²Ä 31 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù­µ¼ÖÃÀ³N¥æ¬y¨ó·|

¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹132/2020¡C

¿Dªù­µ¼ÖÃÀ³N¥æ¬y¨ó·|

·|³¹

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¤¤¤å¬°¡u¿Dªù­µ¼ÖÃÀ³N¥æ¬y¨ó·|¡v¡F¤Î­^¤å¬°¡§Macau Musical and Art Exchange Association¡¨¡A²ºÙ¡G¡§MMAEA¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡G¬°¥»¿DÉ]¥ÁÁ|¿ì»P­µ¼ÖÃÀ³N¦³Ãö¤§½Òµ{¬¡°Ê¡A°ö¾i¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¤D¦Ü¹ï­µ¼Ö¦³¿³½ì¤H¤hªºÃÀ³N±¡¾Þ¡A±Òµo­µ¼Ö¼ç¯à¥H¤Î´£¤É­Ó¤H­×¾i¡C¥H±À¼s¿ûµ^±Ð¨|¤Î­µ¼ÖÃÀ³N¬°¥D¡A¼W¥[¥«¥Á¤Î¾Çµ^¾Ç¥Íªº¿³½ì¤Î¶}©Ý²´¬É¡A±q¦Ó´£°ª¿Dªù­µ¼Ö¤å¤Æ¬°©v¦®¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¯Fªe·sµó71¸¹«ØµØ¤j·H²Ä¥|®y9¼ÓF®y¡C¥»·|¥i¸g¥Ñ·|­û¤j·|ij¨M§ó´«·|§}¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤£½×¨ä°êÄy¡B¦~Ä֤ΩʧO¡AÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{ªÌ¡A¬Ò¥i¸g²z¨Æ·|¨Mij§å®Ö¤Îú¥æ·|¶O«á¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q¡G

¡]¤@¡^¥i¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|¥H¾á¥ô¥»·|¾÷Ãö¤§Â¾°È¡F

¡]¤G¡^¥i°Ñ¥[·|­û¤j·|ªº°Q½×¤Î§ë²¼¡F

¡]¤T¡^¥i°Ñ»P¤ÎÀò³qª¾¥»·|¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]¥|¡^¥i¨É¨ü¥»·|¤§¦U¶µªA°È¡F

¡]¤­¡^¥i¨É¦³ªk«ß½á¤©ªº¥ô¦ó¨ä¥LÅv§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤§¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|·|³¹¡B¼i¦æ¤Î«OÃÒ¼i¦æ¥»·|¾÷Ãö§@¥Xªº¦U¶µ¨Mij¡F

¡]¤G¡^°Ñ¥[¤Î±À¼s¥»·|ªº¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]¤T¡^­YÀò¿ï¾á¥ô¥»·|¾÷Ãö¤§Â¾°È¡A¥ô¾´Á¶¡°õ¦æ¦³Ãö¾¯à¡F

¡]¥|¡^¥»µÛ¥»·|¤@³eªººë¯«¡A«ö·Ó¥»·|ªº¦@¦P§Q¯q¦æ¨Æ¡F

¡]¤­¡^³qª¾²z¨Æ·|¦³Ãö¨p¤H©Î¾·~¦í©ÒªºÅÜ°Ê¡F

¡]¤»¡^¥ô¦ó¨ä¥Lªk«ß³W©wªº¸q°È¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X³à¥¢·|­û¸ê®æ¡G

¡]¤@¡^·|­û¥D°Ê³z¹L¶l±H«H¥ó¡A¦V²z¨Æ·|¥D®u´£¥X®Ñ­±³qª¾¡C·í²z¨Æ·|¦¬±x«H¥ó«á¡A·|­û¸ê®æºM¾P§Y¨è¥Í®Ä¡F

¡]¤G¡^¥Ñ©ó¤£¼i¦æ¥»·|ªk©w¤Î·|³¹³W©w¤§¸q°È¡A©Î§@¥X¤£¿í¦u¥»·|¾÷Ãö¨Mij¤§¦æ¬°¡A²z¨Æ·|¦³ÅvºM¾P¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤T³¹

¥»·|¾÷Ãö

²Ä¤@¸`

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|ªº¾÷Ãö¬°¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤G¸`

·|­û¤j·|

²Ä¤E±ø¡X¡X¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡C·|­û¤j·|³]¥D®u¹Î¡A¥Ñ¤@¦W¥D®u¡B¤@¦W°Æ¥D®u¤Î¤@¦W¯µ®Ñ²Õ¦¨¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¬°¡G

¡]1¡^§å­ã¤Î­×§ï·|³¹¤Î¤º³¡³W³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|¤Î¸Ñ¥ô¥»·|¾÷Ãöªº¤H­û¡F

¡]3¡^µû¦ô¤Î§å­ã¸ê²£­t¶Åªí¡B³ø§i¤Î¥»·|ªº¦~«×½ã¥Ø¡F

¡]4¡^§å­ã¥»·|ªº¬¡°Ê¦w±Æ¡F

¡]5¡^´N¥»·|¤§®ø·À§@¥X¨Mij¡F

¡]6¡^¦æ¨Ïªk«ß¤Î·|³¹³W©wªº¨ä¥L¾Åv¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¡]¤@¡^¦bªk«ß³W©wªº±¡ªp¤§¥~¡A·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸´¶³q·|ij¡A¥ç¥iÀ³²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¦Ê¤À¤§¤G¤Q·|­ûªº­n¨DÁ|¦æ¯S§O·|ij¡C

¡]¤G¡^¦b¤U¦C±¡ªp¡A·|­û¤j·|µø¬°¦³®Ä²Õ¦¨¡G

¡]1¡^¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F

¡]2¡^©ó«ü©wªº·|ij®É¶¡¡A¦Ü¤Ö¦³¥b¼Æ·|­û¥X®u¡F

¡]3¡^¥l¶°®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ¹L«á¡Aªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A¶i¦æ²Ä¤G¦¸¥l¶°«á¡A¤£½×¥X®uªº·|­û¼Æ¥Ø¦h¹è¡A·|­û¤j·|§¡µø¬°¦³®Ä²Õ¦¨¡F

¡]4¡^°£ªk«ß³W©w¥t¤@ºØ¦h¼Æ¤§¥~¡A¥Ñ¥X®u·|­ûµ´¹ï¦h¼Æ§ë²¼³q¹L§@¥X¨Mij¡C

²Ä¤T¸`

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A¥Ñ²z¨Æªø¥D«ù³B²z¤Î°õ¦æ¤é±`·|°È¤u§@¡A°Æ²z¨Æªø¨ó§U¤§¡C²z¨Æªø¥¼¯à¥X®u®É¥Ñ°Æ²z¨Æªø¥N¨ä¦æ¨Ï¾°È¡C²z¨Æ·|µø·|°È¤u§@»Ý­n±o¦¨¥ß±M¶µ©e­û·|¨ó§U±À°Ê¤u§@¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ¤@¦ì²z¨Æªø¡B¤@¦W°Æ²z¨Æªø¡B¤@¦W¯µ®Ñ¤Î­Y¤z¦W²z¨Æ²Õ¦¨¡A²Õ¦¨¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|±ÀÁ|²£¥Í¡A·í¿ïªº²z¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|¨C¤T¤ë¥l¶}¤@¦¸´¶³q·|ij¡A¥Ñ²z¨Æªø¥D«ù¡C

¡]¥|¡^¬°²z¨Æ·|§@¥Xªº¨Mijµø¬°¦³®Ä¡A¦³Ãö¨Mij¶·¦b¦³¶W¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®uªº·|ij¤WÀòµ´¹ï¦h¼Æ²¼³q¹L¡C­Õ­Y²¼¼Æ¬Ûµ¥¡A²z¨Æªø©Î¨ä¥N¥ô¤H±o§@¥X¨ã¨M©w©Êªº§ë²¼¡C

¡]¤­¡^²z¨Æ·|¦¨­û¤£¥i¥Nªí¥»·|¹ï¥~§@¥X¦æ¬°©Îµoªí·N¨£¡A¦ý²z¨Æªø©Î¸g²z¨Æªø±ÂÅvªº¤@¦W©Î­Y¤z¦W²z¨Æ·|¦¨­û°£¥~¡C

²Ä¥|¸`

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ªººÊ·þ¾÷Ãö¡A­t³dÀˬd¤é±`·|°È¤u§@¤Î¬d®Ö¦¬¤ä¶µ¥Ø¡CºÊ¨Æªø¥¼¯à¥X®u®É¥Ñ°ÆºÊ¨Æªø¥N¨ä¦æ¨Ï¾°È¡C

¡]¤G¡^¥Ñ·|­û¤j·|±ÀÁ|²£¥Íªº¤@¦WºÊ¨Æªø¡B¤@¦W°ÆºÊ¨Æªø¤Î¤@¦WºÊ¨Æ²Õ¦¨¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡CºÊ¨Æªø¥ÑºÊ¨Æ·|¦¨­û±ÀÁ|²£¥Í¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸´¶³q·|ij¡A¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¨Ã¥D«ù¡C

¡]¥|¡^ºÊ¨Æ·|¦¨­û¤£¥i¥Nªí¥»·|¹ï¥~§@¥X¦æ¬°©Îµoªí·N¨£¡C

²Ä¥|³¹

¦¬¤J

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|ªº¦¬¤J¥]¬A¡G

¡]¤@¡^·|¶O¡F

¡]¤G¡^¥»·|¶Ò¶°ªº¸êª÷¡F

¡]¤T¡^¿ò²£¡B¿òÃةΥѭӤH©Îªk¤H§@¥XªºµL³d¥ô©Î­t¾á¤§ÃØ°e¡F

¡]¥|¡^¥Ñ¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅéµ¹¤©ªº¬z¶K¡F¤Î

¡]¤­¡^¥ô¦ó¨ä¥L¥»·|¦Xªk¨ú±o¤§°]²£¡C

²Ä¤­³¹

¸Ñ´²

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¡]¤@¡^¥»·|ªº¸Ñ´²¤Î²Mºâ¶·¸g·|­û¤j·|¨Mij¡A¨Ã¶·Àò¥þÅé·|­ûªº¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¤è¥i§å­ã¡C

¡]¤G¡^¥»·|¸Ñ´²®É©|¦sªº°]²£¥u¥i¥HÃØ»P©Î¥H¥ô¦ó¨ä¥L¤è¦¡Âऩ©ó¥»·|©v¦®¬Û¦üªº¤å¤ÆªÀ¹Î¡C

²Ä¤»³¹

¨ä¥L³W©w

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¡]¤@¡^¥»·|¦bªk®x¤º¥~¥Ñ¥ô¦ó¨â¦W²z¨Æ·|¦¨­û¦@¦P¥Nªí¡A¨ä¤¤¤@¦W¶·¬°²z¨Æªø©Î°Æ²z¨Æªø¡C

¡]¤G¡^¥»·|ªºÃ±¦W¤è¦¡¬°²z¨Æªø©Î°Æ²z¨Æªøñ¸p¡A¦ý¤£¼vÅT·|­û¤j·|©Î²z¨Æ·|¥H¨ä¥L¤è¦¡Ä³¨M¡C

¡]¤T¡^­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|³¹¤§¯Ê¶µ¨ü¡m¥Áªk¨å¡n¤Î¨ä¥L¾A¥Îªk¨Ò³W½d¡C

¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û §õ©v¿³


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù±ö¦{°ü¤k·|

¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹133/2020¡C

¿Dªù±ö¦{°ü¤k·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù±ö¦{°ü¤k·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G¥»·|¥»µÛ¼ö·R¯ª°ê¡B·R¿D·R¶m¡A¨Ã¥H¥æ¬y¶m±¡¡BÁpµ¸¶m½Ë¡BªA°È®á±ê¤Î¿ì¦nºÖ§Q¬°©v¦®¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|©Ò³]¦b¿Dªù°ª¦a¯Qµó¥|¤Q¤»¸¹¤G¦r¼Ó¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¥H¤U¤TÃþ¤H¤h¡A¸g¥Ó½Ð¤J·|¤Î¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

¡]¤@¡^¤ZÄÝ­ìÄy±ö¦{¥«ÁÒ¤U¡]¦U¿¤¡B¥«¡B°Ï¡^¨ä¦~ÄÖ¹F¤Q¤K·³©Î¥H¤W¤k¤l¡A¦æ¬°¨}¦nªÌ¡F

¡]¤G¡^»{¦P¥»·|·|³¹¤Î¼ö·R¥»·|¤§¨ä¥L¦a°Ï°ü¤k¡F

¡]¤T¡^¼ö¤ß¤ä«ù±ö¦{¥«¦a°Ï¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡B¸gÀ٫س]¨Æ·~¤§¥~¦a¤k¤l¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

¡]¤T¡^·|­û¦]¤£¿í¦u·|³¹µ{¦ÓÄY­«¼vÅT¥»·|§Q¯qªÌ¡A¸g²z¨Æ·|·|ij©Î·|­û¤j·|³q¹L¡A±o¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡A¨ä©Òú¥æ¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡A·§¤£µoÁÙ¡C·|­û¤íúÀ³¥æ¥»·|¤§¶O¥Î¶W¹L¤@¦Ê¤K¤Q¤Ñ¡A·í§@¦Û°Ê°h·|¤Î³à¥¢¤@¤Á·|­ûÅv§Q¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï¥»·|³¹µ{¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å·Ç²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ¡A¥Ñ¤£¤Ö©ó¤­¤À¤§¤@·|­ûÁp¦W½Ð¨D¡A±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

¡]¤­¡^¥»·|¬°±À¶i©MÂX®i·|°È¡A¸g²z¨Æ·|·|ij¼fij¤Î³q¹L¡A±o´°¸uªÀ·|½å¹F¾á¥ô¥»·|¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡F¤Z¹ï¥»·|§@¥X³Ç¥X°^Äm¡A©Î¼w°ª±æ­«¤Î¼ö¤ß¥»·|·|°È¤§·|­û¡A±o¸u¥ô¬°¥»·|ºaÅA·|ªø¡B©ÎÅU°Ý¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø©M²z¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë»Ý¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø©MºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë»Ý¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼Æ²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

¨Ï¥»·|­t³d¤§¤è¦¡

¥»·|©Ò¦³¦æ¬°¡A¦X¬ù¤Î¤å¥ó¶·¥Ñ¥»·|·|ªø©M²z¨Æªø¦@¦Pñ¸p¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó¿Dªù°òª÷·|¼·¥X¡B·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤J¤£¼Å¥X©Î¯S§O»Ý­n¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C¥þ³¡¦¬¤ä½ã¥Ø¥ÑºÊ¨Æ·|¼f®Ö¡A¨Ã¦b¨C¦~«×·|­û¤j·|¤W¥ÑºÊ¨Æ·|´£¥X³ø§i¡C

¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û §õ©v¿³


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿DªùÂŲ´·ú°ê»ÚÃÀ³N¥æ¬y¨ó·|

¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹134/2020¡C

¿DªùÂŲ´·ú°ê»ÚÃÀ³N¥æ¬y¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùÂŲ´·ú°ê»ÚÃÀ³N¥æ¬y¨ó·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§ÂŲ´·úÃÀ¨ó¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Blueeyes International Art Exchange Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§MBIAEA¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G

¡]1¡^­P¤O¬°¿DªùÃÀ³N¤u§@ªÌ³Ð³]¦h¤¸¤ÆªºÃÀ³N¤å¤Æ¥æ¬y¥­»O¡F

¡]2¡^³z¹LÁ|¿ì¤@¨t¦CÃÀ³N¬ÛÃö¬¡°Ê¤ÎÁ¿®y¡A¼W¶iÃÀ³N¤u§@ªÌªº¥æ¬y»P¤¬°Ê¡A´£°ª¨ä±M·~½è¯À¤ÎÃÀ³N¤ô·Ç¡A°ö¾iÀu¨qªºÃÀ³N±M¤~¡F

¡]3¡^¸òÀH¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²©M¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ªº¬Fµ¦¡A­P¤O±À¼sÃÀ³N¤å¤Æµo®i¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J­ô­^¥¬©ÔµóÀÚ®x³£·|²Ä15®y23¼ÓE¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]1¡^·|­û¦³¥X®u·|­û¤j·|ªºÅv§Q¡F

¡]2¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]3¡^·|­û¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡F

¡]4¡^·|­û¥²¶·¿í¦u¥»·|³¹µ{©M¨Mij¡F

¡]5¡^·|­û¦³Ãº¥æ·|¶Oªº¸q°È¡F

¡]6¡^·|­û¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¦æ°Ê¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¾÷Ãö

¥»·|ªº²Õ´¬[ºc¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]1¡^·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]2¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]3¡^·|­û¤j·|·|ij¶·¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Î¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]4¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]1¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mµ¦©M·|°ÈºÞ²z¡C

¡]2¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]1¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]2¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø

·|ij

¡]1¡^·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|·|ij¨C¥b¦~Á|¿ì¤@¦¸

¡]2¡^·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡C¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¡]1¡^¥»·|¸g¶O¨Ó·½¬°·|­ûªº·|¶O¥H¤Î¶}®i·|¤º¬¡°Êªº¦UºØ¦¬¯q¡C

¡]2¡^¥»·|¥ç¥i±µ¨ü¤£ªþ±a¥ô¦ó±ø¥óªº®½´Ú¡BÃÙ§U¡C

¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û §õ©v¿³


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

µqÞ¼­µ¼Ö¤å¤Æ¨ó·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤Q¤C¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2020/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°170¡C

µqÞ¼­µ¼Ö¤å¤Æ¨ó·|

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¡GµqÞ¼­µ¼Ö¤å¤Æ¨ó·|¡A¥»·|­^¤å¦WºÙ¡§Ho Sing Music Cultural Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¾÷ºc¡A¥H¹Îµ²·|­û¡B¤¬¬Û¾Ç²ß¤Î¹ï¤å¤ÆÃÀ³N¦³¿³½ì¤H¤h¡A±À¼s¥»¿DÃÀ³N¤å¤Æ¤Î«ùÄòµo®i¡A¥æ¬y¦U¦a¡]®ü¤º¥~¡^¤å¤ÆÃÀ³N¬¡°Ê¡A¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¦U¶µ¤å®T¤½¯q¤Î·Oµ½¬¡°Ê¥HÀç³y¤@­Ó¹Îµ²©M¿Óªº²Õ´¬°©v¦®¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù°¨揸«×³Õ¤h¤j°¨¸ô123¸¹¥Õ¶³ªá¶é²Ä¤G®y11¼ÓG®y¡A¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¡A·|§}¥i¾E²¾¦Ü¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤º¤§¥ô¦ó¦aÂI¡C

²Ä¤G³¹

²Õ´

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|ªº»â¾É¬[ºc¦¨­û¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸·|­û¤j·|·|ij¡A°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡A³B²z¤@¤Á¦³Ãö·|°È¡A¥»·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡A²z¨Æ¤@¤H¡C¥Ñ³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤C±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡CºÊ¨Æ·|ºÊ¹î²z¨Æ·|ªº©Ò¦³¦æ¬F¨Mµ¦¡A©w´Á¼f®Ö·|­p½ã¥Ø¡A´NºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¨C¤T­Ó¤ëÁ|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡A·|ij¥X®u¤H¼Æ»Ý­n¹L¥b¼Æ¦C®u¤Îñ¨ì¤è¥i§@¨Mij¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp¡A¸u½Ð¦WÅA·|ªø©ÎÅU°Ýµ¥¤H¡A¥H«ü¾É·|°Èµo®i¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤º«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®uªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤T³¹

·|­û

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¤Z°Ñ¥[¥»·|²Ä¤@¦¸·|­û¤j·|ªÌ¬Ò¬°³Ð·|·|­û¡A¥H«á¤Z¦³¿³½ì°Ñ»PªÌ¡A©Ó»{¥»·|³¹µ{¡F¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¿ì§´¤J·|¤âÄò¡A§Y¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­ûªºÅv§Q

A. ¦³¿ïÁ|Åv¡A³Q¿ïÁ|Åv¤Î½}§KÅv¡C

B. ¦³¹ï¥»·|¤u§@´£¥X§åµûÅv¡C

C. °Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡C

D. ¸g¦Xªkµ{§Ç¡A·|­û¦³Åv¥Ó½Ð°h·|¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­ûªº¸q°È

A. ¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¦U¶µ¨Mij¡C

B. ¹Îµ²·|­û¡A¤ä«ù·|°È¬¡°Ê¡C

C. ú¯Ç°òª÷¤Î«ö´Áú¥æ·|¶O¡C

D. ¦p¦³¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡A·l®`¥»·|¦WÅA¤Î§Q¯qªÌ¡A¸g³WÄUµL®Ä¡F¥Ñ²zºÊ¨Æ·|Áp®u·|ij³q¹L¡A·|ªøñ¸p½T»{¡A¥i°Ç¥O¨ä°h·|©Î¶}°£·|Äy¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¡G

A. ·|­û¤J·|®Éú¯Ç¤§°òª÷¤Î«ö´Áú¥æ·|¶O¡C

B. ±µ¨ü·|­û¤Î¦U¬É¼ö¤ß¤H¤h®½´Ú¡C

C. ±µ¨ü¬F©²¾÷ºc¸ê§U¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|·|ijij¨M­×§ï³¹µ{¡C

¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¥¬¹y·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2020¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2020/ASSÀɮײղÄ50¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¥¬¹y·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B·|§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¥¬¹y·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¥¬¹y·|"¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Clube Brompton de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Brompton Club¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô±×¸ô33¸¹«H¼Ýªá¶é¦a¤UBçE¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A©v¦®¬°¡G

¤@¡B±À¼s©Mµo®i¦Û¦æ¨®¬¡°Ê¡A°Ñ»P©x¤è©Î¥Á¶¡Á|¿ìªº¥¬¹y¦Û¦æ¨®¬¡°Ê¤Î®y½Í·|¡B¼ö¤ß¤½¯q·Oµ½¬¡°Ê¡A¦P®É¶}®i¤å¤Æ¤Î±d¼Ö¬¡°Ê¡C

¤G¡B¥»·|§@­·¤å©ú¡A¥Rº¡¬¡¤O¡A´£­Ò¤¬§U¤¬«j¡B·R°ê·R¿D¡B´L­«¥­µ¥¤ÎªA°ÈªÀ¸sªº²z©À¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

·|­û¤Î¤J·|¸ê®æ¦p¤U¡G

¤@¡B·|­û¡G¤Z«ù¦³®Ä¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹ªÌ¡A¥i¥Ó½Ð¥[¤J¡A¥Ó½Ð¤J·|¶·¶ñ§´¤J·|¥Ó½Ðªí¡Aú¯Ç·|¶O¡B»¼¥æ¥¿­±§K«a¥b¨­·Ó¤ù¤@±i¤Î¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¼v¦L¥»¤@¥÷¡A¥Ñ²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è±o¦¨¬°·|­û¡C

¤T¡B¥¿¦¡·|­û¡G¸g¥Ñ²z¨Æ·|±ÀÂË¡A¥B¥Ñ²z¨Æ·|§ë²¼³q¹L¡A¤~¥i¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

¥|¡B¬¡°Ê·|­û¡G¦¨¬°¬¡°Ê·|­û¥i°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûªºÅv§Q»P¸q°È

¤@¡B·|­ûªºÅv§Q¡G

1. °Ñ¥[¥þÅé·|­û¤j·|¡F

2. ¦³§ë²¼Åv¡B¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

3. ¦æ¨Ï¥Ñªk«ß½á¤©ªºÅv§Q¡F

4. ¹ï¥»·|·|°È´£¥X«Øij¤Î·N¨£¡F

5. °Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§¬¡°Ê¡F

6. ¨É¨ü¥»·|¤§ºÖ§Q¡F¤Î

7. °h¥X¥»·|¡C

¤G¡B·|­ûªº¸q°È¡G

1. ¥X®u·|ij¤Îªí¨M¨Æ¶µ¡F

2. ¿í¦u³¹µ{¨Ã°õ¦æ¤@¤Á¨Mij¡F

3. ¿n·¥°Ñ»P¡B¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡A±À°Ê·|°Èµo®i¤Î«P¶i·|­û¶¡¤§¹Îµ²©M¦X§@¡F

4. «ö®Éú¯Ç·|¶O¤Î¨ä¥LÀ³¥I¤§¶O¥Î¡F¤Î

5. ¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°¡C

¤T¡B·|­û¸ê®æ¤§¤¤¤î¤Î³à¥¢¡G

1. ·|­û¦³°h¥X¥»·|ªº¦Û¥Ñ¡A¦ýÀ³´£«e¤@­Ó¤ë¥H®Ñ­±§Î¦¡¦V²z¨Æ·|´£¥X¥Ó½Ð¡F

2. ¤Z©ì¤í·|¶O¶W¹L¨â¦~©Î¥H¤WªÌ¡A¨ä·|­û¸ê®æ±N¦Û°Ê¤¤¤î¡F²z¨Æ·|¹ï¬O§_°£¥h¸Ó·|­ûªº¸ê®æ¾Ö¦³³Ì²×¨M©wÅv¡F

3. ¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¡B¨Mij©Î§@¥X¥ô¦ó·l®`¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¤§·|­û¡A±N¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¬O§_§@¥XÄþ³d©Îĵ§i¤§³B¤À¡F±¡ªpÄY­«ªÌ¡A¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¬O§_°£¥h¸Ó·|­ûªº¸ê®æ¡F¤Î

4. ·|­û³Q°£¥h¸ê®æ®É¡A©Òú¯Çªº¤@¤Á¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤»±ø

²Õ´

¥»·|ªº²Õ´¬[ºc¬°¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

¥ô´Á

¦U¾÷Ãö¤§¾Ú¦ì¤H¨C©¡¥ô´Á¨â¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡C

¤G¡B·|­û¤j·|³]¥D®u¹Î¡F¥Ñ¥D®u¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¦W²Õ¦¨¡C

¤T¡B¥D®u¥D«ù·|­û¤j·|¡F·í¥D®u¯Ê®u®É¡A¥Ñ°Æ¥D®u¥N¦æ¨ä¾³d¡C

¥|¡B·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡C

¤­¡B·|­û¤j·|¤§¯S§O·|ij±o³z¹L·|­û¤j·|¥D®u¥D°Ê¥l¶°©ÎÀ³¥ô¤@¦¨­û­n¨D¥l¶°¡C

¤»¡B·|­û¤j·|¶·´£«e¦Ü¤Ö8¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡³qª¾¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³µù©ú·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C

¤C¡B·|ij¥l¶}®É¡A¥²¶·¦b¹L¥b¼Æ·|­û¥X®uªº±¡ªp¤U¤è¥i¶i¦æ¡A­Y¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¥b¤p®É«á¦b¦P¤@¦aÂI¶i¦æ²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤§¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

¤K¡B·|­û±o©e°U¥ô¦ó¤H¤h¥N¦æ¨ä§ë²¼Åv¡A©e°UÀ³¥H¨ãñ¦W¤§¤å®Ñ¬°¤§¡A¸Ô²Ó¦C©ú·|ij¸ê®Æ©Î©Ò¯A¤Î¤§¨Æ©y¡C

²Ä¤E±ø

·|­û¤j·|¤§Â¾Åv

¤@¡B´N¥»·|¦U¾÷Ãö¤§¿ïÁ|¡B²z¨Æ·|¹wºâ¤§°Q½×¤Î³q¹L¡A¥H¤Î³ø§i®Ñ©M±b¥Ø¤§°Q½×¤Îªí¨M¡A§¡©ó·|­û¤j·|¶i¦æ¡C

¤G¡B¥H§ë²¼¤è¦¡¿ïÁ|¤Î½}§K·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡C

¤T¡B¼fij²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡A¥H¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¬ÛÃö·N¨£®Ñ¡C

¥|¡B¨M©w¥»·|·|°È¤è°w¤Î§@¥X¬ÛÀ³Ä³¨M¡C

¤­¡B¨M©w¥»·|¤½¦@°òª÷ªº¨Ï¥Î¤è¦¡¡C

¤»¡B³q¹L²Ý¦~«×ªº¬¡°Ê­p¹º¤Î¹wºâ¡C

¤C¡B«ö²z¨Æ·|´£¦W¡A±Â¤©©Î°l»{¦WÅA·|­ûºa»Î¡C

¤K¡B¹ï²z¨Æ·|ªº¨Mij¤W¶D§@µô¨M¡C

¤E¡B·|­û¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¤§·|­û¤§¹L¥b¼ÆÃÙ¦P²¼¡C

¤Q¡B­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

¤Q¤@¡B¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¨â¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¥H«K°õ¦æ²z¨Æ·|¨Mij¤Î³B²z¤é±`·|°È¡C

¤G¡B­Y»Ý­n®É¡A²z¨Æ·|¥i³]¥ß­Y¤z³¡ªù¥H°õ¦æ¦U¶µ·|°È¤u§@¡A¸Óµ¥Â¾¦ì¤H¿ï¥Ñ²z¨Æ·|¿ï¥X¡A¥ô´Á»P²z¨Æ·|¬Û¦P¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡B²z¨Æ·|ij¤£©w´Á¥Ñ²z¨Æªø¥l¶}¡A¨C¦¸·|ij¤§Ä³¨M¤Î°õ¦æ±¡ªp¡A¶·©ó¤U¤@¦¸²z¨Æ·|¤W´£¥X³ø§i¤Î½T»{¡C

¥|¡B²z¨Æ·|¤§¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¤§²z¨Æ·|¦¨­û¤§¹L¥b¼ÆÃÙ¦P²¼¡F­Õ­Yªí¨M®É²¼¼Æ¬Û¦P¡A²z¨Æªø°£¥»¨­¤§²¼¥~¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q¤@±ø

²z¨Æ·|¤§Â¾Åv

¤@¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº°õ¦æ¾÷ºc¡A­t³d¥»·|ªº¤é±`Àç¹B¤Î¦æ¬F¨Æ°È¡C

¤G¡B°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡C

¤T¡B¥D«ù¤Î³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡C

¥|¡B¬ã¨s©M¨î©w¥»·|ªº¤u§@­p¹º¤Î¹wºâ¡C

¤­¡B¦w±Æ·|­û¤j·|ªº¤@¤Á·Ç³Æ¤u§@¡C

¤»¡B»â¾É¤Îºû«ù¥»·|¤§¤é±`·|°È¡A¦æ¬FºÞ²z¡A°]°È¹B§@¤Î«ö®É¦V·|­û¤j·|´£¥æ·|°È³ø§i¤Î±b¥Øµ²ºâ¡C

¤C¡BÄw¶Ò¸g¶O¡C

¤K¡B±µ¨ü¿Dªù¬F©²¡B·|­û©Î²Ä¤TªÌªº®½ÃØ¡B¸ê§U¡C

¤E¡B¼f®Ö·s·|­û¤J·|¸ê®æ¤Î¨ú®ø·|­û¸ê®æ¡C

¤Q¡B¦b¨ä¾ºÙ½d³ò¤º¡A¨Ì·Ó·|³¹³B¤À¹H¬ö·|­û¡C

¤Q¤@¡B¸u½Ð¥»·|¥Ã»··|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤Î¥Ã»··|­ûµ¥¤§¦WÅA·|­û¡C

¤Q¤G¡B»â¾É¥»·|¤§¤u§@¡A¸u¥Î©MÃã°h¹µ­û¤Î­q©w¨ä³ø¹S¡C

¤Q¤T¡B²z¨Æªø¥i¸Ñ¨M¥»·|ºò«æ°ÝÃD¡AÀ³¨Æ«e³qª¾²z¨Æ·|¡A¨Æ«á¥Ñ²z¨Æ·|½T»{¡C

¤Q¥|¡B¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

¤Q¤­¡B·|­ûú¥æ·|¶Oª÷ÃB¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¡C

²Ä¤Q¤G±ø

ºÊ¨Æ·|

¥Ñ¤T¤H©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡C

²Ä¤Q¤T±ø

ºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|·|°ÈªººÊ¹î¾÷ºc¡C

¤G¡BºÊ¹î·|­û¤j·|¨Mijªº°õ¦æ¡A¥H¤ÎºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¹B§@¤Î¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡C

¤T¡BºÊ·þ¦U¶µ·|°È¤u§@¤§¶i®i¡A´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡C

¥|¡B¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¡C

¤­¡B´£¥X§ïµ½·|°È¤Î°]¬F¹B§@¤§«Øij¡C

¤»¡BºÊ·þ²z¨Æ·|¤@¤Á¦æ¬F¨Mµ¦¤Î¤u§@¬¡°Ê¡C

¤C¡B¼f®Ö¥»·|°]¬Fª¬ªp¤Î±b¥Ø¡C

¤K¡B¦C®u²z¨Æ·|·|ij¡C

¤E¡B¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¥|±ø

¸g¶O

¦³Ãö¸g¶O¨Ó·½¥D­n¥Ñ·|­ûú¥æ¤§·|¶O¡B¨p¤H®½ÃØ¡B¨p¤H®½´Ú¡B¨p¤HÃÙ§U¡B§Q®§¤Î¿Dªù¬F©²¸ê§U¡F²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|»{¬°¦³¥²­n®É¡A¥i½Õ¾ã·|¶O¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¥­¥x

¥»ªÀ¹Î±N·|¥HªÀ¥æºô¯¸©Ò´£¨Ñ¤§¥\¯à§@¬°°T®§¥æ´«¥­¥x¡Aµo§G¤½§i¤Î©Ò¦³¨Æ¶µ¡C

²Ä¤Q¤»±ø

ªþ«h

¤@¡B¥»·|³]¤º³¡³W³¹¡A³W½d»â¾É¾÷ºcÁÒ¤Uªº¦U³¡ªù²Õ´¡A¦æ¬FºÞ²z¤Î°]°È¹B§@²Ó«hµ¥¨Æ¶µ¡A¦³Ãö±ø¤å¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L«á¤½§G°õ¦æ¡C

¤G¡B¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F¥»·|³¹µ{¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¤§¤é°_¥Í®Ä¡A­Y¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×¡B³q¹L¤Î­×­q¡C

¤T¡B¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¥»·|·|À²

¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¸f´ä¿D¤jÆW°Ïª«¬y»P¨ÑÀ³Ãì³Ð·sÁp·ù

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2020¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2020/ASSÀɮײղÄ49¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¸f´ä¿D¤jÆW°Ïª«¬y»P¨ÑÀ³Ãì³Ð·sÁp·ù

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¸f´ä¿D¤jÆW°Ïª«¬y»P¨ÑÀ³Ãì³Ð·sÁp·ù¡¨¡F­^¤å¦WºÙ¬°¡§Logistics and Supply Chain Innovation Alliance of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§LSCIAGBA¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¥ß¨¬¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¡A­±¦V°ê®a¡§¤@±a¤@¸ô¡¨¾Ô²¤¡AÁp¦X¤jÆW°Ï°ªµ¥°|®Õ¡Bª«¬y»P¨ÑÀ³ÃìªA°È¦æ·~¤Î¨ä¥L¹ÎÅé¡A·f«Ø¤jÆW°Ïª«¬y»P¨ÑÀ³Ãì´¼®w¥­»O¡A°ö¾i°ª¤ô¥­ª«¬y»P¨ÑÀ³Ãì±M¤~¡A¥[³t¤jÆW°Ïª«¬y»P¨ÑÀ³Ã쪺²£¡X¡X¾Ç¡X¡X¬ã¤@Åé¤Æ³Ð·s¶iµ{¡A§ó¦n¦aµo´§ª«¬y»P¨ÑÀ³Ãì¦b°ê¥Á¸gÀÙ¼Wªø¤¤ªº°ò¦©Ê¤ä¼µ§@¥Î¡A§U¤O¤jÆW°Ï«Ø³]¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|³]©ó¿Dªù氹¥J°¶Às°¨¸ô¿Dªù¬ì§Þ¤j¾ÇO®y934«Ç¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q»P¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¸q°È¿í¦u·|³¹¡B°õ¦æ¨Mij¡Bú¥æ·|¶O¤ÎºûÅ@¥»·|¦XªkÅv¯q¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv§Q¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w»P­×§ï·|³¹¡C¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡B¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡A¥]¬A¨î©wµo®i³W¹º¡B¤u§@­p¹º¡B¨ü²z¤J·|¥Ó½Ðµ¥¨Æ¶µ¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤­¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡C³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¡B¯µ®Ñªø¡B±`°È²z¨Æ¤Î²z¨Æ¦U­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}1¦¸²z¨Æ·|·|ij¡F·|ij¶·¦³¦Ü¤Ö¤T¤À¤§¤G²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A²z¨Æªø¥i¥l¶°¯S§O·|ij¡F¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

¡]¥|¡^²z¨Æ·|¤U³]¯µ®Ñ³B¡A­t³d¦¨­ûÁpµ¸¤Î¤é±`¨Æ°ÈºÞ²z¡C¯µ®Ñ³B¤u§@²Ó«h¥Ñ²z¨Æ·|°Óij¨î©w¡C¯µ®Ñ³B»Ý¦V²z¨Æ·|´£¥æÁp·ù¸g¶O¦¬¤ä³ø§i¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡C³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}1¦¸¡F·|ij¶·¦³¦Ü¤Ö¤T¤À¤§¤GºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¹B§@¸g¶O¥]¬A·|­û·|¶O¡B¦~¶O¡]1000-1200¤¸¡^¤Î¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|À²

¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡A©Ê½è¤Î´Á­­¡G

¥»·|¦WºÙ¬°¡§ª÷¨»¡]¿Dªù¡^ª÷¿Ä¾Ç·|¡¨¡A¥»·|ÄÝ«D¦È§Q¡B¨ã¦³ªk¤H¦a¦ìªºªÀ¹Î¡C¨ä¦sÄò¤£³]´Á­­¡C¥»·|±N¨ü¥»³¹µ{¤Î¿Dªù²{¦æ¦³Ãöªk«ß±ø´ÚºÞÁÒ¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¿ì¨Æ³B¡G

¥»·|³]©ó¿Dªù®ï¬Ó¤l¤j°¨¸ô47¸¹¿Dªù¼s³õ11¼ÓE«Ç¡A¥i®Ú¾Ú»Ý­n³]¥ß¿ì¨Æ³B¡C¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A¥»·|·|§}¥i¾E¦Ü¿Dªù¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®¡G

¥»·|ªº©v¦®¬°¡G

´Nª÷¿Ä²£·~µo®i§@±M·~¾Ç³N¬ã¨s±´°Q¡B³q¹L¨ä¥L¾Ç³N±M·~¾÷ºc¡B²Õ´½×¾Â¡A·|ijµ¥¬¡°Ê¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X­Ó¤H·|­û¡G

¤Z¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|ªº­Ó¤H·|­û»Ý¨ã³Æ¥H¤U¦U¶µ±ø¥ó¡G

¡]¤@¡^¥»·|ªº·|­û¶·¬°±q¨Æª÷¿Ä²£·~¤Î¬ã¨sµo®i¦³Ãö²£·~ªº¬ÛÃö¤H¤h¡A¥H­Ó¤H¨­¥÷°Ñ¥[¡A¤J·|¶·¼i¦æ¥Ó½Ð¤âÄò¡F

¡]¤G¡^»{¦P¥»·|©v¦®¤ÎÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{ªºª÷¿Ä¬ÛÃöªº¤H¤h¡A¸g¥Ó½ÐÀò±o²z¨Æ·|§å­ã¡A¨Ãú¯Ç¤J·|¶O«á¡A¤è¥i¦¨¬°·|­û¡F

¡]¤T¡^·|­û¦³°h¥X¥»·|ªº¦Û¥Ñ¡C·|­û°h·|À³¦V²z¨Æ·|´£¥X®Ñ­±³qª¾¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¹ÎÅé·|­û¡G

¤Z©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²µù¥U¤§¹ÎÅé©Î¤½¥q¡A»Ý¥Ñ¨â­Ó¹ÎÅé·|­û±ÀÂË¡A¨Ã¸g²z¨Æ·|¦P·N¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X­Ó¤H·|­û¤Î¹ÎÅé·|­û¡]¤½¥q·|­û¡^¤§¥Nªí¤H§¡¨É¦³¥H¤UÅv§Q¡G

¡]¤@¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤T¡^¹ï¥»·|·|°È´£«Øij¤Î·N¨£¡F

¡]¥|¡^°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¤@¤Á¬¡°Ê¡F

¡]¤­¡^°h¥X¥»·|¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤Î¹ÎÅé·|­û¼i¦æ¥H¤U¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¨Ã°õ¦æ¥»·|ªº¨Mij¡F

¡]¤G¡^±À°Ê¥»·|·|°È¶}®i¡F

¡]¤T¡^°Ñ»P¡B¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]¥|¡^«ö®Éú¯Ç·|¶O¡A¤è¥i¨É¨ü·|­ûÅv§Q¡F

¡]¤­¡^¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅAªº¦æ°Ê¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¤Z¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤§±ø´Ú¤Î°Ñ»P·l®`¥»·|ÁnÅA©Î§Q¯q¬¡°Êªº·|­û±N¥Ñ²z¨Æ·|§@¥Xĵ§i¡BÄY­«Äµ§i¥H¤Î¶}°£µ¥³B¤À¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|ªº¾÷Ãö¬°¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¡F

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|ªº·|ij¥Ñ¤j·|¥D®u¹Î¥D«ù¡A¥D®u¹Î¬O¥Ñ¤@¦W·|ªø¡B­Y¤z¦W°Æ·|ªø©M¯µ®Ñªø²Õ¦¨¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¤@¦¸¡A¦p»Ý©¡¤¤½Õ¾ã¥D®u¹Î¦¨­û¡A¥Ñ·|­û¤j·|¨M©w¨Ã¨î©w¦³Ãö³W©w¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|³¬·|´Á¶¡¡A¥D®u¹Î¦æ¨Ï³Ì°ªÅv¤O¡C·|ªø¬°¥»·|·|°È³Ì°ª­t³d¤H¡A­t³d¥D«ù·|­û¤j·|¡A¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤ºµ¦¹º¦U¶µ·|°È¡C°Æ·|ªø¤§Â¾³d¦b©ó¨ó§U·|ªø¤Î·|ªø¦]¨Æ¯Ê®u®É¥N¦æ·|ªø¾°È¡C¯µ®Ñªø¤§Â¾³d¦b©ó¨ó§U·|ªø¤Î°Æ·|ªø¤u§@¤Î§@¤j·|¤§·|ij°O¿ý¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¡]¤@¡^·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡F¦b¥²­nªº±¡ªp¤UÀ³²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤G¤À¤§¤@·|­û¥H¥¿·í¥Øªº´£¥X¤§­n¨D¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¥Ñ²z¨Æªø­t³d¥l¶}¡C

¡]¤T¡^¥l¶°¶·¥H±¾¸¹«H¶l±H¤è¦¡´£«e¦Ü¤Ö¤K¤Ñ±H©¹·|­ûªº³q°T¦a§}¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¸Ó¥l¶°®Ñ¤ºÀ³µù©ú·|ij¥l¶}ªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C

¡]1¡^²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡A³Ì¤Ö¤@¥b·|­û¥X®u¡F

¡]2¡^²Ä¤@¦¸¥l¶°ªº®É¶¡¤w©¡¡A¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¥b¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤§¦¨­û¡F

¡]¤T¡^¼fij²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡A¥H¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¬ÛÃö·N¨£®Ñ¡F

¡]¥|¡^¨M©w¥»·|·|°È¤è°w¤Î§@¥X¬ÛÀ³¨Mij¡F

¡]¤­¡^³q¹L²Ý¦~«×ªº¬¡°Ê­p¹º¤Î¹wºâ¡F

¡]¤»¡^¸u½Ð¦WÅA·|ªø¤Î¦WÅAÅU°Ýµ¥¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¦¨­û¤H¼Æ¤£½T©w¡A¨äÁ`¼Æ¥Ø¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¡B±`°È²z¨Æ¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡A¨ä¥ô´Á»P¥D®u¹Î¥ô´Á¬Û¦P¡A³s¿ï±o³s¥ô¤@¦¸¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|·|°È°õ¦æ¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]¤G¡^¥D«ù¤Î³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡F

¡]¤T¡^¦w±Æ·|­û¤j·|ªº¤@¤Á·Ç³Æ¤u§@¡F

¡]¥|¡^¦V·|­û¤j·|´£¥æ¦~«×ºÞ²z³ø§i¡F

¡]¤­¡^®Ú¾Ú¤u§@»Ý­n¡A¨M©w³]¥ß±Mªù©e­û·|¤Î¤u§@¾÷ºc¡A¨Ã¥ô§K¨ä»â¾É¦¨­û¡F

¡]¤»¡^¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|³]±`°È²z¨Æ·|¡A¥H«K°õ¦æ²z¨Æ·|¨Mij¤Î³B²z¥»·|¤é±`·|°È¡C±`°È²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡A¥Ñ²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H©M±`°È²z¨Æ­Y¤z¦W²Õ¦¨¡A¨ä¦¨­û¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|³¬·|´Á¶¡¡A¥Ñ±`°È²z¨Æ·|¬ã¨s¨M©w²z¨Æ·|¦³Ãö¨Æ©y¡C±`°È²z¨Æ·|ªºÂ¾Åv¬O¡G

¡]¤@¡^­t³d¥l¶°²z¨Æ·|ij¡F

¡]¤G¡^¦b²z¨Æ·|³¬·|´Á¶¡¥D«ù¥»·|·|°È¡F

¡]¤T¡^¦V²z¨Æ·|«Øij±`°È²z¨Æªº¼W¸É©Î¥h¾¡F

¡]¥|¡^¥²­n®É¥i¼W§K±`°È²z¨Æ·|­Ó§O¦¨­û¡A¦A´£½Ð¤U¦¸²z¨Æ·|·|ij°l»{¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|ªºÃ±¦W¤è¦¡¡G

¡]¤@¡^¤Z»Ý»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©Î¦U¦³Ãö¾÷ºcñ¸p¤å¥ó®É¡A±o¥Ñ·|ªø»P²z¨Æªø¥Nªí¡F©Î¸g¥Ñ·|ij¨M©w±À¬£¥Nªíñ¸p¡C

¡]¤G¡^¹ï©ó´¶³q¤å®Ñ¡A¶·²z¨Æªø©Î°Æ²z¨Æªø¤¤¥ô¦ó¤@¦ìñ¦W§Y¥i¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¡G

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¦¨­û¤H¼Æ¤£½T©w¡A¨ä¼Æ¥Ø¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡A¨ä¥ô´Á»P¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¥ô´Á¬Û¦P¡A³s¿ï±o³s¥ô¤@¦¸¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|·|°ÈªººÊ¹î¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^ºÊ¹î·|­û¤j·|ªº¨Mijªº°õ¦æ¡F

¡]¤G¡^ºÊ·þ²z¨Æ·|ªº¹B§@¤Î¦U¶µ·|°È¤u§@ªº¶i®i¡F

¡]¤T¡^¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡F

¡]¥|¡^´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F

¡]¤­¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¡F

¡]¤»¡^¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¡G

¡]¤@¡^·|¶O¡F

¡]¤G¡^¬F©²¾÷Ãö©M®ü¤º¥~¦U¬É¤H¤h©M¹ÎÅ骺®½§U¡F

¡]¤T¡^¨ä¥L¡C

²Ä¤­³¹

¨ä¥L

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¨ä¥L¡G

¡]¤@¡^­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¤j·|¤§·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C¦Ó¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

¡]¤G¡^¥»³¹µ{¥¼¦C©ú¤§¨Æ©y·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß³W½d°õ¦æ¡C

¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ±i¶Q¬x


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¶Ç²Î¦Ñ¿Dªù¨ó·|

Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde 22 de Julho de 2020, sob o n.º 1, a fls. 1, no maço a que se refere a alínea f) do n.º 2 do artigo 45.º do Código do Notariado, referente ao ano 2020, o acto de constituição da associação com a denominação em epígrafe, a qual se rege pelos seguintes Estatutos:

¶Ç²Î¦Ñ¿Dªù¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¤¤¤å¦WºÙ¡§¶Ç²Î¦Ñ¿Dªù¨ó·|¡¨¡F¸²¤å¦W¬°¡§Associação de Tradição de Antigo Macau¡¨¡F­^¤å¦W¬°¡§Old Macau Tradition Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

·|§}³]©ó氹¥J®ø¨¾§½«e¦a9¸¹¦a¤U¡C

²Ä¤T±ø

©Ê½è

¥»·|¬°¤@«D¦È§Q²Õ´¡C

²Ä¥|±ø

©v¦®

¾®»E¦³§Ó°Ñ»P¬ã¨s¿Dªù¶Ç²Î¬ü­¹¤Î¾ú¥v¤å¤Æ¤§¤H¤h¡A³z¹L¥æ¬y¡B·¾³q¡B±À¼s©M¬ã¨s¡A«O¯d©Mµo®i¿Dªù¶Ç²Î¬ü­¹¤Î¾ú¥v¤å¤Æ¡C

²Ä¤­±ø

¤J·|¸ê®æ

¥ô¦óÃö¤ß©M¹ï¿Dªù¶Ç²Î¬ü­¹¤Î¾ú¥v¤å¤Æ¦³¿³½ì¤§¤H¤h¡A¥B¾ÖÅ@¨Ã¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A¸g¥»·|·|­û¤¶²Ð¤Î²z¨Æ·|¼f®Ö¤Î³q¹L¡A§¡¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤»±ø

·|­ûªºÅv§Q©M¸q°È

1. ¥X®u¥»·|¥þÅé·|­û¤j·|¡F

2. ¦³§ë²¼Åv¡B¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

3. °Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¡C

4. ¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅAªº¦æ°Ê¡C

²Ä¤C±ø

¬[ºc

¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C»â¾É¬[ºc¨C¤T¦~­«¿ï¡A¥i³s¥ô¡C

1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥i³q¹L¤Î­×§ï·|³¹¡A¿ïÁ|»â¾É¬[ºc¤Î¨M©w¦U·|°È¤u§@¡C ·|­û¤j·|¥D®u¹Î¥Ñ¥D®u¡B°Æ¥D®u¤Î¤j·|¯µ®Ñ¦U¤@¦W²Õ¦¨¡A³Ì¤Ö¤T¤H³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡C

2. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø©M²z¨Æ­Y¤z¦W¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C²z¨Æªø­t³d¥»·|ªº¤é±`¨Æ°È¡A°Æ²z¨Æªø©M²z¨Æ¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡C²z¨Æ·|¶·°õ¦æ¥»·|©v¦®¤Î·|­û¤j·|¤§¨Mij¡C

3. ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø©MºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡CºÊ¨Æ·|­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¶}¤ä¡C

²Ä¤K±ø

·|ij

1. ·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ²z¨Æªø«Øij¨Ã§@¦w±Æ¥l¶°¡C©Î¤£¤Ö©óÁ`¼Æ¥|¤À¤§¤@ªº·|­û¥H¥¿·í¥Øªº´£¥X­n¨D®É¡A²z¨Æªø¥i¥H«Øij¥l¶}·|­û¤j·|¯S§O·|ij¡C

2. ¥l¶°·|­û¤j·|¡AÀ³©ó·|ij¥l¶}«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Îñ¦¬ªº¤è¦¡³qª¾·|­û¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·¸ü©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

3. ·|­û¤j·|ªº¨Mij¥²¶·Àò±o¥X®u·|­ûªº¹L¥b¼Æ¤~¯à³q¹L¡C¦ý­×§ï³¹µ{©Î½}§K¾÷Ãö¦¨­û¡A¶·Àò±o¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤Tªº¦h¼Æ¤~¯à³q¹L¡C

4. ¸Ñ´²¥»ªÀ¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤Tªº¦h¼Æ¤~¯à³q¹L¡C

²Ä¤E±ø

¦¬¤J

¥»·|¦¬¤J¨Ó¦Û·|­û·|¶O¥H¤Î¨p¤H¡B¤½¦@¹êÅ骺®½ÃØ©M¸ê§U¡C

²Ä¤Q±ø

¨ä¥L

¥»³¹µ{©¿²¤¤§¨Æ©y·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß³W½d°õ¦æ¡C

Está conforme.

Cartório Privado, em Macau, aos 22 de Julho de 2020. ¡X O Notário Privado, Rui Sousa.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù­ð¤ß¨à¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2020/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°171¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¥Ñµn°O¤§¤é°_¥¿¦¡¦¨¥ß¡A·|§}³]©ó¿Dªùíá¨Ç³â´£·þ¤j°¨¸ô¡]´£·þ°¨¸ô¡^181¸¹¶h´º¼Ó¦a¤UB®y¡A­Õ»{¬°»Ý­n®É¡A¸g·|­û¤j·|¨Mij«á¡A¥iÀH®É§ó§ï·|§}¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¡A¦¨­û¬°³æ¼Æ¡A¥Ñ¤­¦W©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡A¦b·|­û¤j·|¤W¿ï¥X¡A¥N¦æ³B²z¤@¤Á·|°È¡A¶·¦V·|­û¤j·|­t³d¡A¨ä¤À¤u¦p¤U¡G

¤@. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø³ü¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A²z¨Æ­Y¤z¦W¡A°]¬F­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñ­Y¤z¦W¡A¨ä¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡C

¤G. ²z¨Æªø¤§Â¾Åv¡G°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡A³W¹º¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡A¥l¶}¦UºØ·|ij¡C·|ij¶·¦³¹L¥b¼Æ¥H¤W²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u¤è¬°¦³®Ä¡C

¤T. °Æ²z¨Æªø¤§Â¾Åv¡G¨ó§U²z¨Æªø±a»â²z¨Æ·|¤u§@¡A¤Î·í²z¨Æªø¤£¦b®É¡A¥N¨ä°õ¦æ²z¨Æªø¾°È¡F

¥|. ¯µ®Ñ¤§Â¾Åv¡G³B²z¥»·|¹ï¥~¹ï¤ºÄÝ°O¿ý©Ê½è¤å¥ó¡A¨Ã»Ý¨ó§U·Ç³Æ¦UºØ·|ij¥l¶}¤§¦w±Æ¡F

¤­. °]¬F¤§Â¾Åv¡G­t³d¥»·|°]°È¦¬¤ä¤Î¸ê²£¤§ºÞ²z¤u§@¡F

¤». ²z¨Æ¤§Â¾Åv¡G­t³d¨ó§U¥»·|µ¦¹º¡B²Õ´±d¼Ö¬¡°Ê¡B¹ï¥~¤Î¹ï¤º¤§Ápµ¸¤u§@¡A¦P®É¥i¼u©Ê³B²z¨ä¥L²z¨ÆªºÂ¾»Î¤Î¾³d¡C

¤C. «ö·|°Èµo®i»Ý­n¡A²z¨Æ·|¦³Åv¸u½Ð¤Î¯SÁܼö¤ß¨ó§U¥»·|µo®iªº¤H¤h¥X¥ô¾°È¡A¸u½Ð¤Î¯SÁܤH¤h§¡µLªí¨MÅv¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²Ä¤@´Ú

ºÊ¨Æ·|¦¨­û¬°³æ¼Æ¡A¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡A¦b·|­û¤j·|¤W¿ïÁ|²£¥Í¡F

²Ä¤E±ø¡X¡X²Ä¤G´Ú

³]ºÊ¨Æªø³ü¦W¡A­t³d¥D«ùºÊ¨Æ·|ij¡FºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¨ä¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡F

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥D®u¹Î¤Î²z¡BºÊ¨Æ·|¤º¤§¬[ºc¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù©Ð¦a²£§ë¸ê¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2020/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°173¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|±q¦¨¥ß¤§¤é°_¶}©l¹B§@¡A¨ä¦sÄò¤£³]´Á­­¡F¥»·|¦a§}¡G¿Dªù«C¯óµó¤e«Ñ12¸¹¤¤µ×¤j·H2¼Ó¡C¸g·|­û¤j·|¨Mij«á¡A¥»·|·|§}¥i¾E¦Ü¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡A¤Î¦b¥»¿D¥H¥~¦¨¥ß¤À·|©M³]¥ß¦U¦a¿ì¨Æ³B©ÎÁpµ¸³B¡C

¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù½q¨l°Ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2020/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°172¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|±q¦¨¥ß¤§¤é°_¶}©l¹B§@¡A¨ä¦sÄò¤£³]´Á­­¡F¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¸_¤l°ò¥Õ®Ô¥j±N­x¤j°¨¸ô19¸¹§»¿³¤j·H¤@¼ÓO®y¡C¸g·|­û¤j·|¨Mij«á¡A¥»·|·|§}¥i¾E¦Ü¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡A¤Î¦b¥»¿D¥H¥~¦¨¥ß¤À·|©M³]¥ß¦U¦a¿ì¨Æ³B©ÎÁpµ¸³B¡C

¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¦è¾ö¦P¶m·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2020/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°174¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤»±ø

±µ¯Ç·|­û

¤Z¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|ªÌ¡A¶·¨Ì¤âÄò¶ñªíµn°O¡A¨Ã¥Ñ¤@·|­û¤¶²Ð¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¨Ãµoµ¹·|­ûÃÒ¡A¤è¬°¥¿¦¡·|­û¡C¤J·|º¡¤@¦~¡A¹ï·|°È¤u§@¼ö¤ßªÌ¡A¥Ñ²zºÊ¨Æ¦¨­û´£¦W¥i¥H°Ñ¿ï²zºÊ¨Æ·|¡C

¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

±Ä¥Î¤W­z¦WºÙ¤§®Ö¼Æ®v¨Æ°È©Ò±N¥Ñ¤U¦C±ø¤å¤§±ø´Ú©Ò³W½d¡A¸Óµ¥±ø¤åºc¦¨¥»¦X¹Ù¤§³¹µ{¡C

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»¦X¹ÙºÙ¬°¡§PricewaterhouseCoopers¡¨¡A¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§Ã¹§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¦í©Ò¦ì©ó¿DªùĬ¨È§Q´µ³Õ¤h¤j°¨¸ô 320 ¸¹¿Dªù°]´I¤¤¤ß14¼Ó G¡AJ¡AK¡AA¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©ÒÀç¨Æ·~¥]¬A´£¨ÑºÊ¹î±b¥Ø¤Î·|­p®Ö¼ÆªA°È¡A¥H¤Îµ|°È§Þ³NÅU°ÝªA°È¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¨ä¦sÄò´Á¬°¤£½T©w¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¦X¹Ù¸ê¥»¬°¬B叁¸U¿Dªù¤¸¡]MOP$130,000.00¡^¡A¤w³Q¤U¦CªÑªF§¹¥þ»{ÁʤΥH²{ª÷ú¥I¡G

¡X¡XCHIU KWAI FONG FLORENCE©Û®ÛªÚ¦b®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|ªºµù¥U½s¸¹¬°212¡A¨ä©Ò¾Ö¦³ªºªÑ¥÷»ù­È¬°¤G¸U¤»¥a¿Dªù¤¸¡]MOP$26,000.00¡^¡F©M

¡X¡XLi Ching Lap Bernard§õ¬F¥ß¡A¦b®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|ªºµù¥U½s¸¹¬°981¡A¨ä©Ò¾Ö¦³ªºªÑ¥÷»ù­È¬°³°¥a¥î¨Õ¿Dªù¤¸¡]MOP$6,500.00¡^¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¦bªÑªF¤@­P¨Mijªº±¡ªp¤U¡A¦X¹Ù¥i¥H¼W¥[¨ä¸ê¥»¤Î±µ¯Ç·sªÑªF¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¦b¨S¦³¤½¥qªº¦P·N¤U¡A¥ô¦óªÑªF¤£±o±N¨äªÑ¥÷©Î¨ä³¡¤À°â¤©»P¦X¹Ù¨S¦³Ãö«Yªº¨ä¥L¤H¤h©Î¨ä¥LªÑªF¡A¥ç¤£±o¹ï¤§¦V¥ô¦ó¤H³]©w­t¾á¡C

¿W¤@¬q¡X¡X­YªÑªF¦º¤`¡A¨ä¥X¸ê¥u¥iÂ൹¨ä¾lªÑªF©Î¸g¨ä¾lªÑªF¦P·Nªº«ü©w¤H¿ï¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²{§Y¥ô©R©Ò¦³ªÑªF¬°¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¦¨­û¡C

²Ä¤@¬q¡X¡X¦X¹Ù¨ü¨ì¥ô¦ó¤@¦ì¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¦¨­ûªºÃ±¸p¬ù§ô¡C

²Ä¤G¬q¡X¡X¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¦¨­û¦b¤£»Ýú¥æ¾á«Oª÷ªº±¡ªp¤U¾á¥ô¾°È¡A¥ô´Á¬°¤£½T©w¡Aª½¦Ü³Q¤j¦h¼ÆªÑªF¨Mij´À´«¬°¤î¡C

²Ä¤T¬q¡X¡X°£¤F§@¬°ªÑªF©Ò¦¬¨úªº§Q¼í¥~¡A¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¦¨­û¦³Åv°ò©ó¨ä¾á¥ôªºÂ¾°È¦¬¨ú¤j¦h¼ÆªÑªF©Ò­q©wªº³ø¹S¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¦X¹Ù¨ã³ÆÄY®æ½s¼gªº±`¥Î±b¥Øï¥U¡A¨ä¸ê²£À³¦s©ñ©ó¤¤°ê»È¦æ¿Dªù¤À¦æ©Î¨ä¥L¥Ñ¹L¥b¼ÆªÑªF¨M©wªº»È¦æ¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¦X¹Ù¦~«×¬ÛÀ³©ó¤½¾ä¾ä¦~¡A¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¦¨­ûÀ³´£¥æ¦æ¬FºÞ²z±b¥Ø¡C

²Ä¤@¬q¡X¡X¨C¤@¦~ªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¦¨­û¶·»s§@¤Îñ¸p¦X¹Ùªº©Ò¦³¸ê²£¤Î­t¶Å±b¥Ø¡A§Q¼í±b¥Ø¤Î¸ê²£­t¶Åªí¡C

²Ä¤G¬q¡X¡X¤W¤@¬q©Ò´£¤Îªº¤å¥óÀ³³Q±H¤©¨C¤@ªÑªF¡A¨ÃªþÀHªÑªF¤j·|·|ij¥l¶°®Ñ¡A¦Ó¸Ó·|ij³Ì¿ðÀ³¦b¤U¤@¦~ªº¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é«eÁ|¦æ¡C

²Ä¤T¬q¡X¡X±b¥ØÀ³³Q¤j¦h¼ÆªÑªF®Ö­ã©Î©Úµ´³q¹L¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¦X¹Ùªº§Q¼í¤ÎÁ«·lÀ³«öªÑ¥÷¤ñ¨Ò¥ÑªÑªF¨É¦³¤Î©Ó¾á¡C

²Ä¤@¬q¡X¡X³z¹L¤j¦h¼ÆªÑªFªº¨Mij¡A¥i¥H¦b¦X¹Ùªº§Q¼í¤¤¦©´î¥²­nªºª÷ÃB¥H«K¹F¦¨¦X¹Ùªº¥Øªº¡C

²Ä¤G¬q¡X¡X©Ò¦³¯A¤Î¦X¹Ùªº·l¥¢¤Î¶O¥Î¡A¥]¬A¦]¨ä¦¨¥ß¦Ó§@¥Xªº¶}¤ä¡AÀ³¦b¦X¹Ùªº§Q¼í·í¤¤©èÀv¤Î¤ä¥I¡A¨Ã¥B¦b¦¹¨óij¡A·í¦s¦³«Ý©èÀvªº·l¥¢¡B­t¾á¤Î¶O¥Î®É¡AªÑªF¤£·|Àò¤À°t§Q¼í¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X©Ò¦³¨S¦³³Q³W½dªº±¡ªp¡A§¡¾A¥Î¥Áªk¨å²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¥|¤Î¤@¦Ê¤K¤Q¤­±øªº³W©w¡C

ªÑªF¡GNg Wai Ying §d¼z¼ü

CHIU KWAI FONG FLORENCE©Û®ÛªÚ

Li Ching Lap Bernard §õ¬F¥ß


BANCO COMERCIAL PORTUGUÊS, S.A.

SUCURSAL DE MACAU

Balancete do razão em 30 de Junho de 2020

A Directora Geral Adjunta,

O Director Geral Adjunto,

Chan Fong Mei

Constantino Alves Mousinho


CHONG HING BANK LTD., MACAU BRANCH

Balancete do razão em 30 de Junho de 2020

O Administrador,

O Chefe da Contabilidade,

Lau Hing Keung

Choi Ka Ching


¤¤°ê¹A·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é

¿Dªù¤¸

Á`¸g²z

·|­p¥DºÞ

ªL¾UªN

Ĭ¥ßÞm


¿Dªùµo®i»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é

°Æ¦æªø
¼B®¶©ú

·|­p¥DºÞ
¾GÀA¬õ


·sÂE°ò§ë¸êªA°È¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À¦æ¡^

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é

¿Dªù¤À¦æ¥DºÞ

¤À¦æ³¡ °ª¯Å°ÆÁ`µô

¼Ú¶§±m¬Ã

¦¿²Ð¥Ð


¿Dªù³qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é

¸³¨Æ

·|­p¥DºÞ

¹ù¨ô©ú

¶À°¶©¤


¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é

¿Dªù¤À¦æ¦æªø
§d¾ç

°]°È³¡Á`¸g²z
¤ý¨£«D


ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤@¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí¡]«D¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡^

¤G¹s¤@¤E¦~«×

­É¤è

¿Dªù¤¸

¶U¤è

¿Dªù¤¸

·l¯qªí

¤G¹s¤@¤E¦~«×

¿Dªù¤¸

·|­p
±i¼w³q
¨üÅv¤H
ùÀA¨ä

¥D­nªÑªF

ªÑªF¦WºÙ

ªÑ¥÷¼Æ¥Ø

¦ûªÑ¤ñ¨Ò

¤jÂ׻ȦæªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

152,400

38.10%

¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q

128,000

32.00%

µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

48,000

12.00%

¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

24,000

6.00%

¥»¤½¥q¥X¸ê¶W¶V¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¦W³æ

¾÷ºc¦WºÙ

ªÑ¥÷¼Æ¥Ø

¦ûªÑ¤ñ¨Ò

µL

ªÑªF¤j·|¥D®u¹Î

¥D®u

¡G

¦ó«pÃô

°Æ¥D®u

¡G

µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¯µ®Ñ

¡G

¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸³¨Æ·|

¸³¨Æªø

¡G

¦ó¯E¥Í

°Æ¸³¨Æªø

¡G

¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q¡]§d¤h±j¥Nªí¡^

±i«Ø¬x

¸³¨Æ

¡G

¦ó«pÃô

³¯ÀAÁp

®}Ä~©÷

¨H°í½Ã

¼B¼z­x

ùÀA¨ä

µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]ªLÄR¬Ã¥Nªí¡^¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤éÂ÷¥ô

µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¿c«O±d¥Nªí¡^¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é©e¥ô

ùڥͫOÀI¦³­­¤½¥q¡]¾H¤l¥­¥Nªí¡^

¤½¥q¯µ®Ñ

¡G

±i¼w³q

ºÊ¨Æ·|

¥D®u

¡G

«¸³ü²±

°Æ¥D®u

¡G

³¯ùÚ©M

©e­û

¡G

°KºÖ©M

¦æ¬FºÞ²z

Á`¸g²z

¡G

ùÀA¨ä

°ÆÁ`¸g²z

¡G

°ÏÄRÄR

·|­p

¡G

±i¼w³q

¸³¨Æ·|º[ºÊ¨Æ·|Áp¦X³ø§i®Ñ

¥»¤½¥q¤G¹s¤@¤E¦~«×½ã¥Ø¤w®Öºâ§¹²¦¡A¸³¨Æº[ºÊ¨ÆÂÔ§e¤W¸Ó¦~«×·~°È¤Î°]°È³ø§i¡C

·~°È½d³ò¤ÎÀç·~·§ªp

¥»¤½¥q©ó°]¬F¦~«×¤º¸gÀç«D¤H¹Ø«OÀI©M¤À«OÀIªº·~°È¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¿Dªù«D¤H¹Ø«OÀI¥«³õÀH着¿Dªù¸gÀÙªºµo®iÄ~Äò«O«ù¼Wªø¡C®Ú¾Úª÷ºÞ§½¤½§Gªº«D¤H¹Ø«OÀI·~°ÈÁ{®É²Î­p¼Æ¾Ú¡A2019¦~1-9¤ëªº¤ò«O¶O¦¬¤J23.08»õ¡]¿Dªù¤¸¡A¤U¦P¡^¡A¸û¤G¹s¤@¤K¦~1-9¤ë¼W¥[14.07%¡C

¥»¤½¥qÄ~ÁZªÃ«ùí°·ªº¸gÀç¤è°w©M¦h¤¸¤Æªº·~°È©Ý®iµ¦²¤¡A¤G¹s¤@¤E¦~¥þ¦~¤ò«O¶O¦¬¤J¹F¨ì6.59»õ¡A¸û¤G¹s¤@¤K¦~¼W¥[4.64%¡C

·~ÁZ¤Î¬Õ¾l¤À°t

¥»¤½¥qÀç¹Bµ²ªG¦C©ó°]°È³øªí¤§²Ä3­¶¦Ü²Ä7­¶¡C

¸g¸³¨Æ·|«Øij¨ÃÀòºÊ¨Æ·|¦P·N¤§§Q¼í¤À°t¤è®×§eªÑªF¶g¦~¤j·|¼fij³q¹L¡C

¸³¨Æ¤ÎºÊ¨Æ

¤G¹s¤@¤E¦~°]¬F¦~«×¤º¸³¨Æ·|¦¨­û¬°¡G¦ó¯E¥Í¡B¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q¡]§d¤h±j¥Nªí¡^¡B±i«Ø¬x¡B¦ó«pÃô¡B³¯ÀAÁp¡B®}Ä~©÷¡B¨H°í½Ã¡B¼B¼z­x¡BµØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¿c«O±d¥Nªí¡^¡BùڥͫOÀI¦³­­¤½¥q¡]¾H¤l¥­¥Nªí¡^¤ÎùÀA¨ä¡C

¤G¹s¤@¤E¦~°]¬F¦~«×¤ººÊ¨Æ·|¦¨­û¬°¡G«¸³ü²±¡B³¯ùÚ©M¤Î°KºÖ©M¡C

®Ö¼Æ®v

¥»¤½¥q°]°È³øªí¸g¥Ñ¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¬d®Ö§¹²¦¡A¨Ã¸gºÊ¨Æ·|¼f¾\¤Î«Øij§eªÑªF¶g¦~¤j·|¨Mij³q¹L¡C¦Ó¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¤µ¦~¤w¥ôº¡§i°h¡A¦ýªí¥ÜÄ@·NÀ³¸u³s¥ô¡AºÊ¨Æ·|ij¨M³q¹L«ØijÄò¸u¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¬°¥»¤½¥q¤G¹s¤G¹s¦~«×ªº®Ö¼Æ®v¡C

¦ó¯E¥Í
¸³¨Æªø

«¸³ü²±
ºÊ¨Æ·|¥D®u

¿Dªù¤G¹s¤G¹s¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­PÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤FÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¤E¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº°]°Èª¬ªpªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸ÑÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

¥]·qÂv
µù¥U®Ö¼Æ®v
¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤G¹s¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¡A©ó¿Dªù


ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤@¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí¡]¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡^

¤G¹s¤@¤E¦~«×

­É¤è

¿Dªù¤¸

¶U¤è

¿Dªù¤¸

·l¯qªí

¤G¹s¤@¤E¦~«×

¿Dªù¤¸

·|­p
±i¼w³q

¨üÅv¤H
ùÀA¨ä

¥D­nªÑªF

ªÑªF¦WºÙ

ªÑ¥÷¼Æ¥Ø

¦ûªÑ¤ñ¨Ò

¤jÂ׻ȦæªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

285,750

28.58%

¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q

275,000

27.50%

µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

105,000

10.50%

©Û°Ó¥Ã¶©«OÀI¦³­­¤½¥q

60,000

6.00%

¥»¤½¥q¥X¸ê¶W¶V¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¦W³æ

¾÷ºc¦WºÙ

ªÑ¥÷¼Æ¥Ø

¦ûªÑ¤ñ¨Ò

µL

ªÑªF¤j·|¥D®u¹Î

¥D®u

¡G

¤jÂ׻ȦæªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

°Æ¥D®u

¡G

©Û°Ó¥Ã¶©«OÀI¦³­­¤½¥q

¯µ®Ñ

¡G

³Ð¿³«OÀI¦³­­¤½¥q

¸³¨Æ·|

¸³¨Æªø

¡G

¦ó¯E¥Í

°Æ¸³¨Æªø

¡G

¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q¡]§d¤h±j¥Nªí¡^

¸³¨Æ

¡G

±i«Ø¬x

³¯ÀAÁp

³¢¿ü§Ó

®}Ä~©÷

ùÀA¨ä

¤½¥q¯µ®Ñ

¡G

ªL¥¿¥ú

ºÊ¨Æ·|

¥D®u

¡G

³¯ùÚ©M

°Æ¥D®u

¡G

¨H°í½Ã

©e­û

¡G

°KºÖ©M

¦æ¬FºÞ²z

Á`¸g²z

¡G

ùÀA¨ä

°ÆÁ`¸g²z

¡G

ªL¥¿¥ú

·|­p

¡G

±i¼w³q

¸³¨Æ·|º[ºÊ¨Æ·|Áp¦X³ø§i®Ñ

¥»¤½¥q¤G¹s¤@¤E¦~«×½ã¥Ø¤w®Öºâ§¹²¦¡A¸³¨Æº[ºÊ¨ÆÂÔ§e¤W¸Ó¦~«×·~°È¤Î°]°È³ø§i¡C

·~°È½d³ò¤ÎÀç·~·§ªp

¥»¤½¥q©ó°]¬F¦~«×¸gÀç¤H¹Ø«OÀI²£«~¤Î¨p¤H°h¥ðª÷ºÞ²z·~°È¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¿Dªù¤H¹Ø«OÀI¥«³õÀH着¿Dªù¸gÀÙªºµo®iÄ~Äò«O«ù¼Wªø¡C®Ú¾Ú¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤½¥¬ªº«OÀI·~²Î­p¼Æ¦r¡AºI¦Ü¤G¹s¤@¤E¦~²Ä¤T©u«×¿Dªù¤H¹Ø«OÀI·~°È¤ò«O¶O¦¬¤J¬°193.81»õ¡]¿Dªù¤¸¡A¤U¦P¡^¡A¸û¤G¹s¤@¤K¦~¦P´Á¼W¥[46.19%¡F¿Dªù°h¥ðª÷ºÞ²z·~°Èí¨B¼Wªø¡A¦Ü¤G¹s¤@¤E¦~²Ä¤T©u«×¨ü°UºÞ²zÁ`¸ê²£¬°284»õ¤¸¡A¸û¤G¹s¤@¤K¦~¦P´Á¼Wªø23.48%¡C

¥»¤½¥qÄ~Äò¥Hí°·ªºµ¦²¤©Ý®i·~°È¡A¤G¹s¤@¤E¦~¤ò«O¶O¦¬¤J¬°3.81»õ¤¸¡A¸û¤G¹s¤@¤K¦~¼W¥[59.72%¡C¦b°h¥ðª÷ºÞ²z·~°È¤è­±¡AºI¦Ü¤G¹s¤@¤E¦~©³¥»¤½¥qºÞ²zªº¸ê²£¹F68.23 »õ¤¸¡A¸û¤G¹s¤@¤K¦~¼Wªø20.53%¡C

·~ÁZ¤Î¬Õ¾l¤À°t

¥»¤½¥qÀç¹Bµ²ªG¦C©ó°]°È³øªí¤§²Ä3 ­¶¦Ü²Ä7 ­¶¡C

¸g¸³¨Æ·|«Øij¨ÃÀòºÊ¨Æ·|¦P·N¤§§Q¼í¤À°t¤è®×§eªÑªF¶g¦~¤j·|¼fij³q¹L¡C

¸³¨Æ¤ÎºÊ¨Æ

¤G¹s¤@¤E¦~°]¬F¦~«×¤º¸³¨Æ·|¦¨­û¬°¡G¦ó¯E¥Í¡B¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q¡]§d¤h±j¥Nªí¡^¡B±i«Ø¬x¡B³¯ÀAÁp¡B³¢¿ü§Ó¡B®}Ä~©÷¤ÎùÀA¨ä¡C

¤G¹s¤@¤E¦~°]¬F¦~«×¤ººÊ¨Æ·|¦¨­û¬°¡G³¯ùÚ©M¡B¨H°í½Ã¤Î°KºÖ©M¡C

®Ö¼Æ®v

¥»¤½¥q°]°È³øªí¸g¥Ñ¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¬d®Ö§¹²¦¡A¨Ã¸gºÊ¨Æ·|¼f¾\¤Î«Øij§eªÑªF¶g¦~¤j·|¨Mij³q¹L¡C¦Ó¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¤µ¦~ªº¥ô´Á¤w©¡º¡¡A¦ýªí¥ÜÄ@·NÀ³¸u³s¥ô¡AºÊ¨Æ·|ij¨M³q¹L«ØijÄò¸u¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¬°¥»¤½¥q¤G¹s¤G¹s¦~«×®Ö¼Æ®v¡C

¦ó¯E¥Í

³¯ùÚ©M

¸³¨Æªø

ºÊ¨Æ·|¥D®u

¿Dªù¤G¹s¤G¹s¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­PÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤FÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¤E¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº°]°Èª¬ªpªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸ÑÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

¥]·qÂv
µù¥U®Ö¼Æ®v
¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤G¹s¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¡A©ó¿Dªù¡C


¤¤°ê¤Ó¥­¤H¹Ø«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤@¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí

¤G¹s¤@¤E¦~«×

¿Dªù¤¸

·l¯qªí

¤G¹s¤@¤E¦~«×

­É¤è

¶U¤è

·|­p
³¯»ñ¼`
¨üÅv¤H
¤ýøÊ

¤G¹s¤@¤E¦~«×·~°È³ø§i¼¼­n

¤¤°ê¤Ó¥­¤H¹Ø«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¥H¤U²ºÙ¡G¡§¤½¥q¡¨©Î¡§¤Ó¥­¤H¹Ø¡]¿Dªù¡^¡¨¡^©ó2019¦~2¤ë2¤é¦¨¥ß¡C2019¦~6¤ë16¤é¥¿¦¡¹ï¥~¶}·~¡A¹ê²{°ª®Ä°_¨B¡A¦U¶µ¤u§@í°·¦³§Ç®i¶}¡A·~°È¹BÀç¶i«×»·¶W¹w´Á¡A«Ø¥ß°·¥þ¤F°]°È¸ê·½§ë¤JªºÃ­°·¤ä«ùÅé¨t¡A¥þ­±ªºÀv¥I¯à¤OºÞ±±¾÷¨î¤Î°ò¥»ªº¤º±±¤u§@¬yµ{¡C

¦Û¶}·~¥H¨Ó¡A¤½¥q³°Äò±À¥XÀx»W¡B¦M¯e«O»Ùµ¥¹ØÀI²£«~¡A¥«³õ¤ÏÅT¼ö¯P¡C®i±æ¥¼¨Ó¡A¥»¤½¥q±N«ùÄò¦V¼s¤j«È¤á´£¨Ñ±M·~¡B°ª«~½èªºª÷¿Ä«OÀIªA°È¡A§V¤O¹ê²{¡§¬°±z¤À¾á­·ÀI »P±z¦@¨É¤Ó¥­¡¨ºî¦XªA°È¥Ø¼Ð¡C

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

¥»ºÊ¨Æ·|¤w¾\±x¤¤°ê¤Ó¥­¤H¹Ø«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¤E¦~«×¸g¼f®Ö°]°È³ø§i¤Î¸³¨Æ·|³ø§i¡A¨ÃµLµo²{¥ô¦ó¹H¤Ïªk«ß¤Î¤½¥q³¹µ{¤§­«¤j¨Æ©y¡C

¥»ºÊ¨Æ·|¬Û«H¸Óµ¥°]°È¸ê®Æ©M³ø§i¨¬¥H¤½¥­¦aªí¹F¤¤°ê¤Ó¥­¤H¹Ø«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤§·~°È¬¡°Ê¡A¦Ó½ã¥Ø¥ç²Å¦Xªk«ß¤Îªk©w±ø´Ú¡C

°ò©ó¤W­zªº¼f¬d¤Îµ²½×¡A¥»ºÊ¨Æ·|¦P·N¨ü¯Ç¸³¨Æ·|§e¥æ¤§¸g¼f®Ö°]°È³ø§i¤Î¸³¨Æ·|³ø§i¡C

¥»·|«Øij¦UªÑªF³q¹L¡G

¡]1¡^2019¦~«×°]°È³ø§i¡]§t¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i»P·N¨£¡^¤Î¸³¨Æ·|³ø§i¡F

¡]2¡^±N2019¦~«×ªºÁ«·lºu¦s¦Ü¤U¤@Àç·~¦~«×¡C

ºÊ¨Æ·|

¤G¹s¤G¹s¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é

¥D­n²Õ´

¸³¨Æ·|

¸³¨Æ·|¥D®u¡G¤ýøÊ
¸³¨Æ¡G«¸©y¹D
¸³¨Æ¡G¦ó¤t¡]2019¦~7¤ë31¤é¤wÃã¥ô¥»¤½¥q¸³¨Æ¾°È¡^
¸³¨Æ¡G®}ÄÞ¡]2019¦~11¤ë19¤é³q¹LªÑªF·|©e¥ô¡^
¯µ®Ñ¡G¶À»È¦n

ºÊ¨Æ·|

¥D®u¡G»¯¾|
°Æ¥D®u¡GªL¿³¶©
®Ö¼Æ®v¡G±i¤ÖªF

ªÑªF¦W³æ

ªÑªF¦WºÙ

«ùªÑ¶q

¦Ê¤À²v

¤¤°ê¤Ó¥­¤H¹Ø«OÀI¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q

¸v¬B¥î¸UªÑ²¼

90%

¤¤°ê¤Ó¥­«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸v¸U¥î¥aªÑ²¼

9%

TAIPING INVESTMENT HOLDINGS (HK) COMPANY LIMITED

¥î¥aªÑ²¼

1%

ºK­n°]°È³øªíªº¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i

­P¤¤°ê¤Ó¥­¤H¹Ø«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªº¦³­­¤½¥q¡^

¤¤°ê¤Ó¥­¤H¹Ø«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¶Q¤½¥q¡v¡^¥Ñ¤G¹s¤@¤E¦~¤G¤ë¤G¤é¡]¦¨¥ß¤é¡^¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é´Á¶¡ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q¤½¥q¥Ñ¤G¹s¤@¤E¦~¤G¤ë¤G¤é¡]¦¨¥ß¤é¡^¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é´Á¶¡ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤½¥qªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤Î¤G¹s¤@¤E¦~¤G¤ë¤G¤é¡]¦¨¥ß¤é¡^¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é´Á¶¡ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¥þÅéªÑªF³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q¤½¥q¥Ñ¤G¹s¤@¤E¦~¤G¤ë¤G¤é¡]¦¨¥ß¤é¡^¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é´Á¶¡ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤Î¥Ñ¤G¹s¤@¤E¦~¤G¤ë¤G¤é¡]¦¨¥ß¤é¡^¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é´Á¶¡ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤G¹s¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é


»Ô«H«OÀI¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À¦æ¡^

¿Dªùù«O³Õ¤hµó1-3 ¸¹°ê»Ú»È¦æ¤j·H27¼Ó ¹q¸Ü¡G28305686 ¹Ï¤å¶Ç¯u¡G28305600

®Ú¾Ú¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä27/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤K¤Q¤»±ø²Ä¤T´Ú¤§¤½§i

«D¤H¹Ø«OÀI¤½¥qÀç·~ªí

2019¦~1¤ë1¤é¦Ü2019¦~12¤ë31¤é

­É¤è

¿Dªù¤¸

¶U¤è

¿Dªù¤¸

·l ¯q ªí

2019¦~1¤ë1¤é¦Ü2019¦~12¤ë31¤é

¿Dªù¤¸

¸ê²£­t¶Åªí

2019¦~12¤ë31¤é

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

·|­p
³¯°·¦¨

¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é

¨üÅv¤H
ÃCºö­i

¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é

¤G¹s¤@¤E¦~·~°È·§²¤

¤G¹s¤@¤E¦~«×¡A¿Dªù¤À¦æ¤§«O¶O¦¬¤J¸û¥h¦~¼Wªø¬ù38.15%¡A©Ó«O¦¬¤J¤ñ¥h¦~¼W¥[132¸U¿Dªù¤¸¡C¥þ¦~¿ý±oµ|«e¬Õ§Q566¸U¿Dªù¤¸¡A¤ñ¥h¦~ªº395¸U¿Dªù¤¸¡A¼W¥[171¸U¿Dªù¤¸¡C

®i±æ¤G¹s¤G¹s¦~¡A¥»¤½¥q±N¥[¤j¤O«×©Ý®i·~°È¡A¥[±j»P»È¦æªºÁpô¡A¥H¤Î»P¤À«O¤½¥qªº¦X§@¡A±q¦Ó¶i¤@¨B´£¤É¥»¤½¥q¦b¿Dªùªº«OÀI·~°È¡C

¡@ ¨üÅv¤H
ÃCºö­i

¤G¹s¤G¹s¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n
­P »Ô«H«OÀI¦³­­¤½¥q¦U¸³¨Æ
Ãö©ó»Ô«H«OÀI¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À¦æ¡^
¡]©ó­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïµù¥U¦¨¥ßªº¤@®a«OÀI¦³­­¤½¥q¤§¤À¦æ¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F»Ô«H«OÀI¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À¦æ¡^¤G¹s¤@¤E¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤G¹s¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÁ`¤½¥q©¹¨Ó½ãÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥UªººK­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ»Ô«H«OÀI¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À¦æ¡^ªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

·¨ÄR®S
µù¥U®Ö¼Æ®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤G¹s¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é¡A©ó¿Dªù