Número 30
II
SÉRIE

Quarta-feira, 22 de Julho de 2020

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Avisos e anúncios oficiais

SERVIÇOS DE POLÍCIA UNITÁRIOS

Anúncios

Torna-se público que, nos termos do n.º 2 do artigo 27.º do Regulamento Administrativo n.º 14/2016 «Recrutamento, Selecção e Formação para efeitos de Acesso dos Trabalhadores dos Serviços Públicos», alterado pelo Regulamento Administrativo n.º 23/2017, se encontra afixada no quadro de anúncios do Departamento de Gestão de Recursos dos Serviços de Polícia Unitários, sito na Avenida da Praia Grande, n.os 730-804, Edifício China Plaza, 7.º andar A-C, Macau, podendo ser consultada no local indicado, dentro do horário de expediente (segunda a quinta-feira entre as 9,00 e as 13,00 horas e entre as 14,30 e as 17,45 horas e sexta-feira entre as 9,00 e as 13,00 horas e entre as 14,30 e as 17,30 horas), e disponibilizada nas páginas electrónicas destes Serviços (http://www.spu.gov.mo/) e dos SAFP (http://www.safp.gov.mo/), a lista definitiva dos candidatos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de um lugar vago de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de electrónica e de comunicação, do quadro do pessoal dos Serviços de Polícia Unitários, e dos que vierem a verificar-se até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 17, II Série, de 22 de Abril de 2020.

Torna-se público que, nos termos do n.º 2 do artigo 27.º do Regulamento Administrativo n.º 14/2016 «Recrutamento, Selecção e Formação para efeitos de Acesso dos Trabalhadores dos Serviços Públicos», alterado pelo Regulamento Administrativo n.º 23/2017, se encontra afixada no quadro de anúncios do Departamento de Gestão de Recursos dos Serviços de Polícia Unitários, sito na Avenida da Praia Grande, n.os 730-804, Edifício China Plaza, 7.º andar A-C, Macau, podendo ser consultada no local indicado, dentro do horário de expediente (segunda a quinta-feira entre as 9,00 e as 13,00 horas e entre as 14,30 e as 17,45 horas e sexta-feira entre as 9,00 e as 13,00 horas e entre as 14,30 e as 17,30 horas), e disponibilizada nas páginas electrónicas destes Serviços (http://www.spu.gov.mo/) e dos SAFP (http://www.safp.gov.mo/), a lista definitiva dos candidatos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de um lugar vago de intérprete-tradutor de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor, línguas chinesa e inglesa, do quadro do pessoal dos Serviços de Polícia Unitários, e dos que vierem a verificar-se até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 17, II Série, de 22 de Abril de 2020.

Torna-se público que, nos termos do n.º 2 do artigo 27.º do Regulamento Administrativo n.º 14/2016 «Recrutamento, Selecção e Formação para efeitos de Acesso dos Trabalhadores dos Serviços Públicos», alterado pelo Regulamento Administrativo n.º 23/2017, se encontra afixada no quadro de anúncios do Departamento de Gestão de Recursos dos Serviços de Polícia Unitários, sito na Avenida da Praia Grande, n.os 730-804, Edifício China Plaza, 7.º andar A-C, Macau, podendo ser consultada no local indicado, dentro do horário de expediente (segunda a quinta-feira entre as 9,00 e as 13,00 horas e entre as 14,30 e as 17,45 horas e sexta-feira entre as 9,00 e as 13,00 horas e entre as 14,30 e as 17,30 horas), e disponibilizada nas páginas electrónicas destes Serviços (http://www.spu.gov.mo/) e dos SAFP (http://www.safp.gov.mo/), a lista definitiva dos candidatos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de um lugar vago de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico, área de informática, do quadro do pessoal dos Serviços de Polícia Unitários, e dos que vierem a verificar-se até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 17, II Série, de 22 de Abril de 2020.

Serviços de Polícia Unitários, aos 13 de Julho de 2020.

O Coordenador do Gabinete do Comandante-geral, Chio U Man.

SERVIÇOS DE ALFÂNDEGA

Anúncio

Concurso Público n.º 09/2020/DAF/SA

Os Serviços de Alfândega de Macau fazem público que, de acordo com o despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 20 de Maio de 2020, se encontra aberto o concurso público para a aquisição de «Serviços de arrendamento do equipamento para fiscalização aduaneira».

O respectivo programa do concurso e o caderno de encargos encontram-se disponíveis na Secretaria do Edifício dos Serviços de Alfândega de Macau, sito na Rua de S. Tiago da Barra, Doca D. Carlos I, SW, Macau, onde decorrerá o processo do concurso, podendo os mesmos ser consultados nos dias úteis e nas horas de expediente. Os interessados precisam de pagar para adquirirem as fotocópias dos documentos acima referidos.

As propostas devem ser entregues à Secretaria dos Serviços de Alfândega de Macau até às 17,00 horas, do dia 18 de Agosto de 2020.

Para além dos documentos acima referidos, exigidos no respectivo programa do concurso e no caderno de encargos, deve o concorrente entregar ainda o documento comprovativo da efectivação da caução provisória no valor de quinhentas e quarenta mil patacas ($540 000,00). A respectiva caução deve ser prestada em numerário, cheque, livrança (em nome dos Serviços de Alfândega de Macau) ou por garantia bancária. Caso seja prestada em numerário, cheque ou livrança, deverá ser entregue na Tesouraria do Departamento Administrativo e Financeiro dos Serviços de Alfândega de Macau; Caso seja prestada em garantia bancária, esta não pode ser sujeita a condição ou termo resolutivo.

A abertura das propostas realizar-se-á no Edifício dos Serviços de Alfândega de Macau, sito na Rua de S. Tiago da Barra, Doca D. Carlos I, SW, Macau, pelas 10,00 horas, do dia 19 de Agosto de 2020.

Serviços de Alfândega, aos 14 de Julho de 2020.

O Director-geral, Vong Man Chong.

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE

Anúncio

Proc. Insolvência n.º CV3-20-0002-CFI 3.º Juízo Cível

Requerente: Rosy Start Limited, com sede na Vistra Corporate Services Centre, Wickhams Cay II, Road Town, Tortola, VG1110, British Virgin Islands.

Requerida: 余華 (Yu Wa), feminino, residente em Macau, na Avenida Sir Anders Ljungstedt n.º 21, Edifício Hoi Keng Garden, Lei Keng Kok, 11.º andar «I», Macau.

Faz-se saber que, por sentença de 15/07/2020, proferida nos presentes autos, foi declarada a Insolvência da requerida 余華 (Yu Wa), residente em Macau, na Avenida Sir Anders Ljungstedt n.º 21, Edifício Hoi Keng Garden, Lei Keng Kok, 11.º andar «I», tendo sido fixado em 60 dias o prazo para os credores reclamarem os seus créditos, conforme o disposto no artigo 1089.º, n.º 1, do C.P.C.

Foi nomeada administradora judicial a Sr.ª Dr.ª Susana de Souza So, advogada, com domicílio na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 411-417, Edf. Dynasty Plaza, 6.º andar «A», Macau.

Tribunal Judicial de Base, aos 16 de Julho de 2020.

O Juiz, Carlos Armando da Cunha Rodrigues de Carvalho.

O Escrivão Judicial Especialista, Lam Hou Fai.

FUNDO PARA O DESENVOLVIMENTO DAS CIÊNCIAS E DA TECNOLOGIA

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, com as alterações introduzidas pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 293/2018, vem o Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia publicar a lista de apoio financeiro concedido no 2.º trimestre do ano de 2020:

Entidades beneficiárias	O responsável de projecto de apoio financeiro	N.º de projecto de apoio financeiro	Data da atribuição dos apoios	Montantes subsidiados	Finalidades
Apoio Financeiro dos Projectos das Ciências e da Tecnologia
Azulceu Medicina Limitada	Tang, Peng Kuan	0031/2019/A	15/5/2020	205,000.00	Novel pharmaceuticals of ketophosphonic acids in NASH drug development (1.º payment).
	Tang, Peng Cho	0031/2020/A	27/4/2020	210,000.00	Screening and development of inhibitors of ACE2 expression to suppress infection of SARS-CoV-2 (1.º payment).
	Tang, Peng Cho	0119/2019/A3	15/5/2020	464,000.00	Medicinal chemistry diversities of phosphonyl formic acid chemical scaffolds with secondary alcohol in prodrug development (1.º payment).
Macau Nanometals Technology Co., Ltd	Lei, Zhen	0073/2020/A	27/4/2020	180,000.00	Preparation and industrialization of antibacterial disinfection slurry and film based on nano silver (1.º payment).
Habitat Multimedia CO. LTD.	Lo, Kai Chon	0012/2020/A	27/4/2020	147,000.00	Novel coronavirus vehicle epidemic prevention detection equipment (1.º payment).
Macao Advance Technology Company Ltd.	Huang, Haojan	0049/2020/A	24/06/2020	217,250.00	An anti-detachable smart positioning wristband with ultra-long battery life and its positioning monitoring system (1.º payment).
Macau Medical Science & Technology Research Association	Tam, Man Seng	0029/2019/A	27/04/2020	180,200.00	BRD4 epigenetically regulates TXNIP expression and is involved in the cartilage degeneration of osteoarthritis (1.º payment).
Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu	Lao, Sio Wa	106/2017/A	15/5/2020	110,000.00	The feasibility and effects of smartphone-based application on cardiac rehabilitation for percutaneous coronary intervention patients in Macau (3.º payment).
	Choi, Ka Wai	0115/2019/A3	15/5/2020	242,450.00	Trimester-specific reference interval for thyroid hormones during pregnancy in Macau (1.º payment).
	Chong, Tou Kun	0117/2019/A3	15/5/2020	682,000.00	Chinese takotsubo syndrome registry: optimization of diagnosis criteria and treatment strategy (1.º payment).
Instituto Politécnico de Macau	Ng, Koon Kei Benjamin	0028/2019/A	27/4/2020	211,000.00	Design and optimization of Polar codes for next generation wireless communication systems (1.º payment)
Universidade de Macau	Leung, Chung Hang	0016/2020/A	15/5/2020	200,000.00	A non-RT-PCR-based luminescent assay for the detection of coronavirus Anti-NCP epidemic (1.º payment).
	Yan, Ru	0017/2020/A	15/5/2020	208,500.00	Study on diagnosis of new coronavirus infection using non-invasive metabolomics (Anti-NCP epidemic) (1.º payment).
	Mak Pui In	0018/2020/A	15/5/2020	204,000.00	Digital Microfluidic chip for fast Coronavirus detection (Anti-NCP epidemic) (1.º payment).
	Chen, Guokai	0123/2019/A3	15/5/2020	964,000.00	The molecular mechanism of lipid substrates in metabolism and pluripotency of human pluripotent stem cells (1.º payment).
	Lu, Jiahong	0128/2019/A3	24/6/2020	1,019,000.00	Selective autophagy and neurodegenerative diseases: from molecular mechanism exploration to discovery of TCM-derived small molecule selective autophagy modulators (1.º payment).
	Ian, Hou	0130/2019/A3	24/6/2020	833,000.00	Measurement and manipulation of superconducting qubits through solitary microwave pulse (1.º payment).
	Ge, Wei	0132/2019/A3	15/5/2020	815,000.00	Potential impacts of environmental pollutant bisphenol A (BPA) on inner ear development and hearing disorders How does it work? (1.º payment).
	Zhang, Ping	0141/2019/A3	15/5/2020	618,000.00	Utilization and mechanistic understanding of polymeric inhibitors and inhibitor nanomaterials for mineral scale control (1.º payment).
	Pan, Hui	0154/2019/A3	24/6/2020	974,000.00	Transition-metal nitrides/carbides for electrocatalysis (1.º payment).
	Yu, Wing Yat	0022/2020/A	15/05/2020	126,500.00	Public trust building and emotion management during Pandemic: An evaluation of MSAR’s Anti-NCP Epidemic measures (“Anti-NCP epidemic”) (1.º payment).
	Silvestre Carlos	0146/2019/A3	15/05/2020	961,000.00	ORVIS – Ocean robotic vehicles for intervention in shallow waters (1.º payment).
	Wang, Ruibing	0007/2020/A	15/05/2020	197,500.00	Supramolecular formulation of antiviral drugs and host/guest synergistic actions against NCP virus – Anti-NCP epidemic (1.º payment).
	Xu, Qingsong	0008/2020/A	15/05/2020	210,000.00	Development of intelligent robot for anti-epidemic medical healthcare (Anti-NCP epidemic) (1.º payment).
	Su, Yan	0115/2018/A3	27/4/2020	260,000.00	Experimental and numerical investigations on COPs of the thermoelectric module cooling and frosting systems (2.º payment).
	Kou, Kit Ian	0085/2018/A2	15/5/2020	280,000.00	Quaternions method and digital color image processing (2.º payment).
	Huang, Mo	0145/2019/A3	24/6/2020	645,000.00	Research on power management system for multi-core CPU (1.º payment).
	Wu, Yuan	0162/2019/A3	24/6/2020	469,800.00	Optimal design and resource management for non-orthogonal multiple access enabled multi-access mobile edge computing systems (1.º payment).
	Cai, Yongqing	0163/2019/A3	24/6/2020	734,000.00	Atomic-scale mechanisms and efficient modulation of layered transition metal Chalcogenides for nanoelectronics (1.º payment).
	Shim, Joong Sup	0030/2020/A	15/05/2020	200,000.00	Drug repurposing approach for the rapid discovery of therapeutics for SARS-CoV-2 infection_Anti-NCP epidemic (1.º payment).
	Zhang, Hongcai	0137/2019/A3	15/05/2020	465,000.00	Strategic operation and optimization of integrated energy systems in smart city (1.º payment).
	Pun, Sio Hang	0144/2019/A3	15/05/2020	482,000.00	An integrated design for real-time closed loop optogenetic neural control (CLONC) system for advanced neuroscience applications (1.º payment).
	Xu, Qingsong	0153/2019/A3	15/05/2020	587,000.00	Development of a new robotic system for automated microinjection of Zebrafish Larvae (1.º payment).
	Lu, Jinjian	0129/2019/A3	24/06/2020	837,000.00	Identification of co-suppressors and naturally-derived small molecule inhibitors of CD47 immune checkpoint (1.º payment).
	Li, Peng	0147/2019/A3	24/06/2020	797,000.00	Construction of composite sensing system based on fluorescent copper nanocluster and metal-organic frameworks nanozyme and the application in fast detection of organophosphorus pesticides (1.º payment).
	Xu, Ren He	095/2017/A2	24/06/2020	640,000.00	Stem cell ointment for skin wound healing (3.º payment).
	Chen, Meiwan	0124/2019/A3	24/6/2020	982,400.00	Nanoscale «Aircraft carrier» carrying tumor microenvironment – remodeling triterpenoids from Chinese medicine for combination therapy of glioma (1.º payment).
	Zheng, Wenhua	0127/2019/A3	15/5/2020	791,200.00	Protective effect and molecular mechanism of artemisinin and its derivatives on acute ischemic injury of nerve cells (1.º payment).
	Xie, Ruiyu	170/2017/A3	24/6/2020	400,000.00	The roles of PRDM16 in pancreatic ductal adenocarcinoma (3.º payment).
	Wang, Yitao	0013/2018/AFJ	24/6/2020	550,000.00	The study on synergetic combinatorial components of classic herbal pairs with promoting blood circulation property and the «neuro-endocrine-immune network» regulation mechanisms (2.º payment).
	Song, Yonghua	--	15/5/2020	12,500,000.00	Financial support for «State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City» (3rd payment).
Fundação Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau — Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau	Liang, Yong	0158/2019/A3	15/5/2020	816,100.00	Analysis of multi-omics big data based on weighted mapping deep learning methods for diagnosis of complex disease subtypes (1.º payment).
	Yang, Zifeng	0042/2020/A	27/04/2020	216,500.00	A meta-transcriptomic based characterization of 2019-nCoV infections and its application to identify and prevent sever case pneumonia (1.º payment).
	Zhu, Yi Zhun	0052/2020/A	27/04/2020	210,000.00	Effect of H2S on anti-inflammation and immune-regulation in pneumonia caused by corona-virus (1.º payment).
	Zhou, Hua	0053/2020/A	27/04/2020	205,500.00	Research and development of air and surface disinfection product for 2019-nCoV from chinese medicines (1.º payment).
	Luo, Pei	0157/2019/A3	15/05/2020	808,000.00	Research of natural allosteric modulators for coronary heart disease treatment based on a novel tandem affinity screening strategy (1.º payment).
	Zhang, Kang	0035/2020/A	27/04/2020	190,850.00	Key techniques for diagnosing new coronavirus 2019-ncov infection based on artificial intelligenc (1.º payment).
	Bai, Li Ping	0064/2020/A	27/04/2020	200,200.00	Research and development of specially-effective chinese medicines against Novel Coronavirus Pneumonia (1.º payment).
	Wang, Jingrong	0066/2020/A	27/04/2020	200,200.00	Research on the antiviral nasal agent based on the combination of effective fractions of traditional chinese medicines (1.º payment).
	Cai, Tao	0156/2019/A3	15/05/2020	490,700.00	On the study of Jovian oscillation and its excitation mechanism (1.º payment).
	Yao, Xiaojun	0055/2020/A	27/04/2020	184,000.00	Discovery of new small molecule inhibitors targeting 3CL protease of novel coronavirus and its activity evaluation (1.º payment).
	Liu, Liang	0057/2020/A	27/04/2020	182,000.00	Discovery of the potentials of active compounds derived from Chinese herbal medicine for anti-COVID-19 virus (1.º payment).
	Li, Ting	0058/2020/A	27/04/2020	192,500.00	Study on the therapeutic strategies to suppress 2019-nCoV via targeting the interaction between Spike and ACE2 (1.º payment).
	Pan, Hudan	0059/2020/A	27/04/2020	170,500.00	Study on the treatment of covid-19 infected pneumonia patients with cytokines storm and pulmonary fibrosis by innovative drugs derived from Chinese herbal medicine (1.º payment).
	Ma, Yibing	0159/2019/A3	15/05/2020	819,000.00	The available forms, phytotoxicity and predictive models of chromium in soil (1.º payment).
	Zhu, Xiaoming	0168/2019/A3	15/05/2020	610,000.00	Cathepsin B inhibitors for chemosensitization of proteasome inhibitors (1.º payment).
	Yang, Zifeng	0172/2019/A3	15/05/2020	369,000.00	To investigate the mechanism of the inhibition of influenza virus and inflammation induced by virus via regulating SM-Cer/Sph-S1P pathway by Liusheng Wan and its active ingredients based on membrane solid phase chromatography (1.º payment).
	Song, Qingbin	0027/2018/A	24/06/2020	100,000.00	Mechanism research of mechanochemically enhanced leaching of rare earth elements from typical e-waste (2.º payment).
	Jiang, Zhihong	0033/2020/A	27/04/2020	209,000.00	Synthesis and structural modification of remdesivir specific for treating Novel Coronavirus Pneumonia (1.º payment).
	Cai, Zhanchuan	0038/2020/A	27/04/2020	198,000.00	Research on rapid detection and recognition technologies of COVID-19 CT images (1.º payment).
	Ma, Wenzhe	0039/2020/A	27/04/2020	206,800.00	Development and application of COVID-19 virus point-of-care testing reagent (1.º payment).
	Xie, Ying	0040/2020/A	27/04/2020	205,150.00	Study on the effects of Shashen-maidong decoction for the recovery of covid-19 infected pneumonia patients (1.º payment).
	Song, Qingbin	0062/2020/A	27/04/2020	166,500.00	The whole process management and risk control mechanism of medical waste under new coronavirus pneumonia epidemic in Macau (1.º payment).
	Zhang, Keke	--	15/5/2020	12,500,000.00	Financial support for «State Key Laboratory of Lunar and Planetary Sciences» (3rd payment).
Apoio Financeiro dos Ensinos que promovem as Ciências
Escola Pui Tou	Jin, Xin	0020/2020/PS	27/4/2020	206,000.00	Popular Science and innovation experimental STEM group.
Escola Secundária Pui Ching	Cheong, Wai Man	0016/2020/PS	27/4/2020	85,584.00	2020_2021 cutting edge bio-industrial application: Theory and real world practice.
Escola dos Moradores de Macau	Lai, Kim Fei	0017/2020/PS	27/4/2020	136,900.00	Makers’ research space.
Universidade de Macau	Lee, Ming Yuen	0321/2019/PS	24/6/2020	114,500.00	Plan of potential development – Biotechnology (2020).
	Cristino Valentino	0014/2020/PS	27/4/2020	188,058.00	Intelligent systems & manufacturing summer camp.
	Chan, Chi Hang	0018/2020/PS	27/4/2020	117,260.00	University of Macau state key lab of microelectronic IC design experience summer camp 2020.
	Zhou, Yicong	0019/2020/PS	27/4/2020	113,436.00	Computer vision and artificial intelligence summer camp 2020.
University of Saint Joseph	Carlos Duarte De Sena Caires	0041/2018/PS	15/5/2020	18,555.00	Theatrical robots and arts (2.º payment).
Associação do Empreendedorismo Ambicioso	Choi, Weng Tak	0011/2019/PO	27/4/2020	225,726.00	Fully automatic and semiautomatic biped robot workshop.
Rede de Serviços Juvenis Bosco	Leung, Chi Ian	0010/2019/PO	24/6/2020	104,253.00	Multimedia production (youth).
Total				52,560,572.00

Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia, aos 14 de Julho de 2020.

O Presidente do Conselho de Administração, Ma Chi Ngai.

O Membro do Conselho de Administração, Cheang Kun Wai.

GABINETE DE PROTOCOLO, RELAÇÕES PÚBLICAS E ASSUNTOS EXTERNOS

Aviso

Torna-se público que, para os candidatos admitidos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de um lugar vago de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de informática, em regime de contrato administrativo de provimento do Gabinete de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos (GPRPAE), e dos que vierem a verificar-se neste Gabinete até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 35, II Série, de 28 de Agosto de 2019, a prova de conhecimentos (prova escrita) terá a duração de 3 horas e será realizada no dia 15 de Agosto de 2020, às 14,30 horas, no Centro de Formação dos Trabalhadores dos Serviços Públicos, sito na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.os 322-362, Centro Comercial Cheng Feng, 6.º andar, Macau.

Informação mais detalhada sobre a distribuição dos candidatos pelas salas aonde os mesmos se devem apresentar para a realização da prova escrita, bem como outras informações de interesse dos candidatos encontram-se afixadas no balcão de atendimento do Gabinete de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos, sito na Avenida Panorâmica do Lago Nam Van, n.os 796-818, Fortuna Business Centre (FBC), 18.º andar, Macau, podendo também ser consultadas no local indicado dentro do horário de expediente (segunda a quinta-feira entre as 9,00 e as 13,00 horas e entre as 14,30 e as 17,45 horas, e sexta-feira entre as 9,00 e as 13,00 horas e entre as 14,30 e as 17,30 horas), bem como nas páginas electrónicas do GPRPAE (http://www.gprpae.gov.mo/) e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (http://www.safp.gov.mo/).

Gabinete de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos, aos 16 de Julho de 2020.

A Coordenadora do Gabinete, Lei Ut Mui.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ADMINISTRAÇÃO E FUNÇÃO PÚBLICA

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos às particulares e às instituições particulares, vêm os SAFP publicar a listagem de apoio concedido às entidades no 2.º trimestre do ano de 2020:

Entidades beneficiárias	Data da atribuição dos apoios	Montantes subsidiados	Finalidades
Associacao de Bowling dos Trabalhadores da Administracao Publica de Macau	07-05-2020	$ 4,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com funcionamento administrativo.
Associacao dos Estudantes de Macau da Faculdade de Administração Publica da Universidade Zhongshan	07-05-2020	$ 36,210.00
Associacao dos Licenciados em Administracao Publica — A.L.A.P.	07-05-2020	$ 51,800.00
Associacao das Funcionarias Publicas de Macau	07-05-2020	$ 67,942.00
Associacao Educativa da Funcao Publica de Macau	07-05-2020	$ 74,720.00
Associacao dos Funcionarios de Nivel Basico de Macau	07-05-2020	$ 98,349.60
Associacao dos Trabalhadores da Funcao Publica de Origem Chinesa	07-05-2020	$ 100,000.00
Associacao dos Trabalhadores da Funcao Publica de Macau	07-05-2020	$ 100,000.00
Associacao dos Tecnicos da Administracao Publica de Macau	07-05-2020	$ 100,000.00
Kou Chi Cheng	06-05-2020	$ 50,990.30	Bolsa de estudo aos participantes do 2.º Programa de Aprendizagem de Tradução e Interpretação das Línguas Chinesa e Portuguesa — III Edição (Abril e Maio).
Ho Weng Lam	06-05-2020	$ 50,990.30
Da Rosa Duque Eurico Antonio	06-05-2020	$ 50,990.30
Sam Simoes Maria Barbara	06-05-2020	$ 50,990.30
Cheong Keng Leong	06-05-2020	$ 50,990.30
Lei Cheok Man	06-05-2020	$ 50,990.30
Hoi Lai Chon	06-05-2020	$ 50,990.30
Ieong Po	06-05-2020	$ 50,990.30
I Sio Hou	06-05-2020	$ 50,990.30
Leong Mei Kei	06-05-2020	$ 50,990.30
Ho Lot Hang	06-05-2020	$ 50,990.30
Lei Lok Tong	06-05-2020	$ 50,990.30
Ieong Man Wa	06-05-2020	$ 50,990.30
Do Rosario Sousa Marcelino Luis	06-05-2020	$ 50,990.30
Chang Wa San	06-05-2020	$ 50,990.30
Cheung Pui Weng	06-05-2020	$ 50,990.30
Lam Ka Ian	06-05-2020	$ 50,990.30
Wong Lai Meng	06-05-2020	$ 50,990.30
Leong Kei Io	06-05-2020	$ 50,990.30
Ng Hou Weng	06-05-2020	$ 50,990.30
Chang Wa San	19-05-2020	$ 37,310.00	Bolsa de estudo aos participantes do 2.º Programa de Aprendizagem de Tradução e Interpretação das Línguas Chinesa e Portuguesa — III Edição (Junho).
Cheung Pui Weng	19-05-2020	$ 37,310.00
Lam Ka Ian	19-05-2020	$ 37,310.00
Wong Lai Meng	19-05-2020	$ 37,310.00
Leong Kei Io	19-05-2020	$ 37,310.00
Ng Hou Weng	19-05-2020	$ 37,310.00
Do Rosario Sousa Marcelino Luis	19-05-2020	$ 37,310.00
Ieong Man Wa	19-05-2020	$ 37,310.00
Lei Lok Tong	19-05-2020	$ 37,310.00
Ho Lot Hang	19-05-2020	$ 37,310.00
Leong Mei Kei	19-05-2020	$ 37,310.00
I Sio Hou	19-05-2020	$ 37,310.00
Ieong Po	19-05-2020	$ 37,310.00
Hoi Lai Chon	19-05-2020	$ 37,310.00
Lei Cheok Man	19-05-2020	$ 37,310.00
Cheong Keng Leong	19-05-2020	$ 37,310.00
Sam Simoes Maria Barbara	19-05-2020	$ 37,310.00
Da Rosa Duque Eurico Antonio	19-05-2020	$ 37,310.00
Kou Chi Cheng	19-05-2020	$ 37,310.00
Ho Weng Lam	19-05-2020	$ 37,310.00
Chang Wa San	19-05-2020	$ 37,310.00	Bolsa de estudo aos participantes do 2.º Programa de Aprendizagem de Tradução e Interpretação das Línguas Chinesa e Portuguesa — III Edição (Julho).
Cheung Pui Weng	19-05-2020	$ 37,310.00
Lam Ka Ian	19-05-2020	$ 37,310.00
Wong Lai Meng	19-05-2020	$ 37,310.00
Leong Kei Io	19-05-2020	$ 37,310.00
Ng Hou Weng	19-05-2020	$ 37,310.00
Do Rosario Sousa Marcelino Luis	19-05-2020	$ 37,310.00
Ieong Man Wa	19-05-2020	$ 37,310.00
Lei Lok Tong	19-05-2020	$ 37,310.00
Ho Lot Hang	19-05-2020	$ 37,310.00
Leong Mei Kei	19-05-2020	$ 37,310.00
I Sio Hou	19-05-2020	$ 37,310.00
Ieong Po	19-05-2020	$ 37,310.00
Hoi Lai Chon	19-05-2020	$ 37,310.00
Lei Cheok Man	19-05-2020	$ 37,310.00
Cheong Keng Leong	19-05-2020	$ 37,310.00
Sam Simoes Maria Barbara	19-05-2020	$ 37,310.00
Da Rosa Duque Eurico Antonio	19-05-2020	$ 37,310.00
Kou Chi Cheng	19-05-2020	$ 37,310.00
Ho Weng Lam	19-05-2020	$ 37,310.00
Chang Wa San	19-05-2020	$ 37,310.00	Bolsa de estudo aos participantes do 2.º Programa de Aprendizagem de Tradução e Interpretação das Línguas Chinesa e Portuguesa — III Edição (Agosto).
Cheung Pui Weng	19-05-2020	$ 37,310.00
Lam Ka Ian	19-05-2020	$ 37,310.00
Wong Lai Meng	19-05-2020	$ 37,310.00
Leong Kei Io	19-05-2020	$ 37,310.00
Ng Hou Weng	19-05-2020	$ 37,310.00
Do Rosario Sousa Marcelino Luis	19-05-2020	$ 37,310.00
Ieong Man Wa	19-05-2020	$ 37,310.00
Lei Lok Tong	19-05-2020	$ 37,310.00
Ho Lot Hang	19-05-2020	$ 37,310.00
Leong Mei Kei	19-05-2020	$ 37,310.00
I Sio Hou	19-05-2020	$ 37,310.00
Ieong Po	19-05-2020	$ 37,310.00
Hoi Lai Chon	19-05-2020	$ 37,310.00
Lei Cheok Man	19-05-2020	$ 37,310.00
Cheong Keng Leong	19-05-2020	$ 37,310.00
Sam Simoes Maria Barbara	19-05-2020	$ 37,310.00
Da Rosa Duque Eurico Antonio	19-05-2020	$ 37,310.00
Kou Chi Cheng	19-05-2020	$ 37,310.00
Ho Weng Lam	19-05-2020	$ 37,310.00
Chang Wa San	19-05-2020	$ 33,579.00	Bolsa de estudo aos participantes do 2.º Programa de Aprendizagem de Tradução e Interpretação das Línguas Chinesa e Portuguesa — III Edição (Setembro).
Cheung Pui Weng	19-05-2020	$ 33,579.00
Lam Ka Ian	19-05-2020	$ 33,579.00
Wong Lai Meng	19-05-2020	$ 33,579.00
Leong Kei Io	19-05-2020	$ 33,579.00
Ng Hou Weng	19-05-2020	$ 33,579.00
Do Rosario Sousa Marcelino Luis	19-05-2020	$ 33,579.00
Ieong Man Wa	19-05-2020	$ 33,579.00
Lei Lok Tong	19-05-2020	$ 33,579.00
Ho Lot Hang	19-05-2020	$ 33,579.00
Leong Mei Kei	19-05-2020	$ 33,579.00
I Sio Hou	19-05-2020	$ 33,579.00
Ieong Po	19-05-2020	$ 33,579.00
Hoi Lai Chon	19-05-2020	$ 33,579.00
Lei Cheok Man	19-05-2020	$ 33,579.00
Cheong Keng Leong	19-05-2020	$ 33,579.00
Sam Simoes Maria Barbara	19-05-2020	$ 33,579.00
Da Rosa Duque Eurico Antonio	19-05-2020	$ 33,579.00
Kou Chi Cheng	19-05-2020	$ 33,579.00
Ho Weng Lam	19-05-2020	$ 33,579.00
Lai Hio Man	13-05-2020	$ 4,967.70	Despesas do Programa de estagiários organizados pelos SAFP e Instituto de Formação Turística e Universidade da Cidade de Macau (Janeiro).
Chu In San	13-05-2020	$ 4,967.70
Che Sok Ieng	13-05-2020	$ 4,967.70
Leong Si Man	13-05-2020	$ 4,967.70
Cheong Si Kei	13-05-2020	$ 4,967.70
Choi Weng Kei	13-05-2020	$ 4,967.70
Lam Hio Teng	13-05-2020	$ 1,596.80
Lam Si Hoi	13-05-2020	$ 4,967.70
Choi Un Ieng	13-05-2020	$ 4,967.70
Kou Meng Chong	13-05-2020	$ 4,967.70
Che Weng Hou	13-05-2020	$ 4,967.70
Lok Chi Chon	13-05-2020	$ 4,967.70
Chu Hou Man	13-05-2020	$ 4,967.70
Iu Chi Kuan	13-05-2020	$ 4,967.70
Leong Si Man	08-06-2020	$ 5,500.00	Despesas do Programa de estagiários organizados pelos SAFP e Instituto de Formação Turística e Universidade da Cidade de Macau (Abril).
Cheong Si Kei	08-06-2020	$ 5,500.00
Choi Weng Kei	08-06-2020	$ 5,500.00
Iu Chi Kuan	08-06-2020	$ 5,500.00
Lam Si Hoi	08-06-2020	$ 5,500.00
Choi Un Ieng	08-06-2020	$ 5,500.00
Lam Hio Teng	08-06-2020	$ 5,500.00
Kou Meng Chong	08-06-2020	$ 5,500.00
Che Weng Hou	08-06-2020	$ 5,500.00
Lok Chi Chon	08-06-2020	$ 5,500.00
Chu Hou Man	08-06-2020	$ 5,500.00
Lai Hio Man	08-06-2020	$ 5,500.00
Chu In San	08-06-2020	$ 5,500.00
Che Sok Ieng	08-06-2020	$ 5,500.00
Lai Hio Man	19-06-2020	$ 5,500.00	Despesas do Programa de estagiários organizados pelos SAFP e Instituto de Formação Turística e Universidade da Cidade de Macau (Maio).
Chu In San	19-06-2020	$ 5,500.00
Choi Weng Kei	19-06-2020	$ 5,500.00
Iu Chi Kuan	19-06-2020	$ 5,500.00
Che Sok Ieng	19-06-2020	$ 5,500.00
Leong Si Man	19-06-2020	$ 5,500.00
Cheong Si Kei	19-06-2020	$ 5,500.00
Lam Si Hoi	19-06-2020	$ 5,500.00
Choi Un Ieng	19-06-2020	$ 5,500.00
Lam Hio Teng	19-06-2020	$ 5,500.00
Kou Meng Chong	19-06-2020	$ 5,500.00
Che Weng Hou	19-06-2020	$ 5,500.00
Lok Chi Chon	19-06-2020	$ 5,500.00
Chu Hou Man	19-06-2020	$ 5,500.00

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 9 de Julho de 2020.

A Subdirectora dos Serviços, Joana Maria Noronha.

CONSERVATÓRIA DOS REGISTOS COMERCIAL E DE BENS MÓVEIS

Registo comercial relativo ao mês de Junho de 2020

———

Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis, aos 16 de Julho de 2020.

A Conservadora, Tam Pui Man.

IMPRENSA OFICIAL

Anúncio

Torna-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 35.º do Regulamento Administrativo n.º 14/2016 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», alterado pelo Regulamento Administrativo n.º 23/2017, se encontra afixada no átrio de recepção do r/c do Lote O1 dos Aterros de Pac On, Edifício Multifuncional do Governo da Imprensa Oficial, Taipa, Macau, podendo ser consultada no local indicado, dentro do horário de expediente (segunda a quinta-feira entre as 9,00 e as 13,00 horas e entre as 14,30 e as 17,45 horas e sexta-feira entre as 9,00 e as 13,00 horas e entre as 14,30 e as 17,30 horas), e disponibilizada na página electrónica da Imprensa Oficial — http://www.io.gov.mo/ — e dos SAFP — http://www.safp.gov.mo/ — a lista classificativa da prova de conhecimentos (prova prática) dos candidatos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de três lugares vagos de operário qualificado, 1.º escalão, da carreira de operário qualificado, área da oficina de impressão, em regime de contrato administrativo de provimento da Imprensa Oficial, e dos que vierem a verificar-se nesta Imprensa até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 49, II Série, de 4 de Dezembro de 2019.

Imprensa Oficial, aos 14 de Julho de 2020.

O Administrador, Chan Iat Hong.

INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS MUNICIPAIS

Anúncios

Concurso Público n.º 11/DGF/2020

Prestação de serviços de transporte de objectos removidos

Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais do Instituto para os Assuntos Municipais (IAM), tomada em 12 de Junho de 2020, se acha aberto o concurso público para a «Prestação de serviços de transporte de objectos removidos».

O programa do concurso e o caderno de encargos podem ser obtidos, todos os dias úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do Instituto para os Assuntos Municipais (IAM), sito na Avenida de Almeida Ribeiro, n.º 163, r/c, Macau, ou descarregados de forma gratuita através da página electrónica deste Instituto (http://www.iam.gov.mo). Se os concorrentes pretenderem fazer o descarregamento dos documentos acima referidos, assumem também a responsabilidade pela consulta de eventuais actualizações e alterações das informações, na página electrónica deste Instituto, durante o período de entrega das propostas.

O prazo para a entrega das propostas termina às 12,00 horas do dia 5 de Agosto de 2020. Os concorrentes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IAM e prestar uma caução provisória no valor de $10 000,00 (dez mil patacas). A caução provisória pode ser prestada em numerário ou garantia bancária. Caso seja em numerário, a prestação da caução deve ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Assuntos Financeiros do IAM ou no Banco Nacional Ultramarino de Macau, juntamente com a guia de depósito (em triplicado), havendo ainda que entregar a referida guia na Tesouraria da Divisão de Assuntos Financeiros do Instituto, após a prestação da caução, para efeitos de levantamento do respectivo recibo oficial. Caso seja sob a forma de garantia bancária, a prestação da caução deve ser, obrigatoriamente, efectuada na Tesouraria da Divisão de Assuntos Financeiros do IAM. As despesas resultantes da prestação de cauções constituem encargos do concorrente

O acto público do concurso realizar-se-á na Divisão de Formação e Documentação do IAM, sita na Avenida da Praia Grande, n.º 804, Edifício China Plaza, 6.º andar, Macau, pelas 10,00 horas do dia 6 de Agosto de 2020.

Instituto para os Assuntos Municipais, aos 10 de Julho de 2020.

O Administrador do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais, Mak Kim Meng.

Concurso Público n.º 10/DGF/2020

Aquisição de equipamento de escritório para o Departamento de Segurança Alimentar do IAM

Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais, tomada na sessão de 29 de Abril de 2020, se acha aberto o concurso público para a «Aquisição de equipamento de escritório para o Departamento de Segurança Alimentar do IAM».

O programa do concurso e o caderno de encargos podem ser obtidos, durante o horário de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do IAM, sito na Avenida de Almeida Ribeiro, n.º 163, r/c, Macau, como também ser descarregados gratuitamente na página electrónica do IAM (http://www.iam.gov.mo). Os concorrentes que pretendam fazer o descarregamento dos documentos acima referidos assumem também a responsabilidade pela consulta de eventuais actualizações e alterações das informações na nossa página electrónica durante o período de entrega das propostas.

O prazo para a entrega das propostas termina às 17,00 horas do dia 6 de Agosto de 2020. Os concorrentes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IAM e prestar uma caução provisória no valor de $ 40 000,00 (quarenta mil patacas). A caução provisória pode ser prestada em numerário ou garantia bancária. Caso seja em numerário, a prestação da caução deve ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Assuntos Financeiros do IAM ou no Banco Nacional Ultramarino de Macau, juntamente com a guia de depósito (em triplicado), havendo ainda que entregar a referida guia na Tesouraria da Divisão de Assuntos Financeiros do Instituto, após a prestação da caução, para efeitos de levantamento do respectivo recibo oficial. Caso seja sob a forma de garantia bancária, a prestação da caução deve ser, obrigatoriamente, efectuada na Tesouraria da Divisão de Assuntos Financeiros do IAM. As despesas resultantes da prestação de cauções constituem encargos do concorrente.

O acto público do concurso realizar-se-á no Centro de Formação do IAM, sito na Avenida da Praia Grande, Edifício China Plaza, 6.º andar, pelas 10,00 horas do dia 7 de Agosto de 2020.

O IAM organizará uma sessão pública de esclarecimento no Centro de Formação do IAM, sito na Avenida da Praia Grande, Edifício China Plaza, 6.º andar, pelas 10,00 horas do dia 27 de Julho de 2020.

Instituto para os Assuntos Municipais, aos 14 de Julho de 2020.

O Administrador do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais, Mak Kim Meng.

Aviso

Despacho n.º 01/ADMI/2020

No uso das competências que me foram conferidas pelo Despacho n.º 29/PCA/2019:

1. Subdelego na chefia do Departamento de Zonas Verdes e Jardins, substituta, Chio Wai Meng, a competência para confirmação da prestação de trabalho extraordinário que tenha sido determinado, em casos de excepcional premência, pelos chefes das subunidades compreendidas no respectivo departamento.

2. O presente despacho não prejudica os poderes de avocação e superintendência do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais, do seu presidente ou dos outros membros, nem prevalece sobre despachos da mesma natureza que tenham por objecto matéria específica.

3. É revogado o Despacho n.º 02/ADMI/2019, na parte respeitante à chefia do Departamento de Zonas Verdes e Jardins.

4. São ratificados todos os actos praticados pela subdelegada, conformes com a presente subdelegação, desde 1 de Junho de 2020.

5. Sem prejuízo do disposto no número anterior, o presente despacho produz efeitos desde a data da sua publicação.

Instituto para os Assuntos Municipais, aos 9 de Julho de 2020.

A Administradora do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais, Isabel Celeste Jorge.

FUNDO DE PENSÕES

Édito de 30 dias

Faz-se público que Iu Sou Kuan, viúva de Leong Ion Chun, que foi guarda, aposentado do Corpo de Polícia de Segurança Pública, tendo requerido a pensão de sobrevivência deixada pelo mesmo, devem todos os que se julgam com direito à percepção da mesma pensão, requerer a este Fundo de Pensões, no prazo de trinta dias, a contar da data da publicação do presente édito no Boletim Oficial da RAEM, a fim de deduzirem os seus direitos, pois que, não havendo impugnação será resolvida a pretensão da requerente, findo que seja esse prazo.

Fundo de Pensões, aos 16 de Julho de 2020.

A Presidente do Conselho de Administração, Ermelinda M.C. Xavier.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS PARA OS ASSUNTOS LABORAIS

Édito de 30 dias

Faz-se público que tendo Leong Kin Ha requerido os subsídios por morte, de funeral e outras compensações pecuniárias, por falecimento do seu cônjuge, Ho Kin Chong, ex-técnico superior assessor, 2.º escalão, em regime de contrato administrativo de provimento destes Serviços, devem todos os que se julgam com direito à percepção dos subsídios e outras compensações acima referidos, requerer a estes Serviços, no prazo de trinta dias, a contar da data da publicação do presente édito no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, a fim de deduzirem os seus direitos, pois que, não havendo impugnação, será resolvida a pretensão da requerente, findo que seja esse prazo.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aos 15 de Julho de 2020.

O Director dos Serviços, Wong Chi Hong.

INSTITUTO DE PROMOÇÃO DO COMÉRCIO E DO INVESTIMENTO DE MACAU

Aviso

Ao abrigo do disposto no artigo 10.º da Lei n.º 15/2009 (Disposições Fundamentais do Estatuto do Pessoal de Direcção e Chefia), nos artigos 22.º e 23.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009 (Disposições complementares do estatuto do pessoal de direcção e chefia), e na alínea c) do n.º 1 do artigo 9.º do Estatuto do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 33/94/M, de 11 de Julho, com as alterações introduzidas pelos Decreto-Lei n.º 29/99/M, de 5 de Julho, e Regulamento Administrativo n.º 26/2017, determino o seguinte:

1. São delegadas no director do Departamento Jurídico e de Fixação de Residência, Dr. Ian Chi Iong, ou em quem o substitua na sua ausência ou impedimento, as seguintes competências:

1) Autorizar a informação, consulta ou passagem de certidões de documentos arquivados no mesmo departamento, com exclusão dos excepcionados por lei;

2) Responder às consultas dos requerentes ou procuradores, por escrito, apenas em referência ao procedimento de aprovação dos respectivos pedidos de residência temporária;

3) Assinar correspondências no âmbito das atribuições do mesmo departamento, limitando-se, contudo, aos ofícios dirigidos ao pessoal de chefia a diferentes níveis das entidades públicas.

2. A presente delegação de competências é feita sem prejuízo dos poderes de avocação e de superintendência.

3. Dos actos praticados no uso das competências ora delegadas, cabe recurso hierárquico necessário.

4. São ratificados todos os actos praticados pelo referido delegado, no âmbito das presentes delegações de competências, desde 27 de Maio de 2020.

5. Sem prejuízo do disposto no número anterior, o presente despacho produz efeitos a partir da data da sua publicação.

Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, aos 17 de Julho de 2020.

O Presidente do Instituto, Lau Wai Meng.

AUTORIDADE MONETÁRIA DE MACAU

Aviso

Aviso n.º 011/2020-AMCM

Usando da faculdade que é conferida pelo artigo 6.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho, a Autoridade Monetária de Macau (AMCM) determina:

1. As instituições de crédito autorizadas a operar na Região Administrativa Especial de Macau podem instalar equipamentos de auto-atendimento nos seus estabelecimentos comerciais ou noutros estabelecimentos, devendo declarar periodicamente à AMCM as informações destes equipamentos, conforme as concretas disposições e o prazo de declaração definidos através de circular.

2. Os equipamentos de auto-atendimento referidos no número anterior, incluindo os «Automated Teller Machines» (ATM) e outros equipamentos de auto-atendimento, devem operar de forma «on-line» e proporcionar apenas os serviços abaixo enumerados, devendo o limite de transacção de numerário cumprir o disposto na «Directiva contra o Branqueamento de Capitais e o Financiamento do Terrorismo» emitida pela AMCM:

a) Levantamentos e depósitos em numerário;

b) Depósitos em cheques e outros instrumentos de pagamento;

c) Câmbios de numerário;

d) Prestação de informações sobre câmbios e outras informações;

e) Transferências entre contas e diversos pagamentos;

f) Informações do saldo e fornecimento de extractos de conta;

g) Aceitação de pedidos de serviços (tais como emissão de livros de cheques, transferência de fundos, transferência periódica, etc.).

3. Nas situações em que as funções dos equipamentos de auto-atendimento excedam o âmbito de serviços referidos no número anterior, deverá a AMCM ser consultada com antecedência, em momento prévio à sua instalação.

4. Revogar o Aviso n.º 8/93-AMCM, de 1 de Setembro.

5. O presente aviso entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

Autoridade Monetária de Macau, aos 2 de Julho de 2020.

O Conselho de Administração:

Presidente, Chan Sau San.

Administradora, Lau Hang Kun.

Sinopse dos valores activos e passivos

(Artigo 20.º, n.º 6, do Estatuto da AMCM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 14/96/M, de 11 de Março)

Em 30 de Junho de 2020

(Patacas)
ACTIVO		PASSIVO
Reservas cambiais	189,624,799,513.77	Responsabilidades em patacas	224,305,030,634.66

Ouro e prata	0.00	Depósitos de instituições de crédito monetárias	28,854,853,420.25
Depósitos e contas correntes	115,601,195,724.31	Depósitos do Governo da RAEM	54,496,267,230.00
Títulos de crédito	54,006,424,981.12	Títulos de garantia da emissão fiduciária	20,881,816,510.97
Investimentos sub-contratados	20,008,078,302.34	Títulos de intervenção no mercado monetário	44,892,874,869.60
Outras	9,100,506.00	Outras responsabilidades	75,179,218,603.84

Crédito interno e outras aplicações	75,148,862,295.92	Responsabilidades em moeda externa	0.00

Moeda de troco	206,314,000.00	Para com residentes na RAEM	0.00
Moeda metálica comemorativa	2,573,253.12	Para com residentes no exterior	0.00
Moeda de prata retirada da circulação	5,856,000.40
Conj. moedas circulação corrente	130,868.16	Outros valores passivos	561,734,088.70
Outras aplicações em patacas	106,798,699.21
Aplicações em moeda externa	74,827,189,475.03	Operações diversas a regularizar	561,734,088.70
		Outras contas	0.00

Outros valores activos	597,405,943.31	Reservas patrimoniais	40,504,303,029.64

		Dotação patrimonial	33,797,650,796.34
		Provisões para riscos gerais	0.00
		Reservas para riscos gerais	5,329,032,077.99
		Resultado do exercício	1,377,620,155.31

Total do activo	265,371,067,753.00	Total do passivo	265,371,067,753.00

Departamento de Emissão Monetária e Financeiro
Fong Vai Man Pel’O Conselho de Administração
Chan Sau San
Lei Ho Ian, Esther
Vong Lap Fong
Vong Sin Man
Lau Hang Kun

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DAS FORÇAS DE SEGURANÇA DE MACAU

Anúncios

Torna-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 35.º do Regulamento Administrativo n.º 14/2016 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 23/2017, se encontra afixada no expositor da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, sita na Calçada dos Quartéis, Macau, podendo ser consultada no local indicado, dentro do horário de expediente (segunda a quinta-feira das 9,00 às 17,45 horas e sexta-feira das 9,00 às 17,30 horas), e disponibilizada na página electrónica das Forças de Segurança de Macau — http://www.fsm.gov.mo/ — e dos SAFP — http://www.safp.gov.mo/ — a lista classificativa da entrevista de selecção dos candidatos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de três lugares vagos de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de informática, do quadro do pessoal da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, e dos que vierem a verificar-se até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 37, II Série, de 11 de Setembro de 2019.

Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 13 de Julho de 2020.

A Directora dos Serviços, Kok Fong Mei.

———

Torna-se público que, nos termos do n.º 2 do artigo 27.º do Regulamento Administrativo n.º 14/2016 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 23/2017, se encontra afixada no expositor da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, sita na Calçada dos Quartéis, Macau, podendo ser consultada no local indicado, dentro do horário de expediente (segunda a quinta-feira das 9,00 às 17,45 horas e sexta-feira das 9,00 às 17,30 horas), e disponibilizada na página electrónica das Forças de Segurança de Macau — http://www.fsm.gov.mo/ — e dos SAFP — http://www.safp.gov.mo/ — a lista definitiva dos candidatos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de dois lugares vagos de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico, área de engenharia electromecânica, do quadro do pessoal da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, e dos que vierem a verificar-se até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 16, II Série, de 15 de Abril de 2020.

Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 13 de Julho de 2020.

A Directora dos Serviços, Kok Fong Mei.

Aviso

Torna-se público que, para os candidatos admitidos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de um lugar vago de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico, área de engenharia civil, do quadro do pessoal da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, e dos que vierem a verificar-se até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 13, II Série, de 25 de Março de 2020, a prova de conhecimentos (prova escrita) terá a duração de 3 horas e será realizada no dia 15 de Agosto de 2020, às 10,00 horas, no Posto Operacional da Areia Preta do Corpo de Bombeiros e Escola de Bombeiros, sito na Avenida do Nordeste, Macau.

Informação mais detalhada sobre a distribuição dos candidatos pelas salas aonde os mesmos se devem apresentar para a realização da prova escrita, bem como outras informações de interesse dos candidatos encontram-se afixadas no expositor da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, sita na Calçada dos Quartéis, Macau, podendo ser consultadas no local indicado dentro do horário de expediente (segunda a quinta-feira das 9,00 às 17,45 horas e sexta-feira das 9,00 às 17,30 horas), e disponibilizadas na página electrónica das Forças de Segurança de Macau (http://www.fsm.gov.mo/) e dos SAFP (http://www.safp.gov.mo/).

Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 13 de Julho de 2020.

A Directora dos Serviços, Kok Fong Mei.

POLÍCIA JUDICIÁRIA

Anúncios

Concurso Público

A Polícia Judiciária faz público que, de acordo com o despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 10 de Julho de 2020, se encontra aberto o concurso público para a «aquisição de veículos».

O respectivo programa do concurso e o caderno de encargos encontram-se disponíveis para consulta no Núcleo de Apoio Administrativo, no rés-do-chão do Edifício da Polícia Judiciária, sito na Avenida da Amizade, n.º 823, Macau, durante os dias úteis, dentro do horário de expediente, estando os interessados sujeitos ao pagamento das fotocópias dos referidos documentos, na importância de $100,00 (cem patacas), se as quiserem, ou podendo aceder à página electrónica desta Polícia para fazer o respectivo descarregamento gratuito (https://www.pj.gov.mo/).

Incumbem-se os concorrentes de verificar os eventuais esclarecimentos adicionais, dirigindo-se ao Núcleo de Apoio Administrativo, no rés-do-chão do Edifício da Polícia Judiciária, sito na Avenida da Amizade, n.º 823, Macau, ou navegando na página electrónica desta Polícia, desde a data da publicação do presente anúncio até à data limite da entrega de propostas do concurso público.

As propostas devem ser entregues no Núcleo de Apoio Administrativo, no rés-do-chão do Edifício da Polícia Judiciária, sito na Avenida da Amizade, n.º 823, Macau, até às 12,00 horas do dia 19 de Agosto de 2020. Com a proposta deve ser apresentada uma caução provisória no valor correspondente a $60 000,00 (sessenta mil patacas), mediante garantia bancária ou depósito em dinheiro.

A abertura das propostas realizar-se-á no Edifício da Polícia Judiciária, sito na Avenida da Amizade, n.º 823, Macau, às 10,00 horas do dia 20 de Agosto de 2020.

Em caso de encerramento da subunidade no âmbito administrativo da Polícia Judiciária por motivo de tufão ou de força maior, a data da abertura do concurso público, será transferida para o primeiro dia útil seguinte, na mesma hora e mesmo local.

Polícia Judiciária, aos 17 de Julho de 2020.

O Director, Sit Chong Meng.

———

Tendo-se verificado lapso na lista dos candidatos aprovados na entrevista profissional e admitidos no exame médico (inspecção médica — 2.ª parte) do concurso externo, de prestação de provas, para a admissão dos candidatos considerados aptos, com destino à frequência do curso de formação e respectivo estágio, com vista ao preenchimento de quarenta lugares de investigador criminal de 2.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal de investigação criminal do quadro da Polícia Judiciária, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 17, II Série, de 25 de Abril de 2018, procede-se à republicação da mesma. A lista em causa encontra-se afixada, para consulta, no Núcleo de Apoio Administrativo, no rés-do-chão do Edifício da Polícia Judiciária, sito na Avenida da Amizade, n.º 823, Macau, podendo ser ainda consultada nos quiosques de informações instalados no rés-do-chão do mesmo Edifício e no da Delegação de COTAI, bem como no sítio da internet desta Polícia: www.pj.gov.mo.

Polícia Judiciária, aos 17 de Julho de 2020.

O Director, Sit Chong Meng.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS CORRECCIONAIS

Lista

(Concurso n.º: 2019/I08/AP/TS)

Regime de gestão uniformizada — Concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, para o preenchimento de dois lugares de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, área de gestão de instalações, da Direcção dos Serviços Correccionais

Classificativa final dos candidatos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de dois lugares vagos, em regime de contrato administrativo de provimento, de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de gestão de instalações, da Direcção dos Serviços Correccionais, e dos que vierem a verificar-se nesta Direcção de Serviços, até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 27, II Série, de 3 de Julho de 2019:

Candidatos aprovados:

Ordem	Nome	BIR n.º	valores
1.º	Tam, Weng Hou	5187XXXX	73,22
2.º	Lao, Ka Cheong	5136XXXX	70,44
3.º	Choi, Ka Chon	5107XXXX	68,45
4.º	Lai, Ka Hou	5186XXXX	61,89
5.º	Lei, Wai Hong	5109XXXX	61,51
6.º	Ip, Kam Kei	1263XXXX	61,32
7.º	Chio, Chan Keong	5123XXXX	61,15
8.º	Lam, Hoi Pan	1267XXXX	61,04
9.º	Kuong, Io Wa	7433XXXX	56,92

Nos termos do artigo 36.º do Regulamento Administrativo n.º 14/2016 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos» vigente, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, a contar do dia seguinte à data da sua publicação para a entidade que autorizou a abertura do concurso.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 10 de Julho de 2020).

Direcção dos Serviços Correccionais, aos 2 de Julho de 2020.

O Júri:

Presidente: Ng Iok Wong, chefe da Divisão de Reparação e Manutenção.

Vogais efectivos: Lei Ka Nang, técnico superior assessor principal; e

Lao Chi Hong, técnico superior assessor (chefia funcional).

Anúncio

Torna-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 35.º do Regulamento Administrativo n.º 14/2016 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», vigente, se encontra afixada no Centro de Atendimento e Informação da DSC, sito em Macau, na Avenida da Praia Grande, China Plaza, 8.º andar A (horário de consulta: de segunda a quinta-feira das 9,00 às 17,45 horas e sexta-feira das 9,00 às 17,30 horas), e disponibilizada nas páginas electrónicas da DSC (http://www.dsc.gov.mo/) e dos SAFP (http://www.safp.gov.mo/), a lista classificativa da prova de conhecimentos (prova escrita) dos candidatos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 36, II Série, de 4 de Setembro de 2019, para o preenchimento de um lugar vago, em regime de contrato administrativo de provimento, de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de psicologia, da Direcção dos Serviços Correccionais, e dos que vierem a verificar-se nesta Direcção de Serviços, na mesma carreira e área funcional, até ao termo da validade do concurso.

Direcção dos Serviços Correccionais, aos 14 de Julho de 2020.

O Director dos Serviços, Cheng Fong Meng.

SERVIÇOS DE SAÚDE

Lista

Ao abrigo do aviso da prova de equiparação de habilitações na área de enfermagem, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 49, II Série, de 4 de Dezembro de 2019, torna-se pública a lista classificativa da prova de equiparação:

Candidatos aprovados:

	Nome	valores	Obs.
1.º	Lai Nga Kok	66,00
2.º	Lam Weng Ian	63,75
3.º	Wan Pak I	58,00
4.º	Ho Ka Wai	57,75
5.º	Ng Ka Fai	56,00
6.º	Lei Weng Ian	53,75
7.º	Lei Wai Kei	51,75
8.º	Mak Ka Lon	51,00
9.º	Hoi Mei Leong	50,75
10.º	Kam Chi Chong	50,50	a)
11.º	Lao Kei Ieng	50,50	a)
12.º	Lee Ka I	50,25
13.º	Fan Cheng Ieong	50,00	a)
14.º	Peng Yen Chin	50,00	a)

Observações:

a) A lista é ordenada por ordem alfabética dos nomes romanizados no caso de igualdade de classificação.

Candidatos excluídos:

	Nome	Obs.
1.	Chan Kin Hang	a)
2.	Chan Wa San	a)
3.	Cheong Hou Kan	b)
4.	Kuo Tai Wei	a)
5.	Lai Cheng I	b)
6.	Lai Chou I	b)
7.	Lei I Man	a)
8.	Leong Hoi Cheng	b)
9.	Mak Chi Kit	a)
10.	Vong Tat Ian	a)
11.	Wong Hio Ian	a)
12.	Wu Shaoying	a)

Observações:

a) Excluído por ter obtido uma classificação inferior a 50 valores;

b) Excluído por ter faltado à prova.

Do presente despacho pode qualquer interessado recorrer contenciosamente nos termos do n.º 2 do artigo 25.º e seguintes do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro.

(Homologada por despacho do director dos Serviços de Saúde, de 6 de Julho de 2020).

Serviços de Saúde, aos 15 de Julho de 2020.

A Comissão para a Equiparação de Habilitações em Enfermagem:

Presidente: Ng San Fan, director da Escola Superior de Ciências de Saúde e Desporto do Instituto Politécnico de Macau.

Vogais: Chan Weng Sai, enfermeira-adjunta da Direcção do Centro Hospitalar Conde de S. Januário;

Ho Ho Neng, representante da Direcção dos Serviços do Ensino Superior;

Leung Pou Lun, enfermeira-supervisora dos Serviços de Saúde; e

Lam Oi Ching Bernice Nogueira, docente da Escola Superior de Ciências de Saúde e Desporto do Instituto Politécnico de Macau.

Anúncios

(Ref. do Concurso n.º 04119/01-TS)

Torna-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 35.º do Regulamento Administrativo n.º 14/2016 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», alterado pelo Regulamento Administrativo n.º 23/2017, se encontra afixada na Divisão de Pessoal dos Serviços de Saúde, sita no Centro Hospitalar Conde de São Januário, na Estrada do Visconde de S. Januário, Macau, podendo ser consultada no local indicado, dentro do horário de expediente (segunda a quinta-feira das 9,00 às 17,45 horas e sexta-feira das 9,00 às 17,30 horas), e disponibilizada na página electrónica destes Serviços em http://www.ssm.gov.mo/, e dos SAFP em http://www.safp.gov.mo/, a lista classificativa da prova de conhecimentos (prova escrita) dos candidatos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de um lugar vago de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de arquitectura, do quadro do pessoal dos Serviços de Saúde, e dos que vierem a verificar-se nestes Serviços até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 48, II Série, de 27 de Novembro de 2019.

Serviços de Saúde, aos 15 de Julho de 2020.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

Concurso Público n.º 22/P/20

Faz-se público que, por deliberação do Conselho Administrativo, de 9 de Julho de 2020, se encontra aberto o concurso público para o «Fornecimento e instalação de três ventiladores móveis e respectivos materiais consumíveis aos Serviços de Saúde», cujo programa do concurso e o caderno de encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 22 de Julho de 2020, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $43,00 (quarenta e três patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na página electrónica dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,30 horas do dia 21 de Agosto de 2020.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 24 de Agosto de 2020, pelas 10,00 horas, na «Sala de Reunião», sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau.

A admissão ao concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $16 200,00 (dezasseis mil e duzentas patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através de garantia bancária/seguro-caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 16 de Julho de 2020.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

(Ref. do Concurso n.º 05019/01-T)

Torna-se público que, nos termos do artigo 27.º do Regulamento Administrativo n.º 14/2016 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», alterado pelo Regulamento Administrativo n.º 23/2017, se encontra afixada na Divisão de Pessoal dos Serviços de Saúde, sita no Centro Hospitalar Conde de São Januário, na Estrada do Visconde de S. Januário, Macau, podendo ser consultada no local indicado, dentro do horário de expediente (segunda a quinta-feira das 9,00 às 17,45 horas e sexta-feira das 9,00 às 17,30 horas), e disponibilizada na página electrónica destes Serviços, em http://www.ssm.gov.mo/edos SAFP, em http://www.safp.gov.mo/, a lista definitiva dos candidatos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de nove lugares vagos, em regime de contrato administrativo de provimento, de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico, área de serviço social, dos Serviços de Saúde, e dos que vierem a verificar-se nestes Serviços até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 1, II Série, de 2 de Janeiro de 2020.

Serviços de Saúde, aos 17 de Julho de 2020.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE EDUCAÇÃO E JUVENTUDE

Anúncio

Faz-se saber que, em relação ao concurso público «Empreitada da obra de optimização do edifício (fase I) do Centro de Actividades Juvenis do Bairro do Hipódromo e do café com esplanada», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 28, II Série, de 8 de Julho de 2020, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.º do programa do concurso público, pela entidade que o realiza, tendo os mesmos sido adicionados ao processo do concurso.

Os referidos esclarecimentos encontram-se disponíveis, para consulta, durante o horário de expediente, na Secção de Arquivo e Expediente Geral da DSEJ (Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar, Macau), e na página electrónica da DSEJ (http://www.dsej.gov.mo).

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 16 de Julho de 2020.

O Director dos Serviço, Lou Pak Sang.

Avisos

Despacho n.º 2/GD/2020

Tendo em consideração o disposto no artigo 10.º da Lei n.º 15/2009 (Disposições Fundamentais do Estatuto do Pessoal de Direcção e Chefia), no artigo 22.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009 (Disposições complementares do estatuto do pessoal de direcção e chefia), no n.º 2 do artigo 3.º do Decreto-Lei n.º 81/92/M, de 21 de Dezembro, e no uso da faculdade conferida pelo n.º 4 do Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 5/2020, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 3, II Série, 2.º Suplemento, de 15 de Janeiro de 2020, determino:

1. São subdelegadas na subdirectora destes Serviços, Leong Vai Kei, as seguintes competências, no âmbito da gestão do Departamento de Ensino, do Centro de Educação Moral, do Centro de Actividades Educativas da Taipa e do pessoal de Inspecção Escolar:

1) Conceder licença especial e licença sem vencimento de curta duração e decidir sobre pedidos de acumulação de férias por motivos pessoais;

2) Autorizar a adopção do trabalho por turnos;

3) Autorizar a apresentação dos trabalhadores da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude e dos seus familiares às Juntas Médicas, que funcionam no âmbito dos Serviços de Saúde;

4) Determinar deslocações de trabalhadores, de que resulte o direito à percepção de ajudas de custo por um dia;

5) Autorizar a participação de trabalhadores em congressos, seminários, colóquios, jornadas e outras actividades semelhantes, quando realizados na Região Administrativa Especial de Macau ou, quando realizados no exterior, nas condições referidas na alínea anterior;

6) Autorizar o pagamento de ajudas de custo diárias e de embarque, nos termos legais;

7) Autorizar a restituição de documentos que não sejam pertinentes à garantia de compromissos ou à execução de contratos com a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude ou com a Região Administrativa Especial de Macau;

8) Autorizar a informação, consulta ou passagem de certidões de documentos arquivados na Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, com exclusão dos excepcionados por lei;

9) Autorizar despesas com a realização de obras e a aquisição de bens e serviços por força das dotações inscritas no capítulo da tabela de despesas do orçamento da Região Administrativa Especial de Macau relativo à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, até ao montante de $250 000,00 (duzentas e cinquenta mil) patacas, sendo este valor reduzido a metade quando tenha sido dispensada a consulta ou a celebração de contrato escrito;

10) Autorizar despesas de representação até ao montante de $5 000,00 (cinco mil) patacas;

11) Assinar o expediente dirigido a entidades e organismos da Região Administrativa Especial de Macau e do exterior, no âmbito das atribuições da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude;

12) Autorizar a emissão de certidões relativas às habilitações académicas dos alunos das instituições educativas particulares, cujos processos se encontrem arquivados na Direcção dos Serviços de Educação e Juventude.

2. São subdelegadas no subdirector destes Serviços, Kong Chi Meng, as seguintes competências, no âmbito da gestão do Departamento de Estudos e Recursos Educativos, do Departamento de Juventude e do pessoal que presta apoio jurídico:

1) Conceder licença especial e licença sem vencimento de curta duração e decidir sobre pedidos de acumulação de férias por motivos pessoais;

2) Autorizar a adopção do trabalho por turnos;

3) Autorizar a apresentação dos trabalhadores da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude e dos seus familiares às Juntas Médicas, que funcionam no âmbito dos Serviços de Saúde;

4) Determinar deslocações de trabalhadores, de que resulte o direito à percepção de ajudas de custo por um dia;

6) Autorizar o pagamento de ajudas de custo diárias e de embarque, nos termos legais;

8) Autorizar a informação, consulta ou passagem de certidões de documentos arquivados na Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, com exclusão dos excepcionados por lei;

10) Autorizar despesas de representação até ao montante de $5 000,00 (cinco mil) patacas;

3. São subdelegadas no chefe do Departamento de Estudos e Recursos Educativos destes Serviços, Wong Kin Mou, as seguintes competências, no âmbito da gestão daquela subunidade orgânica e organismos dependentes:

1) Autorizar despesas com a realização de obras e a aquisição de bens e serviços por força das dotações inscritas no capítulo da tabela de despesas do orçamento da Região Administrativa Especial de Macau relativo à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, até ao montante de $100 000,00 (cem mil) patacas, sendo este valor reduzido a metade quando tenha sido dispensada a consulta ou a celebração de contrato escrito;

2) Assinar o expediente necessário à mera instrução dos processos e à execução das decisões, dirigido a entidades da Região Administrativa Especial de Macau.

4. São subdelegadas no chefe do Departamento de Ensino destes Serviços, Wong Ka Ki, as seguintes competências, no âmbito da gestão daquela subunidade orgânica e organismos dependentes:

1) Autorizar despesas com a realização de obras e a aquisição de bens e serviços por força das dotações inscritas no capítulo da tabela de despesas do orçamento da Região Administrativa Especial de Macau relativo à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, até ao montante de $150 000,00 (cento e cinquenta mil) patacas, sendo este valor reduzido a metade quando tenha sido dispensada a consulta ou a celebração de contrato escrito;

2) Assinar o expediente necessário à mera instrução dos processos e à execução das decisões, dirigido a entidades da Região Administrativa Especial de Macau.

5. São subdelegadas na chefe do Departamento de Juventude destes Serviços, Cheong Man Fai, as seguintes competências, no âmbito da gestão daquela subunidade orgânica e organismos dependentes:

2) Assinar o expediente necessário à mera instrução dos processos e à execução das decisões, dirigido a entidades da Região Administrativa Especial de Macau.

6. São subdelegadas na chefe do Departamento de Gestão e Administração Escolar destes Serviços, Fong Ieok Mui, as seguintes competências, no âmbito da gestão daquela subunidade orgânica:

1) Conceder licença especial e decidir sobre pedidos de acumulação de férias por motivos pessoais;

2) Assinar o expediente necessário à mera instrução dos processos e à execução das decisões, dirigido a entidades da Região Administrativa Especial de Macau.

7. São subdelegadas na chefe do Departamento de Gestão e Administração Escolar destes Serviços, Fong Ieok Mui, as seguintes competências, no âmbito da gestão de todas as subunidades orgânicas e organismos dependentes destes Serviços:

1) Assinar os diplomas de provimento, com excepção do provimento do pessoal de direcção e chefia;

2) Outorgar, em nome da Região Administrativa Especial de Macau, nos contratos administrativos de provimento;

3) Assinar documentos comprovativos de contagem e liquidação do tempo de serviço prestado pelos trabalhadores da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude;

4) Autorizar a apresentação dos trabalhadores da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude e dos seus familiares às Juntas Médicas, que funcionam no âmbito dos Serviços de Saúde;

5) Autorizar a atribuição de prémios de antiguidade e de subsídios previstos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na Lei n.º 2/2011 (Regime do prémio de antiguidade e dos subsídios de residência e de família) ou nos contratos e a atribuição do prémio de tempo de contribuição previsto no Regime de Previdência dos Trabalhadores dos Serviços Públicos, estabelecido pela Lei n.º 8/2006, ao respectivo pessoal, nos termos legais;

6) Autorizar a restituição de documentos que não sejam pertinentes à garantia de compromissos ou à execução de contratos com a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude ou com a Região Administrativa Especial de Macau, excepto no âmbito das competências previstas dos subdirectores;

7) Autorizar o seguro de pessoal, material, equipamento, imóveis e viaturas;

8) Autorizar a informação, consulta ou passagem de certidões de documentos arquivados na Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, excepto no âmbito das competências previstas dos subdirectores, ou com exclusão dos excepcionados por lei;

9) Autorizar despesas com a realização de obras e a aquisição de bens e serviços por força das dotações inscritas no capítulo da tabela de despesas do orçamento da Região Administrativa Especial de Macau relativo à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, até ao montante de $150 000,00 (cento e cinquenta mil) patacas, sendo este valor reduzido a metade quando tenha sido dispensada a consulta ou a celebração de contrato escrito;

10) Autorizar as despesas decorrentes de encargos mensais certos e necessários ao funcionamento do serviço, como sejam as de arrendamento de instalações e aluguer de bens móveis, do pagamento de electricidade e água, serviços de limpeza, despesas de condomínio ou de outras da mesma natureza.

8. São subdelegadas no chefe da Divisão de Apoios Sócio-Educativos destes Serviços, Sit Weng Tou, as seguintes competências, no âmbito da gestão daquela subunidade orgânica:

1) Conceder licença especial e decidir sobre pedidos de acumulação de férias por motivos pessoais;

2) Autorizar despesas com a realização de obras e a aquisição de bens e serviços por força das dotações inscritas no capítulo da tabela de despesas do orçamento da Região Administrativa Especial de Macau relativo à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, até ao montante de $50 000,00 (cinquenta mil) patacas, sendo este valor reduzido a metade quando tenha sido dispensada a consulta ou a celebração de contrato escrito;

3) Assinar o expediente necessário à mera instrução dos processos e à execução das decisões, dirigido a entidades da Região Administrativa Especial de Macau.

9. É subdelegada na chefe da Divisão de Gestão Financeira e Patrimonial destes Serviços, Chiang Ka U, a competência para autorizar despesas com a realização de obras e a aquisição de bens e serviços por força das dotações inscritas no capítulo da tabela de despesas do orçamento da Região Administrativa Especial de Macau relativo à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, até ao montante de $50 000,00 (cinquenta mil) patacas, no âmbito da gestão de todas as subunidades orgânicas e organismos dependentes da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude.

10. É subdelegada no chefe da Divisão de Ensino Secundário e Técnico-Profissional, Leong I On, na chefe da Divisão de Educação Pré-Escolar e Ensino Primário, Ng Mei Kei, e no chefe da Divisão de Extensão Educativa, Wong Chi Iong, a competência para autorizar despesas com a realização de obras e a aquisição de bens e serviços por força das dotações inscritas no capítulo da tabela de despesas do orçamento da Região Administrativa Especial de Macau relativo à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, até ao montante de $50 000,00 (cinquenta mil) patacas, no âmbito da gestão daquelas subunidades orgânicas.

11. É subdelegada no chefe da Divisão de Estudos e Apoio à Reforma Educativa, Cheang Sek Kit, no chefe da Divisão de Equipamentos Educativos, Wong Chio In, na chefe da Divisão de Organização e Informática, Lai Iok In, no chefe da Divisão de Formação e Apoio ao Associativismo Juvenil, Luís Gomes, na chefe, substituta, da Divisão de Desporto Escolar e Ocupação de Tempos Livres, Choi Man Chi, e na chefe da Divisão de Gestão de Pessoal, Leong Lai Heng, a competência para autorizar despesas com a realização de obras e a aquisição de bens e serviços por força das dotações inscritas no capítulo da tabela de despesas do orçamento da Região Administrativa Especial de Macau relativo à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, até ao montante de $50 000,00 (cinquenta mil) patacas, no âmbito da gestão daquelas subunidades orgânicas, sendo este valor reduzido a metade quando tenha sido dispensada a consulta ou a celebração de contrato escrito.

12. É subdelegada nos órgãos de direcção do Jardim de Infância Luso-Chinês Girassol, da Escola Primária Luso-Chinesa Sir Robert Ho Tung, da Escola Luso-Chinesa da Taipa, da Escola Luso-Chinesa de Coloane, da Escola Primária Luso-Chinesa da Flora, da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte, da Escola Secundária Luso-Chinesa de Luís Gonzaga Gomes, da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional, da Escola Oficial Zheng Guanying e da Escola Oficial de Seac Pai Van a competência para decidir sobre pedidos de acumulação de férias por motivos pessoais.

13. É subdelegada na directora do Jardim de Infância Luso-Chinês Girassol, Leong Hin Kun, na directora da Escola Primária Luso-Chinesa Sir Robert Ho Tung, Ho Im Wa, no director da Escola Luso-Chinesa da Taipa, Wong Lit, na directora da Escola Luso-Chinesa de Coloane, Chan In Fan, na directora da Escola Primária Luso-Chinesa da Flora, Felizbina Carmelita Gomes, e na directora da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte, Ip Wai U, a competência para autorizar despesas com a realização de obras e a aquisição de bens e serviços por força das dotações inscritas no capítulo da tabela de despesas do orçamento da Região Administrativa Especial de Macau relativo à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, até ao montante de $15 000,00 (quinze mil) patacas, no âmbito da gestão daqueles organismos dependentes.

14. É subdelegada no director da Escola Secundária Luso-Chinesa de Luís Gonzaga Gomes, Leong Iao Cheng, no director da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional, Chan Ieng Lon, na directora da Escola Oficial Zheng Guanying, Chan Ka Man, e no director da Escola Oficial de Seac Pai Van, Hon Iok, a competência para autorizar despesas com a realização de obras e a aquisição de bens e serviços por força das dotações inscritas no capítulo da tabela de despesas do orçamento da Região Administrativa Especial de Macau relativo à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, até ao montante de $50 000,00 (cinquenta mil) patacas, no âmbito da gestão daqueles organismos dependentes, sendo este valor reduzido a metade quando tenha sido dispensada a consulta ou a celebração de contrato escrito.

15. São subdelegadas na directora do Centro de Documentação, Informação e Relações Públicas destes Serviços, Tsang Hio Ian, as seguintes competências, no âmbito da gestão daquela subunidade orgânica:

2) Assinar o expediente necessário à mera instrução dos processos e à execução das decisões, dirigido a entidades da Região Administrativa Especial de Macau.

16. São subdelegadas na directora do Centro de Recursos Educativos, Kan In Peng, no director do Centro de Educação Permanente, Wong Tat Choi, no director do Centro de Difusão de Línguas, Wong Chang Chi, na directora do Centro de Actividades Educativas da Taipa, Sou Chi Man, na directora do Centro de Apoio Psico-Pedagógico e Ensino Especial, Fong Chi Wa, no director do Centro de Educação Moral, Chan Ngai Hong, na directora, substituta, do Centro de Actividades Juvenis da Areia Preta, Tam Wai Kio, na directora do Centro de Experimentação para Jovens, Lou Cheng, na directora do Centro de Actividades Juvenis do Porto Exterior, Chan Wun San, e na directora, substituta, do Centro de Actividades Juvenis do Bairro do Hipódromo, Leong I Tak, as seguintes competências, no âmbito da gestão daqueles organismos dependentes:

2) Assinar o expediente necessário à mera instrução dos processos e à execução das decisões, dirigido a entidades da Região Administrativa Especial de Macau.

17. São subdelegadas na coordenadora da Inspecção Escolar destes Serviços, Ao In Heng, as seguintes competências, no âmbito da gestão daquela área:

1) Autorizar despesas com a realização de obras e a aquisição de bens e serviços por força das dotações inscritas no capítulo da tabela de despesas do orçamento da Região Administrativa Especial de Macau relativo à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, até ao montante de $50 000,00 (cinquenta mil) patacas, sendo este valor reduzido a metade quando tenha sido dispensada a consulta ou a celebração de contrato escrito;

2) Assinar o expediente necessário à mera instrução dos processos e à execução das decisões, dirigido a entidades da Região Administrativa Especial de Macau.

18. É subdelegada no chefe da Divisão de Ensino Secundário e Técnico-Profissional, Leong I On, na chefe da Divisão de Educação Pré-Escolar e Ensino Primário, Ng Mei Kei, no chefe da Divisão de Extensão Educativa, Wong Chi Iong, no chefe da Divisão de Formação e Apoio ao Associativismo Juvenil, Luís Gomes, na chefe, substituta, da Divisão de Desporto Escolar e Ocupação de Tempos Livres, Choi Man Chi, na chefe da Divisão de Gestão Financeira e Patrimonial, Chiang Ka U, na chefe da Divisão de Gestão de Pessoal, Leong Lai Heng, na directora do Jardim de Infância Luso-Chinês Girassol, Leong Hin Kun, na directora da Escola Primária Luso-Chinesa Sir Robert Ho Tung, Ho Im Wa, no director da Escola Luso-Chinesa da Taipa, Wong Lit, na directora da Escola Luso-Chinesa de Coloane, Chan In Fan, na directora da Escola Primária Luso-Chinesa da Flora, Felizbina Carmelita Gomes, na directora da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte, Ip Wai U, no director da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional, Chan Ieng Lon, na directora da Escola Oficial Zheng Guanying, Chan Ka Man, e no director da Escola Oficial de Seac Pai Van, Hon Iok, a competência para assinar o expediente necessário à mera instrução dos processos e à execução das decisões, dirigido a entidades da Região Administrativa Especial de Macau.

19. É subdelegada na directora do Jardim de Infância Luso-Chinês Girassol, Leong Hin Kun, na directora da Escola Primária Luso-Chinesa Sir Robert Ho Tung, Ho Im Wa, no director da Escola Luso-Chinesa da Taipa, Wong Lit, na directora da Escola Luso-Chinesa de Coloane, Chan In Fan, na directora da Escola Primária Luso-Chinesa da Flora, Felizbina Carmelita Gomes, na directora da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte, Ip Wai U, no director da Escola Secundária Luso-Chinesa de Luís Gonzaga Gomes, Leong Iao Cheng, no director da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional, Chan Ieng Lon, na directora da Escola Oficial Zheng Guanying, Chan Ka Man, e no director da Escola Oficial de Seac Pai Van, Hon Iok, a competência para autorizar os alunos com necessidades educativas especiais a frequentar cursos em regime de disciplinas e prestar, nas mesmas condições, as provas finais de avaliação.

20. A presente subdelegação, referente à competência para a assinatura, não abrange o expediente dirigido aos Gabinetes do Chefe do Executivo ou dos Secretários, ao Comissariado contra a Corrupção, ao Comissariado da Auditoria, aos Serviços de Polícia Unitários, aos Serviços de Alfândega, à Assembleia Legislativa e aos Órgãos Judiciais da Região Administrativa Especial de Macau.

21. A presente subdelegação de competências é feita sem prejuízo dos poderes de avocação e superintendência.

22. Dos actos praticados no uso da presente subdelegação de competências cabe recurso hierárquico necessário.

23. Por despacho a publicar no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau e por mim homologado, os subdirectores da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude e a chefe do Departamento de Gestão e Administração Escolar podem subdelegar, no pessoal de chefia das subunidades deles dependentes, as competências que julguem adequadas ao bom funcionamento dos serviços.

24. São ratificados os actos praticados pelo ex-chefe do Departamento de Ensino, Kong Ngai, de 20 de Dezembro de 2019 a 5 de Março de 2020, referidos no n.º 4 do presente despacho.

25. São ratificados os actos praticados pela ex-coordenadora da Inspecção Escolar, Wong I Lin, de 20 de Dezembro de 2019 a 12 de Março de 2020, referidos no n.º 17 do presente despacho.

26. São ratificados os actos praticados pelo ex-chefe da Divisão de Desporto Escolar e Ocupação de Tempos Livres, Luís Gomes, de 20 de Dezembro de 2019 a 17 de Março de 2020, referidos nos n.os 11 e 18 do presente despacho.

27. São ratificados os actos praticados pelo ex-director do Centro de Actividades Juvenis do Bairro do Hipódromo, Leong Weng Mun, de 20 de Dezembro de 2019 a 31 de Março de 2020, referidos no n.º 16 do presente despacho.

28. São ratificados todos os actos praticados no âmbito da presente subdelegação de competências, desde 20 de Dezembro de 2019, sendo, no entanto, ratificados os actos praticados pelos órgãos de direcção e pelo director da Escola Oficial de Seac Pai Van, Hon Iok, desde 15 de Janeiro de 2020 até à data de publicação deste despacho.

29. Sem prejuízo do disposto nos números anteriores, o presente despacho produz efeitos desde a data da sua publicação.

Despacho n.º 3/GD/2020

Tendo em consideração o disposto no artigo 10.º da Lei n.º 15/2009 (Disposições Fundamentais do Estatuto do Pessoal de Direcção e Chefia), nos artigos 22.º e 23.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009 (Disposições complementares do estatuto do pessoal de direcção e chefia) e no n.º 2 do artigo 3.º do Decreto-Lei n.º 81/92/M, de 21 de Dezembro, determino:

1. São delegadas na subdirectora destes Serviços, Leong Vai Kei, as seguintes competências, no âmbito da gestão do Departamento de Ensino, do Centro de Educação Moral, do Centro de Actividades Educativas da Taipa e do pessoal de Inspecção Escolar:

1) Propor superiormente as providências que julgar convenientes para o normal e eficaz funcionamento dos serviços;

2) Informar sobre os assuntos que devam ser submetidos a despacho superior, instruindo-os no sentido do seu completo esclarecimento e, se necessário, emitir parecer relativo à decisão a tomar;

3) Assegurar o cumprimento das leis e dos regulamentos aplicáveis na área da educação e juventude, elaborando as instruções que, para o efeito, se mostrem necessárias;

4) Decidir, em conformidade com os planos de actividades e com as orientações superiormente estabelecidas, sobre os assuntos para cuja resolução lhe sejam atribuídos poderes delegados;

5) Coordenar e acompanhar a execução do orçamento da DSEJ;

6) Colaborar com outros organismos e entidades da Região Administrativa Especial de Macau ou do exterior, nas áreas da educação e da juventude;

7) Propor nomeações e decidir sobre a afectação do pessoal;

8) Homologar o resultado da avaliação do desempenho, com excepção do pessoal de chefia;

9) Fixar a hora de início e termo dos turnos do trabalho, assim como estabelecer as respectivas escalas;

10) Autorizar a prestação de serviço em regime de horas extraordinárias, até ao limite legalmente previsto;

11) Autorizar o gozo de férias;

12) Decidir sobre pedidos de transferência de férias por conveniência de serviço;

13) Decidir sobre os pedidos de justificação de faltas dos trabalhadores;

14) Confirmar a prestação de trabalho pelo trabalhador nos períodos de dispensa de serviço, para efeitos de compensação;

15) Determinar a substituição do coordenador da Inspecção Escolar, dos directores de centros e das chefias funcionais, através de despacho;

16) Autorizar a informação, consulta ou emissão de certidões de documentos relativos ao extinto Liceu de Macau, arquivados na Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, com exclusão dos excepcionados por lei;

17) Confirmar as habilitações e qualificações para o exercício da função docente, nos diferentes níveis do ensino não superior;

18) Autorizar a renovação do alvará dos centros de apoio pedagógico complementar particulares;

19) Autorizar a mudança de coordenador e do pessoal de apoio pedagógico dos centros de apoio pedagógico complementar particulares e confirmar as habilitações académicas e as qualificações exigidas;

20) Assegurar o cumprimento das medidas a adoptar pelas escolas, em situações de tempestade tropical e chuva intensa, previstas no Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 105/2016;

21) Exercer as demais competências que lhe sejam cometidas.

2. São delegadas no subdirector destes Serviços, Kong Chi Meng, as seguintes competências, no âmbito da gestão do Departamento de Estudos e Recursos Educativos, do Departamento de Juventude e do pessoal que presta apoio jurídico:

1) Propor superiormente as providências que julgar convenientes para o normal e eficaz funcionamento dos serviços;

2) Informar sobre os assuntos que devam ser submetidos a despacho superior, instruindo-os no sentido do seu completo esclarecimento e, se necessário, emitir parecer relativo à decisão a tomar;

3) Assegurar o cumprimento das leis e dos regulamentos aplicáveis na área da educação e juventude, elaborando as instruções que, para o efeito, se mostrem necessárias;

4) Decidir, em conformidade com os planos de actividades e com as orientações superiormente estabelecidas, sobre os assuntos para cuja resolução lhe sejam atribuídos poderes delegados;

5) Coordenar e acompanhar a execução do orçamento da DSEJ;

6) Colaborar com outros organismos e entidades da Região Administrativa Especial de Macau ou do exterior, nas áreas da educação e da juventude;

7) Propor nomeações e decidir sobre a afectação do pessoal;

8) Homologar o resultado da avaliação do desempenho, com excepção do pessoal de chefia;

9) Fixar a hora de início e termo dos turnos do trabalho, assim como estabelecer as respectivas escalas;

10) Autorizar a prestação de serviço em regime de horas extraordinárias, até ao limite legalmente previsto;

11) Autorizar o gozo de férias;

12) Decidir sobre pedidos de transferência de férias por conveniência de serviço;

13) Decidir sobre os pedidos de justificação de faltas dos trabalhadores;

14) Confirmar a prestação de trabalho pelo trabalhador nos períodos de dispensa de serviço, para efeitos de compensação;

15) Determinar a substituição dos directores de centros e das chefias funcionais, através de despacho;

16) Exercer as demais competências que lhe sejam cometidas.

3. São delegadas na chefe do Departamento de Gestão e Administração Escolar destes Serviços, Fong Ieok Mui, as seguintes competências, no âmbito da gestão daquela subunidade orgânica:

1) Propor superiormente as providências que julgar convenientes para o normal e eficaz funcionamento daquela subunidade orgânica;

2) Informar sobre os assuntos, relativos àquela subunidade, que devam ser submetidos a despacho superior, instruindo-os no sentido do seu completo esclarecimento e, se necessário, emitir parecer relativo à decisão a tomar;

3) Autorizar a prestação de serviço em regime de horas extraordinárias até ao limite legalmente previsto;

4) Autorizar o gozo de férias;

5) Decidir sobre pedidos de transferência de férias por conveniência de serviço;

6) Decidir sobre os pedidos de justificação de faltas dos trabalhadores.

4. São delegadas na chefe do Departamento de Gestão e Administração Escolar destes Serviços, Fong Ieok Mui, as seguintes competências, no âmbito da gestão de todas as subunidades orgânicas e organismos dependentes destes Serviços:

1) Assinar as guias de apresentação a Serviços da Região Administrativa Especial de Macau;

2) Autorizar o processamento, a liquidação e o pagamento das despesas que devam ser satisfeitas por conta das dotações inscritas no capítulo da tabela de despesa do orçamento da Região Administrativa Especial de Macau, relativo à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, até ao montante de $100 000,00 (cem mil) patacas, verificados os pressupostos de legalidade, cabimentação e autorização pela entidade competente, conforme o disposto nos artigos 31.º a 34.º da Lei n.º 15/2017 (Lei de enquadramento orçamental);

3) Assinar os cartões de acesso aos cuidados de saúde do pessoal da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude;

4) Processar, nos termos da lei, as mudanças de escalão previstas na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e na Lei n.º 12/2010 (Regime das carreiras dos docentes e auxiliares de ensino das escolas oficiais do ensino não superior);

5) Atribuir, nos termos da lei, a compensação em caso de cessação definitiva de funções, prevista no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro;

6) Atribuir, nos termos da lei, telefones residenciais, por conta da Administração;

7) Assegurar o cumprimento das leis e dos regulamentos aplicáveis na área administrativa, elaborando as instruções que, para o efeito, se mostrem necessárias.

5. São delegadas no chefe da Divisão de Apoios Sócio-Educativos destes Serviços, Sit Weng Tou, as seguintes competências, no âmbito da gestão daquela subunidade orgânica:

1) Propor superiormente as providências que julgar convenientes para o normal e eficaz funcionamento daquela subunidade orgânica;

3) Autorizar a prestação de serviço em regime de horas extraordinárias até ao limite legalmente previsto;

4) Autorizar o gozo de férias;

5) Decidir sobre pedidos de transferência de férias por conveniência de serviço;

6) Decidir sobre os pedidos de justificação de faltas dos trabalhadores.

6. São delegadas na directora do Centro de Documentação, Informação e Relações Públicas destes Serviços, Tsang Hio Ian, as seguintes competências, no âmbito da gestão daquela subunidade orgânica:

1) Autorizar a prestação de serviço em regime de horas extraordinárias, até ao limite legalmente previsto;

2) Autorizar o gozo de férias;

3) Decidir sobre os pedidos de justificação de faltas dos trabalhadores.

7. É delegada na chefe da Divisão de Gestão Financeira e Patrimonial, Chiang Ka U, a competência para a realização de saídas por operações de tesouraria, conforme o disposto no n.º 1 do artigo 89.º do Regulamento Administrativo n.º 2/2018 (Regulamentação da Lei de enquadramento orçamental).

8. É delegada nas seguintes chefias, no âmbito da gestão das respectivas subunidades orgânicas, a competência para a realização de saídas por operações de tesouraria, revertidas a favor do Fundo de Acção Social Escolar, conforme o disposto no n.º 1 do artigo 89.º do Regulamento Administrativo n.º 2/2018 (Regulamentação da Lei de enquadramento orçamental):

1) Chefe do Departamento de Estudos e Recursos Educativos, Wong Kin Mou;

2) Chefe do Departamento de Ensino, Wong Ka Ki;

3) Chefe do Departamento de Juventude, Cheong Man Fai;

4) Coordenadora da Inspecção Escolar, Ao In Heng;

5) Chefe da Divisão de Apoios Sócio-Educativos, Sit Weng Tou;

6) Directora do Centro de Documentação, Informação e Relações Públicas, Tsang Hio Ian;

7) Directora do Centro de Recursos Educativos, Kan In Peng, directora do Centro de Actividades Educativas da Taipa, Sou Chi Man, director do Centro de Educação Permanente, Wong Tat Choi, director do Centro de Difusão de Línguas, Wong Chang Chi, directora do Centro de Apoio Psico-Pedagógico e Ensino Especial, Fong Chi Wa, director do Centro de Educação Moral, Chan Ngai Hong, directora, substituta, do Centro de Actividades Juvenis da Areia Preta, Tam Wai Kio, directora do Centro de Experimentação para Jovens, Lou Cheng, directora do Centro de Actividades Juvenis do Porto Exterior, Chan Wun San, e directora, substituta, do Centro de Actividades Juvenis do Bairro do Hipódromo, Leong I Tak;

8) Directora do Jardim de Infância Luso-Chinês Girassol, Leong Hin Kun, directora da Escola Primária Luso-Chinesa Sir Robert Ho Tung, Ho Im Wa, director da Escola Luso-Chinesa da Taipa, Wong Lit, directora da Escola Luso-Chinesa de Coloane, Chan In Fan, directora da Escola Primária Luso-Chinesa da Flora, Felizbina Carmelita Gomes, directora da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte, Ip Wai U, director da Escola Secundária Luso-Chinesa de Luís Gonzaga Gomes, Leong Iao Cheng, director da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional, Chan Ieng Lon, directora da Escola Oficial Zheng Guanying, Chan Ka Man, e director da Escola Oficial de Seac Pai Van, Hon Iok.

9. É delegada na directora do Jardim de Infância Luso-Chinês Girassol, Leong Hin Kun, na directora da Escola Primária Luso-Chinesa Sir Robert Ho Tung, Ho Im Wa, no director da Escola Luso-Chinesa da Taipa, Wong Lit, na directora da Escola Luso-Chinesa de Coloane, Chan In Fan, na directora da Escola Primária Luso-Chinesa da Flora, Felizbina Carmelita Gomes, na directora da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte, Ip Wai U, no director da Escola Secundária Luso-Chinesa Luís Gonzaga Gomes, Leong Iao Cheng, no director da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional, Chan Ieng Lon, na directora da Escola Oficial Zheng Guanying, Chan Ka Man, e no director da Escola Oficial de Seac Pai Van, Hon Iok, a competência para autorizar a prestação de serviço em regime de horas extraordinárias até ao limite legalmente previsto.

10. É delegada nos órgãos de direcção do Jardim de Infância Luso-Chinês Girassol, da Escola Primária Luso-Chinesa Sir Robert Ho Tung, da Escola Luso-Chinesa da Taipa, da Escola Luso-Chinesa de Coloane, da Escola Primária Luso-Chinesa da Flora, da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte, da Escola Secundária Luso-Chinesa de Luís Gonzaga Gomes, da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional, da Escola Oficial Zheng Guanying e da Escola Oficial de Seac Pai Van, a competência para decidir sobre pedidos de transferência de férias por conveniência de serviço.

11. A presente delegação de competências é feita sem prejuízo dos poderes de avocação e superintendência.

12. Dos actos praticados no uso da presente delegação de competências cabe recurso hierárquico necessário.

13. Por despacho a publicar no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau e por mim homologado, os subdirectores da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude e o chefe do Departamento de Gestão e Administração Escolar podem subdelegar, no pessoal de chefia das subunidades delas dependentes, as competências que julguem adequadas ao bom funcionamento dos serviços.

14. São ratificados os actos, referidos nos n.os 3 e 4 do presente despacho, praticados pela chefe do Departamento de Gestão e Administração Escolar, Fong Ieok Mui, de 11 de Junho de 2019 até à data de publicação deste despacho.

15. São ratificados os actos, referidos no n.º 7 do presente despacho, praticados pela chefe da Divisão de Gestão Financeira e Patrimonial, Chiang Ka U, de 17 de Junho de 2019 até à data de publicação deste despacho.

16. São ratificados os actos praticados nos termos do n.º 8 do presente despacho pelo chefe do Departamento de Ensino, Wong Ka Ki, a partir de 6 de Março de 2020, pela chefe do Departamento de Juventude, Cheong Man Fai, a partir de 1 de Abril de 2019, pela coordenadora da Inspecção Escolar, Ao In Heng, a partir de 13 de Março de 2020, pela directora, substituta, do Centro de Actividades Educativas da Taipa, Sou Chi Man, de 3 de Dezembro de 2018 a 14 de Maio de 2019, pela directora do Centro de Actividades Educativas da Taipa, Sou Chi Man, a partir de 15 de Maio de 2019, pela directora, substituta, do Centro de Actividades Juvenis da Areia Preta, Tam Wai Kio, a partir de 30 de Março de 2020, pela directora, substituta, do Centro de Actividades Juvenis do Bairro do Hipódromo, Leong I Tak, a partir de 1 de Abril de 2020, pela directora da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte, Ip Wai U, a partir de 1 de Agosto de 2018, pela directora da Escola Oficial Zheng Guanying, Chan Ka Man, a partir de 1 de Agosto de 2019, pelo director da Escola Oficial de Seac Pai Van, Hon Iok, desde 15 de Janeiro de 2020 até à data de publicação deste despacho.

17. São ratificados os actos praticados nos termos do n.º 8 do presente despacho pelo ex-director do Centro, substituto, Leong Weng Mun, de 8 a 15 de Fevereiro de 2019 e de 18 de Fevereiro a 31 de Março de 2019, pelo ex-director do Centro de Actividades Juvenis do Bairro do Hipódromo, Leong Weng Mun, de 1 de Abril de 2019 a 31 de Março de 2020.

18. São ratificados os actos praticados pelos titulares dos cargos referidos nos n.os 1, 2, 5, 6 e 9, desde 1 de Janeiro de 2019, que autorizaram a prestação de serviço em regime de horas extraordinárias até ao limite legalmente previsto, sendo, no entanto, ratificados os actos praticados pelo director da Escola Oficial de Seac Pai Van, Hon Iok, desde 15 de Janeiro de 2020 até à data de publicação deste despacho.

19. São ratificados os actos praticados pela ex-chefe do Departamento de Gestão e Administração Escolar, Iun Pui Iun, de 1 de Janeiro a 10 de Junho de 2019, que autorizaram a prestação de serviço em regime de horas extraordinárias até ao limite legalmente previsto, assim como os pedidos de transferência de férias por conveniência de serviço.

20. São ratificados os actos praticados pelos titulares dos cargos referidos nos n.os 1, 2, 5 e 10, desde 1 de Janeiro de 2019, que autorizaram os pedidos de transferência de férias por conveniência de serviço.

21. É revogado o Despacho n.º 002/GD/2018.

22. Sem prejuízo do disposto nos números anteriores, o presente despacho produz efeitos desde a data da sua publicação.

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 10 de Julho de 2020.

O Director dos Serviços, Lou Pak Sang.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO

Anúncio

Faz-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 35.º do Regulamento Administrativo n.º 14/2016 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 23/2017, se encontra afixada no quadro de informação da Direcção dos Serviços de Turismo, sita na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício Hotline, 12.º andar, Macau, para consulta dentro do horário seguinte (segunda a quinta-feira das 9,00 às 17,45 horas e sexta-feira das 9,00 às 17,30 horas), e disponibilizada na página electrónica destes Serviços (http://industry.macaotourism.gov.mo/) e dos SAFP (http://www.safp.gov.mo/), a lista classificativa da entrevista de selecção dos candidatos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de quatro lugares vagos de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de gestão e administração pública, do quadro do pessoal da Direcção dos Serviços de Turismo, e dos que vierem a verificar-se até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 49, II Série, de 5 de Dezembro de 2018.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 16 de Julho de 2020.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes.

Aviso

Torna-se público que, para os candidatos admitidos à etapa de avaliação de competências profissionais da Direcção dos Serviços de Turismo, do concurso de gestão uniformizada, externo, de prestação de provas, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 25, II Série, de 19 de Junho de 2019, para o preenchimento de dois lugares vagos no quadro e dos que vierem a verificar-se até ao termo da validade do concurso, na categoria de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de programação de eventos turísticos, em virtude dos acontecimentos relacionados com a epidemia de pneumonia causada pelo novo tipo do coronavírus e das medidas de combate à mesma, implementadas pelo Governo da RAEM, a prova de conhecimentos (prova escrita) do concurso em causa, inicialmente marcada para o dia 16 de Fevereiro de 2020, foi alterada para o dia 16 de Agosto de 2020, às 14,30 horas, e terá a duração de 3 horas, sendo realizada na Escola Secundária Kao Ip (endereço: Avenida Xian Xing Hai, NAPE, Macau).

Mais se informa que a informação mais detalhada sobre a distribuição dos candidatos pelas salas onde os mesmos se devem apresentar para a realização da prova de conhecimentos (prova escrita) e as ««Instruções sobre a prova escrita para os candidatos admitidos e medidas especiais de prevenção de epidemia» serão afixadas no quadro da Direcção dos Serviços de Turismo, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício Hotline, 12.º andar, Macau, podendo ser consultadas no local indicado, dentro do horário de expediente (segunda a quinta-feira das 9,00 às 17,45 horas e sexta-feira das 9,00 às 17,30 horas) e disponibilizadas na página electrónica destes Serviços (http://industry.macaotourism.gov.mo/) e na página electrónica dos SAFP (http://www.safp.gov.mo/).

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 16 de Julho de 2020.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes.

INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e entidades particulares, vem o Instituto de Acção Social publicar a lista dos apoios concedidos no 2.º trimestre do ano de 2020:

Entidades beneficiárias	Data da atribuição dos apoios	Montantes subsidiados	Finalidades
Casa «Ecf. Fellowship Orphanage Inc.»	15/6/2020	$ 1,117,380.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro Residencial «Arco-Iris»	15/6/2020	$ 1,626,090.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Fonte da Esperança	15/6/2020	$ 2,242,806.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Berço da Esperança	15/6/2020	$ 2,576,160.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Equipa de Intervenção Comunitária para Jovens da Zona Norte Sheng Kung Hui	15/6/2020	$ 1,526,850.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche Fong Chong Toc I So	15/6/2020	$ 2,370,510.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche S. João da Obra das Mães (HC)	15/6/2020	$ 2,860,650.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche «A Gaivota»	15/6/2020	$ 1,080,990.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche «O Golfinho» da Associação das Senhoras democráticas de Macau	15/6/2020	$ 1,341,870.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche S. João da Obra das Mães (NAPE)	15/6/2020	$ 1,724,790.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Jardins dom Versiglia	15/6/2020	$ 2,367,360.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Lar de S. José Ká-Hó	15/6/2020	$ 2,230,140.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Lar de Jovens de Mong-Há	15/6/2020	$ 1,461,690.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche Cáritas	15/6/2020	$ 2,205,030.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche «Fu Luen Tai Yat Toc I So»	15/6/2020	$ 2,483,520.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche «A Andorinha» da Associação das Senhoras democráticas de Macau	15/6/2020	$ 1,576,380.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche dos Operários	15/6/2020	$ 1,193,460.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche Sa Lei Tau Fong Chong Toc I Chong Sam	15/6/2020	$ 986,700.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche «Papa João XXIII»	15/6/2020	$ 1,036,440.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche Santa Maria Mazzarello	15/6/2020	$ 2,175,180.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche de Associação dos Cristãos em Acção	15/6/2020	$ 303,330.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Infantário de Nossa Senhora do Carmo	15/6/2020	$ 850,350.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche «O Traquinas»	15/6/2020	$ 2,383,260.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche «Mong-Há»	15/6/2020	$ 1,675,050.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche «Tung Sin Tong II»	15/6/2020	$ 972,780.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche «Tung Sin Tong (III)»	15/6/2020	$ 1,266,420.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche Tung Sin Tong (I)	15/6/2020	$ 1,992,120.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche (III) da Associação das Mulheres de Macau	15/6/2020	$ 1,576,380.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche Fai Chi Kei	15/6/2020	$ 2,068,650.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação dos Jovens Cristãos de Macau — Centro Comunitário Para Jovens	15/6/2020	$ 1,086,120.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação dos Jovens Cristãos de Macau	8/4/2020	$ 149,700.00	Plano de apoio financeiro para actividades da prevenção e do tratamento da toxicodependência
	9/6/2020	$ 101,000.00	Plano de apoio financeiro para série de actividades alusivas ao Dia Internacional contra o Abuso e o Tráfico Ilícito de drogas
	15/6/2020	$ 388,050.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche Tung Sin Tong (IV)	15/6/2020	$ 850,260.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche de Santa Casa da Misericórdia de Macau	15/6/2020	$ 1,746,450.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche II da Associação Geral das Mulheres de Macau	15/6/2020	$ 1,412,250.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche da Associação Geral das Mulheres de Macau	15/6/2020	$ 3,612,300.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Lar de Estrela da Esperança do Sheng Kung Hui de Macau	15/6/2020	$ 1,318,290.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação das Águias Voadoras de Macau	13/5/2020	$ 13,000.00	Subsídio para o espaço do Centro de Acolhimento de Emergência e o pessoal de apoio
Associação das Águias Voadoras de Macau	15/6/2020	$ 399,810.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Equipa de Intervenção Comunitária Para Jovens da União Geral das Ass. dos Moradores de Macau	15/6/2020	$ 2,304,150.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Gabinete Coordenador dos Serviços Sociais Sheng Kung Hui Macau	15/6/2020	$ 809,340.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação Berço da Esperança	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Gabinete Coordenador dos Serviços Sociais Sheng Kung Hui Macau	15/6/2020	$ 274,680.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Complexo de Apoio à Juventude e Família da Taipa Sheng Kung Hui	15/6/2020	$ 1,875,240.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Equipa de Intervenção Comunitária para Jovens da Taipa Sheng Kung Hui	15/6/2020	$ 808,350.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche «O Coelhinho» da Associação Geral das Mulheres de Macau	15/6/2020	$ 2,580,840.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche D. Ana Sofia Monjardino da Ugam de Macau	15/6/2020	$ 1,185,600.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche Kao Yip	15/6/2020	$ 1,641,000.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche S. João da Obra das Mães (Taipa)	15/6/2020	$ 2,190,120.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche «o Lago» da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	15/6/2020	$ 2,735,010.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche Tung Sin Tong V	15/6/2020	$ 2,777,820.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche Sin Meng	15/6/2020	$ 2,367,030.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Complexo de Serviços de Apoio à Juventude e Família «Pou Tai»	15/6/2020	$ 1,197,600.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche «Alegria das Crianças» da Federação das Associações dos Operários de Macau	15/6/2020	$ 2,224,920.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Vila Lok Tou	15/6/2020	$ 1,917,600.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação dos Jovens Cristãos de Macau — Jovens Orgânicos	15/6/2020	$ 1,272,390.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Equipa de Intervenção Comunitária para Jovens de Seac Pai Van da Associação dos Jovens Cristãos de Macau	15/6/2020	$ 603,330.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Sheng Kung Hui «Nova Ligação» — Programa dos Serviços a Prestar aos Jovens Anónimos e com Vício pela Internet	15/6/2020	$ 645,840.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche Kao Yip (Doca de Lam Mau)	15/6/2020	$ 2,100,500.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche «A Abelhinha» da Associação Geral das Mulheres de Macau	15/6/2020	$ 1,526,640.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche Helen Liang da Diocese de Macau	15/6/2020	$ 2,849,400.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Dream Come Ture Adolescent Development Project	15/6/2020	$ 357,945.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche S. João da Obra das Mães (Campus da UM)	15/6/2020	$ 1,889,640.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche — Vamos a Brincar	15/6/2020	$ 1,815,090.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche I da Associação das Mulheres Oriundas de Fukien de Macau	15/6/2020	$ 1,660,920.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche Smart Zonta Club de Macau	15/6/2020	$ 1,327,740.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro Diocesano para a Família Helen Liang	2/6/2020	$ 94,600.00	Subsídio para despesas de obras
Centro Diocesano para a Família Helen Liang	15/6/2020	$ 671,100.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Creche Internacional de São José	15/6/2020	$ 1,831,080.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Unidades de Residência Temporária de Jovens Infractores	15/6/2020	$ 2,588,430.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Casa dos «Pinheiros» da Taipa	15/6/2020	$ 332,250.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Cuidados Especiais Rejuvenescer da UGAM	15/6/2020	$ 2,257,950.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Asilo Santa Maria	15/6/2020	$ 3,648,660.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Lar da Nossa Senhora da Misericórdia	8/4/2020	$ 546,290.00	Subsídio para despesas de obras
	21/4/2020	$ 680,000.00	Subsídio para despesas de equipamentos
	15/6/2020	$ 2,070,480.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
	23/6/2020	$ 22,300.00	Subsídio para despesas de equipamentos
Centro de Convívio Vivacidade da Associação Geral dos Operários de Macau	15/6/2020	$ 1,186,140.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Dia «Chong Pak Chi Ka»	15/6/2020	$ 652,890.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Lar de Cuidados Especiais da Obra das Mães	26/5/2020	$ 410,000.00	Subsídio para despesas de equipamentos
	9/6/2020	$ 310,690.00	Subsídio para despesas de obras
	15/6/2020	$ 3,375,390.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Convívio «Kei Hong Lok Yuen» do Centro Pastoral da Areia Preta	15/6/2020	$ 297,900.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Convívio da Ass.Benef. e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro da Ilha Verde	15/6/2020	$ 286,410.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Casa para Anciãos da Paróquia de Santo António	15/6/2020	$ 388,800.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Asilo Vila Madalena	15/6/2020	$ 1,898,190.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Convívio «Hong Nin Chi Ka» da Associação de Agricultores de Macau	15/6/2020	$ 448,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Dia do Porto Interior	15/6/2020	$ 1,547,580.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Dia de Mong-Há da Federação das Associações dos operários de Macau	15/6/2020	$ 1,870,860.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro para Idosos da Casa Ricci	15/6/2020	$ 252,060.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
C. de Lazer e Recreação dos Anciãos da A. de Bene. e Assistência Mútuo dos Moradores do B. «Tai O»	15/6/2020	$ 297,900.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Convívio da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores Bairro San Kio	15/6/2020	$ 297,900.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Convívio de Cheng Chong da Ass. de Bene. e Ass. Mútua dos Mora. do Bairro Fai Chi Kei	15/6/2020	$ 300,570.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Convívio de Yan Kei de Missão Luterana de Hong Kong e Macau	15/6/2020	$ 297,900.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Convívio da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Patane	15/6/2020	$ 332,250.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Lazer e Recreação das Associações dos Moradores da Zona Sul de Macau	15/6/2020	$ 297,900.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Convívio da Obra das Mães	15/6/2020	$ 292,050.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Lar de Idosos da Obra das Mães	26/5/2020	$ 125,430.00	Subsídio para despesas de equipamentos
Lar de Idosos da Obra das Mães	15/6/2020	$ 1,740,720.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Convívio da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Mong-Há	15/6/2020	$ 263,490.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Convívio do Bairro do Hipódromo, Bairro da Areia Preta e Iao Hon	15/6/2020	$ 357,900.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Convívio da Ass. de Bene. e Assistência Mútua dos Moradores do B. Artur Tamagnini Barbosa	15/6/2020	$ 309,330.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
	23/6/2020	$ 16,800.00	Subsídio para despesas de equipamentos
Asilo de São Francisco Xavier	15/6/2020	$ 3,473,820.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Asilo de Betânia	15/6/2020	$ 4,335,180.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Convívio da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Sam Pá Mun	17/4/2020	$ 120,000.00	Subsídio para despesas de obras
	15/6/2020	$ 229,140.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Lazer e Recreação dos Anciãos da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	15/6/2020	$ 273,240.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Lazer e Recreação dos Anciãos da Associação dos Residentes do Bairro Praia do Manduco	15/6/2020	$ 229,140.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Convívio da Associação dos Habitantes das Ilhas Kuan Iek	15/6/2020	$ 297,900.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Cuidados Especiais Longevidade	15/6/2020	$ 2,623,080.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Dia da Ilha Verde	15/6/2020	$ 1,730,910.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Rede de Serviços Carinhosos aos Idosos da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	17/4/2020	$ 340,260.00	Subsídio para despesas de equipamentos
	15/6/2020	$ 532,520.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Lar de Cuidados de Ká Hó da Federação das Associações dos Operários de Macau	15/6/2020	$ 6,392,190.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Lar de Cuidados «Sol Nascente» da Areia Preta	15/6/2020	$ 9,662,460.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de I Chon da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	15/6/2020	$ 2,712,540.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Dia Brilho da Vida	15/6/2020	$ 1,395,900.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro das Idosas da Associação Geral das Mulheres de Macau	17/4/2020	$ 37,490.00	Subsídio para despesas de obras
Centro das Idosas da Associação Geral das Mulheres de Macau	15/6/2020	$ 388,800.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Serviços Completos para Idosos Cheng I da U.G.A.M.	15/6/2020	$ 1,152,150.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Actividades de «Tung Sin Tong»	15/6/2020	$ 794,760.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro Diurno Prazer para Idosos da Associação Geral das Mulheres de Macau	15/6/2020	$ 911,490.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Complexo de Serviços de Apoio ao Cidadão Sénior «Pou Tai»	15/6/2020	$ 11,597,730.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Programa de avaliação da segurança domiciliária dos idosos e de financiamento para a aquisição de equipamentos	21/4/2020	$ 329,296.00	Programa de avaliação da segurança domiciliária dos idosos e de financiamento para a aquisição de equipamentos
	22/5/2020	$ 113,400.00	Programa de avaliação da segurança domiciliária dos idosos e de financiamento para a aquisição de equipamentos
	26/5/2020	$ 49,530.00	Programa de avaliação da segurança domiciliária dos idosos e de financiamento para a aquisição de equipamentos
	15/6/2020	$ 198,390.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Complexo de Serviços de Apoio ao Cidadão Sénior «Retribuição»	15/6/2020	$ 8,778,540.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Dia da Praia do Manduco	15/6/2020	$ 192,930.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Convívio Fai Chi Kei	15/6/2020	$ 305,910.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Lar de Cuidados «Alegria de Viver» dos Serviços da Secção de Serviço Social da Igreja Metodista de Macau	15/6/2020	$ 3,611,740.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro para Idosos Iat Seng da Taipa da U.G.A.M.M.	15/6/2020	$ 1,112,280.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Complexo de Serviços de Apoio ao Cidadão Sénior da Obra das Mães na Praia do Manduco	15/6/2020	$ 639,560.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
	16/6/2020	$ 590,670.00	Subsídio para despesas de equipamentos
Residência Temporária de Mong-Há	13/5/2020	$ 175,620.00	Subsídio especial para adesão ao «Regime de Previdência Central não Obrigatório» de 2020
	26/5/2020	$ 42,200.00	Subsídio para despesas de obras
	15/6/2020	$ 1,083,000.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Santa Margarida	15/6/2020	$ 5,446,200.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Lar São Luís Gonzaga	15/6/2020	$ 6,998,160.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Lar de Nossa Senhora da Penha	15/6/2020	$ 2,010,510.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Santa Lúcia	15/6/2020	$ 2,591,460.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Dia «Alvorada»	13/5/2020	$ 375,420.00	Subsídio especial para adesão ao «Regime de Previdência Central não Obrigatório» de 2020
Centro de Dia «Alvorada»	15/6/2020	$ 2,405,820.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Loja do Canto	13/5/2020	$ 20,040.00	Subsídio especial para adesão ao «Regime de Previdência Central não Obrigatório» de 2020
Loja do Canto	15/6/2020	$ 728,520.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Apoio Vocacional	15/6/2020	$ 1,334,310.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Formação Inicial — Kai Chi	15/6/2020	$ 1,633,170.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Reabilitação de Cegos	15/6/2020	$ 441,270.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Apoio a Surdos	15/6/2020	$ 1,703,610.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Dia «A Madrugada»	15/6/2020	$ 1,455,000.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Educação para Crianças com Problemas de Audição	15/6/2020	$ 946,432.50	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro «O Amanhecer»	15/6/2020	$ 2,241,750.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro Lustroso	15/6/2020	$ 974,100.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Autocarro Venha Conosco Chon Fai	15/6/2020	$ 766,020.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Casa de Petisco «Sam Meng Chi»	15/6/2020	$ 534,600.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Reabilitação «Fu Hong» de Macau Centro Pou Lei	15/6/2020	$ 3,610,310.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação Médica-Cristã de Macau — Centro de Paz e Esperança	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Cruz Vermelha de Macau — Serviço de Transladação Médica	15/6/2020	$ 2,055,570.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro Kai Hong	15/6/2020	$ 1,488,000.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Complexo de Serviços «Hong Lok»	15/6/2020	$ 1,362,660.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro Hong Ieng	15/6/2020	$ 3,197,280.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro I Lok	15/6/2020	$ 1,613,070.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
«Lar da Alegria» da Secção de Serviço Social da Igreja Metodista de Macau	15/6/2020	$ 1,956,630.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
«Casa do Arco-Íris Esplendoroso» Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau	15/6/2020	$ 1,018,620.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau «Casa Luz da Estrela»	15/6/2020	$ 1,271,790.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Lar-A Baía do Sol da Secção de Serviço Social da Igreja Metodista de Macau	15/6/2020	$ 5,081,520.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro Chong Wing	15/6/2020	$ 1,741,530.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Serviços de Reabilitação Ngai Chun	15/6/2020	$ 3,339,180.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Programa de Auxilio — «Residencial Apoio Feliz»	13/5/2020	$ 124,920.00	Subsídio especial para adesão ao «Regime de Previdência Central não Obrigatório» de 2020
Programa de Auxilio — «Residencial Apoio Feliz»	15/6/2020	$ 875,640.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Programa de Promoção de Saúde Mental dos Jovens «Afecto Juvenil»	15/6/2020	$ 930,570.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Posto de Serviços para a Saúde Física e Mental — «Generosidade e Alegria»	13/5/2020	$ 153,600.00	Subsídio especial para adesão ao «Regime de Previdência Central não Obrigatório» de 2020
	15/6/2020	$ 1,012,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Reabilitação «Fu Hong» de Macau Centro Lóng Cheng	15/6/2020	$ 3,007,920.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Reabilitação «Fu Hong» de Macau Centro Pou Choi	15/6/2020	$ 1,104,210.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Harmony Villa	15/6/2020	$ 4,500,370.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Desenvolvimento da Criança de Macau	9/6/2020	$ 195,980.00	Subsídio para despesas de funcionamento
Centro de Desenvolvimento da Criança de Macau	15/6/2020	$ 870,710.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Plano Piloto de Apoio Financeiro na Aquisição de equipamentos auxiliares para deficientes	15/6/2020	$ 215,880.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro do Bom Pastor	15/6/2020	$ 946,080.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Apoio a Famílias da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	15/6/2020	$ 495,510.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Apoio Familiar da Associação Geral das Mulheres de Macau	15/6/2020	$ 1,105,200.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Apoio à Família «Kin Wa»	7/5/2020	$ 100,000.00	Subsídio para actividades do mês da família feliz
Centro de Apoio à Família «Kin Wa»	15/6/2020	$ 1,372,200.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Apoio Familiar da Zona Norte da Associação das Senhoras Democráticas de Macau	15/6/2020	$ 495,510.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Irmãs da Caridade do Bom Pastor — Centro de Apoio à Mulher	15/6/2020	$ 495,510.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Solidariedade Lai Yuen da Associação das Mulheres de Macau	15/6/2020	$ 1,224,240.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Luta Contra os Maus Tratos às Crianças de Macau — Centro de Protecção das Crianças	15/6/2020	$ 720,750.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Promoção de Famílias Saudáveis da Rede de Serviços Juvenis Bosco	13/5/2020	$ 134,460.00	Subsídio especial para adesão ao «Regime de Previdência Central não Obrigatório» de 2020
	15/6/2020	$ 765,780.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Educação e Apoio à Família na Ilha da Taipa da Secção do Serviço Social da Igreja Metodista do Macau	15/6/2020	$ 1,452,780.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Família Afectuosa e Solidária — Centro de Aconselhamento sobre o Jogo e de Apoio à Família de Sheng Kung Hui	8/4/2020	$ 298,900.00	Plano de apoio financeiro para actividades da prevenção e do tratamento da toxicodependência
	15/6/2020	$ 1,535,670.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Posto de Apoio Familiar das Ilhas da Associação Geral das Mulheres de Macau	15/6/2020	$ 1,111,050.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Serviços Integrados «Família Alegre» do Exército de Salvação	15/6/2020	$ 1,122,750.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Complexo de Serviços para a Família e Comunidade do Fai Chi Kei da Federação das Associações dos Operários de Macau	15/6/2020	$ 1,298,010.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Serviços Integrados de Apoio à Família — Fonte de Alegria e de Energia	15/6/2020	$ 1,338,450.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Apoio Múltiplo à Família «Alegria em Harmonia» da Associação Geral das Mulheres de Macau	15/6/2020	$ 746,880.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Confraternidade Cristã Vida Nova de Macau — Associação para a Reabilitação de Toxicodependentes	2/6/2020	$ 176,500.00	Plano de apoio financeiro para actividades da prevenção e do tratamento da toxicodependência
	15/6/2020	$ 1,264,970.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
ARTM — Associação de Reabilitação de Toxicodependentes de Macau — Centro de Reabilitação	7/5/2020	$ 451,020.00	Subsídio para despesas de funcionamento
	15/6/2020	$ 1,398,240.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Confraternidade Cristã Vida Nova de Macau — Serviço Extensivo aos Jovem Consumidores de Drogas	15/6/2020	$ 2,372,790.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
	23/6/2020	$ 187,900.00	Plano de apoio financeiro para actividades da prevenção e do tratamento da toxicodependência
Associação Reabilitação Toxicodependentes de Macau — Serviço Extensivo ao Exterior	8/4/2020	$ 161,400.00	Plano experimental/piloto sobre os serviços da prevenção e do tratamento da toxicodependência
	15/6/2020	$ 1,309,170.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
ARTM — Be Cool Project	15/6/2020	$ 422,010.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Reabilitação de Toxicodependentes de Macau — Secção Feminina	15/6/2020	$ 780,660.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação dos Jovens Cristãos de Macau (Plano Sensibilizador sobre a Gestão Racional de Recursos Financeiros)	15/6/2020	$ 602,280.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Gabinete Coordenador dos Serviços Sociais S. K. H. Macau (Linha Aberta de 24 horas para o Aconselhamento da Problemática do Jogo e Aconselhamento Via Internet)	15/6/2020	$ 1,130,550.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
	16/6/2020	$ 7,100.00	Subsídio para despesas de equipamentos
	16/6/2020	$ 190,750.00	Subsídio para despesas de equipamentos
Grupo de Voluntários de Macau de Apoio ao Combate à Droga	8/4/2020	$ 600,000.00	Plano de apoio financeiro para actividades da prevenção e do tratamento da toxicodependência
Grupo de Voluntários de Macau de Apoio ao Combate à Droga	15/6/2020	$ 36,000.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Nova Juventude Chinesa de Macau — Projecto de Jovem Inteligente	15/6/2020	$ 244,530.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Ajuda Mútua da Família de Noah (em abreviatura: AAMFN)	15/6/2020	$ 373,380.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Serviços Integrados de Macao Casa dos Trabalhadores dos Indústria de Jogo	15/6/2020	$ 747,360.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Rede de Serviços Juvenis Bosco — Espaço Livre dos Jovens	15/6/2020	$ 902,580.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Ha Wan Baptist Church Social Service Centre	2/6/2020	$ 48,440.00	Subsídio para despesas de obras
Ha Wan Baptist Church Social Service Centre	15/6/2020	$ 501,720.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro Comunitário da Taipa da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	15/6/2020	$ 495,510.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro Comunitário Mong Há	15/6/2020	$ 1,215,540.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro Comunitário Iao Hon	15/6/2020	$ 908,610.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação para o Bem Comunitário da Areia Preta	15/6/2020	$ 32,640.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro Comunitário da Ilha Verde da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	15/6/2020	$ 731,790.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro Comunitário do Bairro Tamagnini Barbosa	15/6/2020	$ 1,309,350.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Actividades Complexão da Federação das Associações dos Operários de Macau em Taipa	15/6/2020	$ 611,850.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Serviço Comunitário da Areia Preta da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	15/6/2020	$ 495,510.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro Comunitário da Praia do Manduco	15/6/2020	$ 711,720.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Serviços da Zona Norte da Federação das Associações dos Operários	15/6/2020	$ 1,356,240.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro Comunitário da Zona de Aterros do Porto Exterior	15/6/2020	$ 501,720.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro Lok Chon da União Geral da Associação dos Moradores de Macau	15/6/2020	$ 728,610.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
	23/6/2020	$ 112,500.00	Subsídio para actividades do mês da família feliz
Irmas de Nossa Senhora da Caridade do Bom Pastor	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Luta Contra Os Maus Tratos às Crianças de Macau	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Rede de Serviços Juvenis Bosco	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Igreja Metodista de Macau	15/6/2020	$ 274,680.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro do Serviço de Fornecimento Temporário de Alimentos da Cáritas	7/5/2020	$ 1,400,000.00	Subsídio para despesas de alimentos do serviço de fornecimento temporário de alimentos
	15/6/2020	$ 1,216,590.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
	16/6/2020	$ 1,680,000.00	Subsídio para despesas de alimentos do serviço de fornecimento temporário de alimentos
Associação de Juventude Voluntária de Macau — O plano de serviço para trabalhadores da indústria dos jogos «Vida de Arco-Íris»	15/6/2020	$ 720,090.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Complexo de Apoio à Família e de Serviço Comunitário de Seac Pai Van da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	15/6/2020	$ 943,590.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação Geral dos Operários de Macau	8/4/2020	$ 21,000.00	Subsídio para actividade da relação familiar
Associação Geral dos Operários de Macau	15/6/2020	$ 565,350.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Caritas de Macau	15/6/2020	$ 709,260.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação Geral das Mulheres de Macau	15/6/2020	$ 565,350.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Beneficência Au Hon Sam — Abstenção do fumo	15/6/2020	$ 467,310.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Beneficiência «Quatro Pagodes» Coloane	15/6/2020	$ 15,720.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
União Geral das Associações dos Moradores de Macau	15/6/2020	$ 1,793,850.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação dos Assistentes Sociais de Macau	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Moradores da Taipa	17/4/2020	$ 11,200.00	Subsídio para actividade da relação entre os vizinhos
Associação de Apoio aos Deficientes de Macau	3/4/2020	-$ 30,100.00	Subsídio para actividade festival (Devolução do saldo)
Associação de Apoio aos Deficientes de Macau	15/6/2020	$ 139,860.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação dos «Amigos da Caridade» de Macau	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Comité Paralímpico de Macau-China — Ass. Recreativa e Desportiva dos Deficientes de Macau-China	15/6/2020	$ 220,740.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Apoio aos Deficientes Mentais de Macau	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação Richmond Fellowship de Macau	13/5/2020	$ 19,920.00	Subsídio especial para adesão ao «Regime de Previdência Central não Obrigatório» de 2020
Associação Richmond Fellowship de Macau	15/6/2020	$ 274,680.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Special Olympics Macau	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau	7/5/2020	$ 125,000.00	Subsídio para actividade da realização de estudo e da investigação
	15/6/2020	$ 274,680.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Surdos de Macau	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Beneficência Tung Sin Tong	8/4/2020	$ 5,400.00	Subsídio para outras actividades eventuais
Associação de Beneficência Tung Sin Tong	15/6/2020	$ 261,540.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação Geral dos Chineses Ultramarinos	17/4/2020	$ 11,900.00	Subsídio para actividades comemorativas do aniversário de instituições
Agência da Perseverança da Coragem	15/6/2020	$ 165,990.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação dos Jovens Voluntários de Macau	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Macau Adult Deaf Especial Education Association	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Reabilitação «Fu Hong» de Macau	15/6/2020	$ 274,680.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Amizade de Insuficientes Renais de Macau	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Beneficência Sin Ming	15/6/2020	$ 261,540.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Obras das Mães	21/4/2020	$ 2,166,030.00	Subsídio para despesas de equipamentos
Obras das Mães	15/6/2020	$ 405,450.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Santa Casa da Misericórdia de Macau	15/6/2020	$ 261,540.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação para os Cuidados do Sida em Macau	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação para o Desenvolvimento Infantil de Macau	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Macao Populace Mental Health Promotion Association	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Macau People with Visually Impaired Right Promotion Association	15/6/2020	$ 365,370.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Macau Down Syndrome Association	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Melhores Amigos Associação de Macau	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Autismo de Macau	2/6/2020	$ 21,600.00	Subsídio para actividade educativa e promocional na comunidade
Associação de Autismo de Macau	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Idosos, Deficientes intelectuais e seus familiares	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Esperança de Vida	15/6/2020	$ 1,359,930.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Auxílio Mútuo de Pescadores de Macau	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Voluntários de S. Social de Macau	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Casa corcel	15/6/2020	$ 1,033,980.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Cruz Vermelha de Macau	15/6/2020	$ 6,695,670.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação de Nova Juventude Chinesa de Macau	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Assoc Juventude Voluntária de Macau	15/6/2020	$ 130,770.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Serviços de Tele-Assistência «Pang On Tung»	15/6/2020	$ 3,044,220.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Instituto Salesiano da Imaculada Conceição	13/5/2020	$ 15,000.00	Subsídio para o espaço do Centro de Acolhimento de Emergência e o pessoal de apoio
Associação Comercial de Macau	15/6/2020	$ 365,430.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Linha Aberta do Serviço de Apoio a Casas Urgentes Durante 24 Horas	15/6/2020	$ 1,402,260.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Associação da Doença de Alzheimer de Macau	8/4/2020	$ 30,000.00	Subsídio para actividades temáticas
Plano para obter uma vida familiar ensolarada — Serviço de apoio à Família	15/6/2020	$ 821,340.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Centro de Apoio às Relações Conjugais e Familiares do Movimento Católico de Apoio a Família Macau	15/6/2020	$ 881,970.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
«Centro de Apoio à Educação» — Vida Triunfante da Cáritas Macau	15/6/2020	$ 838,560.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Confraternidade Cristã Carceraria de Macau	21/4/2020	$ 13,100.00	Subsídio para actividade do serviço de reabilitação
«Casa de Serviços de Acolhimento para os Estrangeiros» — Plano de Serviços de Apoio aos residentes de Macau sem nacionalidade chinesa	15/6/2020	$ 423,150.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Lar de Acolhimento Temporário	15/6/2020	$ 611,820.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2020
Escola Estrela do Mar	13/5/2020	$ 12,000.00	Subsídio para o espaço do Centro de Acolhimento de Emergência e o pessoal de apoio
Colégio Mateus Ricci	13/5/2020	$ 17,000.00	Subsídio para o espaço do Centro de Acolhimento de Emergência e o pessoal de apoio
Escola Secundária Pui Ching	13/5/2020	$ 29,000.00	Subsídio para o espaço do Centro de Acolhimento de Emergência e o pessoal de apoio
Escola Keang Peng	13/5/2020	$ 16,000.00	Subsídio para o espaço do Centro de Acolhimento de Emergência e o pessoal de apoio
Campo dos Operários da Associação Geral dos Operários de Macau	13/5/2020	$ 12,000.00	Subsídio para o espaço do Centro de Acolhimento de Emergência e o pessoal de apoio
Centro de Psicoterapia da Associação geral das Mulheres de Macau	21/4/2020	$ 72,000.00	Subsídio para actividade do serviço de reabilitação
	21/4/2020	$ 72,000.00	Subsídio para actividade do serviço de reabilitação
Total		$ 352,071,539.50

Instituto de Acção Social, aos 15 de Julho de 2020.

O Presidente do Instituto, Hon Wai.

Aviso

Despacho n.º 10/IAS/2020

Nos termos do disposto no artigo 10.º da Lei n.º 15/2009 (Disposições Fundamentais do Estatuto do Pessoal de Direcção e Chefia), nos artigos 37.º a 43.º do Código do Procedimento Administrativo e no ponto 2 da Deliberação do Conselho Administrativo n.º 30/2020, publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 29, II Série, de 15 de Julho de 2020, determino:

1. É subdelegada nos vice-presidentes, Hoi Va Pou e Tang Yuk Wa, ou em quem os substitua, a competência de autorizar as despesas com a aquisição de materiais e artigos de consumo corrente ou com a execução de pequenos serviços, desde que o limite de cada despesa não ultrapasse dez mil patacas.

2. É subdelegada nas chefias abaixo indicadas, ou em quem as substitua, a competência de autorizar as despesas com a aquisição de materiais e artigos de consumo corrente ou com a execução de pequenos serviços e os respectivos pagamentos, desde que o limite de cada despesa não ultrapasse cinco mil patacas;

1) Chefe do Departamento de Serviços Familiares e Comunitários, Lei Lai Peng;

2) Chefe do Departamento de Solidariedade Social, Choi Sio Un;

3) Chefe do Departamento de Prevenção e Tratamento da Dependência do Jogo e da Droga, Cheang Io Tat;

4) Chefe do Departamento de Reinserção Social, Ip Sio Mei;

5) Chefe do Departamento de Estudos e Planeamento, Tang Kit Fong;

6) Chefe do Departamento Administrativo e Financeiro, Cheong Wai Fan.

3. É subdelegada nos vice-presidentes, Hoi Va Pou e Tang Yuk Wa, ou em quem os substitua, a competência de autorizar as despesas cujo limite não ultrapasse cinquenta mil patacas, actos de autorização estes que, depois de praticados, devem ser ratificados na reunião do Conselho Administrativo realizada imediatamente a seguir.

4. É subdelegada na chefe do Departamento Administrativo e Financeiro, Cheong Wai Fan, ou em quem a substitua, a competência de autorizar o pagamento das despesas cujo limite não ultrapasse cem mil patacas.

5. É subdelegada na chefe do Departamento Administrativo e Financeiro, Cheong Wai Fan, ou em quem a substitua, a competência de autorizar as despesas respeitantes aos actos de gestão corrente que a seguir se descrevem:

1) Outros abonos ao pessoal;

2) Despesas, nomeadamente as relativas a electricidade, água, comunicações, combustíveis para veículos e a condomínios de bens imóveis;

3) Despesas com os seguros de pessoal, materiais e equipamento, imóveis e viaturas.

6. É subdelegada na chefe do Departamento Administrativo e Financeiro, Cheong Wai Fan, ou em quem a substitua, a competência de movimentar os fundos geridos pelo Instituto de Acção Social, desde que o limite de cada movimentação de fundos não ultrapasse cem mil patacas.

7. Dos actos praticados no uso das competências ora subdelegadas cabe recurso hierárquico necessário.

8. São ratificados todos os actos praticados pelos subdelegados, no âmbito da presente subdelegação de competências, desde 20 de Junho de 2020.

9. Sem prejuízo do disposto no número anterior, o presente despacho produz efeitos desde a data da sua publicação.

Instituto de Acção Social, aos 15 de Julho de 2020.

O Presidente do Instituto, Hon Wai.

INSTITUTO DO DESPORTO

Anúncio

Concurso Público n.º 19/ID/2020

«Empreitada da Obra n.º E1 — Instalação de sistemas eléctricos e de ar comprimido para a 67.ª Edição do Grande Prémio de Macau»

1. Entidade que preside ao concurso: Instituto do Desporto.

2. Modalidade do concurso: concurso público.

3. Local de execução da obra: Edifício do Grande Prémio de Macau, garagens provisórias e Circuito da Guia.

4. Objecto da empreitada: instalação dos sistemas eléctricos, de comunicação telefónica, das luzes de partida, de ar-comprimido e a manutenção/reparação do sistema de ventilação do silo de automóveis do Terminal Marítimo do Porto Exterior.

5. Prazo máximo de execução: seguir as datas limites constantes do caderno de encargos.

6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de 90 (noventa) dias seguidos, a contar da data do acto público do concurso.

7. Tipo de empreitada: a empreitada é por preço global (os itens «Se necessários» mencionados no Anexo IV – Lista de quantidades e do preço unitário do Índice Geral do Processo do Concurso são retribuídos por série de preços através da medição das quantidades executadas).

8. Caução provisória: $450 000,00 (quatrocentas e cinquenta mil) patacas, a prestar mediante depósito em numerário, ordens de caixa, cheque, garantia bancária ou seguro-caução emitidos a favor do Fundo do Desporto, nos termos legais.

9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, em reforço da caução definitiva a prestar).

10. Preço base: não há.

11. Condições de admissão: serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, para execução de obras, bem como as que à data do concurso tenham requerido a sua inscrição. Neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

12. Sessão de esclarecimento: a sessão de esclarecimento terá lugar no dia 29 de Julho de 2020, quarta-feira, pelas 10,00 horas, na sala de reuniões do Edifício do Grande Prémio de Macau, sito na Avenida da Amizade n.º 207, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora da sessão de esclarecimento acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a sessão de esclarecimento será adiada para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

13. Local, dia e hora limite para a apresentação das propostas:

Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 818, em Macau.

Dia e hora limite: dia 19 de Agosto de 2020, quarta-feira, até às 12,00 horas.

Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora limites para a apresentação das propostas acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a apresentação das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

14. Local, dia e hora do acto público do concurso:

Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 818, em Macau.

Dia e hora: dia 20 de Agosto de 2020, quinta-feira, pelas 9,30 horas.

Em caso de adiamento da data limite para a apresentação das propostas de acordo com o mencionado no artigo 13.º ou em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora para o acto público do concurso, por motivos de tufão ou de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto público do concurso serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Os concorrentes ou procuradores devem estar presentes ao acto público do concurso para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

15. Local, dia e hora para exame do processo e obtenção da respectiva cópia:

Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 818, em Macau.

Hora: horário de expediente (das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas).

Na Divisão Financeira e Patrimonial do Instituto do Desporto, podem obter cópia do processo do concurso mediante o pagamento de $1 000,00 (mil patacas).

16. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:

— Valor da obra: 60%;
— Prazo de execução da obra: 5%;
— Plano de trabalhos: 15%;
— Experiência em obras semelhantes: 15%;
— Equipamentos e materiais a utilizar na obra: 5%.

17. Junção de esclarecimentos:

Os concorrentes devem comparecer no Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 818, em Macau, até à data limite para a apresentação das propostas, para tomarem conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Instituto do Desporto, aos 16 de Julho de 2020.

O Presidente do Instituto, Pun Weng Kun.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DO ENSINO SUPERIOR

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, com as alterações introduzidas pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 293/2018, vem a Direcção dos Serviços do Ensino Superior publicar a listagem dos apoios concedidos no 2.º trimestre de 2020:

Entidade beneficiária	Data da atribuição do apoio	Montante subsidiado	Finalidade
3 Alunos elegíveis	26/6/2020	$4,800.00	Subsídio para a Final Nacional da 4.ª edição da «Aprendizagem e Apresentação da Constituição» pelos estudantes do país

Direcção dos Serviços do Ensino Superior, aos 15 de Julho de 2020.

O Director dos Serviços, Sou Chio Fai.

Avisos

Torna-se público, nos termos e para efeitos do artigo 15.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior), conjugado com o n.º 3 do artigo 22.º e com o artigo 23.º do Regulamento Administrativo n.º 18/2018 (Estatuto do ensino superior) que, por meu despacho de 13 de Julho de 2020, foi registado o curso do ensino superior a seguir indicado:

Designação do curso: curso de mestrado em Letras (Tradução).

Denominação da instituição do ensino superior (e a unidade académica, se aplicável): Universidade de Macau — Faculdade de Letras.

Grau, diploma ou certificado que o curso confere: Grau de mestre.

N.º de registo: UM-A99-M23-0720C-14.

Informação básica do curso:

— Nos termos do disposto na alínea 5) do n.º 1 do artigo 36.º dos Estatutos da Universidade de Macau, aprovados pela Ordem Executiva n.º 14/2006, o Senado da Universidade de Macau, na sua 3.ª sessão, realizada no dia 16 de Janeiro de 2019, na sua 5.ª sessão, realizada no dia 5 de Junho de 2019 e na sua 2.ª sessão, realizada no dia 20 de Novembro de 2019, deliberou alterar a designação, a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de mestrado em Letras, variante em Tradução, da Faculdade de Letras da Universidade de Macau, publicados, respectivamente, nos avisos da Universidade de Macau no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 12, II Série, de 25 de Março de 2015, e n.º 31, II Série, de 5 de Agosto de 2015.
— O curso de mestrado em Letras, variante em Tradução referido acima passa a designar-se por curso de mestrado em Letras (Tradução).
— A nova organização científico-pedagógica e o novo plano de estudos do curso referido, constam dos Anexos I e II ao presente aviso e dele fazem parte integrante.
— A nova organização científico-pedagógica e o novo plano de estudos referidos, aplicam-se aos estudantes que iniciem a frequência do curso no ano lectivo de 2020/2021.

Direcção dos Serviços do Ensino Superior, aos 13 de Julho de 2020.

O Director dos Serviços, Sou Chio Fai.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de mestrado em Letras (Tradução)

1. Designação do grau académico atribuído do curso: Mestrado em Letras.

2. Ramo de conhecimento: Letras.

3. Especialidade(s): Tradução.

4. O curso compreende as seguintes áreas optativas:

(1) Inglês-Chinês

(2) Português-Chinês

(3) Português-Inglês

5. Duração normal do curso: Dois anos lectivos.

6. Língua(s) veicular(es): Chinês/Inglês; Chinês/Português; Português/Inglês.

7. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no n.º 8 do artigo 20.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

8. Requisitos de graduação:

1) O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 30 unidades de crédito.

2) A obtenção do grau de mestre está ainda condicionada à elaboração, entrega, apresentação e aprovação de um relatório de projecto original.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de mestrado em Letras (Tradução)

Quadro I

Unidades curriculares/Disciplinas Tipo Horas de ensino presencial Unidades de crédito

Estudos Comparados de Línguas para Fins de Tradução Obrigatória 45 3

Conceitos Teóricos dos Estudos de Tradução » 45 3

Tecnologias de Tradução » 45 3

Investigação Académica: Planeamento e Redacção » 45 3

Relatório de Projecto » -- 6

Quadro II

Unidades curriculares/Disciplinas Tipo Horas de ensino presencial Unidades de crédito

Área de Inglês-Chinês

Abordagem do Discurso para Estudos de Tradução Optativas 45 3

Tradução Administrativa e Comercial » 45 3

Aspectos Culturais na Tradução » 45 3

Género nos Estudos de Tradução » 45 3

História, Cultura e Tradução » 45 3

Tradução Literária » 45 3

Literatura, Cultura e Tradução: Língua e Ideologia » 45 3

Leitura Seleccionada de Textos Traduzidos » 45 3

Tópicos Especiais de Tradução I » 45 3

Tópicos Especiais de Tradução II » 45 3

Tópicos Especiais de Tradução III » 45 3

Tópicos Especiais de Tradução IV » 45 3

Tradução e Cultura » 45 3

Tradução para os Média » 45 3

Tradução e Literatura Comparada » 45 3

Tradução de Textos Jurídicos » 45 3

Tradução Audiovisual » 45 3

Tradução de Textos da Cultura Popular » 45 3

Tradução de Textos das Ciências Humanas e Artes » 45 3

Tradução de Textos das Ciências Sociais » 45 3

Crítica e Avaliação da Tradução » 45 3

Projectos de Tradução » 45 3

Pedagogia da Tradução » 45 3

Teorias e Prática de Interpretação » 45 3

Interpretação Consecutiva » 45 3

Interpretação Simultânea » 45 3

Interpretação de Conferência » 45 3

Uma a duas unidades curriculares/disciplinas de outros cursos de mestrado da Universidade de Macau (Sujeito ao Consentimento da Faculdade de Letras) » 45-90 3-6

Quadro III

Unidades curriculares/Disciplinas Tipo Horas de ensino presencial Unidades de crédito

Área de Português-Chinês

Tradução Chinês-Português Optativas 45 3

Tradução Português-Chinês » 45 3

Interpretação Chinês-Português I » 45 3

Interpretação Chinês-Português II » 45 3

Abordagem do Discurso para Estudos de Tradução » 45 3

Tradução Administrativa e Comercial » 45 3

Aspectos Culturais na Tradução » 45 3

Género nos Estudos de Tradução » 45 3

História, Cultura e Tradução » 45 3

Tradução Literária » 45 3

Literatura, Cultura e Tradução: Língua e Ideologia » 45 3

Leitura Seleccionada de Textos Traduzidos » 45 3

Tópicos Especiais de Tradução I » 45 3

Tópicos Especiais de Tradução II » 45 3

Tópicos Especiais de Tradução III » 45 3

Tópicos Especiais de Tradução IV » 45 3

Tradução e Cultura » 45 3

Tradução para os Média » 45 3

Tradução e Literatura Comparada » 45 3

Tradução de Textos Jurídicos » 45 3

Tradução Audiovisual » 45 3

Tradução de Textos da Cultura Popular » 45 3

Tradução de Textos das Ciências Humanas e Artes » 45 3

Tradução de Textos das Ciências Sociais » 45 3

Crítica e Avaliação da Tradução » 45 3

Projectos de Tradução » 45 3

Pedagogia da Tradução » 45 3

Teorias e Prática de Interpretação » 45 3

Interpretação Consecutiva » 45 3

Interpretação Simultânea » 45 3

Interpretação de Conferência » 45 3

Uma a duas unidades curriculares/disciplinas de outros cursos de mestrado da Universidade de Macau (Sujeito ao Consentimento da Faculdade de Letras) » 45-90 3-6

Quadro IV

Unidades curriculares/Disciplinas Tipo Horas de ensino presencial Unidades de crédito

Área de Português-Inglês

Tradução Inglês-Português Optativas 45 3

Tradução Português-Inglês » 45 3

Interpretação Inglês-Português I » 45 3

Interpretação Inglês-Português II » 45 3

Abordagem do Discurso para Estudos de Tradução » 45 3

Tradução Administrativa e Comercial » 45 3

Aspectos Culturais na Tradução » 45 3

Género nos Estudos de Tradução » 45 3

História, Cultura e Tradução » 45 3

Tradução Literária » 45 3

Literatura, Cultura e Tradução: Língua e Ideologia » 45 3

Leitura Seleccionada de Textos Traduzidos » 45 3

Tópicos Especiais de Tradução I » 45 3

Tópicos Especiais de Tradução II » 45 3

Tópicos Especiais de Tradução III » 45 3

Tópicos Especiais de Tradução IV » 45 3

Tradução e Cultura » 45 3

Tradução para os Média » 45 3

Tradução e Literatura Comparada » 45 3

Tradução de Textos Jurídicos » 45 3

Tradução Audiovisual » 45 3

Tradução de Textos da Cultura Popular » 45 3

Tradução de Textos das Ciências Humanas e Artes » 45 3

Tradução de Textos das Ciências Sociais » 45 3

Crítica e Avaliação da Tradução » 45 3

Projectos de Tradução » 45 3

Pedagogia da Tradução » 45 3

Teorias e Prática de Interpretação » 45 3

Interpretação Consecutiva » 45 3

Interpretação Simultânea » 45 3

Interpretação de Conferência » 45 3

Uma a duas unidades curriculares/disciplinas de outros cursos de mestrado da Universidade de Macau (Sujeito ao Consentimento da Faculdade de Letras) » 45-90 3-6

Nota: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 30 unidades de crédito, assim distribuídas:

1) 18 unidades de crédito nas unidades curriculares/disciplinas obrigatórias do quadro I deste Anexo;

2) 12 unidades de crédito em quatro unidades curriculares/disciplinas optativas da área escolhida do quadro II a IV deste Anexo.

Designação do curso: curso de doutoramento em Linguística (Chinês).

Denominação da instituição do ensino superior (e a unidade académica, se aplicável): Universidade de Macau — Faculdade de Letras.

Grau, diploma ou certificado que o curso confere: Grau de doutor.

N.º de registo: UM-A74-D22-9720C-18.

Informação básica do curso:

— Nos termos do disposto na alínea 5) do n.º 1 do artigo 36.º dos Estatutos da Universidade de Macau, aprovados pela Ordem Executiva n.º 14/2006, o Senado da Universidade de Macau, na sua 3.ª sessão, realizada no dia 15 de Janeiro de 2020, deliberou alterar a designação em chinês, a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de doutoramento em Linguística (Chinês) da Faculdade de Letras da Universidade de Macau, publicados no aviso da Universidade de Macau no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 8, II Série, Suplemento, de 22 de Fevereiro de 2017.
— A designação em chinês do curso referido “哲學博士（語言學——漢語）課程” passa a ser “哲學博士學位（語言學——漢語）課程”.
— A nova organização científico-pedagógica e o novo plano de estudos do curso referido, constam dos Anexos I e II ao presente aviso e dele fazem parte integrante.
— A nova organização científico-pedagógica e o novo plano de estudos referidos, aplicam-se aos estudantes que iniciem a frequência do curso no ano lectivo de 2020/2021.

Direcção dos Serviços do Ensino Superior, aos 13 de Julho de 2020.

O Director dos Serviços, Sou Chio Fai.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de doutoramento em Linguística (Chinês)

1. Designação do grau académico atribuído do curso: Doutoramento.

2. Ramo de conhecimento: Letras.

3. Especialidade(s): Linguística (Chinês).

4. Duração normal do curso: Quatro anos lectivos.

5. Língua(s) veicular(es): Chinês.

6. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no n.º 8 do artigo 21.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

7. Requisitos de graduação:

1) A obtenção de 26 unidades de crédito e a conclusão de «Ética na Investigação» são necessárias à conclusão do curso.

2) A obtenção do grau de doutor está ainda condicionada à elaboração, entrega, discussão pública e aprovação de uma tese escrita original adequada à natureza do ramo de conhecimento ou da especialidade do curso.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de doutoramento em Linguística (Chinês)

Unidades curriculares/Disciplinas Tipo Horas de ensino presencial Unidades de crédito

Ética na Investigação Obrigatória －－

Escrita Académica » 30 2

Leitura Avançada sobre Tópicos Especiais em Linguística Chinesa » 45 3

Leitura Avançada sobre Métodos de Investigação em Estudos Chineses » 45 3

Tese de Doutoramento » － 18

Número total de unidades de crédito 26

Designação do curso: curso de doutoramento em Estudos Literários (Chinês).

Denominação da instituição do ensino superior (e a unidade académica, se aplicável): Universidade de Macau — Faculdade de Letras.

Grau, diploma ou certificado que o curso confere: Grau de doutor.

N.º de registo: UM-A75-D22-9720C-19.

Informação básica do curso:

— Nos termos do disposto na alínea 5) do n.º 1 do artigo 36.º dos Estatutos da Universidade de Macau, aprovados pela Ordem Executiva n.º 14/2006, o Senado da Universidade de Macau, na sua 3.ª sessão, realizada no dia 15 de Janeiro de 2020, deliberou alterar a designação em chinês, a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de doutoramento em Estudos Literários (Chinês) da Faculdade de Letras da Universidade de Macau, publicados no aviso da Universidade de Macau no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 8, II Série, Suplemento, de 22 de Fevereiro de 2017.
— A designação em chinês do curso referido “哲學博士（文學——中文）課程” passa a ser “哲學博士學位（文學——中文）課程”.
— A nova organização científico-pedagógica e o novo plano de estudos do curso referido, constam dos Anexos I e II ao presente aviso e dele fazem parte integrante.
— A nova organização científico-pedagógica e o novo plano de estudos referidos, aplicam-se aos estudantes que iniciem a frequência do curso no ano lectivo de 2020/2021.

Direcção dos Serviços do Ensino Superior, aos 13 de Julho de 2020.

O Director dos Serviços, Sou Chio Fai.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de doutoramento em Estudos Literários (Chinês)

1. Designação do grau académico atribuído do curso: Doutoramento.

2. Ramo de conhecimento: Letras.

3. Especialidade(s): Estudos Literários (Chinês).

4. Duração normal do curso: Quatro anos lectivos.

5. Língua(s) veicular(es): Chinês.

6. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no n.º 8 do artigo 21.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

7. Requisitos de graduação:

1) A obtenção de 26 unidades de crédito e a conclusão de «Ética na Investigação» são necessárias à conclusão do curso.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de doutoramento em Estudos Literários (Chinês)

Unidades curriculares/Disciplinas Tipo Horas de ensino presencial Unidades de crédito

Ética na Investigação Obrigatória －－

Escrita Académica » 30 2

Leitura Avançada sobre Tópicos Especiais em Literatura Chinesa » 45 3

Leitura Avançada sobre Métodos de Investigação em Estudos Chineses » 45 3

Tese de Doutoramento » － 18

Número total de unidades de crédito 26

UNIVERSIDADE DE MACAU

Anúncio

(Concurso Público n.º PT/024/2020)

No âmbito dos poderes delegados pelo reitor da Universidade de Macau, conforme aviso da Universidade de Macau publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 5, II Série, Suplemento, de 31 de Janeiro de 2018, publica-se o seguinte anúncio de concurso público:

De acordo com o despacho da Ex.ma Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, de 7 de Julho de 2020, encontra-se aberto o concurso público para a renovação e actualização de licenças de software e do respectivo apoio para a Universidade de Macau, durante o período compreendido entre 1 de Outubro de 2020 e 31 de Dezembro de 2022, sendo o respectivo projecto dividido em 12 componentes.

O programa do concurso e o caderno de encargos, fornecidos ao preço de cem patacas ($100,00) por exemplar, encontram-se à disposição dos interessados, a partir do dia 22 de Julho de 2020, nos dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Secção de Aprovisionamento, sita na Sala 4012, 4.º andar do Edifício Administrativo N6, na Universidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, China.

A fim de compreender os pormenores do objecto deste concurso, cada concorrente poderá destacar dois elementos, no máximo, para comparecerem na sessão de esclarecimento. A sessão de esclarecimento decorrerá às 10,30 horas do dia 27 de Julho de 2020, na Sala 4009, 4.º andar do Edifício Administrativo N6, na Universidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, China.

O prazo de entrega das propostas termina às 17,30 horas do dia 12 de Agosto de 2020. Os concorrentes ou os seus representantes devem entregar as respectivas propostas e documentos à Secção de Aprovisionamento da Universidade de Macau e prestar uma caução provisória, feita em numerário, ou mediante ordem de caixa, garantia bancária ou seguro de caução, a favor da Universidade de Macau, cujo valor corresponde ao componente a que se destina a respectiva proposta, nos termos indicados na tabela abaixo:

Número	Designação do componente	Valor da caução provisória (MOP)
Componente 1	Actualização do apoio ao sistema HCL Domino	13 000,00
Componente 2	Renovação do apoio ao sistema Oracle	60 000,00
Componente 3	Renovação do apoio ao software Nintex	4 000,00
Componente 4	Actualização do apoio ao sistema de fax electrónico	3 000,00
Componente 5	Renovação da subscrição do sistema de nomes de domínio em nuvem Akamai DNS	3 000,00
Componente 6	Actualização da subscrição do sistema de duplo acesso Duo Security	19 000,00
Componente 7	Actualização do apoio ao sistema de protecção de correio electrónico Office 365	17 000,00
Componente 8	Renovação do apoio ao sistema Splunk (edição empresarial)	7 000,00
Componente 9	Actualização do apoio ao software TOAD	1 000,00
Componente 10	Actualização do apoio ao sistema de gestão de equipamentos de informática SolarWinds	8 000,00
Componente 11	Renovação do apoio ao software Dynatrace	10 000,00
Componente 12	Renovação do apoio ao sistema de gestão BMC ITSM IT	3 000,00

A abertura das propostas realizar-se-á às 10,00 horas do dia 13 de Agosto de 2020, na Sala 4009, 4.º andar do Edifício Administrativo N6, na Universidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, China.

Universidade de Macau, aos 13 de Julho de 2020.

A Vice-Reitora, Kou Mei.

Aviso

Nos termos do artigo 37.º do Código do Procedimento Administrativo e do n.º 3 da delegação de poderes aprovada pelo Conselho da Universidade de Macau, que foi publicada no aviso da Universidade de Macau no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 37, II Série, de 13 de Setembro de 2017, a Comissão de Gestão Financeira da Universidade de Macau, na sua sessão realizada no dia 20 de Maio de 2020, deliberou fixar os seguintes «Preços de Alojamento na Pousada da UM N1»:

«Preços de Alojamento na Pousada da UM N1»

Tipo de quarto	Preço (patacas)
Quarto individual	$700
Quarto individual superior/quarto duplo/quarto duplo acessível	$800
Suíte VIP	$2.000

Os serviços públicos do governo da Região Administrativa Especial de Macau, as associações sem fins lucrativos ou os indivíduos aprovados pela Direcção da Universidade, gozam de um desconto de 10% no preço dos quartos individuais e dos quartos duplos.

Universidade de Macau, aos 20 de Maio de 2020.

A Comissão de Gestão Financeira:

O Reitor, Professor Doutor Song Yonghua.

O Vice-Reitor, Professor Doutor Hui King Man.

O Vice-Reitor, Professor Doutor Rui Paulo da Silva Martins.

O Vice-Reitor, Professor Doutor Ge Wei.

O Vice-Reitor, Professor Doutor So Kee Long Billy.

A Vice-Reitora, Doutora Kou Mei.

INSTITUTO DE FORMAÇÃO TURÍSTICA DE MACAU

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, com a nova redacção dada pelo Despacho do Chefe de Executivo n.º 293/2018, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e às instituições particulares, vem o Instituto de Formação Turística de Macau publicar a listagem dos apoios concedidos no 2.º trimestre do ano de 2020:

Entidade beneficiária	Data da atribuição dos apoios	Montante subsidiado	Finalidade
Vong Iat Chon	16/4/2020	$6,000.00	Bolsa de estudo.
Total		$6,000.00

Instituto de Formação Turística de Macau, aos 10 de Julho de 2020.

A Presidente do Instituto, Vong Chuk Kwan.

FUNDO DO ENSINO SUPERIOR

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, com as alterações introduzidas pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 293/2018, vem o Fundo do Ensino Superior publicar a listagem dos apoios concedidos no 2.º trimestre de 2020:

Entidades beneficiárias	Data da atribuição dos apoios	Montantes subsidiados	Finalidades
Associação de Estudantes do Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau	1/4/2020 17/4/2020 24/4/2020	$ 24,293.45	Plano de Financiamento das Actividades Estudantis das Instituições do Ensino Superior
綠色未來	1/4/2020	$ 75,534.62
Associação de Estudantes do Instituto de Formação Turística	17/4/2020	$ 36,480.00
Beijing (College) Macau Student Association	17/4/2020 24/4/2020	$ 72,136.08
Associação dos Graduados de Ensino Superior de Macau-Hubei	17/4/2020	$ 28,009.74
Associação de Estudantes da Universidade de Macau	17/4/2020 24/4/2020 18/5/2020 29/6/2020	$ 90,987.76
Macao Youth League of Renmin University of China	24/4/2020	$ 3,830.62
Melhores Amigos Associação de Macau	4/5/2020	$ 92,362.00
União dos Estudantes da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau	7/5/2020	$ 1,772.15
Associação para Desenvolvimento dos Jovens Voluntários da Comunidade de Macau	7/5/2020	$ 64,453.20
Macao Association of University Postgraduate	11/5/2020	$ 9,800.00
Associação de Estudantes Ultramarinos de Macau em Londres, Reino Unido	29/6/2020	$ 1,996.06
Jiangsu (College) Macau Student Association	29/6/2020	$ 1,500.00
Macao Youth League of the United Kingdom	29/6/2020	$ 6,703.66
澳門高等教育人員交流協進會	1/4/2020	$ 162,500.00	Concessão de apoio à 1.ª prestação das despesas da 2.ª fase do Inquérito sobre a Tendência e as Situações do Desenvolvimento dos Estudantes do Ensino Superior de Macau após a sua Graduação
澳門高等教育人員交流協進會	1/4/2020	$ 172,500.00	Concessão de apoio à 1.ª prestação das despesas da 2.ª fase do Estudo sobre o Desenvolvimento de Integração e a Colaboração do Ensino Superior na Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau
Universidade da Cidade de Macau	29/4/2020	$ 62,900.00	Plano de Financiamentos Especiais de Ensino e Formação em Turismo na Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, para o ano de 2020
Universidade de São José	29/4/2020	$ 92,550.00	Financiamentos Especiais para Formação de Quadros Qualificados Bilingues em Chinês e Português e para a Cooperação do Ensino e da Investigação das Instituições do Ensino Superior de Macau
Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau	29/6/2020	$ 159,500.00	Plano de Financiamentos Especiais para Investigações nas Áreas de Humanidades e Sociedade das Instituições do Ensino Superior de Macau
Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau	1/4/2020 24/4/2020	$ 14,100.00	Concessão de subsídio para participação em conferência internacional e publicação de tese
Universidade de São José	11/5/2020	$ 3,300.00
Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau	1/4/2020 7/5/2020	$ 33,029.58	Concessão de subsídio para realização de actividade
Universidade da Cidade de Macau	17/4/2020	$ 54,600.00
Universidade de São José	17/4/2020	$ 45,600.00
Associação dos Planeadores de Eventos de Macau	17/4/2020	$ 95,900.00
Associação de Pequenas e Médias Empresas de Macau	24/4/2020	$ 29,440.00
Associação de Estudantes do Instituto de Formação Turística	7/5/2020	$ 21,335.40
中華民族團結促進會	7/5/2020	$ 10,450.00
Associação dos Antigos Alunos de Macau do Programa da Universidade de Tsinghua	11/5/2020	$ 51,300.00
Tsinghua University Macau Cultural Association	18/5/2020	$ 5,772.15
Teatro Criativo Experimental Geada Gelo e Neve	18/5/2020	$ 24,277.72
Instituto Milénio de Macau	29/4/2020	$ 35,000.00	Subsídio para aquisição de produtos de prevenção da epidemia e de software e sistemas de aprendizagem online, pelas instituições do ensino superior
Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau	9/6/2020	$ 850,000.00
Universidade da Cidade de Macau	24/6/2020	$ 460,000.00
Gabinete Coordenador dos Serviços Sociais Sheng Kung Hui Macau	29/6/2020	$ 78,800.00	Concessão de apoio às despesas de lançamento do «Plano de linha aberta e apoio online para o aconselhamento do ensino superior»
Universidade de São José	29/6/2020	$ 4,000.00	Concessão de apoio à participação em convenções internacionais da academia educativa
Mok I Man	29/4/2020	$ 12,300.00	Concessão de apoio à participação em convenções internacionais
Bolsa de mérito: 2 Pós-Graduados	20/4/2020 29/4/2020	$ 127,000.00	Concessão da 2.ª prestação de bolsas de mérito para estudos pós-graduados (ano lectivo de 2019/2020), para o ano lectivo de 2019/2020
32,683 Alunos elegíveis	20/4/2020 22/4/2020 24/4/2020 28/4/2020 29/4/2020 4/5/2020 5/5/2020 6/5/2020 8/5/2020 11/5/2020 12/5/2020 13/5/2020 14/5/2020 15/5/2020 18/5/2020 20/5/2020 21/5/2020 25/5/2020 26/5/2020 28/5/2020 1/6/2020 3/6/2020 8/6/2020 9/6/2020 11/6/2020 12/6/2020 16/6/2020 18/6/2020 23/6/2020 26/6/2020	$ 107,853,900.00	Atribuição do subsídio para aquisição de material escolar a estudantes do ensino superior no ano lectivo de 2019/2020

Fundo do Ensino Superior, aos 15 de Julho de 2020.

O Presidente do Conselho Administrativo, Sou Chio Fai (director dos Serviços do Ensino Superior).

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE SOLOS, OBRAS PÚBLICAS E TRANSPORTES

Anúncio

Concurso público para

«Obra de Drenagem da Avenida de Venceslau de Morais»

1. Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT).

2. Modalidade do concurso: concurso público.

3. Local de execução da obra: Avenida de Venceslau de Morais e Rua dos Pescadores.

4. Objecto da empreitada: construção de uma rodovia e de passeios e de um sistema de drenagem.

5. Prazo máximo de execução da obra: 180 (cento e oitenta) dias de trabalho. O prazo de execução da obra a propor pelo concorrente deve obedecer às disposições dos n.os 5.1.2 e 5.2.2 das cláusulas gerais do caderno de encargos.

6. Prazo de validade das propostas: 90 (noventa) dias, a contar a partir da data de encerramento do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso.

7. Tipo de empreitada: por série de preços.

8. Caução provisória: $130 000,00 (cento e trinta mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.

9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o adjudicatário tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais serão deduzidos 5% para garantia do contrato, em reforço da caução definitiva prestada).

10. Preço base: não há.

11. Condições de admissão:

São admitidas como concorrentes as pessoas, singulares ou colectivas, inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso tenham requerido ou renovado a sua inscrição, sendo que neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição ou renovação.

As pessoas, singulares ou colectivas, por si ou em agrupamento, só podem submeter uma única proposta. As sociedades e as suas representações são consideradas como sendo uma única entidade, devendo submeter apenas uma única proposta, por si ou agrupada com outras pessoas.

Os agrupamentos, de pessoas singulares ou colectivas, só podem ter no máximo três (3) membros, não sendo necessário que entre os membros exista qualquer modalidade jurídica de associação.

12. Modalidade jurídica da associação que deve adoptar qualquer agrupamento de empresas a quem venha eventualmente a ser adjudicada a empreitada: consórcio externo nos termos previstos no Código Comercial, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 40/99/M, de 3 de Agosto.

13. Local, data e hora limite para entrega das propostas:

Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II n.º 33, r/c, em Macau;

Data e hora limite: 12 de Agosto de 2020, quarta-feira, até às 12,00 horas.

Em caso de encerramento desta Direcção de Serviços na hora limite para a entrega de propostas por motivo de tufão ou de força maior, o prazo estabelecido para a entrega das propostas será adiado para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

14. Local, data e hora do acto público do concurso:

Local: sala de reunião da DSSOPT, sita no 5.º andar;

Data e hora: 13 de Agosto de 2020, quinta-feira, pelas 9,30 horas.

Em caso de encerramento desta Direcção de Serviços na hora estabelecida para o referido acto público por motivo de tufão ou de força maior, a data para o acto público de abertura das propostas será adiada para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público do concurso para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, e para esclarecer eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados.

15. Línguas a utilizar na redacção da proposta:

Os documentos que instruem a proposta (excepto a descrição ou a especificação de produtos) devem estar redigidos numa das línguas oficiais da RAEM; quando redigidos noutra língua, devem ser acompanhados de tradução legalizada, a qual prevalece para todos e quaisquer efeitos.

16. Local e hora para consulta do processo e obtenção da versão digital do processo do concurso:

Local para consulta: Departamento de Infraestruturas da DSSOPT, sito no 16.º andar;

Hora: durante os dias úteis, das 9,00 às 12,45 horas e das 14,30 às 17,00 horas;

Obtenção da versão digital do processo do concurso: Secção de Contabilidade da DSSOPT, mediante o pagamento de $100,00 (cem patacas).

17. Critérios de avaliação e respectiva proporção:

	Critérios de avaliação	Proporção
Parte relativa ao preço	Preço da obra	55
Parte técnica	Prazo de execução	20
	Plano de trabalhos	10
	Experiência em obras executadas	15

17.1 Pontuação final = Pontuação da parte relativa ao preço + Pontuação da parte técnica.

17.2 Conforme a classificação final, o dono da obra procederá à adjudicação ao concorrente com pontuação mais alta. Caso existam pontuações finais idênticas, a adjudicação será feita ao concorrente que teve a pontuação da parte relativa ao preço mais alta.

18. Esclarecimentos adicionais:

Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Infraestruturas da DSSOPT, sito no 16.º andar, a partir de 29 de Julho de 2020 e até à data limite para a entrega das propostas, para tomarem conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

19. Os concorrentes devem ter em conta o seguinte:

A versão digitalizada do processo do concurso e do mapa de quantidades só servem para efeitos de referência, para todos os efeitos prevalece o original do processo do concurso disponível na DSSOPT.

Todas as folhas do mapa de quantidades, da lista de preços unitários e da memória descritiva e justificativa relativa à execução da obra devem ser impressas na frente e verso. Caso apresentem catálogos e/ou descrição sobre produtos e/ou amostras, os mesmos devem ser em versão digitalizada (por exemplo em DVD).

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 16 de Julho de 2020.

A Directora dos Serviços, Chan Pou Ha.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ASSUNTOS MARÍTIMOS E DE ÁGUA

Lista

De acordo com o Despacho n.º 54/GM/97, com as alterações introduzidas pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 293/2018, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem a Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água publicar a lista dos apoios concedidos no 2.º trimestre do ano 2020:

Entidade beneficiária	Data da atribuição dos apoios	Montante subsidiado	Finalidade
Associação de Auxílio Mútuo de Pescadores de Macau	30/06/2020	$200,000.00	Apoio financeiro para o «Plano de recolha de resíduos domésticos das embarcações de pesca durante o período de Defeso da Pesca».

Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, aos 10 de Julho de 2020.

A Directora dos Serviços, Wong Soi Man.

Anúncio

Torna-se público que se encontra afixada no balcão de atendimento do Centro de Prestação de Serviços ao Público da Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, sito na Calçada da Barra, Macau, podendo ser consultada no local indicado, dentro do horário de expediente (segunda a quinta-feira entre as 9,00 e as 13,00 horas e entre as 14,30 e as 17,45 horas e sexta-feira entre as 9,00 e as 13,00 horas e entre as 14,30 e as 17,30 horas), e disponibilizada na página electrónica destes Serviços (https://www.marine.gov.mo/) e na página electrónica dos SAFP (http://www.safp.gov.mo/), a lista classificativa corrigida da prova de conhecimentos (prova escrita) dos candidatos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de um lugar vago de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de avaliação de impactos sociais, em regime de contrato administrativo de provimento da Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, e dos que vierem a verificar-se nestes Serviços até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 48, II Série, Suplemento, de 27 de Novembro de 2019.

Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, aos 14 de Julho de 2020.

A Directora dos Serviços, Wong Soi Man.

Avisos

Torna-se público que, para os candidatos admitidos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de um lugar vago, em regime de contrato administrativo de provimento, de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de electrónica, da Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água (DSAMA), e dos que vierem a verificar-se nestes Serviços até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 48, II Série, Suplemento, de 27 de Novembro de 2019, a entrevista de selecção, com a duração de 15 minutos, terá lugar a 11 de Agosto de 2020, e será realizada no seguinte local: Rua do Cais de Pac On, Edifício de Gestão Portuária, Taipa.

Informação mais detalhada sobre o local, data e hora a que cada candidato se deve apresentar para a realização da entrevista de selecção, bem como outras informações de interesse dos candidatos, serão afixadas no dia 22 de Julho de 2020 no balcão de atendimento do Centro de Prestação de Serviços ao Público da Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, sita na Calçada da Barra, Macau, podendo ser consultadas no local indicado dentro do horário de expediente (segunda a quinta-feira das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,45 horas, sexta-feira das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,30 horas), bem como na página electrónica destes Serviços — https://www.marine.gov.mo/ — e na página electrónica dos SAFP — http://www.safp.gov.mo/.

Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, aos 14 de Julho de 2020.

A Directora dos Serviços, Wong Soi Man.

———

Torna-se público que, para os candidatos admitidos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de um lugar vago, em regime de contrato administrativo de provimento, de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de gestão marítima, da Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água (DSAMA), e dos que vierem a verificar-se nestes Serviços até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 48, II Série, Suplemento, de 27 de Novembro de 2019, a entrevista de selecção, com a duração de 15 minutos, terá lugar a 7 de Agosto de 2020, e será realizada no seguinte local: Rua do Cais de Pac On, Edifício de Gestão Portuária, Taipa.

Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, aos 14 de Julho de 2020.

A Directora dos Serviços, Wong Soi Man.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE CORREIOS E TELECOMUNICAÇÕES

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, com as alterações introduzidas pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 293/2018, vem a Direcção dos Serviços de Correios e Telecomunicações publicar a lista dos apoios concedidos no 2.º trimestre de 2020:

Entidade beneficiária	Data da atribuição dos apoios	Montantes subsidiados (MOP)	Finalidades
Clube de Pessoal dos CTT	01/07/2020	400,000.00	Subsídio atribuído pela Direcção dos Serviços de Correios e Telecomunicações para apoiar parte das despesas de funcionamento em 2020.
Clube de Pessoal dos CTT	01/07/2020	80,000.00	Subsídio atribuído pela Caixa Económica Postal para apoiar parte das despesas de funcionamento em 2020.

Direcção dos Serviços de Correios e Telecomunicações, aos 10 de Julho de 2020.

A Directora dos Serviços, Lau Wai Meng.

INSTITUTO DE HABITAÇÃO

Anúncio

[105/2020]

Faz-se saber que, em relação ao concurso público para a «Prestação de serviços de administração de edifícios para a Habitação Social de Seac Pai Van — Edifício Lok Kuan», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 27, II Série, de 1 de Julho de 2020, foram prestadas respostas escritas, nos termos do artigo 3.º do programa do concurso, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso.

As referidas respostas encontram-se disponíveis para consulta e obtenção, durante o horário de expediente, no Instituto de Habitação (IH), sito na Estrada do Canal dos Patos, n.º 220, Edifício Cheng Chong, r/c, L, Macau, e as respectivas informações também se encontram disponíveis na página electrónica do IH (http://www.ihm.gov.mo).

Instituto de Habitação, aos 15 de Julho de 2020.

O Presidente do Instituto, Arnaldo Santos.

GABINETE PARA O DESENVOLVIMENTO DE INFRA-ESTRUTURAS

Anúncio

Torna-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 35.º do Regulamento Administrativo n.º 14/2016 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 23/2017, se encontra afixada no Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, Macau, podendo ser consultada no local indicado, dentro do horário de expediente (de segunda a quinta-feira das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,45 horas, e sexta-feira das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,30 horas), e disponibilizada nas páginas electrónicas deste Gabinete (http://www.gdi.gov.mo/) e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (http://www.safp.gov.mo/), a lista classificativa da prova de conhecimentos (prova escrita) dos candidatos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de três lugares vagos de motorista de ligeiros, 1.º escalão, da carreira de motorista de ligeiros, em regime de contrato administrativo de provimento, no Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, e dos que vierem a verificar-se até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 14, II Série, de 1 de Abril de 2020.

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 16 de Julho de 2020.

O Coordenador do Gabinete, Lam Wai Hou.

Aviso

Torna-se público que, para os candidatos admitidos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de dois lugares vagos, em regime de contrato administrativo de provimento, de auxiliar, 1.º escalão, da carreira de auxiliar, área de servente, do Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas e dos que vierem a verificar-se neste Gabinete até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 14, II Série, de 1 de Abril de 2020, a entrevista de selecção, com a duração de 15 minutos, terá lugar de 3 a 12 de Agosto de 2020, e será realizada no Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, Macau.

Informações mais detalhadas sobre o local, a data e hora a que os candidatos admitidos se devem apresentar para a realização da entrevista de selecção, bem como outras informações de interesse dos candidatos, encontram-se afixadas no Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, Macau, podendo ser consultadas no local indicado dentro do horário de expediente (de segunda a quinta-feira das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,45 horas; sexta-feira das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas), bem como nas páginas electrónicas deste Gabinete (http://www.gdi.gov.mo/) e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (http://www.safp.gov.mo/).

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 16 de Junho de 2020.

O Coordenador do Gabinete, Lam Wai Hou.

GABINETE PARA O DESENVOLVIMENTO DO SECTOR ENERGÉTICO

Anúncio

Torna-se público que se encontra afixada no quadro de avisos do Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético (GDSE), sito na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 398, Edifício CNAC, 7.º andar, Macau, podendo ser consultada no local indicado, dentro do horário de expediente (de segunda a quinta-feira das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,45 horas, e sexta-feira das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,30 horas), e disponibilizada nas páginas electrónicas do GDSE (http://www.gdse.gov.mo/) e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (https://www.safp.gov.mo/), a rectificação da lista definitiva dos candidatos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, de prestação de provas, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de um lugar vago de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de engenharia civil, em regime de contrato administrativo de provimento, do GDSE, e dos que vierem a verificar-se neste Gabinete até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 13, II Série, de 25 de Março de 2020, por se terem verificado inexactidões por lapso na lista definitiva.

Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético, aos 17 de Julho de 2020.

O Coordenador do Gabinete, Hoi Chi Leong.

Avisos

Torna-se público que, para os candidatos admitidos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de um lugar vago de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de engenharia civil, em regime de contrato administrativo de provimento, do Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético (GDSE), e dos que vierem a verificar-se neste Gabinete até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 13, II Série, de 25 de Março de 2020, a prova de conhecimentos (prova escrita) terá a duração de 3 horas e será realizada no dia 8 de Agosto de 2020, às 9,30 horas, no seguinte local:

— Escola Secundária Kao Yip (Secundário), sita na Avenida Xian Xing Hai, s/n, Macau.

Informações mais detalhadas sobre a realização da prova escrita, bem como outras informações de interesse dos candidatos admitidos, encontram-se afixadas no quadro de avisos do GDSE, sito na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 398, Edifício CNAC, 7.º andar, Macau, (podendo ser consultadas dentro do horário de expediente: de segunda a quinta-feira das 9,00 às 17,45 horas e sexta-feira das 9,00 às 17,30 horas) e disponíveis na página electrónica do GDSE (http://www.gdse.gov.mo/) e na página electrónica dos SAFP (http://www.safp.gov.mo/).

Torna-se público que, para os candidatos admitidos ao concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, de prestação de provas, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de um lugar vago de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de engenharia electrotécnica, em regime de contrato administrativo de provimento, do Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético (GDSE), e dos que vierem a verificar-se neste Gabinete até ao termo da validade do concurso, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 13, II Série, de 25 de Março de 2020, a prova de conhecimentos (prova escrita) terá a duração de 3 horas e será realizada no dia 8 de Agosto de 2020, às 9,30 horas, no seguinte local:

— Escola Secundária Kao Yip (Secundário), sita na Avenida Xian Xing Hai, s/n, Macau.

Informações mais detalhadas sobre a realização da prova escrita, bem como outras informações de interesse dos candidatos admitidos, encontram-se afixadas no quadro de avisos do GDSE, sito na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 398, Edifício CNAC, 7.º andar, Macau, (podendo ser consultadas durante o horário de expediente: de segunda a quinta-feira das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,45 horas, e sexta-feira das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,30 horas) e disponíveis na página electrónica do GDSE (http://www.gdse.gov.mo/) e na página electrónica dos SAFP (http://www.safp.gov.mo/).

Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético, aos 17 de Julho de 2020.

O Coordenador do Gabinete, Hoi Chi Leong.

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
Estudos Comparados de Línguas para Fins de Tradução	Obrigatória	45	3
Conceitos Teóricos dos Estudos de Tradução	»	45	3
Tecnologias de Tradução	»	45	3
Investigação Académica: Planeamento e Redacção	»	45	3
Relatório de Projecto	»	--	6

Número 30IISÉRIE

Quarta-feira, 22 de Julho de 2020

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Avisos e anúncios oficiais

Anúncios

Anúncio

Concurso Público n.º 09/2020/DAF/SA

Anúncio

Lista

Aviso

Lista

———

Anúncio

Concurso Público n.º 11/DGF/2020

Prestação de serviços de transporte de objectos removidos

Aquisição de equipamento de escritório para o Departamento de Segurança Alimentar do IAM

Despacho n.º 01/ADMI/2020

Édito de 30 dias

Édito de 30 dias

Aviso

Aviso n.º 011/2020-AMCM

(Artigo 20.º, n.º 6, do Estatuto da AMCM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 14/96/M, de 11 de Março)

Em 30 de Junho de 2020

Concurso Público

(Concurso n.º: 2019/I08/AP/TS)

Regime de gestão uniformizada — Concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, externo, para o preenchimento de dois lugares de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, área de gestão de instalações, da Direcção dos Serviços Correccionais

(Ref. do Concurso n.º 04119/01-TS)

Despacho n.º 2/GD/2020

Despacho n.º 3/GD/2020

Despacho n.º 10/IAS/2020

Anúncio

Concurso Público n.º 19/ID/2020

«Empreitada da Obra n.º E1 — Instalação de sistemas eléctricos e de ar comprimido para a 67.ª Edição do Grande Prémio de Macau»

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de mestrado em Letras (Tradução)

ANEXO II

Plano de estudos do curso de mestrado em Letras (Tradução)

Quadro I

Quadro II

Quadro III

Quadro IV

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de doutoramento em Linguística (Chinês)

ANEXO II

Plano de estudos do curso de doutoramento em Linguística (Chinês)

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de doutoramento em Estudos Literários (Chinês)

ANEXO II

Plano de estudos do curso de doutoramento em Estudos Literários (Chinês)

(Concurso Público n.º PT/024/2020)

«Preços de Alojamento na Pousada da UM N1»

Lista

Lista

Anúncio

Concurso público para

«Obra de Drenagem da Avenida de Venceslau de Morais»

Lista

Anúncio

[105/2020]

Número 30
II
SÉRIE