疫情可望紓緩,使貿易及旅遊恢復正常,預計全球經濟將逐漸回復正軌,令澳門的經營環境得以改善。東亞澳門將致力維持穏健的資產質素,並會密切留意大灣區經濟復甦帶來的商機。

外部核數師意見書之概要

致東亞銀行有限公司澳門分行管理層

(於香港特別行政區註冊成立的商業銀行有限公司之分行)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了東亞銀行有限公司澳門分行二零二零年度的財務報表,並已於二零二一年四月二十九日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備金變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的摘要內容。我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面了解東亞銀行有限公司澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

楊麗娟執業會計師
畢馬威會計師事務所

二零二一年四月二十九日,於澳門


海通國際證券有限公司澳門分行

根據7月5日法令第32/93/M號核系法律制度第76條之公告

損益表由2020年1月1日至2020年12月31日

澳門元

澳門元

分行經理

會計主管

林勁勇

陸偉賢

業務報告概要

海通國際證券有限公司澳門分行截至2020年12月31日止年度總營運收入為8,851,083.78 澳門元,純利則為3,978,250.96 澳門元。

2020年恆指在新冠肺炎疫情的影響下雖然全年錄得下跌,但大市總成交金額則有所上升,受惠於港股的交投暢旺,2020年澳門分行的整體營運收入和純利,分別較2019上升了23%及1.5倍。

外部核數師意見書之概要

致海通國際證券有限公司澳門分行管理層

本核數師行已按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》完成審核海通國際證券有限公司澳門分行二零二零年度之財務報表。並已於二零二一年五月十四日就該等財務報表發表了無保留意見的報告。

上述已審核的財務報表由於二零二零年十二月三十一日之資產負債表及截至該日止年度之損益表、總公司賬項變動表及現金流量表組成,亦包括重大會計政策概要和其他說明性附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核的財務報表的撮要內容,本行認為摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解海通國際證券有限公司澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併參閱。

郭詩敏
執業會計師
德勤•關黃陳方會計師行

澳門,二零二一年五月十四日


澳門華人銀行股份有限公司

(根據七月五日法令第32/93/M號核準之金融體系法律制度第七十五條之公告)

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門元

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門元

備註:“其他儲備”項目內包含一筆按照金融管理局第18/93-AMCM號公告規定而增撥之各項風險備用金,金額為澳門元65,764,099.00。

營業賬目

截止二零二零年十二月三十一日止

澳門元

損益表截止二零二零年十二月三十一日止

澳門元

行長
邱慧珠

財務總監
胡兆威

二零二一年三月三十一日於澳門

業務報告之概要

2020年令大多數人終生難忘。突如其來的新冠疫情,讓世界經濟踩下急刹車,複雜的國際政治經濟因素使大多數的企業遭遇了漫長的寒冬,銀行業也普遍面臨嚴峻的發展問題。在此艱難時期,華人銀行上下一心,全力以赴,穩字當先,通過不斷優化機制,升級産品功能及服務質量,著力在疫情衝擊及經濟寒冬中保持穩健發展,完成了如下重大事項:

• 完成了意義重大的股權變動,引入澳門本地實力企業家加盟,至此華人銀行股權架構中粵澳融合、優勢互補的內涵得到更完美的詮釋和體現。

• 增加註冊資本金至六億澳門元,銀行核心競爭力及綜合運營管理能力將得到有效的提升。

• 花城分行在氹仔開業,使華人銀行在豐富金融産品體系、進一步提升金融服務質素及覆蓋更廣大客戶群體能力方面更上一層樓。

• 獲得了“珠海市不動產登記便民服務點”授權資格及“粵澳跨境電子帳單直接繳費業務”辦理資格,跨境金融服務産品體系再添新利器,並在跨境按揭業務中取得了突破。

• 內部管治體系進一步完善,風險控制和經營管理水準不斷提升。

「事不避艱,行不畏難」是華人銀行面對2020年全球範圍的疫情危機及經濟不景氣的一貫信念,憑著這股信念,在社會各界一如既往的信任和支持下,華人銀行保持了穩定的發展勢頭。在此,本人謹代表董事會,向一直支持本行發展的澳門金融管理局、各界人士、精誠合作的商業夥伴、客戶以及勤勉盡責的全體員工表示衷心感謝!

2021年,隨著疫情的緩解及穩定,國內國外雙循環發展格局的成功推動,華人銀行將在持續做好本地金融服務的基礎上,繼續深化對跨境金融的研究和拓展,穩中求進,堅定向著成為具備鮮明品牌特色和核心競爭力、深耕粵港澳大灣區業務的優質商業銀行的願景不斷努力前行。

執行董事
邱慧珠
二零二一年三月三十一日於澳門

摘要財務報表之獨立核數報告

致澳門華人銀行股份有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立之股份有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了澳門華人銀行股份有限公司二零二零年度的財務報表,並已於二零二一年三月三十一日就該財務報表發表了無保留意見的核數報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、綜合收益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核財務報表的撮要內容,我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解澳門華人銀行股份有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數報告一併閱讀。

包敬燾
註冊核數師
安永會計師事務所

二零二一年三月三十一日於澳門

監事會意見書

監事會於二零二零年一直緊密跟進銀行的業務及與董事會維持經常的接觸,獲得了較佳的資訊及合作,足以讓監事會履行其職責。

在省覽分析了呈遞二零二零年度的財務報告及有關文件後,監事會認為該等報告及文件能清楚及真實反映了銀行之資產、經濟及財務。

基此,監事會認為經董事會所同意的財務報告可由股東大會審議。

監事會主席
周昊
二零二一年三月三十一日於澳門

持股情況

持有超過有關資本5%或超過自有資金5%之出資的有關機構

無。

主要股東

南粵(集團)有限公司(於澳門成立)

黃嘉豪

何漢昌

何漢剛

林家偉

公司機構據位人

股東大會

周興挺(代表南粵(集團)有限公司)

黃嘉豪

李聯偉(代表榮惠集團有限公司,於2020年9月30日離任)

楊 俊(於2020年9月30日離任)

何漢昌(於2020年9月30日委任)

何漢剛(於2020年9月30日委任)

林家偉(於2020年9月30日委任)

秘 書:鄭世滄

監事會

主席:周昊

監事:陳念良

崔世昌會計師事務所(由崔世昌先生代表)

董事會

主席:葉少坤

執行董事:邱慧珠

董事:陳達港

吳大釗

黃嘉豪

楊俊

鄭世滄

公司秘書:鄭世滄

二零二一年三月三十一日於澳門


澳門發展銀行股份有限公司

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門元

 澳門元

澳門元

二零二零年十二月三十一日營業結果演算

營業賬目

澳門元

二零二零年十二月三十一日營業結果演算

損益計算表

澳門元

執行董事兼行長

執行董事兼副行長

杜淼淼

劉振明

澳門 · 二零二一年三月二十二日

業務報告概要

2020 年面對疫情來襲,各行各業上半年的業務都受到通關、隔離等政策影響,本行並沒有因此而鬆懈,積極推動落實各項金融服務,對於推動社會及民生經濟建設,本行堅決配合特區政府、金融管理局對疫情防控指揮,切實支援澳門當地企業經營,推出抗疫貸款等舒困措施予本地工商客戶。同時本行亦繼續實行各項基礎建設,為做實做強而努力,分別加強渠道建設、創新產品和優質服務。於線上渠道,本行的手機銀行為個人客戶提供3分鐘遠程開戶、賬戶管理、轉賬、匯款、外匯買賣、電子支付等各類金融服務。企業網銀為企業客戶提供7x24小時的網上金融服務,客戶通過網上銀行可辦理對公業務如支付、轉賬、購匯、結匯等業務,實現對企業客戶與銀行間的無縫對接。與此同時,本行借助現代金融科技,創新研發數字金融服務方案,將銀行產品嵌入數字經濟場景,致力於為企業解決融資需求。另外本行逐步完善營業網點佈局,除雙鑽總行,去年六月在澳門科技大學園區內開設科大分行及在十一月於路環新市鎮開立擎天匯分行,為廣大不同客戶提供更直接貼心金融服務。分行內提供自助、智慧設備,通過硬體設備集成和軟件系統整合,採取“大堂現場引導、客戶自主辦理、後臺專業審核”的新型業務處理模式,為客戶提供更便捷的自助服務。

澳門發展銀行一直秉持“誠信為本、專業創新、行穩致遠”的發展理念,將商業目標與社會責任相結合,以風控合規為先導、誠信、穩健經營為宗旨、服務客戶為中心;充分運用科技創新金融科技,打造“隨時、隨地、隨心”的服務體驗來實現銀行長期可持續發展。

在新的一年,本行作為一間具有數字化的FINTECH銀行,將不斷加强技術創新力度,以綫上化、數字化、智慧化的金融服務,繼續探索數字化的經營模式,向開放銀行模式全面推進,積極優化服務和産品體系,提升銀行品牌,為澳門現代金融業穩健發展提出貢獻。面對粵港澳大灣區的發展機遇,助力澳門多元化與特色金融戰略,本行將積極參與粵澳合作,著力研發、開展跨境金融服務。跟隨國家重大發展戰略及配合澳門特區政府指引,期望為推動大灣區金融發展的電子支付系統互聯互通而盡一份綿力。

執行董事兼行長

杜淼淼

二零二一年四月十五日

監事會意見書

根據法律及澳門發展銀行股份有限公司(下稱“銀行”)公司章程賦予監事會的權限,監事會核查了2020年1月1日至2020年12月31日期間銀行活動的相關資料,特別是分析了上述期間之年度帳目、董事會業務報告書(包括經營結果之運用建議)及外部核數師羅兵咸永道會計師事務所編製的獨立核數師報告,該報告就銀行上述期間之年度帳目發表了無保留意見。

經查閱上述文件及獲得監事會成員認為適宜及/或必要的解釋,監事會認為,上述年度帳目真實適當反映了銀行在2020財政年度末的財務狀況;董事會報告書真實全面並適當反映了銀行活動的發展及在該財政年度末的狀況,對銀行活動、風險及不確定因素的所有相關方面進行了充分描述;監事會全體成員亦認為年度經營結果之運用建議適當。

鑒於上述,監事會就銀行上述年度帳目及董事會業務報告書(包括經營結果之運用建議)發出正面意見,建議股東會通過上述文件。

監事會主席

林品莊

2021年3月19日

本行持有超過有關資本百分之五或超過自有資金百分之五之出資的關聯機構

持股量

百分率

澳發科技(珠海橫琴)有限公司

澳門幣9 佰萬元

100

澳門發展銀行主要股東

傑超環球有限公司

75%

甘華有限公司

10%

每股普通股為1,000 澳門元

領導機構

股東大會主席團

歐安利 (主席)

鄭政南 (秘書)

董事會

廖澤雲 (董事長)

葉一新 (常務副董事長——離職日期 1.1.2020)

毛裕民 (副董事長)

廖啓承 (副董事長)

杜淼淼 (董事兼總經理及行長——委任日期 20.7.2020)

陳季敏 (董事)

唐嘉樂 (董事)

劉振明 (董事)

招霞 (董事)

方巍 (董事)

監事會

林品莊 (監事會主席)

林志軍 (監事)

鄭碧靈 (監事)

公司秘書

歐安利

摘要財務報表的外部核數師報告

致澳門發展銀行股份有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立的股份有限公司)

澳門發展銀行股份有限公司(「貴銀行」)截至二零二零年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自貴銀行截至同日止年度的已審核財務報表及貴銀行的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成﹐管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及貴銀行的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向全體股東報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了貴銀行截至二零二零年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零二一年三月二十二日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及貴銀行的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解貴銀行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

吳慧瑩
執業會計師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零二一年三月二十二日


澳門國際銀行股份有限公司

(根據七月五日第32/93/M號法令核准之金融體系法律制度第七十五條之公告)

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門幣

澳門幣

澳門幣

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門幣

損益計算表

澳門幣

總經理

計財部主管

焦雲迪

鄧峰

二零二一年三月二十五日於澳門

業務報告之概要

2020年,面對複雜的外部經營環境,澳門國際銀行在董事會的堅強領導下,在廈門國際銀行集團的指導和支持下,眾志成城、攻堅克難,積極主動融入國家發展大局,堅定支持澳門特區政府依法施政,全力抓好疫情防控與經營管理工作,推進發展模式和業務結構轉型,前瞻防範化解金融風險,實現了高質量、可持續發展。截至2020年末,全行存貸款餘額分別為MOP1,783億和MOP1,208億,實現稅後利潤MOP18.75億,綜合實力持續位列澳門銀行業前列。

踐行使命,積極融入祖國發展大局。這一年,我們認真貫徹落實國家和特區決策部署和監管指引,堅持“穩中求進”。強化服務實體經濟,提升支持中小微企業力度;主動響應“一帶一路”倡議及澳門“一中心、一平台、一基地”建設,積極推動葡語系國家及地區的資產投放穩步增長;深度融入“粵港澳大灣區”建設,惠州支行順利開業;探索澳門“現代金融”發展路徑,力爭為特區經濟多元建設注入國行新動力!

回饋社會,全面履行企業社會責任。這一年,我們傾力抓好疫情防控,主動支持復工復產。為保障境內外相關企業的穩定運行,先後投入數百億專項紓困資金;組織號召境內外全體員工參與“抗擊新冠肺炎疫情捐贈”行動,支援祖國和特區抗擊疫情;開展貴州從江精准扶貧,助力國家全面打贏脫貧攻堅戰;持續開展本地弱勢群體幫扶、境內外教育扶助,以善行義舉詮釋了“源自社會、服務社會”的價值觀;積極宣導“愛國愛澳”,“一國兩制”在澳門的成功實踐!

站在本行“四五規劃”圓滿收官的歷史節點上,我們深知,今天的成績離不開境內外政府和監管機構的關心與信任,離不開廣大客戶和投資者的鼎力支持,離不開金融界同仁和社會各界人士的支持與厚愛。在此,本人謹代表董事會向長期以來關心、支持及推動本行發展的社會各界人士表示最誠摯的感謝!

2021年,我們將牢牢把握時代發展潮流,緊密響應祖國“十四五規劃”重大部署,著眼粵港澳大灣區、長三角及成渝一體化建設,更加積極主動融入國家發展大局;堅定支持澳門特區政府依法施政,積極參與特區政府“二五規劃”研究制度及實施,推動澳門“一中心、一平台、一基地”及橫琴粵澳深度合作區建設,更加積極主動助力澳門經濟多元建設。

2021年,我們將堅持集團“統合聯動”的指導思想,深化改革、創新驅動,補短板、練內功,持續踐行特色化、差異化、多元化的發展之路,以實際行動詮釋金融企業的應有責任和擔當,努力實現社會、客戶、員工、股東的價值最大化,為澳門國際銀行“五五規劃”的開篇佈局奮力前行!

承董事會命

呂耀明
董事長

二零二一年三月二十五日

監事會意見書

根據澳門國際銀行股份有限公司《公司章程》第三十五條第一款f項的規定,本會必須查證董事會提交之賬目的真實及公正性。

為此,本會已查閱本銀行二零二零年度之董事會報告,截至二零二零年十二月三十一日止之財務報表,以及由畢馬威會計師事務所於二零二一年三月二十五日發表有關本行賬目能真實及公正地反映本銀行財政狀況的核數師報告書。

基於上述審查的結果,本會認為董事會提交之財務報表及董事會報告適合提交股東會平常會議審批。

澳門國際銀行股份有限公司

監事長
李輝明

二零二一年三月二十五日於澳門

外部核數師意見書之概要

致 澳門國際銀行股份有限公司各股東
(於澳門註冊成立的一家股份有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了澳門國際銀行股份有限公司二零二零年度的財務報表,並已於二零二一年三月二十五日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的摘要內容。我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面了解澳門國際銀行股份有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

楊麗娟
執業會計師
畢馬威會計師事務所
二零二一年三月二十五日,於澳門

持股情況

本行持有超過有關資本5%或超過自有資金5%之出資的有關機構

股東情況

主要股東

廈門國際投資有限公司(於香港註冊)

公司機關據位人

董事會

董事長:

呂耀明

執行董事:

焦雲迪

陳偉成

董事:

翁若同

章德春

龐鴻

馬志剛

莊麗晶

崔世平

梁永本

龐川

馮浪平

執行委員會

主席:

呂耀明

成員:

焦雲迪

陳偉成

龐鴻

崔世平

股東大會主席團

主席:

呂耀明

秘書:

梁月仙

監事會

監事長:

李輝明

成員:

鄒志明

黃慧斌

呂聯苗

公司秘書:

梁月仙


招商永隆銀行有限公司——澳門分行

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

貨幣單位:澳門幣

貨幣單位:澳門幣

貨幣單位:澳門幣

二零二零年營業結果演算

營業賬目

貨幣單位:澳門幣

損益計算表

貨幣單位:澳門幣

總經理:郭志航

會計主任:湯影

2020年業務報告概要

2020年新型冠狀病毒疫情在全球蔓延,對世界經濟特別是國際貿易影響巨大,澳門作為以旅遊博彩業為主要經濟支柱的旅遊城市遭受了前所未有的衝擊。本行遵循市場規律,在總行招商永隆銀行領導下堅持穩健經營,繼續調整信貸資產結構,同時調減貸款利率為客戶讓利並對有需要的樓宇按揭貸款客戶延長還本期限。在基礎設施建設方面,本行在2020年3月份完成了新的核心業務系統(T24)成功上線,隨後即開始籌備進一步完善電子銀行系統,提升對客戶服務的效率和品質,目前有關專案進展順利,有助於銀行轉型升級和長遠發展的戰略目標。截止2020年末,本行的存款餘額為澳門元13.5億;貸款餘額為澳門元27.7億;本行上繳政府稅款為澳門元593.7萬;稅後利潤為澳門元4373.9萬;年末繼續保持無不良貸款紀錄。

本行於2021年將繼續投入資源加強銀行基礎設施建設,重點開發電子銀行系統,圍繞母行招商銀行和總行招商永隆銀行的長遠發展戰略,落實一體化經營和垂直管理的經營理念,在繼續開展對公貸款等批發業務同時,實施戰略轉型升級,加快擴大零售業務產品和規模,以滿足客戶在澳門本地和跨境投資及經營的需要。

在此,衷心感謝澳門政府部門和監管機構,澳門社會各界和廣大客戶對本行的一貫支援與信任,本行將繼續努力在為股東創造利益同時為澳門社會發展做出貢獻!

招商永隆銀行澳門分行

總經理 郭志航

二○二一年四月十五日

外部核數師意見書之概要

致 招商永隆銀行有限公司澳門分行總經理

本會計師事務所已按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》完成審核招商永隆銀行有限公司澳門分行二零二零年度之財務報表,並已於二零二一年四月十五日就該等財務報表發表了無保留意見的報告。

上述已審核的財務報表由於二零二零年十二月三十一日之資產負債表及截至該日止年度之損益表、總公司賬項轉變表及現金流量表組成,亦包括重大會計政策概要和其他說明性附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核的財務報表的撮要內容,本行認為摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面瞭解招商永隆銀行有限公司澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併參閱。

郭詩敏
執業會計師
德勤•關黃陳方會計師事務所

澳門,二零二一年四月十五日


香港上海滙豐銀行有限公司

澳門分行

(根據七月五日法令第32/93/M號核準之金融體系法律制度第七十六條之公告)

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

(以澳門元為單位)

(以澳門元為單位)

(以澳門元為單位)

二零二零年營業結果演算

營業賬目

(以澳門元為單位)

損益計算表

(以澳門元為單位)

澳門區行政總裁

王譯博

財務總監

譚佩詩

二零二一年四月二十六日於澳門

2020年業績摘要

收入下跌26.8%至6.3億澳門元,除稅前利潤減少72.7%至8,900萬澳門元

淨利息收益下跌17.6%,交易收益淨額減少19.1%

2020年,我們繼續推行既定策略,致力發展成為一家領先的國際銀行,一方面利用集團的海外網絡為澳門客戶提供支援同時把握與香港及內地(特別是大灣區)的跨境貿易機遇。由於批發銀行業務組合的貸款減值準備增加,加上新型冠狀病毒爆發導致2020年的業務量萎縮,收入總額下跌26.8%,除稅前利潤則減少72.7%。

2020年的營商環境充滿挑戰,但我們繼續維持穩健的資產負債、削減風險加權資產,並把握人民幣國際化的大趨勢,以及大灣區發展帶來的機遇。我們加強跨境合作,包括參與珠海橫琴自貿區人民幣跨境資金池,並增加與中國內地及香港辦事處進行聯合路演。此外,我們進一步擴大和中資企業的全面合作,建立並壯大專門服務於中資企業的中資業務部。

在疫情期間,本行積極響應政府的號召,實行支持企業渡過難關的貸款延期計劃。我們並致力扶持經濟和企業,在疫情期間提供優惠貸款給予企業和個人客戶。

為提供更卓越的服務,並體現本行對澳門市場的承諾,我們於2020年6月29日將紅街市分行遷移至氹仔濠尚,以擴大本行在澳門半島及氹仔的業務網絡。為提升客戶查詢服務,本行將客戶服務熱線的服務時間延長至每周七日。我們並將兩台自動櫃員機遷移至人口密集地區,加強便捷的銀行服務體驗。

為繼續推動數碼化進程,我們進一步精簡上客手續,簡化開戶流程。我們於2020年1月推出滙豐Pulse銀聯雙幣信用卡,讓客戶在大灣區內利用「一卡」處理任何交易及付款而無需支付附加費。我們於2020年9月在蘋果及安卓平台上推出首個流動銀行應用程式,客戶可透過生物識別認證技術安全便捷地登入程式,並利用滙豐銀聯信用卡,在附有銀聯二維碼的指定商戶掃碼付款。企業客戶方面,「滙豐財資網」(HSBCnet)已推出「追蹤付款」及「流動認證」功能,加強服務的安全性及便捷程度。

金融犯罪合規及風險管理方面,我們為信貸工作流程工具升級,加快客戶「現金到手」的時間。至於日常服務,我們亦以SMS短訊及其他數碼措施取代與客戶進行一般通訊的實體信件,以便降低營運風險。另一方面,我們簡化風險類別、管治論壇及報告機制,以提供更優質、更快捷的客戶體驗,實現更簡便但更安全的貸款流程。我們繼續將流動資金風險比率控制在可承受風險水平之內,並因應外部經營環境的變化進行密切監察。

人事方面,我們招募具備多元知識和經驗的人才,持續構建強大團隊。在大灣區內人才招聘、留任及員工投入度等方面,我們均作出極大努力。我們亦持續檢討員工福利。此外,我們又推行一系列計劃,包括全行員工大會、文化意識課程,以及幫助員工在工作與生活之間取得更佳平衡的休假及靈活工時政策,從而提升員工投入度及操守意識,建立更好的工作方式。

本人謹藉此機會衷心感謝客戶鼎力支持,以及員工克盡厥職、竭誠投入。

澳門區行政總裁

王譯博

摘要財務報表的外部核數師報告

致香港上海滙豐銀行有限公司澳門分行管理層:

香港上海滙豐銀行有限公司澳門分行(「貴分行」)截至二零二零年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自 貴分行截至同日止年度的已審核財務報表及 貴分行的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及 貴分行的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向管理層報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了 貴分行截至二零二零年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零二一年四月二十六日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的財務狀況表以及截至該日止年度的損益和其他綜合收益表、儲備金變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及 貴分行的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解 貴分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

李政立
執業會計師
羅兵咸永道會計師事務所
澳門,二零二一年四月二十六日


中華(澳門)金融資產交易股份有限公司

(根據七月五日法令第32/93/M號核准之金融體系法律制度第七十五條之公告)

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門幣

截至二零二零年十二月三十一日止期間之營業結果演算

營業賬目

澳門幣

執行委員會主席

董事

張維春

王雯

二零二一年四月二十九日於澳門

業務報告之概要

2020年,突如其來的新冠疫情重創了全球經濟。MOX堅持抗疫與恢復生產兩手抓,共承接17家發行人的債券發行或上市項目24單,實現了利率債、金融債、公司債、綠色債、抗疫債等多類別,涉及人民幣、美元、歐元、澳門元、港元等多幣種債券的發行上市,累計債券發行上市及交易規模突破1200億澳門元。2021年是國家“十四五”發展規劃的開局之年,是澳門融入國家發展大局的重要時期,MOX將充分發揮澳門作為國家經濟內、外循環發展交匯點的優勢,依託金融科技與金融道德的力量,為全球金融市場提供最好的服務。

執行委員會主席

張維春

監事會之意見書

致中華(澳門)金融資產交易股份有限公司各股東:

根據澳門商法典有關法例及中華(澳門)金融資產交易股份有限公司(以下簡稱“MOX”)章程,MOX監事會就董事會所呈交之2020年度工作報告、財務報表和利潤分配建議發表如下意見。

(一)MOX於2020年12月31日之年度工作報告以明確的方式反映出公司在審議的營業年度期間內所推動及發展的業務情況;

(二)MOX於2020年12月31日之財務報表正確地反映了MOX之運營情況和財務狀況,利潤分配建議符合公司實際。

本會同意通過該等董事會之年度工作報告、財務報表及利潤分配建議。

監事會

韋婕 女士(主席)

2021年4月29日於澳門

摘要財務報表的獨立核數師報告

致中華(澳門)金融資產交易股份有限公司全體股東:

(於澳門註冊成立的股份有限公司)

中華(澳門)金融資產交易股份有限公司(「貴公司」)截至二零二零年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自貴公司截至同日止年度的已審核財務報表及貴公司的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成﹐管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及貴公司的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向全體股東報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了貴公司截至二零二零年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零二一年四月二十九日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及貴公司的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解貴公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

吳慧瑩

執業會計師

羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零二一年四月二十九日

 

持有超過有關資本5%或超過自有資金5%之出資名單

主要股東

股東名稱

百分率

南光(集團)有限公司

48%

澳中致遠投資發展有限公司

15%

長金投資有限公司

10%

公司機關

董事會:

董事長:傅建國

副董事長:彭晉鴻

董事: 張維春

譚伯源

阮天璕

王雯

肖華

魏立新

執行委員會:

監事會:

主席:張維春

主席:韋婕

委員:阮天璕

監事:崔世昌會計師事務所 由陳玉瑩代表

王雯

邵儉

肖華

魏立新

公司秘書:肖華


澳門商業銀行股份有限公司

(根據七月五日法令第三二/九三/M號核準之金融體系法律制度第七十五條之公告)

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門元

澳門元

澳門元

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門元

損益計算表

澳門元

財務管理部主管

黃捷君

代董事會

招煜輝

代董事會

劉伯雄

澳門,二零二一年四月三十日

澳門商業銀行股份有限公司

2020年業務概覽

在2020年,受到新型冠状病毒肺炎疫情事件影響,本澳以至全球的總體經濟環境均受到衝擊。由於澳門高度依賴博彩業和旅遊業,本地經濟遭受到的打擊尤為嚴重。博彩收益下降79.3%及旅客人數下降85.0%,使2020年澳門本地生產總值收縮56.3%。

在如此不利的經濟形勢下,澳門商業銀行(「本銀行」)作為大新銀行有限公司的全資澳門附屬銀行,在管理信貸組合方面採取了更為謹慎的應對,包括終止部分不符合本行業務回報或具有較高信用風險的貸款及客戶關係。因此,雖然信貸組合的質素仍維持健康,但貸款總額較去年年底下跌6.7%。與此同時,本行亦致力減少較昂貴的存款,並收集了更多的低成本存款,包括於年內將往來和儲蓄賬戶的結餘增長8.7%,以及提高往來和儲蓄存款佔總存款比率。在2020年,本銀行整體淨息差為1.33%,與2019年的淨息差1.55%相比略有下降。由於經濟環境疲弱,本銀行在淨服務費及佣金收入方面下降了10.3%,而總營運收入較2019年下降13.7%。這一年,儘管整體資產質素方面維持健康,但相比起2019年極低的信貸成本,本年度本銀行在信貸減值方面錄得一個大幅的增加,主要由於一筆企業貸款的違約以及抵押品的貶值所造成。再加上營運收益的下降,導致本銀行在2020年度的淨溢利大幅下降。

在2020年,本銀行繼續推出新產品和服務,以提高自身競爭力。於4月,本銀行推出了一款全新及創新的存款產品—星級里賞帳戶,這是本澳首次將存款帳戶與信用卡產品捆綁在一起的產品,令本銀行客戶有資格獲得亞洲萬里通的獎賞。

本銀行以數據化轉型為使命,於2020年8月成功向公司客戶的e-Corp銀行手機應用程式推出具有生物識別的功能,進一步精簡公司客戶的電子交易過程,並為其提供一個更安全及高效的交易環境。此外,自2020年6月起,本銀行增加了一個新的電子應用平台,以便客戶可以透過新增的功能在網上自助辦理信用卡申請並遞交相關的文件。此外,為使客戶提高對產品的認知和使用,本銀行更為相關的行銷人員開發全新的二維碼,以便其可以向客戶推薦信用卡電子申請平台,使其更容易進入使用。

根據集團為中期制定的新戰略,2021年是本銀行新中期策略的第一年。本銀行已為2021年定立了更高的業績目標,並將推出各種業務方案,使其業務更加以客戶為中心,增加低成本存款,改善利息及非利息收入的組合。本銀行將密切關注其策略的實行,努力在來年產生更高的貢獻。本人藉此機會向所有客戶、員工及股東一直以來的長期支持予以衷心感謝。

劉伯雄
行政總裁 謹啟
2021年4月30日

監事會意見書

致澳門商業銀行股份有限公司股東:

根據澳門〈商法典〉及澳門商業銀行股份有限公司(BCM,下稱本行)的公司章程規定,本行監事會就董事會提交截至二零二零年十二月三十一日的年度報告,財務報告和利潤分配的建議發表意見。

監事會審閱了本行在二零二零年度的營運和管理。監事會的職權包括監督本行的管理、檢閱帳目記錄及其調整、審查資產、分析會計準則及其對業績的影響、審閱本行年度財務報告及其他法律和本行公司章程的規定工作。

監事會已對本行在年內編製及定期交予澳門金融管理局(AMCM)的會計資料作出分析及按情況採取本監事會認為適當的程序,包括審閱獨立核數師發岀的報告。

監事會審閱了由獨立核數師羅兵咸永道會計師事務所於二零二一年二月二十四日發岀的報告,此報告對本行截至二零二零年十二月三十一日的年度財務報告發表了毫無保留的意見。

監事會已取得所有本會認為對審閱程序必不可少的資料和解釋,並基於工作結果,就此本會意見如下:

(a)董事會提交的年度報告和財務報告均如實地反映本行截至二零二零年十二月三十一日的財務狀況,並符合澳門〈商法典〉、〈財務報告準則〉和本銀行公司章程的規定;

(b)董事會採用的會計原則及估算標準編製財務報告,均符合本行的實際情況;

(c)董事會提交的年度報告和財務報告均無須作任何修訂。

意見

總結:監事會認為本行董事會提交的截至二零二零年十二月三十一日的年度報告、財務報告及利潤分配的建議,將於二零二一年三月二十五日舉行的平常股東大會上通過。

二零二一年三月十日於澳門

澳門商業銀行監事會

監事長 — da Conceição Reisinho, Fernando Manuel

副監事長 — Mayhew, Nicholas John

監事 — 孫振威

摘要財務報表的外部核數師報告

致澳門商業銀行股份有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立的股份有限公司)

澳門商業銀行股份有限公司(「貴銀行」)截至二零二零年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自貴銀行截至同日止年度的已審核財務報表及貴銀行的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成﹐管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及貴銀行的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向全體股東報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了貴銀行截至二零二零年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零二一年二月二十四日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及貴銀行的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解貴銀行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

吳慧瑩
註冊核數師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零二一年四月三十日

 

持有超過有關資本5%或超過自有資金5%之出資的有關機構:

機構名稱

百分率

-

主要股東及相關持股

股東名稱

持股量

百分率

大新銀行有限公司

702,000

78%

DSB BCM (1) Limited

99,000

11%

DSB BCM (2) Limited

99,000

11%

領導機構:

股東會主席團

歐安利

主席

馬有禮

秘書

張樂田

秘書

監事會

da Conceição Reisinho, Fernando Manuel

監事長

Mayhew, Nicholas John

副監事長

孫振威

監事

董事會

王守業

主席

黃漢興

成員

王祖興

成員

王伯凌

成員

江耀輝

成員

(a)

劉伯雄

成員

(b)

招煜輝

成員

(a)於2020年1月16日終止職務

(b)於2020年1月16日被委任


琤芼行有限公司——澳門分行

(根據七月五日第32/93/M號法令核准之金融體系法律制度第七十六條之公告)

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

(以澳門元為單位)

(以澳門元為單位)

二零二零年營業結果演算

營業賬目

(以澳門元為單位)

損益計算表

(以澳門元為單位)

(以澳門元為單位)

分行行長,澳門
方子清

會計主管,澳門
黃俊彥

澳門,二零二一年四月二十三日

琤芼行有限公司澳門分行——業務報告概要

2020年的經營環境[相當]艱巨。在2019冠狀病毒病疫情對全球經濟及社會所帶來的深遠影響下,人流及物流受阻,嚴重打撃工商業活動,令全球消費需求的模式亦因而產生重大變化。

在此充滿挑戰的環境下,琤芼行澳門分行秉持「以客為本」的策略,為客戶提供簡單方便之銀行服務及更優質的服務體驗,以提升長遠的服務效能,並透過積極轉型,推動創新,為客戶及社會大眾帶來更大裨益。

於2020年,澳門分行的主要業務為向商業及個人客戶提供各類銀行服務,包括多元化之存款及貿易融資服務、跨境人民幣貿易服務、樓宇按揭貸款、企業融資、匯款及外匯交易、票據託收,以及保險代理服務。截至2020年12月31日,客戶存款及客戶貸款分別為澳門幣19.25億元及澳門幣139.26億元,年度之除稅後溢利為澳門幣1.35億元。

展望未來,澳門分行將繼續採取靈活且具策略性之營運模式,以在不斷變化的市況下達致可持續增長,同時亦會繼續投資於優化服務定位,以把握來自大灣區等新機遇。

本人謹代表澳門分行管理層藉此機會衷心感謝政府機關、客戶,以及員工一直以來的鼎力支持。

方子清
分行行長
琤芼行有限公司澳門分行

摘要財務報表的外部核數師報告

致琤芼行有限公司澳門分行管理層:

琤芼行有限公司澳門分行(「貴分行」)截至二零二零年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自貴分行截至同日止年度的已審核財務報表及貴分行的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成﹐管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及貴分行的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向分行管理層報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了貴分行截至二零二零年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零二一年四月二十三日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備金變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及貴分行的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解貴分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

李政立
執業會計師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零二一年四月二十三日


中信銀行(國際)有限公司 澳門分行

(根據七月五日法令第32/93/M號核准之金融體系法律制度第七十六條之公告)

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門幣

澳門幣

澳門幣

二零二零年營業結果演算

營業賬目

澳門幣

損益計算表

澳門幣

行長
夏飛飛

財務主管
蕭美顏

業務概要報告

在充滿挑戰的外部環境下,我行立足澳門本地市場,積極拓展粵港澳大灣區的發展機遇,2020年取得了良好的經營業績。

截至2020年12月31日,我行的資產規模為MOP48.92億,較前一年增長了97%。其中,客户貸款為MOP38.54億,較前一年大幅增長了120%,比分行成立以來的最高峰值已翻了一番。同时,我行的存款餘额為MOP14.44億,較前一年也有4.2%的增長。此外,我行扣除減值準備前的經營利潤約為MOP4600萬元,較前一年增長了13.73%。

2020年,我行不斷豐富自身的產品與服務,在本地市場首次獨家牽頭了銀團貸款。同時,在企業境外債券承銷方面,也實現了分行歷史性的突破。

展望新的一年,我行將繼續完善經營管理,認真把控風險,提升自身能力,爭取為服務澳門社會所需多做貢獻。

在此,我行管理層也向澳門各界及廣大客戶在過去一年的大力支持表示衷心的感謝。

行長
夏飛飛

摘要財務報表的外部核數師報告

致中信銀行(國際)有限公司澳門分行管理層:

中信銀行(國際)有限公司澳門分行(「貴分行」)截至二零二零年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自 貴分行截至同日止年度的已審核財務報表及 貴分行的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及 貴分行的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向管理層報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了 貴分行截至二零二零年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零二一年四月三十日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備金變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及 貴分行的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解 貴分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

吳慧瑩
執業會計師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零二一年四月三十日


立橋銀行股份有限公司

資產負債表於二零二零年十二月三十一日

澳門幣

澳門幣

澳門幣

營業結果演算

營業賬目

澳門幣

損益計算表

澳門幣

首席執行官
鍾兆輝

執行董事
黃瑞升

二零二一年三月二十九日於澳門

董事會報告書

董事會同寅僅將本行截至二零二零年十二月三十一日止之年度報告書呈覽。

經營管理報告

二零二零年,立橋銀行以“打造基礎,持續發展,服務本地,放眼灣區”為方針,實現了規模、質量、效益的穩步提升。截至二零二零年十二月三十一日,本行總資產規模達到澳門幣123.9億元,總存款102.8億元,總貸款41.9億元,較二零一九年底分別實現了22.8%,34.2%,36.9%的增長。本行二零二零年度錄得淨利息收入2.3億元,較去年增長61.3%,稅前盈利1.02億元。

立橋銀行秉持橋樑的服務精神,在強化各網點金融業務能力的同時加大分行網點佈局,克服了疫情對經營及管理上所造成的困難。我們秉持「不忘初心,真誠服務社會」的宗旨,積極部署無障礙分行的設立工作。

二零二零年,立橋銀行進一步強化智慧銀行移動平臺的服務能力,不斷完善銀行APP的功能和安全性,提升用戶體驗,全力支援客戶可以足不出戶,輕鬆處理各類賬戶和業務需求,為客戶節省了寶貴的時間。

立橋銀行成功加入JETCO網路系統,讓客戶可以在有JETCO標誌的所有銀行的ATM進行提款並免收手續費。

立橋銀行日新求進、推陳出新,豐富了多條產品線:推出了灣區貸貸款產品;開發了智慧存款服務;進而推出銀證通服務,為客戶買賣港股提供了便捷管道;此外保管箱、E-Billing、線上開戶等產品,為客戶提供了豐富多樣化的增值服務。

成立至今,立橋銀行伴隨著國家粵港澳大灣區的發展方針,乘著大灣區一體化的春風,紮根澳門,在這片充滿生機活力的沃土,精心耕耘,從無到有,從小到大,在競爭中求生存,創新中求發展。以“紮根社區,全年無休”作為為我們踐行橋樑精神的外在行動指南,以“科技引領,全方位服務客戶”作為我們的不斷修煉的內在實力,堅定貫徹“立足港澳,橋連四海”的立行理念,不懼風雨,不畏險阻,為促進粵港澳金融共通而不懈努力!

歲月不居,天道酬勤。二零二一年,立橋銀行將積極把握粵港澳大灣區發展的機遇,懷著務實、審慎、創新、擔當的精神與作風,用心服務澳門市場,開發優質產品與服務,強化合規與風控力度,踐行社會責任,努力打造優質且富於特色的智慧銀行,永遠保持朝氣蓬勃的精神和堅毅不拔的意志貢獻澳門社會。

業績及分配

按澳門法律及公司章程,本行對二零二零年度未分配利潤澳門幣90,186,312(玖仟零壹拾捌萬陸仟叁佰壹拾貳元)作出以下分配方案:

(1)按二零二零年度淨利潤的百分之二十提取法定盈餘公積澳門幣18,037,262;

(2)實施上述分配後之稅後利潤澳門幣72,149,050保留於本行,不向股東派發股息。

董事會

澳門,2021年3月29日

領導機構

股東會主席團:  

主席: 許楚家

秘書: 楊茲誠

秘書: 向菲

董事會:

董事長: 章晟曼

董事: 許楚家

Paulo Jorge Fernandes Franco

韓衛明

蘇誠信

方紅光

劉本立 委任日期11.08.2020

Antonio Jose Felix Pontes 委任日期16.11.2020

鍾兆輝 委任日期11.06.2020

黃瑞升

蔡坤杉 委任日期15.01.2020

Artur Jorge Teixeira Santos

顏婉明 離職日期30.06.2020

陳華 離職日期31.03.2020

謝湧海 離職日期31.05.2020

杜淼淼 離職日期10.06.2020

執行委員會:

鍾兆輝 委任日期11.06.2020

黃瑞升

蔡坤杉 委任日期15.01.2020

Artur Jorge Teixeira Santos

杜淼淼 離職日期10.06.2020

監事會:

主席: 吳文拱

成員: 黃顯輝

崔世昌會計師事務所(由莫子銘代表)

公司秘書: 向菲

本公司出資超過有關機構資本5%或超過自有資金5%之出資的機構名單:

公司資本

持有資本

百分率

歐洲私人服務(澳門)有限公司

MOP400,000

MOP100,000

25%

珠海立橋金融科技有限公司

CNY10,000,000

CNY 2,000,000

20%

主要股東:

根據本行股東登記冊紀錄,截至二零二零年十二月三十一日,持有本行普通股股本百分之十或以上的股東如下:

立橋控股有限公司

59.67%

京銀(澳門)控股有限公司

15%

晟曼投資一人有限公司

10%

立橋銀行股份有限公司

監事會意見書

根據有關法律規定及立橋銀行股份有限公司章程所賦予的有關職責,本監事會現提交工作報告,並就立橋銀行股份有限公司董事會呈交的截至二零二零年十二月三十一日為止之年度報告、資產負債表及賬目發表意見。

董事會報告書準確並充分地反映了立橋銀行股份有限公司在二零二零年財政年度的財政和經濟狀況及業務發展。

本監事會已完成審查並就立橋銀行股份有限公司截至二零二零年十二月三十一日為止之年度賬目及會計記錄之合規情況。

根據審查之結果,本監事會相信董事會報告書公平地表達銀行之業務活動,而賬目亦符合法律及章程條款。

基於上述的審查及結論,本監事會的意見如下:

1. 同意接受安永會計師事務所發出的外部核數師報告,適合呈交股東會審批;

2. 同意董事會有關溢利分配之建議。

二零二一年三月二十九日於澳門

吳文拱(主席)

黃顯輝(委員)

莫子銘(崔世昌會計師事務所代表人)(委員)

摘要財務報表之獨立核數報告

致立橋銀行股份有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立之股份有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了立橋銀行股份有限公司二零二零年度的財務報表,並已於二零二一年三月二十九日就該財務報表發表了無保留意見的核數報告。

上述已審核的財務報表由二零二零年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核財務報表的撮要內容,我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面瞭解立橋銀行股份有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數報告一併閱讀。

包敬燾(執業會計師)
安永會計師事務所
(執業會計師)

澳門
二零二一年三月二十九日

    

請使用 Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。
Get Adobe Reader